Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Edison Marshall (1894-1967)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Marshall, Edison: Sporet i Ødemarken. (The showshoe trail). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1924]. 172 sider. Pris: kr. 1,50 (1924, roman)
originaltitel: The snow-shoe trail
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1924-05-15:08
kollaps Detaljer
oversat af Karen Gede
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [2] Senere udgave: Sporet i Ødemarken. ♦ Martin, [1942]. 240 sider
Bog Marshall, Edison: Ulvene tuder. (The voice of the pack). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1924]. 158 sider. Pris: kr. 1,50 (1924, roman)
originaltitel: The voice of the pack
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1924-09-15:16
kollaps Detaljer
oversat af Karen Gede
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [11] Senere udgave: Ulvene tuder. ♦ Martin, [1942]. 220 sider
Bog Marshall, Edison: Ulvemennesket. (The skyline). Aut. Oversættelse af Louise Nyholm. ♦ Hasselbalch, [19125]. 136 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: The sky line of Spruce, 1922
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-07-01:11
kollaps Detaljer
oversat af Louise Nyholm
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Marshall, Edison: Skovens Trolddom. (The strength of the pines). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1925]. 144 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: The strength of the pines, 1921
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-08-01:13
kollaps Detaljer
oversat af Karen Gede
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [9] Senere udgave: Skovens Trolddom. ♦ Martin, [1942]. 224 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Marshall, Edison: Vildmarkens Mænd. (Shepherds of the wild). Autoriseret Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1925]. 143 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: Shepherds of the wild, 1922
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-02-01:01
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [5] Senere udgave: Vildmarkens Mænd. ♦ Martin, [1942]. 216 sider
kollaps Noter
note til titel På engelsk genudgivet 1950 under titlen: Riders of the Smoky Land.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Marshall, Edison: Bjergenes Hersker. (The sleeper of the moonlit ranges). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1926]. 250 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: The sleeper of the moonlit ranges, 1925
oversat af Karen Gede
Bog Marshall, Edison: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: The isle of retribution, 1923
kollaps Detaljer
oversat af Karen Gede
1935 Senere udgave: Den hvide Rædsel. Roman af Edison Marshall. ♦ [Helsingørs Avis], [1935]. 298 sider
1936 Senere udgave: Den hvide Rædsel. Roman af Edison Marshall. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1936]. 298 sider
1936 Senere udgave: Den hvide Rædsel. Roman af Edison Marshall. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1936]. 298 sider
1937 Senere udgave: Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1937]. 263 sider
1937 Senere udgave: Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 263 sider
1937 Senere udgave: Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton for Bornholms Avis og Amtstidende. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1937]. 263 sider
1937 Senere udgave: Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1937. 263 sider
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [7] Senere udgave: Det hvide Helvede. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 236 sider
1948 Senere udgave: Den hvide Ø. Roman af Edison Marshall. Føljeton Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1948]. 263 sider
1948 Senere udgave: Den hvide Ø. Roman af Edison Marshall. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1948]. 263 sider
1948 Senere udgave: Den hvide Ø. Roman af Edison Marshall. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1948]. 263 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Marshall, Edison: Ødemarkens Søn. (Child of the wild). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1926]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: Child of the wild, 1926
del af: Nationaltidende
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [4] Senere udgave: Ødemarkens Søn. ♦ Martin, [1942]. 224 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-01-1927 til 12-3-1927, med undertitlen: En Fortælling fra Alaska. Af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Marshall, Edison: Jeff Sharps Læreaar. Roman af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe (1927, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Nationaltidende
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-10-1927 til 30-11-1927 i 57 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Skyggernes Land. (The land of forgotten men). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1927]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, roman)
originaltitel: The land of forgotten men, 1923
del af: Nationaltidende
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [6] Senere udgave: Skyggernes Land. ♦ Martin, [1942]. 240 sider
kollaps Noter
note til titel På engelsk genudgivet 1972 under titlen: The lost land.
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 26-5-1926 til 23-7-1926 i 50 afsnit, under titlen: De glemte Mænds Land. Af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Alaskas Blomst. (Seward's folly). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1928]. 240 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: Seward's folly, 1924
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [12] Senere udgave: Alaskas Blomst. ♦ Martin, [1942]. 222 sider
Bog Marshall, Edison: Dødsfælden. (The deadfall). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: The deadfall, 1927
del af: København
kollaps Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [3] Senere udgave: Dødsfælden. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 224 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i København fra 8-11-1927 til 2-1-1928 i 55 afsnit, under titlen: Dødsfælden. Af Edison Marshall. Autoriseret Oversættelse. [Oversætteren ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Marshall, Edison: Den fjerne Stemme. (The far call). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 234 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: The far call, 1927
del af: Morgenbladet
kollaps Detaljer
oversat af Ib Lange (1900-1948)
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [1] Senere udgave: Den fjerne Stemme. ♦ Martin, [1942]. 216 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Morgenbladet fra 21-10-1928 til 17-12-1928 i 57 afsnit, under titlen: Den fjerne Stemme. Af Edison Marshall. [Oversætter ikke anført]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Fiskeørnen. (The fish hawk). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1930]. 240 sider. Pris: kr. 2,50 (1930, roman)
originaltitel: The fish hawk, 1929
del af: Nationaltidende
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [8] Senere udgave: Fiskeørnen. ♦ Martin, [1942]. 224 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 31-1-1930 til 24-3-1930 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Marshall, Edison: Ensomhedens Flod. Af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe (1931, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Dagens Nyheder
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 20-11-1931 til 18-1-1932 i 59 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Syngende Pile. Aut. Overs. af Ellen Rothe. ♦ 1931. 224 sider (1931, roman)
originaltitel: ?
del af: Nationaltidende
kollaps Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [10] Senere udgave: Syngende Pile. ♦ Martin, [1942]. 220 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 30-9-1930 til 13-11-1930 i 47 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Rædsel. Roman af Edison Marshall. ♦ [Helsingørs Avis], [1935]. 298 sider (1935, roman) 👓
del af: Helsingørs Avis
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 28-9-1935 til 13-11-1935. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Rædsel. Roman af Edison Marshall. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1936]. 298 sider (1936, roman) 👓
del af: Landbrugernes Dagblad
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 4-5-1936 til 24-6-1936. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Rædsel. Roman af Edison Marshall. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1936]. 298 sider (1936, roman) 👓
del af: Folket
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Folket fra 22-12-1936 til 20-2-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1937]. 263 sider (1937, roman) 👓
del af: Thisted Amtsavis
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 5-5-1937 til 15-6-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1937]. 263 sider (1937, roman) 👓
del af: Ærø Avis
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 2-6-1937 til 15-7-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton for Bornholms Avis og Amtstidende. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1937]. 263 sider (1937, roman) 👓
del af: Bornholms Avis
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 26-6-1937 til 3-8-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Ø. Af Edison Marshall. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1937. 263 sider (1937, roman) 👓
del af: Viborg Stifts-Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 7-7-1937 til 18-8-1937. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Benjamin Blake. (Paa Dansk ved Arnold Rothenborg). ♦ Hirschsprung, 1942. 326 sider. Pris: kr. 7,85 (1942, roman)
originaltitel: Benjamin Blake, 1941
oversat af Arnold Rothenborg
Bog Marshall, Edison: [Romaner.] Samlet Udg.. ♦ Martin, [1942]. Bind 1-12 (1942, roman)
kollaps Detaljer
kollaps Indhold

[1] Marshall, Edison: Den fjerne Stemme. ♦ Martin, [1942]. 216 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1928 1. udgave: Den fjerne Stemme. (The far call). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 234 sider. Pris: kr. 2,50
[2] Marshall, Edison: Sporet i Ødemarken. ♦ Martin, [1942]. 240 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1924 1. udgave: Sporet i Ødemarken. (The showshoe trail). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1924]. 172 sider. Pris: kr. 1,50
[3] Marshall, Edison: Dødsfælden. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 224 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1928 1. udgave: Dødsfælden. (The deadfall). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 236 sider. Pris: kr. 2,50
[4] Marshall, Edison: Ødemarkens Søn. ♦ Martin, [1942]. 224 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Ødemarkens Søn. (Child of the wild). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1926]. 236 sider. Pris: kr. 2,50
[5] Marshall, Edison: Vildmarkens Mænd. ♦ Martin, [1942]. 216 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1925 1. udgave: Vildmarkens Mænd. (Shepherds of the wild). Autoriseret Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1925]. 143 sider. Pris: kr. 1,50
[6] Marshall, Edison: Skyggernes Land. ♦ Martin, [1942]. 240 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1927 1. udgave: Skyggernes Land. (The land of forgotten men). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1927]. 236 sider. Pris: kr. 2,50
[7] Marshall, Edison: Det hvide Helvede. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 236 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
[8] Marshall, Edison: Fiskeørnen. ♦ Martin, [1942]. 224 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1930 1. udgave: Fiskeørnen. (The fish hawk). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1930]. 240 sider. Pris: kr. 2,50
[9] Marshall, Edison: Skovens Trolddom. ♦ Martin, [1942]. 224 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1925 1. udgave: Skovens Trolddom. (The strength of the pines). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1925]. 144 sider. Pris: kr. 1,50
[10] Marshall, Edison: Syngende Pile. ♦ Martin, [1942]. 220 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1931 1. udgave: Syngende Pile. Aut. Overs. af Ellen Rothe. ♦ 1931. 224 sider
[11] Marshall, Edison: Ulvene tuder. ♦ Martin, [1942]. 220 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1924 1. udgave: Ulvene tuder. (The voice of the pack). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1924]. 158 sider. Pris: kr. 1,50
[12] Marshall, Edison: Alaskas Blomst. ♦ Martin, [1942]. 222 sider (1942, roman)
oversat af Anonym
1928 1. udgave: Alaskas Blomst. (Seward's folly). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1928]. 240 sider. Pris: kr. 2,50
Bog Marshall, Edison: Det store Eventyr. (Originalens Titel "Great Smith"). ♦ Hasselbalch, 1945. 444 sider. Pris: kr. 12,50 (1945, roman)
originaltitel: Great Smith, 1943
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
Bog Marshall, Edison: Stærke Viljer. (Aut. Overs. efter "The upstart" ved Johanne Hansen-Møller). ♦ Hasselbalch, 1946. 252 sider. Pris: kr. 7,50 (1946, roman)
originaltitel: The upstart, 1945
oversat af Johanne Hansen-Møller
Bog Marshall, Edison: Slyngede Veje. (Aut. Overs. efter "Yankee Pasha" ved Arne Stevns). ♦ Hasselbalch, 1948. 402 sider. Pris: kr. 8,50 (1948, roman)
originaltitel: Yankee Pasha, 1947
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
kollaps Detaljer
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
kollaps Noter
note til oversat titel Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1948.
Bog Marshall, Edison: Den hvide Ø. Roman af Edison Marshall. Føljeton Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1948]. 263 sider (1948, roman) 👓
del af: Roeskilde Avis
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 13-1-1948 til 13-4-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Ø. Roman af Edison Marshall. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1948]. 263 sider (1948, roman) 👓
del af: Frederiksborg Amts-Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 20-1-1948 til 25-4-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Den hvide Ø. Roman af Edison Marshall. ♦ [Ribe Stifts-Tidende], [1948]. 263 sider (1948, roman) 👓
del af: Ribe Stifts Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note til titel Uden separat titelblad.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ribe Stifts-Tidende fra 18-2-1948 til 8-5-1948. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marshall, Edison: Slottet i Sumpen. (Aut. Overs. efter "Castle in the swamp" ved Ellinor Kielgast). ♦ Hasselbalch, 1949. 384 sider. Pris: kr. 10,75 (1949, roman)
originaltitel: Castle in the swamp, 1948
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
Bog Marshall, Edison: Lykkeskillingen. (Aut. overs. efter "Gypsy sixpence" ved Ellinor Kielgast). ♦ Hasselbalch, 1950. 260 sider. Pris: kr. 7,50 (1950, roman)
originaltitel: Gypsy sixpence, 1949
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
kollaps Detaljer
oversat af Ellinor Kielgast (1887-1959)
kollaps Noter
note til oversat titel Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1950.
Bog Marshall, Edison: Holger Danske. (Aut. ovres. efter "The viking" ved Arne Stevns). ♦ Hasselbalch, 1952. 208 sider. Pris: kr. 9,75 (1952, roman)
originaltitel: The viking, 1951
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
Bog Marshall, Edison: Kaptajnen (1956, roman)
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
Bog Marshall, Edison: Den spanske erobrer (1966, roman)
oversat af Mette Nissen
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?ensomhedens flod Ensomhedens Flod1931
? ?jeff sharps lz1rez3r Jeff Sharps Læreaar1927
? ?syngende pile Syngende Pile1931
benjamin blake Benjamin Blake1941benjamin blake Benjamin Blake1942
castle in the swamp Castle in the swamp1948slottet i sumpen Slottet i Sumpen1949
child of the wild Child of the wild1926z2demarkens sz2n Ødemarkens Søn1926
deadfall the The deadfall1927dz2dsfz1lden Dødsfælden1928
far call the The far call1927fjerne stemme den Den fjerne Stemme1928
fish hawk the The fish hawk1929fiskez2rnen Fiskeørnen1930
great smith Great Smith1943store eventyr det Det store Eventyr1945
gypsy sixpence Gypsy sixpence1949lykkeskillingen Lykkeskillingen1950
isle of retribution the The isle of retribution1923hvide helvede det Det hvide Helvede1926
land of forgotten men the The land of forgotten men1923skyggernes land Skyggernes Land1927
seward's folly Seward's folly1924alaskas blomst Alaskas Blomst1928
shepherds of the wild Shepherds of the wild1922vildmarkens mz1nd Vildmarkens Mænd1925
sky line of spruce the The sky line of Spruce1922ulvemennesket Ulvemennesket1925
sleeper of the moonlit ranges the The sleeper of the moonlit ranges1925bjergenes hersker Bjergenes Hersker1926
snowshoe trail the The snow-shoe trailsporet i z2demarken Sporet i Ødemarken1924
strength of the pines the The strength of the pines1921skovens trolddom Skovens Trolddom1925
upstart the The upstart1945stz1rke viljer Stærke Viljer1946
viking the The viking1951holger danske Holger Danske1952
voice of the pack the The voice of the packulvene tuder Ulvene tuder1924
yankee pasha Yankee Pasha1947slyngede veje Slyngede Veje1948

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 8. oktober 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6379.htm
Scan me!