Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Johanna van Ammers-Küller (1884-1966)

Sprog: hollandsk
(henvisning) Küller, Jo van Ammers-
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tekster Amo: Guldnøglen (1926)
Bog Ammers-Kuller, Io. van: De Oprørske. (De Opstandigen). Aut. Oversættelse af Clara Hammerich. ♦ Hasselbalch, [1929]. 368 sider. Pris: kr. 4,00 (1929, roman)
originaltitel: De Opstandigen, 1925
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Paa Skillevejen. (Oversat efter "Vrouwen-Kruistocht" af Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1930. 336 sider, 1 stamtavle (1930, roman)
originaltitel: Vrouwen-Kruistocht, 1930
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Maskerade. (Paa Dansk ved Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1931. 352 sider (1931, roman)
originaltitel: Maskerade, 1919
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Eva og Æblet. (Oversat efter "Eva's appel" af Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1932. 306 sider (1932, roman)
originaltitel: De appel en Eva, 1932
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Tantalus. (Paa Dansk ved Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1932. 308 sider (1932, roman)
originaltitel: Tantalus, 1928
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Ej blot til Lyst. (Oversat efter "Het huis der vreugden" af Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1933. 280 sider (1933, roman)
originaltitel: Het huis der vreugden, 1922
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Ildprøven. (Aut. Oversættelse efter "Frans van Altenas Vuurproef" ved Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1934. 174 sider (1934, roman)
originaltitel: Frans van Altena's Vuurproef, 1928
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Jenny Heysten. (Paa Dansk ved Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1934. 352 sider (1934, roman)
originaltitel: Jenny Heysten, 1923
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Prins Inkognito. (Overs. efter "Prins Inkognito" af Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1935. 280 sider (1935, roman)
originaltitel: Prins Incognito, 1935
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Konge, Dame, Knægt. (Overs. efter "Heeren, Knechten en Vrouwen" af Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1936. 364 sider (1936, roman)
originaltitel: Heeren, Knechten en Vrouwen, 1934
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Hjerter er Trumf. (Overs. efter "De Sans-Culotten" af Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1937. [Bind] I-II, 472 sider (1937, roman)
originaltitel: De Sans-Culotten, 1936
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Vundet Spil. (Overs. efter "Napoleons schaduw" af Clara Hammerich). ♦ Hasselbalch, 1938. 464 sider (1938, roman)
originaltitel: Napoleons schaduw
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Bog Ammers-Küller, Jo van: Elselina (1940, roman)
originaltitel: (1939)
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
Detaljer
kollaps Noter
note til oversat titel Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1940.
Bog Ammers-Küller, Jo van: Huset med de to Døre (1943, roman)
serietitel: Hasselbalchs Bogklub, 1942
Detaljer
kollaps Noter
note til oversat titel Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1942-43.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?1939elselina Elselina1940
appel en eva de De appel en Eva1932eva og z1blet Eva og Æblet1932
frans van altenas vuurproef Frans van Altena's Vuurproef1928ildprz2ven Ildprøven1934
heeren knechten en vrouwen Heeren, Knechten en Vrouwen1934konge dame knz1gt Konge, Dame, Knægt1936
het huis der vreugden Het huis der vreugden1922ej blot til lyst Ej blot til Lyst1933
jenny heysten Jenny Heysten1923jenny heysten Jenny Heysten1934
maskerade Maskerade1919maskerade Maskerade1931
napoleons schaduw Napoleons schaduwvundet spil Vundet Spil1938
opstandigen de De Opstandigen1925oprz2rske de De Oprørske1929
prins incognito Prins Incognito1935prins inkognito Prins Inkognito1935
sans-culotten de De Sans-Culotten1936hjerter er trumf Hjerter er Trumf1937
tantalus Tantalus1928tantalus Tantalus1932
vrouwen-kruistocht Vrouwen-Kruistocht1930pz3 skillevejen Paa Skillevejen1930

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden