Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Edmund Snell (1889-1972)

0000 Omtale i elektronisk form: www.sf-encyclopedia.com

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Snell, Edmund: Den grønne Fjer. ♦ Det ny[e?] Forlag, [1930]. ca. 34 sider (A4) (1930, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, 29-6-1929.

anonym [Snell, Edmund]: Den hvite Maske. ♦ Det ny[e?] Forlag, [1930]. ca. 34 sider (A4) (1930, novelle(r))

Snell, Edmund: Manden i hemmelig Tjeneste. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1936. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri) (1936, roman) 👓

Snell, Edmund: Det blaa Mord. Kriminalroman. (Aut. Overs. efter "Blue murder). ♦ Christtreus Bogtr., 1937. 208 sider. Pris: kr. 1,50 (1937, roman)

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Aalborg Stiftstidendes Søndagsnumer, fra 8-3-1936 til 28-6-1936, illustreret.

Snell, Edmund: Den blaa Bande. Side [5]-34 og 51-82. ♦ Christtreu's Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På titelbladet efter forfatter og titel på novellerne: Kriminalnoveller. Kryds og Tværs-Opgave med Præmie. Aktuel Foto m.m.

Udkom 30-9-1937.

Side 48-50: Manden i den sorte Slængkappe [uddrag af: Den sorte Springer, Rekord, Nr. 14].

Indhold

[b] Granville, Werner: Eksperimentet i Varehuset. Skitse af Werner Granville. Side 35-44 (1937, novelle(r))

originaltitel: ?

af Werner Granville (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 18 [b]

Snell, Edmund: Diamant-Banden. Kriminal-Novelle. Side [5]-38 og 46-72. ♦ Christtreus Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, No. 120 (23-5-1931).

På titelbladet også: B-Landskampe i Fodbold. Kryds og Tværs-Opgave med Præmier. Aktuelle Sportsbilleder.

Udkom 11-11-1937.

Heri (side 76-82) afsnit af føljeton, se Ørn, Richard: Sheikens Datter

Indhold

[b] anonym: Bock Gi's sælsomme Død. Fra kinesisk af Demeurisse. Kriminal-Novelle. Side 39-45 (1937, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Demeurisse (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Charming, 21 [b]

På titelbladet fejlagtigt anført som: Bob Gi's sælsomme Død. Fra kinesisk af Demeurise. Kriminal-Novelle.

Snell, Edmund: Wu-Kangs Net. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri) (1937, roman) 👓

Snell, Edmund: Mr. X alias Væselen. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, 16-7-1932.

Snell, Edmund: I Kineserbandens Klør. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓

Snell, Edmund: Dødsmærket. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓

Snell, Edmund: Vagabonden Side [5]-34 og 51-82. ♦ Christtreu's Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På titelbladet også: Kryds og Tværs-Opgave med Præmie. Aktuel Foto m. m.

Udkom 7-10-1937.

Snell, Edmund: [indgår i antologien: Den Ensomme Ulv [s113]] Sudaras sidste Elsker. Side 113-120 (1938, novelle(r))

Snell, Edmund: [indgår i antologien: Det banker syv gange [d]] Tilbage fra Døden (1938, novelle(r))

Snell, Edmund: Mr. Yale blandt Gangstere. Kriminal-Novelle. Side [5]-72. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1938, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På omslaget: Mr. Yale.

På titelbladet også: Krydsordsopgave - Aktuelle Foto.

Udkom 21-7-1938.

Heri (side 80-82) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet

Indhold

[b] Hammer, Hakon: Den skjulte Skuffe. Side 73-77 (1938, novelle(r))

af Hakon Hammer

serietitel: Charming, 39 [b]

Snell, Edmund: Spionen. Kriminal-Novelle. Side [5]-68. ♦ Christtreus Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1938, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På titelbladet også: Aktuelle Foto.

Udkom 15-9-1938.

Heri (side 70-77) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet

Indhold

[b] Chaine, Pierre: Perlerne fra Hotel Metropol. Side 78-82 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Pierre Chaine (1882-1963, sprog: fransk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 43 [b]

Snell, Edmund: Blackpool-Mysteriet. Af Edmund Snell. Side [5].64. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 84 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 25-4-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Roman.

Heri (side 65-68) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Indhold

[s70] anonym: En Nyhed, der kom for tidligt. Side 70-72 (1939, novelle(r))

af Anonym

serietitel: Charming, 64 [c]

[s73] Opderbech, Frederich van: Dupin interesseret i en Buddha. Af Friedrich van Opderbeck. Side 73-´82 (1939, novelle(r))

af Friedrich van Opderbeck (f. 1907)

illustrationer i periodicum: Asger Muchitsch (1907-1982)

Noter

serietitel: Charming, 64 [b]

del af: Jyllandsposten

del af: Aftenbladet

Trykt i Jyllands-Postens Søndags-Tillæg, Jylland, Nr. 31 (1-8-1937), illustreret [med signatur for Asger Muchitsch].

Føljeton i Aftenbladet fra 6-9-1958 til 12-9-1958, under titlen: Elfenbens-buddhaen. Af F.W. Opderbeck. [Under teksten: En Dupin-roman].

Fuld visning af teksten på: Mediestream (ejerløs avis)

Snell, Edmund: Patrouille-Alarm. Af Edmund Snell. Side [5]-63. ♦ Christtreu's Forlag, 1939. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1939, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 18-7-1939.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Roman.

Heri (side 64-72) afsnit af føljeton, se Gartner, Davis: Million-Kup'et

Indhold

[s73] Schmidt, Werner Granville: Nattespøgelset. Af Werner Granville Schmidt. Side 73-82 (1939, novelle(r))

originaltitel: ?

af Werner Granville (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 70 [b]

Snell, Edmund: Mysteriet i Natexpressen. ♦ Christtreu, 1939. 80 sider. Pris: kr. 0,25 (1939, roman)

oversat af Anonym

Noter

På omslaget: Mysteriet i Natekspressen.

Udkom 28-4-1939.

Snell, Edmund: Nabo til Døden. ♦ Arks Forlag, 1944. (1944, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom januar 1944.

Heri afsnit af føljeton, se Bougan, Felix: Forbrydelse og Straf

Snell, Edmund: Peter Partridge slår til (1955, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden