Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerArchibald Clavering Gunter (1847-1907)
Sprog: engelsk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Gunter, Archibald Clavering: Marina. Roman. ♦ L. Jordan, 1888. 423 sider. Pris: kr. 3,00 (1888, roman) EMP 672originaltitel: Mr. Barnes of New York, 1887
del af: Berlingske Tidende
del af: Dannevirke
del af: København
del af: Næstved Tidende
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer oversat af Anonym
oversat af Margrethe Black (1851-1949)
1892 Senere udgave: Korsikanerindens Hævn. Roman af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved J. S. Føljeton til "Bornholms Tidende". ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1892. 418 sider
1899 Senere udgave: Mr. H. Barnes fra New York. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidendes Føljeton] [ikke i boghandlen], 1899. 555 sider
1907 Senere udgave: Korsikanerindens Hævn. Roman af Archibald Clavering Gunter. ♦ Slagelse, Ekspres-Trykkeriet (Olaf E. Olsen), 1907. ? sider
Noter
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra Nr. 137 (13-6-1888) til Nr. 178 (31-7-1888) i 40 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream Føljeton i Dannevirke fra 1-11-1889, anonymt under titlen: Marina. (Efter "Berl. Tidende"). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i København fra 21-3-1906 til 27-6-1906 i 96 afsnit, under titlen: Hævn. Af Archibald Cl. Gunter. Oversat af Margaret. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Næstved Tidende fra 15-6-1893, anonymt, under titlen: Korsikanerindens Hævn. Roman. Oversat fra Engelsk. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i Thisted Amtsavis fra 27-10-1932 til 3-2-1933 i 85 afsnit, anonymt, under titlen: Kærlighedens Magt. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Gunter, Archibald Clavering: En adelig Opdagelsesbetjent. Roman af Archibald Clavering Gunter. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1890. 1.-3. Del, 107 + 141 + 174 sider (1890, roman)del af: Morgenbladet
Detaljer oversat af Anonym
1897 1. udgave: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
Noter
Fraklipningsføljeton (anden oversættelse) i Morgenbladet fra 22-03-1890 til 10-7-1890, Anden Del fra 15-4-1890, Tredje Del fra 24-5-1890. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Gunter, Archibald Clavering: Mr Potter fra Texas. Roman i to Bøger. Af Archibald Clavering Gunter. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 619 sider (1890, roman) 👓 originaltitel: Mr. Potter of Texas, 1888
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Randers Amtsavis
Detaljer oversat af Sofie Horten (1848-1927)
1897 Senere udgave: Manden fra Prærierne. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1897. 315 sider
Noter
Trykt med Antikva Fraklipningsføljeton i Aalborg Amtstidende fra 9-3-1891 til 16-6-1891. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Randers Amtsavis fra 28-7-1899, under titlen: Manden fra Prærierne. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Gunter, A. C.: Miss N. N. fra N. N. Roman i tre Bøger. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1891. 524 sider (1891, roman) EMP 673originaltitel: Miss Nobody of Nowhere, 1888
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 24-1-1891 til 18-3-1891 i 46 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Gunter, Archibald Clavering: Korsikanerindens Hævn. Roman af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved J. S. Føljeton til "Bornholms Tidende". ♦ Rønne, "Bornholms Tidende"s Bogtrykkeri (M.M. Smidt), 1892. 418 sider (1892, roman)del af: Bornholms Tidende
Detaljer oversat af J.S. (pseudonym)
1888 1. udgave: Marina. Roman. ♦ L. Jordan, 1888. 423 sider. Pris: kr. 3,00
Noter Fraklipningsføljeton i Bornholms Tidende fra 11-5-1892 til 30-9-1892. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Gunter, Archibald Clavering: Baron Montez fra Panama og Paris. Roman af Archibald Clavering Gunter. (Forf. til "Mr. Barnes fra New York", "Mr. Potter fra Texas" m. fl.). "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1894. 518 sider (1894, roman) 👓 originaltitel: Baron Montez of Panama and Paris, 1893
del af: Jyllandsposten
Detaljer oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva Gunter, A. C.: Guldfuglen. Roman i tre Bøger. ♦ [ikke i boghandlen], 1895. Bog 1-3, 413 sider [fortløbende paginering] (1895, roman) EMP 674originaltitel: Miss Dividends, 1892
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
1900 Senere udgave: Miss Dividends eller Damen med Millionerne. Roman. Overs. af B.M. ♦ Kristiania og Kbh., 1900. 226 sider
1906 Senere udgave: Miljónamærin. Gísli Einarsson þýddi. ♦ Reykjavík, (Guðm. Gamalielsson), 1906. 300 sider. Pris: kr. 2,50
Noter Bøgernes titler: 1. Pigen fra New York. 2. En mærkelig Verdensmand. 3. Ud af det mærkelige Land. Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 28-5-1895 til 8-7-1895 i 34 afsnit, forfatteren anført som: Archibald Clavering Gunter (Forfatteren af Miss N. N. fra N. N.). Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Gunter, Archibald Clavering: Princessen af Paris. Roman. Paa Dansk ved J. Simonsen. Feuilleton til "Bornh. Tidende". ♦ Rønne, "Bornh. Tidende"s Bogtrykkeri, 1896 (1896, roman) 👓 originaltitel: A princess in Paris, 1894
del af: Bornholms Tidende
Detaljer oversat af uidentificeret
Noter Føljeton i Bornholms Tidende fra 13-8-1896. Gunter, A. C.: Manden fra Prærierne. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende] [ikke i boghandlen], 1897. 315 sider (1897, roman) EMP 675del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer oversat af Anonym
1890 1. udgave: Mr Potter fra Texas. Roman i to Bøger. Af Archibald Clavering Gunter. Oversat af Sofie Horten. Føljeton til "Aalborg Amtstidende". ♦ Aalborg, "Aalborg Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1890. 619 sider
Noter Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 27-10-1897 til 31-12-1897 i 35 afsnit, forfatteren anført som: Archibald Clavering Gunther. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Gunter, Archibald Clavering: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider (1897, roman) 👓 originaltitel: That Frenchman!, 1889
del af: Fyns Venstreblad
Detaljer oversat af P. Skovrøy (1851-1935)
1890 Senere udgave: En adelig Opdagelsesbetjent. Roman af Archibald Clavering Gunter. "Morgenbladet"s Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos O.C. Olsen & Co., 1890. 1.-3. Del, 107 + 141 + 174 sider
1897 Senere udgave: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Middelfart Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
1898 Senere udgave: Attentatet på Kejserprinsen og Nihilisterne i Rusland. Politi- og Forbryder-Roman. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1898. 643 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Fyns Venstreblad fra 29-11-1897 til 28-5-1898. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Gunter, Archibald Clavering: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Middelfart Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider (1897, roman) 👓 del af: Middelfart Venstreblad
Detaljer oversat af P. Skovrøy (1851-1935)
1897 1. udgave: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
Noter Fraklipningsføljeton i Middelfart Venstreblad fra 29-11-1897 til 30-5-1898. Gunter, A. C.: Attentatet på Kejserprinsen og Nihilisterne i Rusland. Politi- og Forbryder-Roman. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1898. 643 sider (1898, roman) EMP 676del af: Holbek Amts-Avis
Detaljer oversat af Anonym
1897 1. udgave: De Verney fra Paris. Politi-Roman fra Napoleonstiden af Archibald Clavering Gunter. Paa Dansk ved P. Skovrøy. Føljeton til "Fyns Venstreblad". ♦ Odense, Carl Tiedjes Bogtrykkeri, 1897. 456 sider
1899 Senere udgave: Monsieur de Verney fra Paris. Overs. af M. J. ♦ Christiania, Cammermeyer, 1899. 482 sider
Gunter, A. C.: Baron Montez fra Panama og Paris. Overs. af M. J. ♦ Christiania, Cammermeyer, 1898. 392 sider (1898, roman) Detaljer oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Noter I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 2,50 kr. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført: M.J. Gunter, A. C.: Mr. Covington fra Kentucky. Overs. af C. S. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1898. 324 sider (1898, roman)originaltitel: Bob Covington, 1897
del af: Dannevirke
Detaljer oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
Noter I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 2,20 kr. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er titlen fejlagtigt anført som: Mr. Corington fra Kentucky. Føljeton i Dannevirke fra 21-10-1899, forfatteren anført som: Archibald Clavering Gunther. Oversat af C.S. Fuld visning af oversættelsen (til 30-12-1899, afsnit 53, aviser fra 1900 ikke medtaget i Mediestream) på: Mediestream Gunter, A. C.: Ballyho Bey eller Kvindens Magt. Roman. Overs. fra den amerikanske Original af K. S. ♦ Kristiania og Kbh., 1899. 234 sider (1899, roman) EMP 677originaltitel: Ballyho Bey. A sequel to Susan Turnbull, 1897
Detaljer oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
1899 Samhørende, 2. del af: Miss Turnbull fra London. ♦ Christiania, Cammermeyer, [1899]. 211 sider
Gunter, A. C.: Miss Turnbull fra London. ♦ Christiania, Cammermeyer, [1899]. 211 sider (1899, roman) EMP 678originaltitel: Susan Turnbull, 1897
Detaljer oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
1899 Samhørende, fortsættes af (2. del): Ballyho Bey eller Kvindens Magt. Roman. Overs. fra den amerikanske Original af K. S. ♦ Kristiania og Kbh., 1899. 234 sider
Noter Note side 211: Fortsættelse af denne Bog under Titel "Ballyho Bey" udkommer om kort Tid. I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 1,20 kr. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført A. Aagaard. Gunter, A. C.: Monsieur de Verney fra Paris. Overs. af M. J. ♦ Christiania, Cammermeyer, 1899. 482 sider (1899, roman) EMP 680 Detaljer oversat af anonym norsk (sprog: norsk)
1898 1. udgave: Attentatet på Kejserprinsen og Nihilisterne i Rusland. Politi- og Forbryder-Roman. ♦ Holbæk, ["Holb.A.Av."], 1898. 643 sider
Noter I Danmark solgt via E. Jespersen, pris: 3,00 kr. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er titlen anført som: Mr. de Verney fra Paris. I Dansk Bogfortegnelse 1893-1900 er oversætteren anført som: C.S., men i Norsk Bogfortegnelse 1891-1900 er anført: M. J. Gunter, A. C.: Mr. H. Barnes fra New York. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidendes Føljeton] [ikke i boghandlen], 1899. 555 sider (1899, roman) EMP 679del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer oversat af Anonym
1888 1. udgave: Marina. Roman. ♦ L. Jordan, 1888. 423 sider. Pris: kr. 3,00
Noter Samme oversættelse (?) som tidligere udgave, men ny titel. Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 13-5-1899 til 9-8-1899 i 62 afsnit, under titlen: Mr. H. Barnes fra New York. Roman af Archibald Clavering Gunter. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Gunter, Archibald Clavering: Den hemmelighedsfulde Kompagnon. Roman. Overs. fra den amerikanske Original af K. S. ♦ Kristiania, Norli, 1900. 242 sider. Pris: kr. 2,00 (1900, roman) EMP 681originaltitel: M.S. Bradford special, 1899
Detaljer oversat af Pseudonym og undersøges
Noter På omslaget: M. S. Bradford i Newyork. Gunter, A. C.: Miss Dividends eller Damen med Millionerne. Roman. Overs. af B.M. ♦ Kristiania og Kbh., 1900. 226 sider (1900, roman) EMP 682 Detaljer oversat af Pseudonym og undersøges
1895 1. udgave: Guldfuglen. Roman i tre Bøger. ♦ [ikke i boghandlen], 1895. Bog 1-3, 413 sider [fortløbende paginering]
Gunter, Archibald Clavering: Mr. Temple paa Kuba eller i Spaniernes Vold. Roman. Overs. fra den amerikanske Original af K. S. ♦ Kristiania og Kbh., 1900. 211 sider (1900, roman) EMP 683originaltitel: A lost American. A tale of Cuba, 1898
Gunter, Arch. Clavering: Don Balasco fra Key West. Nutidsskildring fra Kuba. ♦ Kristiania, Narvesen, 1901. 297 sider (1901, roman)originaltitel: Don Balasco of Key West, 1896
Detaljer oversat af Anonym
Noter
Dannebrog 18-11-1901, side 3 [Anmeldelse] Gunter, Archib. Clavering: Baronesse de Portalis fra Sevres. Roman af Archib. Clavering Gunter. ♦ Kristiania, Narvesen, 1904. 406 sider (1904, roman)originaltitel: Adrienne de Portalis, 1900
Detaljer oversat af Anonym
Noter På engelsk også med titlen: The sword in the air, being the story of Adrienne de Portalis. I Danmark i kommission hos Georg Chr. Ursins Efterfølger. Gunther, A. C. [ie: Gunter, A. C.]: Miljónamærin. Gísli Einarsson þýddi. ♦ Reykjavík, (Guðm. Gamalielsson), 1906. 300 sider. Pris: kr. 2,50 (1906, roman) Detaljer oversat af Anonym
1895 1. udgave: Guldfuglen. Roman i tre Bøger. ♦ [ikke i boghandlen], 1895. Bog 1-3, 413 sider [fortløbende paginering]
Gunter, Archibald Clavering: Korsikanerindens Hævn. Roman af Archibald Clavering Gunter. ♦ Slagelse, Ekspres-Trykkeriet (Olaf E. Olsen), 1907. ? sider (1907, roman) 👓 del af: Vestsjællands Social-Demokrat
Detaljer oversat af J.S. (pseudonym)
1888 1. udgave: Marina. Roman. ♦ L. Jordan, 1888. 423 sider. Pris: kr. 3,00
Noter På titelbladets bagside: Føljeton til "Vestsjællands Social-Demokrat". Fraklipningsføljeton (samme oversættelse som i Bornholms Tidende) i Vestsjællands Social-Demokrat fra 3-10-1907. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Gunter, A. C.: Kobberprinsessen. Roman. ♦ Universalforlaget, 1913. 96 + 96 + 60 sider. Pris: kr. 2,00 (1913, roman)originaltitel: The princess of copper, 1900
Detaljer oversat af Anonym
1923 Senere udgave: Kobberprinsessen. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 174 sider
Noter Overgik til Wm. Sørensen. Gunter, Clavering: Kobberprinsessen. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 174 sider (1923, roman)serietitel: Danmarks Bibliotheket
Detaljer oversat af Anonym
1913 1. udgave: Kobberprinsessen. Roman. ♦ Universalforlaget, 1913. 96 + 96 + 60 sider. Pris: kr. 2,00
(fejlagtig tillagt) Gunter, A. C. [fejl, af: Footner, Hulbert]: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 222 sider (1929, roman) 👓 originaltitel: Officer!, 1924
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer af Hulbert Footner (1879-1944, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1930 Senere udgave: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 222 sider
1930 Senere udgave: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 222 sider
1932 Senere udgave: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Skagens Avis], [1932]. 222 sider
Noter Noget forkortet oversættelse af Hulbert Footner: Officer!, 1924. Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 19-10-1929 til 23-11-1929. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (fejlagtig tillagt) Gunter, A. C. [fejl, af: Footner, Hulbert]: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Ærø Venstreblad], [1930]. 222 sider (1930, roman) 👓 del af: Ærø Venstreblad
Detaljer af Hulbert Footner (1879-1944, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1929 1. udgave: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 222 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 14-10-1930 til 20-11-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (fejlagtig tillagt) Gunter, A. C. [fejl, af: Footner, Hulbert]: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 222 sider (1930, roman) 👓 del af: Helsingørs Avis
Detaljer af Hulbert Footner (1879-1944, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1929 1. udgave: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 222 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 16-12-1930 til 22-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Gunter, Arch. C.: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af Arch. C. Gunter. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1931]. 267 sider (1931, roman) 👓 originaltitel: The ladies' juggernaut, 1895
del af: Helsingørs Avis
Detaljer oversat af Anonym
1931 Senere udgave: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af Arch. C. Gunter. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1931]. 267 sider
1932 Senere udgave: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af A. C. Gunter. ♦ [Skagens Avis], [1932]. 267 sider
1932 Senere udgave: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af Arch. C. Gunter. ♦ [Ærø Venstreblad], [1932]. 267 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 14-7-1931 til 25-8-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Gunter, Arch. C.: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af Arch. C. Gunter. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1931]. 267 sider (1931, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer oversat af Anonym
1931 1. udgave: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af Arch. C. Gunter. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1931]. 267 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 8-8-1931 til 30-9-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (fejlagtig tillagt) Gunter, A. C. [fejl, af: Footner, Hulbert]: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Skagens Avis], [1932]. 222 sider (1932, roman) 👓 del af: Ærø Venstreblad
Detaljer af Hulbert Footner (1879-1944, sprog: engelsk)
oversat af Sigrid Opffer (1875-1957)
1929 1. udgave: Kærlighed og Pligt. Fortælling af A. C. Gunter [fejl, er af Hulbert Footner]. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1929]. 222 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Skagens Avis fra 8-4-1932 til 25-5-1932, uden separat titelblad. Gunter, A. C.: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af A. C. Gunter. ♦ [Skagens Avis], [1932]. 267 sider (1932, roman) 👓 del af: Skagens Avis
Detaljer oversat af Anonym
1931 1. udgave: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af Arch. C. Gunter. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1931]. 267 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Skagens Avis fra 26-5-1932 til 20-7-1932, uden separat titelblad. Gunter, Arch. C.: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af Arch. C. Gunter. ♦ [Ærø Venstreblad], [1932]. 267 sider (1932, roman) 👓 del af: Ærø Venstreblad
Detaljer oversat af Anonym
1931 1. udgave: Dollarprinsessen. Humoristisk amerikansk Samfundsroman af Arch. C. Gunter. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1931]. 267 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 7-7-1932 til 23-8-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)Liste over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 14. december 2023 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1182.htm
