Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerGeorges Duhamel (1884-1966)
Sprog: fransk
Wikipedia:
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Duhamel, Georges: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider (1925, roman)originaltitel: Confession de minuit, 1920
Detaljer
oversat af Elna Cornet (f. 1886)
1929 Samhørende, fortsættes af (2. del): To Mænd. Oversat af Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Deux hommes"). ♦ Haase, 1929. 206 sider. Pris: kr. 4,75
1944 Samhørende, fortsættes af (3. del): Salavins Dagbog. Paa Dansk ved Axel Broe. ♦ Haase, 1944. 166 sider. Pris: kr. 5,75
1930 Samhørende, fortsættes af (4. del): Fantaster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le club des Lyonnais" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1930. 226 sider. Pris: kr. 5,00
1938 Samhørende, fortsættes af (5. del): Illusionen brister. Oversat af Axel Broe. ♦ Haase, 1938. 193 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
Duhamel, Georges: To Mænd. Oversat af Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Deux hommes"). ♦ Haase, 1929. 206 sider. Pris: kr. 4,75 (1929, roman)originaltitel: Deux hommes, 1924
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1925 Samhørende, 2. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
Duhamel, Georges: Fantaster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le club des Lyonnais" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1930. 226 sider. Pris: kr. 5,00 (1930, roman)
originaltitel: Le Club des Lyonnais, 1929
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1925 Samhørende, 4. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
Duhamel, Georges: Uvejrsnatten. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge [efter "La nuit d'orage"] ved Axel Broe). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 194 sider. Pris: kr. 5,00 (1930, roman)originaltitel: La nuit d'orage, 1928
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1946 Senere udgave: Uvejrsnatten. Overs. af Axel Broe. (Overs. fra Fransk efter "Nuit d'Orage"). ♦ Aschehoug, 1946. 196 sider. Pris: kr. 3,85
Noter
Med 1 portræt. 
Duhamel, Georges: Red dig Europa. Scener af Fremtidens Liv. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Georges Duhamel: "Scènes de la vie future" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1931. 192 sider. Pris: kr. 5,00 (1931, tekster)
originaltitel: Scènes de la vie future, 1930
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
Noter I Dansk Bogfortegnelse 1930-34 opført under klassemærket: 91.8 (Historiske Perioder. Det 19. og 20 Aarhundrede). På folkebibliotekerne opstillet under klassemærket 48.5 (Amerika i alm.). Duhamel, Georges: Notaren i Le Havre. Paa Dansk ved Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le notaire du Havre"). ♦ Haase, 1934. 266 sider. Pris: kr. 4,75 (1934, roman)originaltitel: Le notaire du Havre, 1933
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1935 Samhørende, fortsættes af (2. del): De vilde Dyrs Have
1944 Samhørende, fortsættes af (3. del): Foran det forjættede Land. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Axel Broe. (Autor. Overs. for Danmark og Norge af "Vue de la terre promise"). ♦ Haase, 1944. 240 sider. Pris: kr. 7,75
1945 Samhørende, fortsættes af (4. del): Sankt Hansnat. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Anna Linck. (Aut. Overs. af "La nuit de la Saint Jean"). ♦ Haase, 1945. 208 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Le jardin des bêtes sauvages, 1934
Detaljer
1934 Samhørende, 2. del af: Notaren i Le Havre. Paa Dansk ved Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le notaire du Havre"). ♦ Haase, 1934. 266 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Tel qu'en lui-même, 1932
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1925 Samhørende, 5. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
Duhamel, Georges: Foran det forjættede Land. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Axel Broe. (Autor. Overs. for Danmark og Norge af "Vue de la terre promise"). ♦ Haase, 1944. 240 sider. Pris: kr. 7,75 (1944, roman)originaltitel: Vue de la terre promise, 1934
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1934 Samhørende, 3. del af: Notaren i Le Havre. Paa Dansk ved Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le notaire du Havre"). ♦ Haase, 1934. 266 sider. Pris: kr. 4,75
Duhamel, Georg: [indgår i antologien: Fjorten moderne franske Noveller [f]] Réchoussats Jul (1944, novelle(r)) Duhamel, Georges: Salavins Dagbog. Paa Dansk ved Axel Broe. ♦ Haase, 1944. 166 sider. Pris: kr. 5,75 (1944, roman)originaltitel: Journal de Salavin, 1927
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1925 Samhørende, 3. del af: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1967 Senere udgave: Salavins liv og eventyr
Duhamel, Georg: [indgår i antologien: Fjorten moderne franske Noveller [e]] Vraget (1944, novelle(r)) Duhamel, Georges: Sankt Hansnat. Roman. (Familien Pasquiers Krønike). Paa Dansk ved Anna Linck. (Aut. Overs. af "La nuit de la Saint Jean"). ♦ Haase, 1945. 208 sider. Pris: kr. 5,75 (1945, roman)originaltitel: La nuit de la Saint Jean, 1935
Detaljer
oversat af Anna Linck (1885-1961)
1934 Samhørende, 4. del af: Notaren i Le Havre. Paa Dansk ved Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le notaire du Havre"). ♦ Haase, 1934. 266 sider. Pris: kr. 4,75
Duhamel, Georges: Om Bogelskere. Overs. og udg. med Indledning og Noter af Grete Jacobsen. Tegninger af Karen Jacobsen. (Overs. efter "Lettre sur les Bibliophiles"). ♦ Rosenkilde og Bagger, 1946. 70 sider, illustreret. Pris: kr. 9,50. (Trykkested: Skjern) (1946, roman)originaltitel: Lettre sur les bibliophiles, 1925
oversat af Grete Jacobsen (1904-1953)
illustrationer af Karen Lis Jacobsen (1905-1989)
Duhamel, Georges: Uvejrsnatten. Overs. af Axel Broe. (Overs. fra Fransk efter "Nuit d'Orage"). ♦ Aschehoug, 1946. 196 sider. Pris: kr. 3,85 (1946, roman)serietitel: Levende Litteratur, 5
Detaljer
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1930 1. udgave: Uvejrsnatten. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge [efter "La nuit d'orage"] ved Axel Broe). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 194 sider. Pris: kr. 5,00
Duhamel, Georges: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s104]] Øret. Side 104-[11] (1954, novelle(r))originaltitel: Confession de Minuit, 1920
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
Noter Uddrag (1. kapitel) af romanen: Confession de Minuit, 1920. originaltitel: L'archange de l'aventure, 1955
oversat af Max Lobedanz (1888-1961)
originaltitel: Civilisation, 1918
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
serietitel: Kernebøgerne
Detaljer
oversat af Elna Cornet (f. 1886)
oversat af Axel Broe (1892-1940)
1925 1. udgave: Midnatsbekendelse. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Confession de minuit" ved Elna Cornet). ♦ Haase, 1925. 152 sider
1929 1. udgave: To Mænd. Oversat af Axel Broe. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Deux hommes"). ♦ Haase, 1929. 206 sider. Pris: kr. 4,75
1930 1. udgave: Fantaster. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le club des Lyonnais" ved Axel Broe). ♦ Haase, 1930. 226 sider. Pris: kr. 5,00
1938 1. udgave: Illusionen brister. Oversat af Axel Broe. ♦ Haase, 1938. 193 sider
1944 1. udgave: Salavins Dagbog. Paa Dansk ved Axel Broe. ♦ Haase, 1944. 166 sider. Pris: kr. 5,75
Liste over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Duhamel, Georges: La Lumière af Georges Duhamel | (premiere 09-05-1919 på Betty Nansen Teatret) |