Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Robert Hugh Benson (1871-1914)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Benson, Robert Hugh: Verdens Herre. Overs. af Johs. Jørgensen. M. 1. Portræt. ♦ Gyldendal, 1909. 251 sider (1909, roman)

Detaljer

oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)

1912 Senere udgave: Verdens Herre. Oversat af Johannes Jørgensen. »Jyllandsposten«s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1912. 440 sider

1924 Senere udgave: Verdens Herre. Oversat og forsynet med Forord af Johannes Jørgensen. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1924. 316 sider

Noter

Føljeton i Aarhuus Stifts-Tidende fra 6-1-1914. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [128] [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side [136], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Benson, Robert Hugh: Verdens Herre. Oversat af Johannes Jørgensen. »Jyllandsposten«s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1912. 440 sider (1912, roman) 👓

Detaljer

oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)

1909 1. udgave: Verdens Herre. Overs. af Johs. Jørgensen. M. 1. Portræt. ♦ Gyldendal, 1909. 251 sider

Noter

Fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten fra 15-8-1912. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Benson, Robert Hugh: Indvielse. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1924. 394 sider (1924, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

2. Oplag, 1925.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

Den nye Litteratur, 2. Aargang, Nummer 6 (20-12-1924), side 159 [Anmeldelse]. Povl Engelstoft

Benson, Robert Hugh: Verdens Herre. Oversat og forsynet med Forord af Johannes Jørgensen. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1924. 316 sider (1924, roman)

Detaljer

Benson, Robert Hugh: Ensomhed. Autoriseret Oversættelse ved Kaj Grum. ♦ Koppel, 1925. 308 sider. Pris: kr. 6,75 (1925, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

oversat af Kaj Grum (1894-1984)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

Benson, Robert Hugh: Aandemanere. En Roman om Spiritister. Aut. Oversættelse af "The necromancers". ♦ Koppel, 1925. 268 sider. Pris: kr. 6,00 (1925, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

Benson, Robert Hugh: Du skal ikke have andre Guder. Aut. Oversættelse af "None other gods". ♦ Koppel, 1926. 312 sider. Pris: kr. 5,50 (1926, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

Benson, Robert Hugh: Kujonen. Roman. Oversat af Elisif Fiedler. ♦ Frimodt, 1927. 328 sider. Pris: kr. 7,00 (1927, roman)

Detaljer

oversat af Elisif Fiedler (1865-1942)

Noter

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 11-9-1944 til 19-12-1944 i 72 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Bornholms Avis fra 20-9-1945 til 7-1-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 26-2-1946. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Kallundborg Avis fra 20-5-1946 til 5-9-1946 i 88 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Fadedpage

Benson, Robert Hugh: En Poseur. Roman. Oversat af Vera de Journel. ♦ Frimodt, 1928. 294 sider. Pris: kr. 6,50 (1928, roman)

Benson, Robert Hugh: Idealister. Roman. Oversat af Vera de Journel. ♦ Frimodt, 1929. 368 sider. Pris: kr. 7,50 (1929, roman)

Benson, Robert Hugh: Forsagelse (1930, roman)

Benson, Robert Hugh: Trods Pinebænk og Galge (1931, roman)

Detaljer

oversat af Vera de Journel

Noter

Oplæst i radioen 1931 af skuespiiller Poul Juhl.

Benson, Robert Hugh: For Kongens Skyld (1932, roman)

Benson, Robert Hugh: Bag Taageslør (1933, roman)

Benson, Robert Hugh: Det usynlige Lys (1934, roman)

Benson, Robert Hugh: I Dronningens Navn (1942, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden