Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Magnay (1855-1917)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Magnay, William: Baronen. Avtoriseret Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ "Politiken"s Forlag, 1908. 414 sider. Pris: kr. 0,75 (1908, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rejsebibliotheket, 22
del af: Ekstrabladet
Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1919 Senere udgave: Ædelstenes Magt. Roman. Aut. Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ Dansk literært Forlag, 1919. 204 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Ekstrabladet fra 14-5-1908 til 21-7-1908.
Bog Magnay, W.: Den røde Kansler. Roman. Oversat af J. Magnussen. ♦ "Hjemmet"s Forlag, 1908. 224 sider. Pris: kr. 1,00 (1908, roman)
originaltitel: The red chancellor, 1901
del af: Hjemmet
Detaljer
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
1946 Senere udgave: Den røde Kansler. ♦ Politiken, 1946. 80 sider. Pris: kr. 0,60
kollaps Noter
note om føljeton Tillæg til "Damernes Blad" 1902.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Trykt i periodicum Magnay, William: Den skjulte Magt. Roman af Sir William Magnay (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: The master spirit, 1906
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet, fra Nr. 23 (10-7-1910), side 569-[76] til Nr. 33 (27-11-1910), side 1047-58.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Magnay, William: Taarnets Hemmelighed. Aut. Oversættelse af E. T. ♦ "Vort Bibliotek" [ikke i boghandlen], 1917. 128 sider (1917, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Vort Bibliothek
oversat af E.T. (pseudonym)
Bog Magnay, William: Ædelstenes Magt. Roman. Aut. Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ Dansk literært Forlag, 1919. 204 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Hedvig Magnussen (1848-1928)
1908 1. udgave: Baronen. Avtoriseret Oversættelse ved Hedvig Magnussen. ♦ "Politiken"s Forlag, 1908. 414 sider. Pris: kr. 0,75
Bog Magnay, Sir Will.: Hoffets Bøddel (1930, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Detektiv-Magasinet, 12-20
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Føljeton i Nr. 12-20.
Bog Magnay, William: Den røde Kansler. ♦ Politiken, 1946. 80 sider. Pris: kr. 0,60 (1946, roman)
serietitel: Politikens Stjerne-Hæfte, 37
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
1908 1. udgave: Den røde Kansler. Roman. Oversat af J. Magnussen. ♦ "Hjemmet"s Forlag, 1908. 224 sider. Pris: kr. 1,00
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?baronen Baronen1908
? ?hoffets bz2ddel Hoffets Bøddel1930
? ?tz3rnets hemmelighed Taarnets Hemmelighed1917
master spirit the The master spirit1906skjulte magt den Den skjulte Magt1910
red chancellor the The red chancellor1901rz2de kansler den Den røde Kansler1908

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet) Den sorte Panter
romantisk Skuespil med Sange og Kor i 5 Akter (6 Afdelinger), frit dramatiseret efter Wil. Magnays Roman »Den røde Kansler« af Holger Rasmussen. Musiken af Flemming Hansen
bearbejdelse af Holger Rasmussen (1870-1926)
musik af uidentificeret
 (premiere 08-04-1912 på Casino)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden