Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

James Oliver Curwood (1878-1927)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Curwood, J. O.: Sneens Børn. Aut. Oversættelse af Ellen Treschow. ♦ Hasselbalch, [1918]. 158 sider (1918, roman)
originaltitel: Isobel
Detaljer
oversat af Ellen Treschow (1872-1961)
1928 Senere udgave: Sneens Børn. (Isobel). Aut. Oversættelse af Ellen Treschow. ♦ Hasselbalch, [1928]. 208 sider. Pris: kr. 2,50
1940 Senere udgave: Sneens Børn. Autor. Overs. af Ellen Treschow. Samlet Udg. (Overs. fra "Isobel"). ♦ Martin, [1940]. 222 sider. Pris: kr. 3,00
1975 Senere udgave: Sneens børn. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 221 sider
Bog Curwood, J. O.: Kazans Søn. Aut. Oversættelse av P. Sollie. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 210 sider (1919, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Paul Sollie (1852-1919, sprog: norsk)
1927 Senere udgave: Kazans Søn. (Son of Kazan). Aut. Oversættelse af E. Soya-Jensen. ♦ Hasselbalch, [1927]. 236 sider. Pris: kr. 2,50
1943 i: [Romaner] [6] Senere udgave: Kazans Søn Autor. Overs. af E. Soya-Jensen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 224 sider
1958 Senere udgave: Kazans søn. [Ny udg.]
Bog Curwood, J. O.: Med tilbundne Øjne. Aut. Oversættelse af Asta Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1919]. 192 sider (1919, roman)
originaltitel: God's country and the woman
Detaljer
oversat af Asta Ingwersen
1940 Senere udgave: Med tilbundne Øjne. Autor. Overs. af Asta Ingwersen. Samlet Udg. (Overs. efter "God's country and the woman"). ♦ Martin, [1940]. 232 sider. Pris: kr. 3,00
Bog Curwood, James Oliver: Den Fredløse. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1920]. 164 sider (1920, roman)
originaltitel: The honor of the Big Snows, 1911
del af: B. T.
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1943 i: [Romaner] [3] Senere udgave: Den Fredløse Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, 1943. 222 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i B.T. fra 31-7-1919. Autoriseret Oversættelse, illustreret. Forfatterens navn stavet: I.O. Curwood. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Curwood, James Oliver: Den jagede Kvinde. Aut. Oversættelse af Elisif Fiedler. ♦ Hasselbalch, [1921]. 176 sider (1921, roman)
originaltitel: The hunted woman, 1916
Detaljer
oversat af Elisif Fiedler (1865-1942)
1943 i: [Romaner] [5] Senere udgave: Den jagede Kvinde Autor. Overs. af Elisif Fiedler. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider
Trykt i periodicum Curwood, James Oliver: Ved Flodens Ende. Af James Oliver Curwood. Oversat af Henny Bauditz (1921, roman) 👓
originaltitel: The river's end, 1919
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 11-3-1921 til 10-5-1921 i 47 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1920 (stumfilm, dansk titel: Paa Flugt for Loven), 1930 (dansk titel: Død eller Levende). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Curwood, J. O.: Fjeldpigen. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1921]. 184 sider (1921, roman)
originaltitel: The girl beyond the trail, 1917
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1940 Senere udgave: Fjeldpigen. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. (Overs. efter "The girl beyond the trail"). ♦ Martin, [1940]. 224 sider. Pris: kr. 3,00
1975 Senere udgave: Fjeldpigen. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 224 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Curwood, J. O.: Død eller levende! Aut. Oversættelse af Henny Bauditz. ♦ Hasselbalch, [1922]. 176 sider (1922, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1940 Senere udgave: Død eller levende. Autor. Overs. af Henny Bauditz. Samlet Udg. (Overs. efter "The rivers end"). ♦ Martin, [1940]. 222 sider. Pris: kr. 5,50
Bog Curwood, James Oliver: I Dødens Favn. (The valley of silent men). Aut. Oversættelse af Asta Heiberg. ♦ Hasselbalch, [1922]. 192 sider (1922, roman)
originaltitel: The valley of silent men, 1920
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Asta Heiberg (1890-1971)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra 19-3-1922 til 24-5-1922 i 60 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Curwood, J. O.: Skovdjævelen. (The flaming forest). Autoriseret Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1923]. 183 sider (1923, roman) 👓
originaltitel: The flaming forest, 1921
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1923-02-01:01
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1926 (stumfilm). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Curwood, James Oliver: Mod Længselens Land. (The country beyond). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 192 sider (1923, roman)
originaltitel: The country beyond, 1922
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1923-05-15:08
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1943 i: [Romaner] [8] Senere udgave: Mod Længselens Land Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 224 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra 31-10-1922 til 27-1-1923 i 79 afsnit, under titlen: Mod Længslens Land -. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Curwood, James Oliver: Det store Opgør. (The golden snare). Autoriseret Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1923]. 176 sider (1923, roman) 👓
originaltitel: The golden snare, 1921
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1923-08-01:13
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1940 Senere udgave: Det store Opgør. Autor. Overs. af Henny Bauditz. Samlet Udg. (Overs. efter "The rivers end"). ♦ Martin, [1940]. 222 sider. Pris: kr. 3,00
1975 Senere udgave: Det store opgør. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 221 sider
kollaps Noter
note til oversat titel På omslagets bagside: Udkommet d. 1. August.
Bog Curwood, J. O.: Den skjulte Fjende. (Flower of the North). Autoriseret Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1924. 156 sider (1924, roman) 👓
originaltitel: The flower of the North, 1912
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1924-10-15:18
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1940 Senere udgave: Den skjulte Fjende. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. (Overs. efter "Flower of the North"). ♦ Martin, [1940]. 232 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
note til oversat titel På omslagets bagside: Roman-Magasinet, Nr. 18, Pris 1,50 Kr., 15. Okt. 1924.
Bog Curwood, James Oliver: Forfulgt. (The danger trail). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 142 sider (1924, roman)
originaltitel: The danger trail, 1910
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1924-04-15:06
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1943 i: [Romaner] [2] Senere udgave: Forfulgt Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 224 sider
Bog Curwood, James Oliver: Drømmenes Land. (The Alaskan). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 152 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: The Alaskan, 1923
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
Bog Curwood, J. O.: Kong Graabjørn. (The grizzly king). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 136 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: The Grizzly King, 1916
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1940 Senere udgave: Kong Graabjørn. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. (Overs. efter "The grizzly king"). ♦ Martin, [1940]. 206 sider. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
note til titel Medtaget både i Dansk Bogfortegnelse 1920-24 og 1925-29.
url film Filmatiseret 1988 (under titlen: The bear). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Curwood, James Oliver: Nordens Nomader. (Nomads of the North). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 142 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: Nomads of the North
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-05-01:07
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1943 i: [Romaner] [9] Senere udgave: Nordens Nomader. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider
Bog Curwood, James Oliver: Kazan. (Kazan, the wolf dog). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 232 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: Kazan, the wolf dog
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1940 Senere udgave: Kazan. Aut. overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. (Overs. fra "Kazan, the wolf dog"). ♦ Martin, [1940]. 224 sider. Pris: kr. 3,00
1958 Senere udgave: Kazan. [Ny udg.]
1975 Senere udgave: Kazan. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 221 sider
Bog Curwood, James Oliver: Lovens Arm. (A gentleman of courage). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, 1926. 252 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: A gentleman of courage
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1943 i: [Romaner] [7] Senere udgave: Lovens Arm Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider
Bog Curwood, James Oliver: Lynfod. (Oversat af Asger Frydenlund). ♦ Gyldendal, 1926. 184 sider (1926, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Asger Frydenlund (1897-1973)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1926.
Bog Curwood, James Oliver: Kazans Søn. (Son of Kazan). Aut. Oversættelse af E. Soya-Jensen. ♦ Hasselbalch, [1927]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, roman)
Detaljer
oversat af E. Soya-Jensen (f. 1892)
1919 1. udgave: Kazans Søn. Aut. Oversættelse av P. Sollie. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 210 sider
Bog Curwood, James Oliver: Skovens Helte. (The ancient highway). Aut. Oversættelse af E. Soya-Jensen. ♦ Hasselbalch, [1927]. 232 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, roman)
Detaljer
oversat af E. Soya-Jensen (f. 1892)
1943 i: [Romaner] [10] Senere udgave: Skovens Helte. Autor. Overs. af E. Soya-Jensen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider
Bog Curwood, James Oliver: Fristelsen. (The crippled lady of Peribonka). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1928]. 208 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: The crippled lady of Peribonka
Detaljer
oversat af Aja Ingwersen
1943 i: [Romaner] [4] Senere udgave: Fristelsen. Autor. Overs. af Aja Ingwersen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 174 sider
Bog Curwood, James Oliver: Paradis-Dalen. (The plains of Abrham). Autoriseret Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1928]. 240 sider (1928, roman)
originaltitel: The plains of Abraham, 1928
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1940 Senere udgave: Paradisdalen. Autor. Overs. af Ellen Rothe. Samlet Udg. (Overs. efter "The plains of Abraham"). ♦ Martin, [1940]. 224 sider. Pris: kr. 3,00
1975 Senere udgave: Paradisdalen. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 224 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 25-11-1928 til 19-1-1929 i 55 afsnit, under titlen: Abrahams Sletter. Af James Oliver Curwood. Oversat af Ellen Rothe. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside fadedpage.com
Bog Curwood, James Oliver: Sneens Børn. (Isobel). Aut. Oversættelse af Ellen Treschow. ♦ Hasselbalch, [1928]. 208 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
Detaljer
oversat af Ellen Treschow (1872-1961)
1918 1. udgave: Sneens Børn. Aut. Oversættelse af Ellen Treschow. ♦ Hasselbalch, [1918]. 158 sider
Bog Curwood, James Oliver: Den sorte Jæger. (The black hunter). Aut. Oversættelse af Esther Kofoed-Jensen. ♦ Hasselbalch, [1928]. 232 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: The black hunter, 1926
Detaljer
oversat af Esther Kofoed-Jensen
1940 Senere udgave: Den sorte Jæger. Autor. Overs. af Esther Kofoed-Jensen. Samlet Udg. (Overs. efter "The black hunter"). ♦ Martin, [1940]. 232 sider. Pris: kr. 3,00
1975 Senere udgave: Den sorte jæger. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 224 sider
Trykt i periodicum Curwood, James Oliver: Uden for Loven. Af James Oliver Curwood. Oversat af Ellen Rothe (1930, roman)
originaltitel: Green timber, 1930
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
af Dorothea A. Bryant (sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Romaner udkom efter forfatterens død, og blev færdiggjort af han sekretær, Dorothea A. Bryant.
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 24-7-1930 til 25-8-1930 i 26 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Curwood, J. O.: Ulvejægerne. (The wolf hunters). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1930. 224 sider (1930, roman)
originaltitel: The wolf hunters, 1908
Detaljer
oversat af Aja Ingwersen
1940 Senere udgave: Ulvejægerne. Aut. overs. af Aja Ingwersen. Samlet Udg. (Overs. efter "The wolf hunters"). ♦ Martin, [1940]. 216 sider. Pris: kr. 3,00
Bog Curwood, J. O.: Guldgraverne. (The gold hunters). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1931. 214 sider (1931, roman)
originaltitel: The gold hunters, 1909
Detaljer
oversat af Aja Ingwersen
1940 Senere udgave: Guldgraverne. Aut. overs. af Aja Ingwersen. Samlet Udg. (Overs. fra "The gold hunters"). ♦ Martin, [1940]. 222 sider. Pris: kr. 3,00
1975 Senere udgave: Guldgraverne. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 223 sider
Note (baseret på værk) anonym: Skovens Folk. Roman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West-Filmsroman, 1938. 40 sider, illustreret (1938, roman) 👓
originaltitel: God's country and the woman, 1937
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 39
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom maj 1938.
note til oversat titel På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Brent og Beverley Roberts. Eneret: [Logo for Warner Bros.].
url film Baseret på film fra 1937 (dansk premiere 21-2-1938, Nora). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Curwood, J. O.: Død eller levende. Autor. Overs. af Henny Bauditz. Samlet Udg. (Overs. efter "The rivers end"). ♦ Martin, [1940]. 222 sider. Pris: kr. 5,50 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1922 1. udgave: Død eller levende! Aut. Oversættelse af Henny Bauditz. ♦ Hasselbalch, [1922]. 176 sider
Bog Curwood, J. O.: Fjeldpigen. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. (Overs. efter "The girl beyond the trail"). ♦ Martin, [1940]. 224 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1921 1. udgave: Fjeldpigen. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1921]. 184 sider
Bog Curwood, J. O.: Guldgraverne. Aut. overs. af Aja Ingwersen. Samlet Udg. (Overs. fra "The gold hunters"). ♦ Martin, [1940]. 222 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Aja Ingwersen
1931 1. udgave: Guldgraverne. (The gold hunters). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1931. 214 sider
Bog Curwood, J. O.: Kazan. Aut. overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. (Overs. fra "Kazan, the wolf dog"). ♦ Martin, [1940]. 224 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Aja Ingwersen
1926 1. udgave: Kazan. (Kazan, the wolf dog). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 232 sider. Pris: kr. 2,50
Bog Curwood, J. O.: Kong Graabjørn. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. (Overs. efter "The grizzly king"). ♦ Martin, [1940]. 206 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1925 1. udgave: Kong Graabjørn. (The grizzly king). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 136 sider. Pris: kr. 1,50
Bog Curwood, J. O.: Med tilbundne Øjne. Autor. Overs. af Asta Ingwersen. Samlet Udg. (Overs. efter "God's country and the woman"). ♦ Martin, [1940]. 232 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Asta Ingwersen
1919 1. udgave: Med tilbundne Øjne. Aut. Oversættelse af Asta Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1919]. 192 sider
Bog Curwood, J. O.: Paradisdalen. Autor. Overs. af Ellen Rothe. Samlet Udg. (Overs. efter "The plains of Abraham"). ♦ Martin, [1940]. 224 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1928 1. udgave: Paradis-Dalen. (The plains of Abrham). Autoriseret Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1928]. 240 sider
Bog Curwood, J. O.: Den skjulte Fjende. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. (Overs. efter "Flower of the North"). ♦ Martin, [1940]. 232 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1924 1. udgave: Den skjulte Fjende. (Flower of the North). Autoriseret Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1924. 156 sider
Bog Curwood, J. O.: Sneens Børn. Autor. Overs. af Ellen Treschow. Samlet Udg. (Overs. fra "Isobel"). ♦ Martin, [1940]. 222 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Ellen Treschow (1872-1961)
1918 1. udgave: Sneens Børn. Aut. Oversættelse af Ellen Treschow. ♦ Hasselbalch, [1918]. 158 sider
Bog Curwood, J. O.: Den sorte Jæger. Autor. Overs. af Esther Kofoed-Jensen. Samlet Udg. (Overs. efter "The black hunter"). ♦ Martin, [1940]. 232 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
del af: Jyllandsposten
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Esther Kofoed-Jensen
1928 1. udgave: Den sorte Jæger. (The black hunter). Aut. Oversættelse af Esther Kofoed-Jensen. ♦ Hasselbalch, [1928]. 232 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Jyllands-Posten 1935-36.
Bog Curwood, J. O.: Det store Opgør. Autor. Overs. af Henny Bauditz. Samlet Udg. (Overs. efter "The rivers end"). ♦ Martin, [1940]. 222 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1923 1. udgave: Det store Opgør. (The golden snare). Autoriseret Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1923]. 176 sider
kollaps Noter
,
Bog Curwood, J. O.: Ulvejægerne. Aut. overs. af Aja Ingwersen. Samlet Udg. (Overs. efter "The wolf hunters"). ♦ Martin, [1940]. 216 sider. Pris: kr. 3,00 (1940, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner
Detaljer
oversat af Aja Ingwersen
1930 1. udgave: Ulvejægerne. (The wolf hunters). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1930. 224 sider
Bog Curwood, J. O.: [Romaner]. [Ti Bind]. ♦ [1943]. (1943, roman)
Detaljer
kollaps Indhold

[1] Curwood, J. O.: Drømmenes Land. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 224 sider (1943, roman)
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
[2] Curwood, J. O.: Forfulgt Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 224 sider (1943, roman)
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1924 1. udgave: Forfulgt. (The danger trail). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1924]. 142 sider
[3] Curwood, J. O.: Den Fredløse Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, 1943. 222 sider (1943, roman)
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1920 1. udgave: Den Fredløse. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1920]. 164 sider
[4] Curwood, J. O.: Fristelsen. Autor. Overs. af Aja Ingwersen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 174 sider (1943, roman)
oversat af Aja Ingwersen
1928 1. udgave: Fristelsen. (The crippled lady of Peribonka). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, [1928]. 208 sider. Pris: kr. 2,50
[5] Curwood, J. O.: Den jagede Kvinde Autor. Overs. af Elisif Fiedler. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider (1943, roman)
oversat af Elisif Fiedler (1865-1942)
1921 1. udgave: Den jagede Kvinde. Aut. Oversættelse af Elisif Fiedler. ♦ Hasselbalch, [1921]. 176 sider
[6] Curwood, J. O.: Kazans Søn Autor. Overs. af E. Soya-Jensen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 224 sider (1943, roman)
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1919 1. udgave: Kazans Søn. Aut. Oversættelse av P. Sollie. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 210 sider
[7] Curwood, J. O.: Lovens Arm Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider (1943, roman)
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1926 1. udgave: Lovens Arm. (A gentleman of courage). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, 1926. 252 sider. Pris: kr. 2,50
[8] Curwood, J. O.: Mod Længselens Land Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 224 sider (1943, roman)
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1923 1. udgave: Mod Længselens Land. (The country beyond). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 192 sider
[9] Curwood, J. O.: Nordens Nomader. Autor. Overs. af Svend Drewsen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider (1943, roman)
oversat af Svend Drewsen (1874-1934)
1925 1. udgave: Nordens Nomader. (Nomads of the North). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1925]. 142 sider. Pris: kr. 1,50
[10] Curwood, J. O.: Skovens Helte. Autor. Overs. af E. Soya-Jensen. Samlet Udg. ♦ Martin, [1943]. 222 sider (1943, roman)
oversat af E. Soya-Jensen (f. 1892)
1927 1. udgave: Skovens Helte. (The ancient highway). Aut. Oversættelse af E. Soya-Jensen. ♦ Hasselbalch, [1927]. 232 sider. Pris: kr. 2,50
Bog Curwood, J. O.: Kazan. [Ny udg.] (1958, roman)
Detaljer
1926 1. udgave: Kazan. (Kazan, the wolf dog). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 232 sider. Pris: kr. 2,50
Bog Curwood, J. O.: Kazans søn. [Ny udg.] (1958, roman)
Detaljer
1919 1. udgave: Kazans Søn. Aut. Oversættelse av P. Sollie. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 210 sider
Bog Curwood, J. O.: Fjeldpigen. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 224 sider (1975, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1921 1. udgave: Fjeldpigen. Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1921]. 184 sider
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
,
Bog Curwood, J. O.: Guldgraverne. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 223 sider (1975, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1931 1. udgave: Guldgraverne. (The gold hunters). Aut. Oversættelse af Aja Ingwersen. ♦ Hasselbalch, 1931. 214 sider
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
,
Bog Curwood, J. O.: Kazan. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 221 sider (1975, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Kazan. (Kazan, the wolf dog). Aut. Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 232 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
,
Bog Curwood, J. O.: Paradisdalen. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 224 sider (1975, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1928 1. udgave: Paradis-Dalen. (The plains of Abrham). Autoriseret Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1928]. 240 sider
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
,
Bog Curwood, J. O.: Sneens børn. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 221 sider (1975, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1918 1. udgave: Sneens Børn. Aut. Oversættelse af Ellen Treschow. ♦ Hasselbalch, [1918]. 158 sider
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
,
Bog Curwood, J. O.: Den sorte jæger. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 224 sider (1975, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1928 1. udgave: Den sorte Jæger. (The black hunter). Aut. Oversættelse af Esther Kofoed-Jensen. ♦ Hasselbalch, [1928]. 232 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
, , fejltrykt ISBN: 87-566-0450-3
Bog Curwood, J. O.: Det store opgør. Aut. overs. ♦ Forlaget Bedre Bøger/Martin, 1975. 221 sider (1975, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1923 1. udgave: Det store Opgør. (The golden snare). Autoriseret Oversættelse af Svend Drewsen. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, [1923]. 176 sider
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Sverige.
,
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?dz2d eller levende Død eller levende!1922
? ?kaz0ans sz2n Kazans Søn1919
? ?lynfod Lynfod1926
alaskan the The Alaskan1923drz2mmenes land Drømmenes Land1925
black hunter the The black hunter1926sorte jz1ger den Den sorte Jæger1928
country beyond the The country beyond1922mod lz1ngselens land Mod Længselens Land1923
crippled lady of peribonka the The crippled lady of Peribonkafristelsen Fristelsen1928
danger trail the The danger trail1910forfulgt Forfulgt1924
flaming forest the The flaming forest1921skovdjz1velen Skovdjævelen1923
flower of the north the The flower of the North1912skjulte fjende den Den skjulte Fjende1924
gentleman of courage a A gentleman of couragelovens arm Lovens Arm1926
girl beyond the trail the The girl beyond the trail1917fjeldpigen Fjeldpigen1921
gods country and the woman God's country and the womanmed tilbundne z2jne Med tilbundne Øjne1919
gold hunters the The gold hunters1909guldgraverne Guldgraverne1931
golden snare the The golden snare1921store opgz2r det Det store Opgør1923
green timber Green timber1930uden for loven Uden for Loven1930
griz0z0ly king the The Grizzly King1916kong grz3bjz2rn Kong Graabjørn1925
honor of the big snows the The honor of the Big Snows1911fredlz2se den Den Fredløse1920
hunted woman the The hunted woman1916jagede kvinde den Den jagede Kvinde1921
isobel Isobelsneens bz2rn Sneens Børn1918
kaz0an the wolf dog Kazan, the wolf dogkaz0an Kazan1926
nomads of the north Nomads of the Northnordens nomader Nordens Nomader1925
plains of abraham the The plains of Abraham1928paradisdalen Paradis-Dalen1928
rivers end the The river's end1919ved flodens ende Ved Flodens Ende1921
valley of silent men the The valley of silent men1920i dz2dens favn I Dødens Favn1922
wolf hunters the The wolf hunters1908ulvejz1gerne Ulvejægerne1930

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden