Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Francis Gerard Luis Fairlie (1899-1983)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Fairlie, Gerard: Adoptivdatteren. Roman af Gerard Fairlie (1929, roman) 👓
originaltitel: Stone blunts scissors, 1929
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 27-12-1929 til 27-2-1930 i 52 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Fairlie, Gerard: Spillet om Kærlighed og Død. Roman af Gerard Fairlie (1929, roman) 👓
originaltitel: Scissors cut paper, 1928
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 28-10-1929 til 27-12-1929 i 57 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1940 under titlen: Bulldog sees it through. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Trykt i periodicum Fairlie, Gerard: Manden, der lo. Roman af Gerard Fairlie (1930, roman) 👓
originaltitel: The man who laughed, 1928
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 23-5-1930 til 21-7-1930 i 49 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Fairlie, Gerard: Gribbene. ♦ Det ny[e?] Forlag, [1930]. ca. 34 sider (A4) (1930, novelle(r))
originaltitel: The vultures, 1929
serietitel: Detektiv-Magasinet, 3
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Thriller, 20-7-1929.
Trykt i periodicum Fairlie, Gerard: Turistdamperens Mysterier. Moderne Kriminalroman. Af Gereard Fairlie (1934, roman) 👓
originaltitel: Copper at sea, 1934
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 12-10-1934 til 15-12-1934 i 56 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Fairlie, Gerard: Englen skyder med skarpt. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "No sleep for Macall". ♦ Hasselbalch, 1957. 163 sider. Pris: kr. 6,75 (1957, roman)
originaltitel: No sleep for Macall, 1955
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Bog Fairlie, Gerard: I dobbelt ild. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Winner take all". ♦ Hasselbalch, 1957. 157 sider. Pris: kr. 6,75 (1957, roman)
originaltitel: Winner take all, 1953
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Bog Fairlie, Gerard: Lige på og hårdt. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Dealing for Macall". ♦ Hasselbalch, 1957. 155 sider. Pris: kr. 6,75 (1957, roman)
originaltitel: Deadline for Macall, 1956
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Bog Fairlie, Gerard: Hævn for enhver pris. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Macall gets curious". ♦ Hasselbalch, 1960. 154 sider. Pris: kr. 8,50 (1960, roman)
originaltitel: Macall gets curious, 1959
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Bog Fairlie, Gerard: Mord i morgengave. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Double the bluff". ♦ Hasselbalch, 1960. 152 sider. Pris: kr. 8,50 (1960, roman)
originaltitel: Double the bluff, 1959
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
copper at sea Copper at sea1934turistdamperens mysterier Turistdamperens Mysterier1934
deadline for macall Deadline for Macall1956lige pz3 og hz3rdt Lige på og hårdt1957
double the bluff Double the bluff1959mord i morgengave Mord i morgengave1960
macall gets curious Macall gets curious1959hz1vn for enhver pris Hævn for enhver pris1960
man who laughed the The man who laughed1928manden der lo Manden, der lo1930
no sleep for macall No sleep for Macall1955englen skyder med skarpt Englen skyder med skarpt1957
scissors cut paper Scissors cut paper1928spillet om kz1rlighed og dz2d Spillet om Kærlighed og Død1929
stone blunts scissors Stone blunts scissors1929adoptivdatteren Adoptivdatteren1929
vultures the The vultures1929gribbene Gribbene1930
winner take all Winner take all1953i dobbelt ild I dobbelt ild1957

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden