Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Magnay (1855-1917)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Magnay, William: Baronen. Avtoriseret Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ "Politiken"s Forlag, 1908. 414 sider. Pris: kr. 0,75 (1908, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rejsebibliotheket, 22
del af: Ekstrabladet
Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1919 Senere udgave: Ædelstenes Magt. Roman. Aut. Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ Dansk literært Forlag, 1919. 204 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Ekstrabladet fra 14-5-1908 til 21-7-1908.
Bog Magnay, W.: Den røde Kansler. Roman. Oversat af J. Magnussen. ♦ "Hjemmet"s Forlag, 1908. 224 sider. Pris: kr. 1,00 (1908, roman)
originaltitel: The red chancellor, 1901
del af: Hjemmet
Detaljer
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
1946 Senere udgave: Den røde Kansler. ♦ Politiken, 1946. 80 sider. Pris: kr. 0,60
kollaps Noter
note om føljeton Tillæg til "Damernes Blad" 1902.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Magnay, William: Taarnets Hemmelighed. Aut. Oversættelse af E. T. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1917. 128 sider (1917, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af E.T. (pseudonym)
Bog Magnay, William: Ædelstenes Magt. Roman. Aut. Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ Dansk literært Forlag, 1919. 204 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1908 1. udgave: Baronen. Avtoriseret Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ "Politiken"s Forlag, 1908. 414 sider. Pris: kr. 0,75
Bog Magnay, Sir Will.: Hoffets Bøddel (1930, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 12-20
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Føljeton i Nr. 12-20.
Bog Magnay, William: Den røde Kansler. ♦ Politiken, 1946. 80 sider. Pris: kr. 0,60 (1946, roman)
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 37
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
1908 1. udgave: Den røde Kansler. Roman. Oversat af J. Magnussen. ♦ "Hjemmet"s Forlag, 1908. 224 sider. Pris: kr. 1,00
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?baronen Baronen1908
? ?hoffets bz2ddel Hoffets Bøddel1930
? ?tz3rnets hemmelighed Taarnets Hemmelighed1917
red chancellor the The red chancellor1901rz2de kansler den Den røde Kansler1908

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet) Den sorte Panter
romantisk Skuespil med Sange og Kor i 5 Akter (6 Afdelinger), frit dramatiseret efter Wil. Magnays Roman »Den røde Kansler« af Holger Rasmussen. Musiken af Flemming Hansen
bearbejdelse af Holger Rasmussen (1870-1926)
musik af uidentificeret
 (premiere 08-04-1912 på Casino)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden