Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Louis Tracy (1863-1928)

0000 Omtale i elektronisk form: www.sf-encyclopedia.com

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tracy, Louis: Øens Hemmelighed. Roman. Oversat af Cand. Thor Petersen. Med original-Illustrationer af Fred Pegram. ♦ København, Roman-Magasinet, [1908]. 317 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1908, roman) 👓

oversat af Thor Petersen

illustrationer af Frederick Pegram (1870-1937, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk også med titlen: Rainbow island.

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Tracy, Louis: Lykkens Hjul. Aut. Oversættelse ved Ingeborg Vollquartz. ♦ (Prior), 1913. 208 sider (1913, roman)

Tracy, Louis: Lykkestjernen. Oversat af P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1916. 176 sider (1916, roman)

oversat af Povl Engelstoft (1876-1961)

Noter

Føljeton i Klokken 5 fra 4-5-1922 til 19-7-1922 i 63 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Vestsjællands Social-Demokrat fra 29-9-1922 til 6-12-1922 i 58 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Tracy, Louis: Kærlighed i Alperne. Aut. Oversættelse og Bearbejdelse ved P. Engelstoft. ♦ Aschehoug, 1918. 160 sider (1918, roman)

oversat af Povl Engelstoft (1876-1961)

Noter

Føljeton i Klokken 5 fra 2-10-1922 til 3-12-1922 i 56 afsnit, under titlen: Dødskampen paa Gletscheren. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Filmatiseret 1920 (stumfilm, dansk titel: Afgrunden). Artikel om filmen på: Wikipedia

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Horsens Social-Demokrat 21-10-1918, side 3 [Anmeldelse, signeret: P.P.] Mediestream

Tracy, Louis: Sylvias Chauffør. Aut. Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1919]. 174 sider (1919, roman)

oversat af Anonym

1932 Senere udgave: Sylvias Chauffør. Af Louis Tracy. Autoriseret Oversættelse. ♦ [Helsingørs Avis], [1932]. 300 sider

1932 Senere udgave: Sylvias Chauffør. Af Louis Tracy. Autoriseret Oversættelse. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1932]. 300 sider

1932 Senere udgave: Sylvias Chauffør. Af Louis Tracy. Autoriseret Oversættelse. ♦ [Ærø Venstreblad], [1932]. 300 sider

Noter

På engelsk også med titlen: Sylvia's chauffeur.

Fuld visning af oversættelsen på: Internet Archive

Bentley, H. C. [ie: Tracy, Louis]: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 228 sider (1930, roman) 👓

oversat af Anonym

1930 Senere udgave: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 228 sider

1930 Senere udgave: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Herning Avis], [1930]. 228 sider

Noter

På engelsk er titlen udkommer under pseudonymet Gordon Holmes, 1919.

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 17-1-1930 til 19-2-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Bentley, H. C. [ie: Tracy, Louis]: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 228 sider (1930, roman) 👓

oversat af Anonym

1930 1. udgave: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 228 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 27-1-1930 til 24-3-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Bentley, H. C. [ie: Tracy, Louis]: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Herning Avis], [1930]. 228 sider (1930, roman) 👓

oversat af Anonym

1930 1. udgave: Det mystiske Hus. Fortælling af H. C. Bentley [?]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 228 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 9-12-1930 til 22-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Tracy, Louis: Sylvias Chauffør. Af Louis Tracy. Autoriseret Oversættelse. ♦ [Helsingørs Avis], [1932]. 300 sider (1932, roman) 👓

oversat af Anonym

1919 1. udgave: Sylvias Chauffør. Aut. Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1919]. 174 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 2-9-1932 til 18-10-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Tracy, Louis: Sylvias Chauffør. Af Louis Tracy. Autoriseret Oversættelse. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1932]. 300 sider (1932, roman) 👓

oversat af Anonym

1919 1. udgave: Sylvias Chauffør. Aut. Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1919]. 174 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 1-12-1932 til 26-1-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Tracy, Louis: Sylvias Chauffør. Af Louis Tracy. Autoriseret Oversættelse. ♦ [Ærø Venstreblad], [1932]. 300 sider (1932, roman) 👓

oversat af Anonym

1919 1. udgave: Sylvias Chauffør. Aut. Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1919]. 174 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 20-12-1932 til 2-3-1933. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Tracy, Louis: Med hemmeligt Maal (1944, børnebog)

Til toppen af siden

Til toppen af siden