Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRobert Neumann (1897-1975)
Sprog: tysk
Wikipedia: Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Neumann, Robert: Syndflod. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1930. [Bind] I-II, 240 + 200 sider (1930, roman)originaltitel: Sintflut, 1929
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
Neumann, Robert: Struensee. Doktor, Diktator, Favorit og Armesynder. Med billeder. Oversættelse af Hans Branner. ♦ Povl Branner, 1936. 354 sider, illustreret (1936, roman) 
Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Struensee. Doktor, Diktator, Favorit und armer Sünder, 1935
Detaljer oversat af H.C. Branner (1903-1966)
om: Johan Friedrich Struensee (1737-1772)
Noter
På tysk senere med titlen: Der Favorit der Königin. 
Jyllandsposten 7-12-1936, side 5 [Anmeldelse, signeret: Sven.]. Neumann, Robert: Ved Babylons Floder. (Autor. Overs. efter "By the waters of Babylon" af H. C. Branner). ♦ Branner, 1940. 304 sider. Pris: kr. 7,50 (1940, roman)originaltitel: By the waters of Babylon, 1939
Detaljer oversat af H.C. Branner (1903-1966)
Noter Udkom først på engelsk, oversat efter det tyske manuskript. Udkom på tysk, Oxford, 1945: An den Wassern von Babylon. Neumann, Robert: Wienerbørn. (Overs. fra Engelsk efter "Children of Vienna" ved Margrete Møller"). ♦ Branner, 1947. 158 sider. Pris: kr. 8,75 (1947, roman)originaltitel: Children of Vienna, 1946
Detaljer Neumann, Robert: Bibiana Santis. Oversat af Werner Svendsen. ♦ Wangel, 1953. 235 sider. Pris: kr. 9,75 (1953, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Bibiana Santis, 1950
Detaljer oversat af Werner Svendsen (1930-2018)
Noter Udkom på engelsk 1944: The Inquest. På tysk 1950: Bibiana Santis. Senere med titlen: Treibgut. Neumann, Robert: Månens bagside. Oversat af Otto Walsted. ♦ Branner og Korch, 1960. 208 sider (1960, roman)originaltitel: Die dunkle Seite des Mondes, 1959
oversat af Otto Walsted (1908-1987)
Neumann, Robert: Festival. Oversat af: Hanne Kaufmann. ♦ Branner og Korch, 1963. 190 sider (1963, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk
originaltitel: Festival, 1963
oversat af Hanne Kaufmann (1926-1997)
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Til toppen af sidenAutomatisk dannet den 29. maj 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6529.htm
