Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1859
A.W.: Novelleskizzer, (1859, novelle(r),
dansk)
Novelleskizzer. ♦ Hagerup, 1859. 68 sider
Achard, A.: Maurice de Tieuil, (1859, roman,
fransk)
EMP3715
Maurice de Tieuil. Fortælling. Overs. af P. B. Blicher. ♦ 1859. 323 sider
originaltitel: Maurice de Treuil, 1857
Adler, Omar: Den
gamle og den unge Skræder, (1859, novelle(r),
dansk)
Den gamle og den unge Skræder eller: Den vandrende Kappe. Fortælling. Træsnittene tegnede af P. C. Klæstrup. ♦ Flinch, 1859. 36 sider, illustreret
Anne Lisbeth. Side [45]-61
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [25s166]
Senere udgave: Anne Lisbeth. Side 166-77
1880 i: Samlede Skrifter [14s249]
Senere udgave: Anne Lisbeth. Side 249-59
1919 i: Eventyr [3s392]
Senere udgave: Anne Lisbeth. Side 392-[410]
1944 i: Eventyr og Historier [10b]
Senere udgave: Anne Lisbeth
1958 i: Eventyr og historier [3s007]
Senere udgave: Anne Lisbeth. Side [7]-17
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s286]
Senere udgave: Anne Lisbeth. Side [286]-97
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s316]
Senere udgave: Anne Lisbeth. Side 316-[28]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [3s189]
Senere udgave: Anne Lisbeth. Side 189-99
Børnesnak. Side [63]-67
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [25s177]
Senere udgave: Børnesnak. Side 177-79
1880 i: Samlede Skrifter [14s260]
Senere udgave: Børnesnak. Side 260-62
1919 i: Eventyr [4s007]
Senere udgave: Børnesnak. Side 7-[10]
1944 i: Eventyr og Historier [10c]
Senere udgave: Børnesnak
1958 i: Eventyr og historier [3s018]
Senere udgave: Børnesnak. Side [18]-20
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s298]
Senere udgave: Børnesnak. Side [298]-300
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s329]
Senere udgave: Børnesnak. Side 329-[31]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s209]
Senere udgave: Børnesnak
1975 i: Eventyr og Historier [2s212]
Senere udgave: Børnesnak. Side [212]-14
Pigen, som traadte paa Brødet. Side [19]-32
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [25s150]
Senere udgave: Pigen, som traadte paa Brødet. Side 150-59
1880 i: Samlede Skrifter [14s234]
Senere udgave: Pigen, som traadte paa Brødet. Side 234-42
1919 i: Eventyr [3s365]
Senere udgave: Pigen, som traadte paa Brødet. Side 365-[80]
1944 i: Eventyr og Historier [9f]
Senere udgave: Pigen, som traadte paa Brødet
1958 i: Eventyr og historier [2s272]
Senere udgave: Pigen som trådte på brødet. Side [272]-80
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s270]
Senere udgave: Pigen, som traadte paa Brødet. Side [270]-79
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s298]
Senere udgave: Pigen, som traadte paa Brødet. Side 298-[308]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [4s151]
Senere udgave: Pigen som trådte på brødet
Et
Stykke Perlesnor. Side [69]-79
I denne udgave tilføjet en afsluttende 2. del.
Oprindelig trykt i Folkekalender for Danmark 1857 [udkom december 1856]. 6. Aargang, side 76-80. Med 6 Illustrationer og 1 Kort.
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [25s180]
Senere udgave: Et Stykke Perlesnor. Side 180-86
1880 i: Samlede Skrifter [14s262]
Senere udgave: Et Stykke Perlesnor. Side 262-68
1919 i: Eventyr [4s011]
Senere udgave: Et Stykke Perlesnor. Side 11-[20]
1944 i: Eventyr og Historier [10d]
Senere udgave: Et Stykke Perlesnor
1958 i: Eventyr og historier [3s021]
Senere udgave: Et stykke perlesnor. Side [21]-25
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s301]
Senere udgave: Et Stykke Perlesnor. Side [301]-05
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s332]
Senere udgave: Et Stykke Perlesnor. Side 332-[37]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [1s171]
Senere udgave: Et stykke perlesnor. Side 171-78
Taarnvægteren Ole. Side [33]-43
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [25s159]
Senere udgave: Taarnvægteren Ole. Side 159-65
1880 i: Samlede Skrifter [14s242]
Senere udgave: Taarnvægteren Ole. Side 242-48
1919 i: Eventyr [3s381]
Senere udgave: Taarnvægteren Ole. Side 381-[91]
1944 i: Eventyr og Historier [10a]
Senere udgave: Taarnvægteren Ole
1958 i: Eventyr og historier [2s281]
Senere udgave: Tårnvægteren Ole. Side [281]-88
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s280]
Senere udgave: Taarnvægteren Ole. Side [280]-85
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [2s309]
Senere udgave: Taarnvægteren Ole. Side 309-[15]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [1s269]
Senere udgave: Tårnvægteren Ole. Side 269-75
Andersen, H. C.: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre [
Nye Eventyr og Historier [3s001]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side [1]-17
Oversigt over andre udgaver:
1868 i: Samlede Skrifter [25s138]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side 138-49
1880 i: Samlede Skrifter [14s222]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side 222-33
1919 i: Eventyr [3s347]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side 347-[64]
1926 i: Eventyr og Historier [2s117]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døtre. Side [117]-31
1930 indgår i: Fire Eventyr og Historier [s048]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døtre
1944 i: Eventyr og Historier [9e]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døtre
1951 Senere udgave: Valdemar Daae. Hvad Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Med Træsnit af Povl Christensen. Privattryk. ♦ Aksel Danielsen og Povl Christensen [ikke i boghandlen], 1951. 44 sider, illustreret. Pris: kr. 28,00
1958 i: Eventyr og historier [2s263]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans døtre. Side [263]-71
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [2s260]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre. Side [260]-69
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [3s271]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans døtre. Side 271-84
1975 i: Eventyr og Historier [2s117]
Senere udgave: Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døtre. Side [117]-31
anonym: Tvende Historier, (1859, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Tvende Historier. En troværdig Beretning om Julirevolutionen i Paris, og Spanierinden eller de franske Husarers Modtagelse da de som Fjender kom til Spanien. ♦ Kbh., Behrends Enke, 1859. 12 sider
anonym: De
to Stedsøstre, (1859, roman,
norsk) 👓
De
to Stedsøstre. Original norsk Fortælling. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1859. 183 sider
Til salg via Wagners Forlag (pris: 80 sk.), titelblad med forlagsangivelsen: J. Wagners Forlag, [uden udgivelsesår].
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis fra 14-4-1859 til 20-7-1859.
anonym: Aprilsnar, (1859, dramatik,
dansk)
af Anonym
Aprilsnar eller Mit Navn er Meier. Børnevaudeville. ♦ V. Pio, 1859
anonym: Baron Münchhausens Eventyr, (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Baron Münchhausens Eventyr. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
anonym: Blomster- og Frugt-Alphabet, (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Blomster- og Frugt-Alphabet. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
Udført i litografi hos C. Ferslew. Håndkoloreret.
anonym: Christian den Fjerde og hans Slægt, (1859, roman,
dansk)
Christian den Fjerde og hans Slægt. Original historisk Novelle
anonym: Heinrich von Schwerin, (1859, ballet,
dansk)
af Anonym
Heinrich von Schwerin. Ballet in 3 Aufz., opført ved Studenter-Carnevalet 1859. ♦ (Reitzel), 1859
anonym: Historier fra Kattenes Verden, (1859, børnebog,
engelsk)
EMP1498
oversat af Anonym
Historier fra Kattenes Verden fortalte for smaa Killinger af en gammel Hankat. Overs. fra Engelsk. Med 4 Illustrationer. ♦ [1859]. 96 sider
[a] anonym: De
tre Katte (
1859, novelle(r))
[b] anonym: Den
misfornøjede Kat (
1859, novelle(r))
[c] anonym:
Ønskedagen (
1859, novelle(r))
anonym: Juleløier, (1859, dramatik,
dansk)
af Anonym
Juleløier. Børnevaudeville
anonym: Laurette, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP4854
Laurette. En Landsbyhistorie efter det Franske ved G. Hansen. ♦ 1859. 46 sider
originaltitel: ?
anonym: Leven og Færden i Dyrenes Verden, (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Leven og Færden i Dyrenes Verden. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
anonym: Den
lille Frø og den deilige Muus, (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Den
lille Frø og den deilige Muus. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
anonym: Et
Løfte, (1859, dramatik,
tysk)
oversat af uidentificeret
Et
Løfte. Farce med Sang i 1 Akt. (Frit efter Görner). Stinck, 1859
2. Oplag, 1891.
anonym: En
Lieutenants første Dage i Tjenesten [indgår i antologien:
Fire Fortællinger [c]], (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP 134
anonym: Madame Muus og hendes to Sønner, (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Madame Muus og hendes to Sønner. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
anonym: Mit navn er Meyer, (1859, dramatik,
dansk)
af Anonym
Mit navn er Meyer. Komisk Monolog
anonym: Parodi paa "Det Huus, som Hans har bygget", (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Parodi paa "Det Huus, som Hans har bygget". ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
anonym: Peer Søvren i Casino, (1859, dramatik,
dansk)
af Anonym
Peer Søvren i Casino. Comisk Monolog fortalt af ham selv. ♦ H.P. Møller, 1859
anonym: Pensionisten, (1859, dramatik,
dansk)
af Anonym
Pensionisten eller en Følge af at gaae formeget i Byen. Vaudeville-Spøg i 1 A. ♦ H.P. Møller, 1859
anonym: Peter Harehjerte, (1859, dramatik,
dansk)
af Anonym
Peter Harehjerte. Børnecomedie
anonym: Plejedatteren, (1859, roman,
dansk)
af Anonym
Plejedatteren. Original Fortælling fra Krigens Tid. ♦ (Trykt i Sønderborg), L. Jordan, 1859
anonym: Richard Whittington og hans Kat, (1859, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Richard Whittington og hans Kat. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
Flere engelske udgaver som regel med titlen: Dick Whittington and his cat.
anonym: Rimet Billed-ABC, (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Rimet Billed-ABC. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
anonym: Røvercaptainen, (1859, dramatik,
dansk)
af Anonym
Røvercaptainen. Børnecomedie
anonym: Schleswig-Holstein meerumschlungen, (1859, digte,
tysk)
Schleswig-Holstein meerumschlungen. Med 14 Illustrationer og et Titelkort over Landet samt en dansk Oversættelse, forsynet med oplysende Noter. ♦ Kbh., Klæstrup, 1859. 8 sider
anonym: Skorsteensfeieren, (1859, dramatik,
dansk)
af Anonym
Skorsteensfeieren eller Ærlighed varer længst. Comedie i 1 A. for Børn. ♦ Levy, 1859
anonym: Smilehullet, (1859, tekster,
dansk) 👓
af Anonym
Smilehullet. En Skizze. 6 sider
Trykt i Avertissements Tidende 14-11-1859.
anonym: Thomas Rødkjælks sørgelige Skjæbne, (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Thomas Rødkjælks sørgelige Skjæbne. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
anonym: Et
Vaisenhuusbarn, (1859, dramatik,
dansk) 👓
Et
Vaisenhuusbarn. Folkecomedie med Sang i 4 Akter. Efter en fri Bearbeidelse af Romanen "Jane Eyre". ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859. 139 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
originaltitel: Die Waise aus Lowood, 1853
anonym: Væddeløbet imellem Pindsvinet og Haren, (1859, børnebog,
ukendt)
oversat af Anonym
Væddeløbet imellem Pindsvinet og Haren. ♦ H.J. Bing & Søn, [1859]. 8 sider, illustreret. Pris: 24 sk.
originaltitel: ?
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
anonym [Almqvist, C.J.L.]: Smaragd-Bruden, (1859-60, roman,
svensk)
EMP3240
udgiver: E.C. Løser (1809-1885)
Smaragd-Bruden. Følgerne af en riig nordisk Arv. Frit efter det Svenske. Udg. af E.C. Løser. ♦ [1859-60]. [Deel] 1-2, 277 + 212 sider
originaltitel: Smaragdbruden, 1845
På smudstidelblad med undertitel: Romantisk Fortælling.
anonym [Assolant, Alfred]: Acacia, (1859, roman,
fransk)
EMP4853
oversat af uidentificeret
Acacia. Scener af Livet i Amerika. Efter revue de deux mondes. Overs. af Cand. Rasmussen. ♦ Odense, 1859. 234 sider
originaltitel: Acacia. Scènes de la vie Américaine, 1858
På fransk trykt i: Revue de deux mondes, marts 1858. Trykt i bogform i samlingen: Scènes de la vie des États-Unis, 1859.
anonym [Belgiojoso, Christina Trivulce]: Rachel, (1859, roman,
fransk)
EMP3780
oversat af uidentificeret
Rachel. En lombardisk Historie fra 1848. Overs. af Rasmussen. ♦ Odense, Milo, 1859. 191 sider
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Rachel, en lombardisk Fortællng fra 1848. Feuilleton til "Randers Ugeblad". ♦ Randers, Jacobsen, 1859. 142 sider
anonym [Collins, Wilkie]: En
Gavtyvs Liv,, (1859, roman,
engelsk)
EMP 526
En
Gavtyvs Liv, fortalt af ham selv. Oversat fra "Household words" af J. R. Dein. ♦ Mariebo, J.R. Dein, 1859. 243 sider. Pris: 1 Rd.
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: En Gavtyvs Levnet meddeel af ham selv. ♦ Odense, Milo, 1858. 228 sider. Pris: 1 Rd.
anonym [Colville, Margaret Agnes]: Stille Vande, (1859, roman,
engelsk)
EMP 437
oversat af Anonym
Stille Vande. Fortælling. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1859. Pris: 2 Rd 32 Sk.
originaltitel: Still waters, 1857
anonym [Davisen, Jacob]: Frieri pr. Commissionair, (1859, dramatik,
dansk)
Frieri pr. Commissionair. Original Vaudeville
anonym [Donizetti, Gaetano]: Lucrezia Borgia, (1859, dramatik,
italiensk)
Lucrezia Borgia. Opera i tre Acter. Overs. af F. C. Hillerup. ♦ 1859, 13 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 181)
Oversigt over andre udgaver:
s.a. 1. udgave: Lucrezia Borgia. Melodramma. ♦ Copenaghen, Stamperia di Berling, [184?]. 30 sider
anonym [Gaskell, Margaret Emily]: Helena Mathewson [
Samtlige Værker [25:f]], (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP 527
anonym [Hine, Henry George]: Den
mærkværdige Historie om det Huus, som Hans har bygt, (1859, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
mærkværdige Historie om det Huus, som Hans har bygt. Splendid illustreret og prægtigt illumineret af Mikkel Angelo junior. ♦ H.I. Bing & Søn, [1859]. 11 sider, illustreret
originaltitel: The remarkable history of the house that Jack built, 1854
Den engelske udgave har undertitlen: Splendidly illustrated and magnificently illuminated by the son of a genius.
Lithografisk Hurtigpressetryk af C. Ferslew. Håndkoloreret.
Dansk Boghandlertidende, 6te Aargang, Nr. 21 (19-11-1859), side 75: Colorerede Billedbøger [annonce for 11 titler fra H.J. Bing & Søn]. Fuld visning af annoncen på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Den mærkværdige Historie om det Hus, som Hans har bygget. Flot illustreret og prægtigt illumineret af Mikkel Angelo junior. ♦ Langhoff, [1916]. 12 sider (tværformat). Pris: kr. 0,65
anonym [Lange, Thomas]: Modepræsten, (1859, novelle(r),
dansk)
Modepræsten. En Slags Novelle. ♦ Bielefeldt, 1859. 14 sider
anonym [Rasmussen, Thorvald]: Medens Cigaren rög!, (1859, digte,
dansk)
Medens Cigaren rög! Fortalt af Forf. til "En borgerlig Familie". ♦ Trier, 1859 [ie: 1858]. 31 sider
anonym [Rosenberg, C.]: Fandens Telegraphdepescher, (1859, digte,
dansk)
Fandens Telegraphdepescher. Digt. Aftr. af Avertissementstid. ♦ 1859
anonym [Sewell, Elizabeth Missing]: Katharine Ashton, (1859, roman,
engelsk)
EMP1256
Katharine Ashton. Overs. fra det Engelske af -z. ♦ Forlagsbureauet, 1859. Deel 1-3, 232 + 243 + 223 sider
originaltitel: Katharine Ashton, 1854
Del 1, side 3-4: Fortale.
anonym [Speight, Thomas Wilkinson]: Grayrigg Grange [
Samtlige Værker [25:j]], (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP 527
anonym [Speight, Thomas Wilkinson]: Vort Familiemaleri [
Samtlige Værker [25:i]], (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP 527
Anoucska. Erindringer fra Rhinens Bredder. Efter revue des deux mondes
originaltitel: Asja, 1858
På russisk trykt i Sovremennik, 1858, nr. 1.
På fransk trykt i Revoue des deux Mondes, Octobre 1858, side [553]-95, under titlen: Anouchka, efter teksten: J. Tourguenenf. (Traduit par M. H. Delaveau).
Oversigt over andre udgaver:
1872 indgår i: Smaa Fortællinger [s051]
Senere udgave: Assja. (1857). Side [51]-128
antologi: To Fortællinger, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP3697
oversat af Anonym
To Fortællinger. Efter det Franske. En Erindring - Onkel Cæsar. ♦ Odense, Milo, 1859
[a] anonym: En
Erindring (
1859, novelle(r))
[b] anonym:
Onkel Cæsar (
1859, novelle(r))
antologi: Fire Fortællinger, (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP 134
oversat af Anonym
Fire Fortællinger. ♦ Odense, Milo, 1859. 136 sider
[a] anonym: En
Nats Hændelser (
1859, novelle(r))
[b] anonym:
O'Donohe's Trolovede (
1859, novelle(r))
[c] anonym: En
Lieutenants første Dage i Tjenesten (
1859, novelle(r))
[d] anonym:
Lynch-Loven (
1859, novelle(r))
antologi: Sex Fortællinger, (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP 135
oversat af Anonym
Sex Fortællinger. Efter Household Words. Overs. fra Engelsk. ♦ 1859
antologi: Sex Noveller, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP3696
oversat af Pseudonym og undersøges
Sex Noveller. Af franske Forfattere. Overs. af K. R. ♦ Odense, 1859
antologi: Ballet i Sceaux og Anoucska, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP3693
oversat af cand. Rasmussen
Ballet i Sceaux og Anoucska. To Fortællinger. Efter det Franske. Overs. af Cand. Rasmussen. ♦ Odense, Milo, 1859. 220 sider
[Oplag 1905, med ny titel]: Kærlighedsdrømme. 2 Fortællinger. Efter det Franske. ♦ [Omslag og Titel trykt i Jul. Strandbergs Bogtrykkeri].
[a] anonym [Balzac, Honoré de]:
Ballet i Sceaux (
1859, tekster)
1855 indgår i: Luftkastellerne og Verden [s001]
1. udgave: Ballet i Sceaux. Side [1]-78
[b] anonym [Turgénjew, Ivan]:
Anoucska. Erindringer fra Rhinens Bredder. Efter revue des deux mondes (
1859, tekster)
originaltitel: Asja, 1858
1872 indgår i: Smaa Fortællinger [s051]
Senere udgave: Assja. (1857). Side [51]-128
På russisk trykt i Sovremennik, 1858, nr. 1.
På fransk trykt i Revoue des deux Mondes, Octobre 1858, side [553]-95, under titlen: Anouchka, efter teksten: J. Tourguenenf. (Traduit par M. H. Delaveau).
antologi: Bornholmiana, (1859, digte,
dansk)
af Anonym
Bornholmiana. Sange i den bornholmske Dialect. ♦ Rønne, J.H. Colberg, 1859. 15 sider
antologi: Digte for Børn til Skolebrug, (1859, digte,
dansk)
Digte for Børn til Skolebrug. Samlede og udg. af Chr. Winther. ♦ Erslev, 1859. 1.-2. Samling, 62 + 109 sider
antologi: Franske Noveller, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP3694
oversat af uidentificeret
Franske Noveller. Overs. af Rasmussen. ♦ Odense, 1859
antologi: Scener af Folkelivet, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP3695
oversat af uidentificeret
Scener af Folkelivet. Efter franske Forfattere. Overs. af Rasmussen. ♦ Odense, 1859
Armstrong: De
to Søcadetter, (1859, roman,
engelsk)
EMP 198
oversat af Anonym
De
to Søcadetter. En Søroman efter Armstrongs The two mindshipmen. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1859. 451 sider
originaltitel: The two midshipmen, 1858
Tillægsark til Dagbladet fra Nr. 22 (27-1-1859).
Oversigt over andre udgaver:
1889 Senere udgave: De to Søcadetter. Overs. fra Engelsk ♦ 1889. 406 sider
Assollant, Alfred: Amerikansk Samfundsliv, (1859, roman,
fransk)
EMP3743
oversat af Anonym
Amerikansk Samfundsliv. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1859. 244 sider
originaltitel: Scènes de la vie des Etats-Unis, 1858
Deltitler: I: Familien Butterfly. II: Acacia.
Tillagsark til Dagbladet fra Nr. 226 (25-9-1858).
avis: Bornholms Amtstidende, (1859-84, periodicum)
avis: Folkebladet, (1859-60, periodicum)
redigeret af Math. Meyer
avis: Randers Ugeblad, (1859, periodicum)
Randers Ugeblad Udg. af M. P. Fogh. ♦ Randers, 1859. Nr. 1-15
Adresseavisen 23-6-1859. side 1, annonce [første nummer agtes udgivet 2den Juli]
Mediestream
Berlingske Tidende 22-7-1859, side 2 [Omtale].
avis: Skjelskør Avis, (1859-1916, periodicum)
avis: Ærø Avis, (1859-1963, periodicum)
Aycard, Marie: Londoner-Gentlemen, (1859, roman,
fransk)
EMP3748 👓
Londoner-Gentlemen. Fortælling. Ved S. Benzon. ["Danmark"s Feuilleton]. ♦ 1859
originaltitel: Les gentlemen de grands chemins, 1857
Føljeton i Avertissements Tidende fra 15-11-1859.
Barrière, F. [ie: Th.], og L. Thiboust: Marmorqvinderne, (1859, dramatik,
fransk)
Marmorqvinderne. Folkecomedie med Sange i 4 Acter. Frit bearbeidet. ♦ Levy, 1859
De
to Abekatte. Side [155]-56
originaltitel: Von zwei Affen, 1845
De
tre Bryllupsgjæster. Side [63]-65
originaltitel: Die drei Hochzeitsgäste, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s055]
Senere udgave: De tre Bylllupsgæster. Side 55-57
1919 indgår i: Eventyr [s053]
Senere udgave: De tre Bryllupsgæster. Side 53-55
1925 indgår i: Eventyr [s046]
Senere udgave: De tre Bryllupsgæster
De
tre Gaver. Side [146]-49
originaltitel: Die drei Gaben, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s117]
Senere udgave: De tre Gaver. Side 117-21
1919 indgår i: Eventyr [s120]
Senere udgave: De tre Gaver. Side 120-23
1925 indgår i: Eventyr [s085]
Senere udgave: De tre Gaver
De
tre Musikanter. Side [88]-98
originaltitel: Die drei Musikanten, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s073]
Senere udgave: De tre Musikanter. Side 73-81
1919 indgår i: Eventyr [s078]
Senere udgave: De tre Musikanter. Side 78-85
De
syv Gedekid. Side [121]-23
originaltitel: Die sieben Geislein, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s097]
Senere udgave: De syv Gedekig. Side 97-99
1919 indgår i: Eventyr [s100]
Senere udgave: De syv Gedekid. Side 100-02
1925 indgår i: Eventyr [s066]
Senere udgave: De syv Gedekid
Agerhønen. Side [152]-54
originaltitel: Das Rebhuhn, 1845
Dommeren og Djævelen. Side [47]-52
originaltitel: Der Richter und der Teufel, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s043]
Senere udgave: Dommeren og Djævlen. Side 43-47
1919 indgår i: Eventyr [s041]
Senere udgave: Dommeren og Djævlen. Side 41-45
1925 indgår i: Eventyr [s035]
Senere udgave: Dommeren og Djævlen
Fanden er løs eller Historien om, hvordan Fanden opfandt Brændevinet. Side [8]-14
originaltitel: Der Teufel ist los oder das Märlein, wie der Teufel den Branntwein erfand, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s011]
Senere udgave: Fanden er løs Eller Historien om, hvordan Fanden opfandt Brændevinen. Side 11-17
1919 indgår i: Eventyr [s011]
Senere udgave: Fanden er løs eller Historien om hvorledes Fanden opfandt Brændevinen. Side 11-16
1925 indgår i: Eventyr [s010]
Senere udgave: Fanden er løs eller Historien om, hvorledes Fanden oopfandt Brændevinen
Den
fortryllede Prindsesse. Side [1]-7
originaltitel: Die verzauberte Prinzessin, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s005]
Senere udgave: Den fortryllede Prinsesse. Side [5]-11
1919 indgår i: Eventyr [s005]
Senere udgave: Den fortryllede Prinsesse. Side [5]-10
1925 indgår i: Eventyr [s005]
Senere udgave: Den fortryllede Prinsesse
Bechstein: Den
gamle Troldmand og hans Børn [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s026]], (1859, novelle(r),
tysk)
EMP1656 👓
Den
gamle Troldmand og hans Børn. Side [26]-30
originaltitel: Der alte Zauberer und seine Kinder, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s026]
Senere udgave: Den gamle Troldmand og hans Børn. Side 26-30
1919 indgår i: Eventyr [s025]
Senere udgave: Den gamle Troldmand og hans Børn. Side 25-28
1925 indgår i: Eventyr [s022]
Senere udgave: Den gamle Troldmand og hans Børn
Gud overalt. Side [157]-60
originaltitel: Gott Überall, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s121]
Senere udgave: Gud overalt. Side 121-24
Den
gyldne Raabuk. Side [31]-36
originaltitel: Der goldne Rehbock, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s030]
Senere udgave: Den gyldne Raabuk. Side 30-34
1919 indgår i: Eventyr [s028]
Senere udgave: Den gyldne Raabuk. Side 28-32
1925 indgår i: Eventyr [s025]
Senere udgave: Den gyldne Raabuk
Hans og Grethe. Side 15-25
originaltitel: Hänsel und Gretel, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s029]
Senere udgave: Hans og Grethe. Efter Beckstein. (Med Billede). Side 29-35
1901 indgår i: Eventyr [s017]
Senere udgave: Hans og Grethe. Side 17-26
1919 indgår i: Eventyr [s016]
Senere udgave: Hans og Grethe. Side 16-24
1925 indgår i: Eventyr [s015]
Senere udgave: Hans og Grethe
Haren og Ræven. Side [68]-70
originaltitel: Der Hase und der Fuchs, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s058]
Senere udgave: Haren og Ræven. Side 58-60
1919 indgår i: Eventyr [s056]
Senere udgave: Haren og Ræven. Side 56-58
1925 indgår i: Eventyr [s049]
Senere udgave: Haren og Ræven
Harevogteren og Kongedatteren. Side [81]-87
originaltitel: Der Hasenhüter und die Königstochter
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s067]
Senere udgave: Harevogteren og Kongedatteren. Side 67-73
1919 indgår i: Eventyr [s071]
Senere udgave: Harevogteren og Kongedatteren. Side 71-77
1925 indgår i: Eventyr [s056]
Senere udgave: Harevogteren og Kongedatteren
Historien om Manden i Maanen. Side [61]-62
originaltitel: Das Märchen vom Mann im Mond, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s054]
Senere udgave: Historien om Manden i Maanen. Side 54
1919 indgår i: Eventyr [s052]
Senere udgave: Historien om Manden i Maanen. Side 52
1925 indgår i: Eventyr [s045]
Senere udgave: Historien om Manden i Maanen
Historien om Slaraffenland. Side [124]-30
originaltitel: Das Märchen vom Schlauraffenland, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s099]
Senere udgave: Historien om Slaraffenland. Side 99-105
1919 indgår i: Eventyr [s103]
Senere udgave: Historien om Slaraffenland. Side 103-08
1925 indgår i: Eventyr [s061]
Senere udgave: Historien om Slaraffenland
Katten og Musen. Side [150]-51
originaltitel: Die Katze und die Maus, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1919 indgår i: Eventyr [s126]
Senere udgave: Katten og Musen. Side 126-27
Katten og Strikkepindene. Side [71]-72
originaltitel: Das Kätzchen und die Stricknadeln, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s060]
Senere udgave: Katten og Strikkepindene. Side 60-62
1919 indgår i: Eventyr [s058]
Senere udgave: Katten og Strikkepindene. Side 58-59
1925 indgår i: Eventyr [s050]
Senere udgave: Katten og Strikkepindene
Kongens Kirke. Side [115]-17
originaltitel: Des Königs Münster, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s095]
Senere udgave: Kongens Kirke. Side 95-96
1919 indgår i: Eventyr [s098]
Senere udgave: Kongens Kirke. Side 98-100
1925 indgår i: Eventyr [s078]
Senere udgave: Kongens Kirke
Kornaxene. Side [73]-74
originaltitel: Die Kornähren, 1843
På tysk trykt i samlingen: Thüringer in der Gegenwart, 1843, under titlen: Die Aehren. Medtaget i samlingen: Deutsches Märchenbuch, 1845.
Den
lille Hyrdes Lykkesdrøm. Side [106]-14
originaltitel: Des kleinen Hirten Glückstraum, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s087]
Senere udgave: Den lille Hyrdes Lykkedrøm. Side 87-94
1919 indgår i: Eventyr [s091]
Senere udgave: Den lille Hyrdes Lykkedrøm. Side 91-98
1925 indgår i: Eventyr [s090]
Senere udgave: Den lille Hyrdes Lykkedrøm
Den
lykkelige Hans. Side [53]-60
originaltitel: Hans im Glücke, 1845
ATU1415 (Aarne-Thompson-Uther Classification of Folk Tales).
www.mftd.org
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s047]
Senere udgave: Den lykkelige Hans. Side 47-53
1919 indgår i: Eventyr [s045]
Senere udgave: Den lykkelige Hans. Side 45-51
1925 indgår i: Eventyr [s039]
Senere udgave: Den lykkelige Hans
Manden uden Hjerte. Side [37]-46
originaltitel: Der Mann ohne Herz, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s034]
Senere udgave: Manden uden Hjerte. Side 34-42
1919 indgår i: Eventyr [s033]
Senere udgave: Manden uden Hjerte. Side 33-40
1925 indgår i: Eventyr [s029]
Senere udgave: Manden uden Hjerte
Den
modige Fløitespiller. Side [75]-80
originaltitel: Der beherzte Flötenspieler, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s062]
Senere udgave: Den modige Fløjtespiller. Side 62-66
1919 indgår i: Eventyr [s060]
Senere udgave: Den modige Fløjtespiller. Side 60-64
1925 indgår i: Eventyr [s052]
Senere udgave: Den modige Fløjtespiller
Munken og Fuglen. Side [118]-20
originaltitel: Der Mönch und das Vögelein, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1919 indgår i: Eventyr [s124]
Senere udgave: Munken og Fuglen. Side 124-26
1925 indgår i: Eventyr [s088]
Senere udgave: Munken og Fuglen
Musen og Ravnen. Side [131]-38
originaltitel: Das Mäuslein Sambar, oder die treue Freundschaft der Tiere, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s105]
Senere udgave: Musen og Ravnen. Side 105-11
1901 indgår i: Eventyr [s112]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side 112-17
1919 indgår i: Eventyr [s108]
Senere udgave: Musen og Ravnen. Side 108-14
1925 indgår i: Eventyr [s079]
Senere udgave: Musen og Ravnen
Mølleren og Havfruen. Side [99]-105
originaltitel: Der Müller und die Nixe, 1845
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s081]
Senere udgave: Mølleren og Havfruen. Side 81-87
1919 indgår i: Eventyr [s086]
Senere udgave: Mølleren og Havfruen. Side 86-91
1925 indgår i: Eventyr [s068]
Senere udgave: Mølleren og Havfruen
Taarekruset. Side [66]-67
originaltitel: Das Tränenkrüglein, 1845
ATU769 (Aarne-Thompson-Uther Classification of Folk Tales).
www.mftd.org
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: Eventyr [s057]
Senere udgave: Taarekruset. Side 57-58
1919 indgår i: Eventyr [s055]
Senere udgave: Taarekruset. Side 55-56
1925 indgår i: Eventyr [s048]
Senere udgave: Taarekruset
Bechstein: Udvalgte Eventyr, (1859, novelle(r),
tysk)
EMP1656 👓
oversat af Anonym
Udvalgte Eventyr. Af Ludv. Bechstein. Med 52 Illustrationer af Ludv. Richter. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldikes Forlagsboghandel, [1859]. 160 sider, illustreret. Pris: 1 Rb. 24 sk. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
originaltitel: Deutsches Märchenbuch, 1845-57
På tysk kom samlingen i mange oplag/udgaver og fra 1853 med illustrationer.
Oversættelse af udvalgte eventyr fra den tyske samling.
Dagbladet Nr. 291 (14-12-1859), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1868 Senere udgave: Udvalgte Eventyr. [2. Udgave]. ♦ Wøldike, 1868. 116 sider
1876 Senere udgave: Udvalgte Eventyr. 3dje illustrerede Udgave med 50 Billeder. 1876. 111 sider
1880 Senere udgave: Udvalgte Eventyr. 4de illustrerede Udgave med 50 Billeder. 1880. 111 sider
1893 Senere udgave: Udvalgte Eventyr. 5te illustrerede Udgave med 50 Billeder. 1893. 127 sider
[s001] Bechstein: Den
fortryllede Prindsesse. Side [1]-7 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Die verzauberte Prinzessin, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s005]
Senere udgave: Den fortryllede Prinsesse. Side [5]-11
1919 indgår i: Eventyr [s005]
Senere udgave: Den fortryllede Prinsesse. Side [5]-10
1925 indgår i: Eventyr [s005]
Senere udgave: Den fortryllede Prinsesse
[s008] Bechstein:
Fanden er løs eller Historien om, hvordan Fanden opfandt Brændevinet. Side [8]-14 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der Teufel ist los oder das Märlein, wie der Teufel den Branntwein erfand, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s011]
Senere udgave: Fanden er løs Eller Historien om, hvordan Fanden opfandt Brændevinen. Side 11-17
1919 indgår i: Eventyr [s011]
Senere udgave: Fanden er løs eller Historien om hvorledes Fanden opfandt Brændevinen. Side 11-16
1925 indgår i: Eventyr [s010]
Senere udgave: Fanden er løs eller Historien om, hvorledes Fanden oopfandt Brændevinen
[s015] Bechstein:
Hans og Grethe. Side 15-25 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Hänsel und Gretel, 1845
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s029]
Senere udgave: Hans og Grethe. Efter Beckstein. (Med Billede). Side 29-35
1901 indgår i: Eventyr [s017]
Senere udgave: Hans og Grethe. Side 17-26
1919 indgår i: Eventyr [s016]
Senere udgave: Hans og Grethe. Side 16-24
1925 indgår i: Eventyr [s015]
Senere udgave: Hans og Grethe
[s026] Bechstein: Den
gamle Troldmand og hans Børn. Side [26]-30 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der alte Zauberer und seine Kinder, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s026]
Senere udgave: Den gamle Troldmand og hans Børn. Side 26-30
1919 indgår i: Eventyr [s025]
Senere udgave: Den gamle Troldmand og hans Børn. Side 25-28
1925 indgår i: Eventyr [s022]
Senere udgave: Den gamle Troldmand og hans Børn
[s031] Bechstein: Den
gyldne Raabuk. Side [31]-36 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der goldne Rehbock, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s030]
Senere udgave: Den gyldne Raabuk. Side 30-34
1919 indgår i: Eventyr [s028]
Senere udgave: Den gyldne Raabuk. Side 28-32
1925 indgår i: Eventyr [s025]
Senere udgave: Den gyldne Raabuk
[s037] Bechstein:
Manden uden Hjerte. Side [37]-46 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der Mann ohne Herz, 1853
1901 indgår i: Eventyr [s034]
Senere udgave: Manden uden Hjerte. Side 34-42
1919 indgår i: Eventyr [s033]
Senere udgave: Manden uden Hjerte. Side 33-40
1925 indgår i: Eventyr [s029]
Senere udgave: Manden uden Hjerte
[s047] Bechstein:
Dommeren og Djævelen. Side [47]-52 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der Richter und der Teufel, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s043]
Senere udgave: Dommeren og Djævlen. Side 43-47
1919 indgår i: Eventyr [s041]
Senere udgave: Dommeren og Djævlen. Side 41-45
1925 indgår i: Eventyr [s035]
Senere udgave: Dommeren og Djævlen
[s053] Bechstein: Den
lykkelige Hans. Side [53]-60 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Hans im Glücke, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s047]
Senere udgave: Den lykkelige Hans. Side 47-53
1919 indgår i: Eventyr [s045]
Senere udgave: Den lykkelige Hans. Side 45-51
1925 indgår i: Eventyr [s039]
Senere udgave: Den lykkelige Hans
ATU1415 (Aarne-Thompson-Uther Classification of Folk Tales).
www.mftd.org
[s061] Bechstein:
Historien om Manden i Maanen. Side [61]-62 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Das Märchen vom Mann im Mond, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s054]
Senere udgave: Historien om Manden i Maanen. Side 54
1919 indgår i: Eventyr [s052]
Senere udgave: Historien om Manden i Maanen. Side 52
1925 indgår i: Eventyr [s045]
Senere udgave: Historien om Manden i Maanen
[s063] Bechstein: De
tre Bryllupsgjæster. Side [63]-65 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Die drei Hochzeitsgäste, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s055]
Senere udgave: De tre Bylllupsgæster. Side 55-57
1919 indgår i: Eventyr [s053]
Senere udgave: De tre Bryllupsgæster. Side 53-55
1925 indgår i: Eventyr [s046]
Senere udgave: De tre Bryllupsgæster
[s066] Bechstein:
Taarekruset. Side [66]-67 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Das Tränenkrüglein, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s057]
Senere udgave: Taarekruset. Side 57-58
1919 indgår i: Eventyr [s055]
Senere udgave: Taarekruset. Side 55-56
1925 indgår i: Eventyr [s048]
Senere udgave: Taarekruset
ATU769 (Aarne-Thompson-Uther Classification of Folk Tales).
www.mftd.org
[s068] Bechstein:
Haren og Ræven. Side [68]-70 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der Hase und der Fuchs, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s058]
Senere udgave: Haren og Ræven. Side 58-60
1919 indgår i: Eventyr [s056]
Senere udgave: Haren og Ræven. Side 56-58
1925 indgår i: Eventyr [s049]
Senere udgave: Haren og Ræven
[s071] Bechstein:
Katten og Strikkepindene. Side [71]-72 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Das Kätzchen und die Stricknadeln, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s060]
Senere udgave: Katten og Strikkepindene. Side 60-62
1919 indgår i: Eventyr [s058]
Senere udgave: Katten og Strikkepindene. Side 58-59
1925 indgår i: Eventyr [s050]
Senere udgave: Katten og Strikkepindene
[s073] Bechstein:
Kornaxene. Side [73]-74 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Die Kornähren, 1843
På tysk trykt i samlingen: Thüringer in der Gegenwart, 1843, under titlen: Die Aehren. Medtaget i samlingen: Deutsches Märchenbuch, 1845.
[s075] Bechstein: Den
modige Fløitespiller. Side [75]-80 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der beherzte Flötenspieler, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s062]
Senere udgave: Den modige Fløjtespiller. Side 62-66
1919 indgår i: Eventyr [s060]
Senere udgave: Den modige Fløjtespiller. Side 60-64
1925 indgår i: Eventyr [s052]
Senere udgave: Den modige Fløjtespiller
[s081] Bechstein:
Harevogteren og Kongedatteren. Side [81]-87 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der Hasenhüter und die Königstochter
1901 indgår i: Eventyr [s067]
Senere udgave: Harevogteren og Kongedatteren. Side 67-73
1919 indgår i: Eventyr [s071]
Senere udgave: Harevogteren og Kongedatteren. Side 71-77
1925 indgår i: Eventyr [s056]
Senere udgave: Harevogteren og Kongedatteren
[s088] Bechstein: De
tre Musikanter. Side [88]-98 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Die drei Musikanten, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s073]
Senere udgave: De tre Musikanter. Side 73-81
1919 indgår i: Eventyr [s078]
Senere udgave: De tre Musikanter. Side 78-85
[s099] Bechstein:
Mølleren og Havfruen. Side [99]-105 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der Müller und die Nixe, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s081]
Senere udgave: Mølleren og Havfruen. Side 81-87
1919 indgår i: Eventyr [s086]
Senere udgave: Mølleren og Havfruen. Side 86-91
1925 indgår i: Eventyr [s068]
Senere udgave: Mølleren og Havfruen
[s106] Bechstein: Den
lille Hyrdes Lykkesdrøm. Side [106]-14 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Des kleinen Hirten Glückstraum, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s087]
Senere udgave: Den lille Hyrdes Lykkedrøm. Side 87-94
1919 indgår i: Eventyr [s091]
Senere udgave: Den lille Hyrdes Lykkedrøm. Side 91-98
1925 indgår i: Eventyr [s090]
Senere udgave: Den lille Hyrdes Lykkedrøm
[s115] Bechstein:
Kongens Kirke. Side [115]-17 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Des Königs Münster, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s095]
Senere udgave: Kongens Kirke. Side 95-96
1919 indgår i: Eventyr [s098]
Senere udgave: Kongens Kirke. Side 98-100
1925 indgår i: Eventyr [s078]
Senere udgave: Kongens Kirke
[s118] Bechstein:
Munken og Fuglen. Side [118]-20 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der Mönch und das Vögelein, 1845
1919 indgår i: Eventyr [s124]
Senere udgave: Munken og Fuglen. Side 124-26
1925 indgår i: Eventyr [s088]
Senere udgave: Munken og Fuglen
[s121] Bechstein: De
syv Gedekid. Side [121]-23 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Die sieben Geislein, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s097]
Senere udgave: De syv Gedekig. Side 97-99
1919 indgår i: Eventyr [s100]
Senere udgave: De syv Gedekid. Side 100-02
1925 indgår i: Eventyr [s066]
Senere udgave: De syv Gedekid
[s124] Bechstein:
Historien om Slaraffenland. Side [124]-30 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Das Märchen vom Schlauraffenland, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s099]
Senere udgave: Historien om Slaraffenland. Side 99-105
1919 indgår i: Eventyr [s103]
Senere udgave: Historien om Slaraffenland. Side 103-08
1925 indgår i: Eventyr [s061]
Senere udgave: Historien om Slaraffenland
[s131] Bechstein:
Musen og Ravnen. Side [131]-38 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Das Mäuslein Sambar, oder die treue Freundschaft der Tiere, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s105]
Senere udgave: Musen og Ravnen. Side 105-11
1901 indgår i: Eventyr [s112]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side 112-17
1919 indgår i: Eventyr [s108]
Senere udgave: Musen og Ravnen. Side 108-14
1925 indgår i: Eventyr [s079]
Senere udgave: Musen og Ravnen
[s139] Bechstein:
Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side [139]-45 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, 1853
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s085]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Efter Beckstein. (Med Billede). Side [85]-88
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [f]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet
1919 indgår i: Eventyr [s114]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side 114-20
1925 indgår i: Eventyr [s073]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s078]
Senere udgave: Væddeløbet mellem haren og pindsvinet. Side 78-81
[s146] Bechstein: De
tre Gaver. Side [146]-49 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Die drei Gaben, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s117]
Senere udgave: De tre Gaver. Side 117-21
1919 indgår i: Eventyr [s120]
Senere udgave: De tre Gaver. Side 120-23
1925 indgår i: Eventyr [s085]
Senere udgave: De tre Gaver
[s150] Bechstein:
Katten og Musen. Side [150]-51 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Die Katze und die Maus, 1845
1919 indgår i: Eventyr [s126]
Senere udgave: Katten og Musen. Side 126-27
[s152] Bechstein:
Agerhønen. Side [152]-54 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Das Rebhuhn, 1845
[s155] Bechstein: De
to Abekatte. Side [155]-56 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Von zwei Affen, 1845
[s157] Bechstein:
Gud overalt. Side [157]-60 (
1859, novelle(r))
originaltitel: Gott Überall, 1845
1901 indgår i: Eventyr [s121]
Senere udgave: Gud overalt. Side 121-24
Bechstein: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet [indgår i:
Udvalgte Eventyr [s139]], (1859, novelle(r),
tysk)
EMP1656 👓
Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side [139]-45
originaltitel: Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, 1853
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s085]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Efter Beckstein. (Med Billede). Side [85]-88
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [f]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet
1919 indgår i: Eventyr [s114]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet. Side 114-20
1925 indgår i: Eventyr [s073]
Senere udgave: Væddeløbet mellem Haren og Pindsvinet
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s078]
Senere udgave: Væddeløbet mellem haren og pindsvinet. Side 78-81
Becker, T. A.: Englænderne paa Gyllingnæs, (1859, roman,
dansk)
Englænderne paa Gyllingnæs. Noveller. ♦ Stinck, 1859. 128 sider
Oprindelig trykt i: Ugentlige Blade, nr. 8 (1858) side 82-92, 10, 11, 12 og 13 (1858) side 145-53.
Oversigt over andre udgaver:
1858-59 1. udgave: Ugentlige Blade. Udgivne af Henrik Hertz. ♦ Kjøbenhavn, 1858-59. No. 1-65, 780 sider [fortløbende pagineret]
Berthet, Elie: Udvandrerne, (1859, roman,
fransk)
EMP3809
oversat af Anonym
Udvandrerne. Roman. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ [Flyveposten], 1859. 1.-3. Deel, 234 + 232 + 182 sider
originaltitel: Les emigrants, 1859
Tillægsark til Flyveposten fra 1-3-1859.
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Bjarnason, S.: Rímur af Bæringi fagra, (1859, digte,
islandsk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: Halte-Hulda, (1859, dramatik,
norsk) 👓
Halte-Hulda. Drama i tre Akter. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), [1859]. 153 sider
Egentlig udgivet af Geelmuydens Enke 1859, men da det var mod forfatterens ønske, købte Gyldendal oplaget og forsynede det med nyt titelblad.
2. Oplag, 1869.
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Halte-Hulda. Drama i 3 Akter. ♦ Bergen, H.J. Geelmuydens Enkes Officin og Forlag, 1858. 156 sider
Bogbinder, Nicolai: Nogle Rimerier, (1859, digte,
dansk)
af uidentificeret
Bournonville, August: Fjeldstuen, (1859, ballet,
dansk)
Fjeldstuen eller Tyve Aar. Pantomimisk Ballet i 3 Tableauer. Opført første Gang i Mai 1859. ♦ Schubothe, 1859. 23 sider
Oversigt over andre udgaver:
1865 Senere udgave: Fjeldstuen eller Tyve Aar. Ballet i 2 Acter. ♦ Schubothe, 1865
1878 Senere udgave: Fjeldstuen eller Tyve Aar efter. Ballet i 2 Akter
Bremer, F.: Fader og Datter, (1859, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Fader og Datter. En Livsskildring. ♦ Skjelskør, Jordan, 1859. 232 sider
originaltitel: Fader och dotter, 1858
På svensk del 10 af serien: Nya teckningar utur vardagslivet.
Buchwald, H. v.: Sonofferet, (1859, roman,
dansk)
Sonofferet. Novelle. 2. Udg.
Dagbladet Nr. 207 (7-9-1850, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Sonofferet. Novelle af Forf. til »Constant og Elvire«. Kbh., [1835]
Bøgh, Erik: Tre for een, (1859, dramatik,
dansk)
Tre for een. Vaudeville i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1859
2. Oplag 1859.
3. Oplag 1871.
5. Oplag 1899.
6. Oplag 1910.
Oversigt over andre udgaver:
1886 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [2:s147]
Senere udgave: Tre for Een. Vaudeville i 1 Akt. Side 147-212
1923 Senere udgave: Tre for Een. Vaudeville i 1 Akt. 7. Opl. ♦ Pio, 1923. 60 sider. Pris: kr. 1,50
1931 Senere udgave: Tre for Een. Vaudeville i 1 Akt. 8. Opl. ♦ Branner, 1931. 64 sider. Pris: kr. 1,50
Bøgh, Erik: Esmeralda, (1859, dramatik,
dansk) 👓
Esmeralda. Sangspil i 5 Acter. Frit dramatiseret efter Victor Hugo. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1859. 108 sider
Side 106-08: Notitser.
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Dramatiske Arbeider [4:s77]
Senere udgave: Esmeralda. Sangspil i 5 Acter. Side 77-200
Bøgh, Erik: Geniet fra Odsherred, (1859, dramatik,
dansk)
Geniet fra Odsherred. Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Dramatiske Arbeider [4:s1]
Senere udgave: Geniet fra Odsherred. Vaudeville i een Act. Side 1-75
1886 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [3:s3]
Senere udgave: Geniet fra Odsherred. Vaudeville i 1 Akt. Side 3-72
Bøgh, Erik: En
glædelig Fastelavn, (1859, dramatik,
dansk)
En
glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Dramatiske Arbeider [3:s209]
Senere udgave: En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i een Act. Side 209-84
1886 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [3:s73]
Senere udgave: En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. Side 73-144
1923 Senere udgave: En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. 4. Opl. ♦ Pio, 1923. 62 sider. Pris: kr. 1,50
En
glædelig Fastelavn. Farce med Sang i een Act. Side 209-84
Side 283-84: Notitser.
[Side 284:] Claveerudtog er udkommen i Musikhandelen.
1859 1. udgave: En glædelig Fastelavn. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
Bøgh, Erik: Grevinden og hendes Sødskendebarn, (1859, dramatik,
dansk)
Grevinden og hendes Sødskendebarn. Sangspil i 2 Acter efter Theaulon, med Coupletter. ♦ Th. Gandrup, 1859
Skannet af University of Toronto, Internet Archive [sammen med Huldrebakken].
archive.org
3. Oplag 1860.
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Dramatiske Arbeider [4:s281]
Senere udgave: Grevinden og hendes Sødskendebarn. Vaudeville i 2 Acter. Side 281-370
Bøgh, Erik: Den
graa Paletot, (1859, dramatik,
dansk)
Den
graa Paletot. Vaudeville i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1859
Sangene udgivet separat.
2. Oplag 1859.
3. Oplag 1895.
Bøgh, Erik: Hr. Grylle og hans Viser, (1859, dramatik,
dansk)
Hr. Grylle og hans Viser. Vaudeville i 2 Akter. ♦ Gandrup, 1859
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Dramatiske Arbeider [3:s131]
Senere udgave: Hr. Grylle og hans Viser. Vaudeville i 2 Acter. Side 131-207
Hr. Grylle og hans Viser. Vaudeville i 2 Acter. Side 131-207
Side 206-07: Notitser.
[Side 207] Musiken er udkommet i Klaveerudtog. Melodien til Nr. 2 [af C.C. Møller], der senere er indlagt, findes i "Nye Viser af Erik Bøgh".
1859 1. udgave: Hr. Grylle og hans Viser. Vaudeville i 2 Akter. ♦ Gandrup, 1859
Jomfruen. Vaudeville i een Act. Side 59-129
Side 129: Notitser.
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Jomfruen. Vaudeville i 1 Act. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Th. Gandrup, 1853. 14 sider
Kalifen paa Eventyr. Sangspil i 3 Akter. Side 1-174
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Kalifen paa Eventyr. Sangspil i tre Acter. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af Boghandler Th. Gandrup, 1858. 174 sider
En
Caprice. Dram. Divertissement. Side 175-205
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: En Caprice. Dram. Divertissement m. Sang, Dands og et Forspil. ♦ Gandrup, 1858
Bøgh, Erik: En
lille Datter, (1859, dramatik,
dansk) 👓
En
lille Datter. Farce med Sang i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Th. Gandrup, 1859
3. Oplag, 1870 [overgik til V. Pio].
5. Oplag, 1894.
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Dramatiske Arbeider [3:s1]
Senere udgave: En lille Datter. Farce med Sang i een Act. (Bearbejdelse). Side 1-58
1885 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [1:s53]
Senere udgave: En lille Datter. Farce med Sang i 1 Akt. Side 053-108
1922 Senere udgave: En lille Datter. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Pio, 1922. 48 sider. Pris: kr. 1,25
En
lille Datter. Farce med Sang i een Act. (Bearbejdelse). Side 1-58
Side 57-58: Notitser.
1859 1. udgave: En lille Datter. Farce med Sang i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Th. Gandrup, 1859
Bøgh, Erik: En
Mand der har været i Byen [
Dramatiske Arbeider [2:s357]], (1859, dramatik,
dansk) 👓
En
Mand der har været i Byen. Intermezzo. Side 357-369
[Notiser, side 369:] Denne Vaudevillemonolog, der er opført ved en Beneficeforestilling paa Casino, er en fri Omarbejdelse af
Joh. Jolins "Studentens majnatt".
Side 369, har ved en trykfejl fået tallet 396.
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: En Mand der har været i Byen. Intermezzo. ♦ Gandrup, 1853
Nytaarsnat 1850. Tryllefarce med Sang i een Act. Side 285-358
Side 357-58: Notitser.
[Indklæbet ark:] Anmærkning. Paa Grund af et Tilbud fra Forfatteren, ifølge hvilket fjerde og sidste Bind af denne Samling vil komme til at optage nogle nye Vaudeviller istedetfor de i Subscriptionsplanen lovede ældre Stykker, har Forlæggeren troet det i Subskribenternes Interesse at opsætte Udgivelsen af det resterende Bind til Begyndelsen af næste Saison.
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Nytaarsnat 1850. Tryllefarce med Sang i 1 Act. ♦ Kjøbenhavn, H.P. Møller, 1850. 19 sider
Bøgh, Erik: O Pepita!, (1859, dramatik,
dansk)
O Pepita! Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Dramatiske Arbeider [2:s209]
Senere udgave: O Pepita! Vaudeville i 1 Act. Side 209-275
O Pepita! Vaudeville i 1 Act. Side 209-275
1859 1. udgave: O Pepita! Vaudeville i 1 Akt. ♦ Gandrup, 1859
Bøgh, Erik: Valbygaasen, (1859, dramatik,
dansk) 👓
Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Kjøbenhavn, Th. Gandrup, 1859
3. Oplag, 1870 [overgik til V. Pio].
5. Oplag, 1899.
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Dramatiske Arbeider [2:s277]
Senere udgave: Valbygaasen. Vaudeville i een Act. Side 277-355
1886 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [2:s3]
Senere udgave: Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt. Motivet efter »La niaise de Saint Flour«. Side 3-78
1924 Senere udgave: Valbygåsen. Vaudeville i 1 Akt. 8. Opl. ♦ Pio, 1924. 52 sider. Pris: kr. 1,50
1932 Senere udgave: Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt. 9. Opl. ♦ Branner, 1932. 52 sider. Pris: kr. 1,50
Valbygaasen. Vaudeville i een Act. Side 277-355
1859 1. udgave: Valbygaasen. Vaudeville i 1 Akt, frit bearbejdet efter det Franske. ♦ Kjøbenhavn, Th. Gandrup, 1859
Bøgh, Erik: Ægtemandens Repræsentant, (1859, dramatik,
dansk)
Ægtemandens Repræsentant. Vaudeville i 1 Akt. ♦ H.P. Møller, 1859
2. Oplag 1859.
3. Oplag 1874.
Oversigt over andre udgaver:
1886 i: Udvalgte dramatiske Arbejder [2:s263]
Senere udgave: Ægtemandens Repræsentant. Vaudeville i 1 Akt. Side 263-343
Carlén, E.: Et
Kjøbmandshuus i Skjærgaarden, (1859, roman,
svensk)
EMP3317
oversat af Anonym
Et
Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Roman. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1859. Deel 1-2, 541 + 869 sider
originaltitel: Ett köpmanshus i skärgården, 1859
På svensk trykt som føljeton i: Aftonbladet, 1859. Trykt i bogform: 1860-61.
Tillægsark til Dagbladet fra Nr. 83 (8-4-1859) til Nr. 151 (30-6-1860).
Oversigt over andre udgaver:
1859-60 i: Samlede Skrivter [27-34]
Senere udgave: Et Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Fortælling. ♦ 1859-60. Deel 1-8, 297 + 324 + 294 + 272 + 335 + 288 + 240 + 167 sider
1894 i: Samlede Værker [5]
Senere udgave: Et Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Efter Originalens tredje Oplag. ♦ 1894. Del 1-5, 117 + 167 + 345 + 472 + 322 sider
1912 Senere udgave: Et Købmandshus i Skærgaarden. Roman. ♦ Universalforlaget. (Wm. Sørensen), 1912. [Bind] I-III, 320 + 336 + 320 sider
1912 Senere udgave: Et Købmandshus i Skærgaarden
1914 Senere udgave: Et Købmandshus i Skærgaarden. Roman. ♦ Københavns Bog- og Kunstforlag [ikke i boghandlen], 1914. [Bind] I-II, 318 + 302 sider
1927-1928 Senere udgave: Et Købmandshus i Skærgaarden. Aut. Oversættelse (efter Originalens tredie Oplag). ♦ Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1927-1928. [Bind] I-V, 320 + 304 + 304 + 304 + 272 sider
1973 Senere udgave: Et købmandshus i skærgården. Overs. af Marianne Brønnum. ♦ Winther i samarbejde med Bedre Bøger, 1973. 238 sider
oversat af Anonym
Et
Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Fortælling. ♦ 1859-60. Deel 1-8, 297 + 324 + 294 + 272 + 335 + 288 + 240 + 167 sider
1859 1. udgave: Et Kjøbmandshuus i Skjærgaarden. Roman. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1859. Deel 1-2, 541 + 869 sider
oversat af Anonym
Skydsdrengen. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1859. Deel 1-2, 264 + 351 sider
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: Skydsdrengen. Romantiseret Fortælling. Efter det Svenske. ♦ 1842. Deel 1-2, 241 + 224 sider
Carré, M., og L. Battu: Ved Lygteskin, (1859, dramatik,
fransk)
Chapinot: Uafhængighedskrigen i Italien, (1859, roman,
dansk)
Uafhængighedskrigen i Italien. Militairroman
Christianus Democritus: Moderne Christendom, (1859, dramatik,
dansk)
Moderne Christendom. Comedie i fem Handlinger af Christianus Democritus. ♦ Reitzel, 1859. 112 sider
Oversigt over andre udgaver:
1909 indgår i: To Skuespil [b]
Senere udgave: Moderne Christendom
Clausen, S. H.: 70 Vers for Skolen, (1859-68, digte,
dansk)
70 Vers for Skolen. 7. Oplag. ♦ Odense, Forfatteren, [ca. 1859-68]
Colbjørnsen, A.: Familiehistorier, (1859, roman,
dansk)
Familiehistorier. I. To Søstre. ♦ C.A. Reitzel, 1859. 211 sider
Avertissements-Tidende nr. 107, 1859.
Dagbladet 21-5-1859.
Flyve-Posten 30-5-1859.
Collins, Wilkin [ie: Wilkie]: Den
døde Hemmelighed, (1859, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
døde Hemmelighed. Fortælling
Annonce i Adresseavisen 14-10-1859: Den døde Hemmelighed. Fortælling af Wilkin Collins. Priis 1 Rd.
Jordan, Silkegade 48, hvor samme Bog ogsaa kan faaes tilleie.
Conradi: Ung og gammel, (1859, roman,
dansk)
Conscience, H.: Batavia, (1859, roman,
hollandsk)
EMP3205
oversat af Anonym
Batavia. Roman. ♦ 1859
originaltitel: Batavia. Historisch tafereel, 1858
Marks Rev eller Krateret. Overs. fra Engelsk af J.A. Meyer. ♦ 1859. Hefte 195-202, Deel 1-2, 379 + 364 sider
originaltitel: The crater, 1847
Hefte 1, side 5-10: Fortale [af forf.].
Cormon og Grangé: Fader og Søn, (1859, dramatik,
fransk)
En
Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
originaltitel: A tale of two cities, 1859
1 upagineret side: [Tilegnelse til "Lord John Russell" af forf.].
Side 3: Forord [af forf.].
Også udgivet separat, dog sammen med Livets Kamp.
Denne oversættelse føljeton i Fædrelandet fra 26-5-1859 til 27-12-1859.
Oprindelig publiceret på engelsk i 31 afsnit i: All the year round, volume I, no. 1 (30-4-1859) til volume II, no. 31 (26-11-1859). Udgivet i bogform 1859.
www.djo.org.uk
Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Samtlige Værker [13]
Senere udgave: En Fortælling om to Byer
1875 i: Samlede Værker [6]
Senere udgave: En Fortælling om to Byer
1886 Senere udgave: To Byer. Dansk Bearbejdelse, gjennemset af Vilhelm Møller. Med Illustrationer. ♦ W.L. Wulff, 1886. 379 sider, illustreret
1888 i: Samlede Værker [6]
Senere udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. Fjerde Udgave. ♦ Eibe, 1888. 431 sider
1891 i: Samlede Værker [6]
Senere udgave: En Fortælling om to Byer. Fjerde gennemsete Udgave. ♦ København, F.H. Eibes og J. Erslevs Forlag, [1891]. 431 sider
1905 i: Udvalgte Værker [1]
Senere udgave: En Fortælling om to Byer. ♦ 1905. 414 sider
1909 Senere udgave: En Fortælling om to Byer. I Overs. ved Oluf Petersen, ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i Bogh.], 1909. 352 sider
1919 i: Samlede Værker [3]
Senere udgave: En Fortælling om to Byer. Oversat af L. Moltke. Med Illustrationer. 5. gennemsete Udgave. ♦ Hasselbalch, 1919. 392 sider
1925 Senere udgave: To Byer. Med 12 Tavler. ♦ Dansk Forlag (P. H. Fergo), 1925. 328 sider + tavler. (Dickens Værker, III-IV)
1927 Senere udgave: En Fortælling om to Byer. Oversat af L. Moltke. M. Illustrationer af K. H. Browne (Phiz). 6. gennemsete Udgave. ♦ Emil Wiene, 1927. 364 sider
1932 Senere udgave: En Fortælling om to Byer. [Oversat af L. Moltke]. ♦ »Ude og Hjemme«s Forlag, 1932. 312 sider
1941 Senere udgave: Fortællingen om To Byer. Overs. af Else Brudenell-Bruce. Illustr. af H. K. Browne (Phiz). Omslag af Ib Andersen. ♦ Haase, 1941. 392 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
1951 Senere udgave: To byer. ♦ Samleren, 1951. 256 sider. Pris: kr. 5,00
1957 Senere udgave: To byer. [Af] Charles Dickens. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1957]. [48] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50
1959 Senere udgave: To byer. [Ny udg.] Overs. fra engelsk af Ejnar Reeslev. Med 30 tegninger af Helge Kühn-Nielsen. ♦ Danske boghandleres Kommissionsanstalt, 1959. 235 sider, illustreret
1962 Senere udgave: To byer. Overs. fra engelsk af L. Moltke efter "A tale of two cities". Forord af Elsa Gress og ill. af "Phiz". ♦ Spectator, 1962. 402 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
1970 Senere udgave: To byer. Efterskrift af Tage la Cour. Ill. af K. H. Browne (Phiz). Overs. af Else Brudenell-Bruce. ♦ Lademann, 1970. Bind 1-2, 244 + 254 sider, illustreret
1972 Senere udgave: To byer. Overs. fra engelsk af L. Moltke. Ill. af "Phiz". ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1972]. 391 sider, 13 tavler
Livets Kamp. En Kjærlighedsfortælling. ♦ Eibe, 1859. 98 sider
Side 3: [Tilegnelse til "mine engelske Venner i Schweits"].
Andet Oplag, [formodentlig 1857].
3. Oplag = Samtlige Værker. Bind 6, 1862.
Oversigt over andre udgaver:
1847 1. udgave: Livets Kamp. En Historie om Kjerlighed. ♦ L. Jordan, 1847. 192 sider. Pris: 48 Sk.
Martin Chuzzlewit og hans Slægtninges, Venners og Fjenders Levnet og Eventyr .. ♦ Eibe, 1859. [Bind] I-II, 528 + 519 sider
Bind I, side 5: [Tilegnelse til "Miss Burdett Coutts" af forf.].
Bind I, side 7-8: Forord [af forf.].
Også udgivet separat.
Fulde titel: Martin Chuzzlewit og hans Slægtninges, Venners og Fjenders Levnet og Eventyr, indeholdende alle hans Testamenter og Paafund tilligemed en historisk Beretning om hvad han gjorde og hvad han ikke gjorde, samt Oplysninger om hvem der arvede Familiesølvtøiet og hvem der fik Sølvskeerne og hvem der fik Træskeerne, saa at det Hele danner en fuldstændig Nøgle til Huset Chuzzlewit.
Oversigt over andre udgaver:
1852-53 1. udgave: En Historie om Martin Chuzzlewits Liv og Levnetsløb, om hans Slægtninger, Venner og Fjender, indeholdende hele hans Færd og Vandel... ♦ Odense, Milo, 1852-53. 1.-6. Deel, 1708 sider. Pris: 4 Rd.
Dickens, Charles: Supplementbind til Charles Dickens's Samtlige Værker [
Samtlige Værker [25]], (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP 527
Supplementbind til Charles Dickens's Samtlige Værker indeholdende Udvalgte Fortællinger af Household Words. Paa Dansk ved P. B. Blicher. ♦ Eibe, 1859. 379 sider
originaltitel: Household words (tidsskrift), 1850-59
Fortællingerne er ikke af Charles Dickens, men har været (anonymt) publiceret i tidsskriftet Household Words, som blev redigeret af ham.
Dodt, Beatus: Rideknægten, (1859, roman,
dansk)
Rideknægten. Livsbilleder fra det nordlige Sjælland. ♦ Kbh., Fr. Wøldikes Forlag, 1859. 374 sider
Oversigt over andre udgaver:
1868 Senere udgave: Rideknægten. Livsbilleder fra det nordlige Sjælland. 2. Udg. med Illustrationer. ♦ Kolding, Wisbech, 1868. 363 sider, illustreret
1887 Senere udgave: Rideknægten. 3. Udg. ♦ Kbh., Wulff, 1887. 350 sider
1894 Senere udgave: Rideknægten. Livsbilleder fra det nordlige Sjælland. 4de Oplag [ie: 4 Udg.]. ♦ Mackeprang, 1894. 335 sider. Pris: kr. 2,50
1910 i: Fortællinger [1]
Senere udgave: Rideknægten. Livsbilleder fra det nordlige Sjælland. 5. gennemsete Udg. ♦ Lybecker, 1910. 284 sider
Dumas, Alexander: Prindsesse Caroline Charlotte af Monaco,, (1859-60, roman,
fransk)
EMP4065 👓
oversat af Anonym
Prindsesse Caroline Charlotte af Monaco, Hertuginde af Valentionois, hendes Liv og Eventyr. Af Alexander Dumas. ♦ Slagelse, Trykt i C.J. Magnus's Bogtrykkeri, 1859-60. 1.-4. Deel, 215 + 211 + 196 + 190 sider
originaltitel: Vie et aventures de la princesse de Monaco, 1854
Også solgt via L. Jordan, pris: 5 Rd.
Fraklipningsføljeton i Sorø Amtstidende fra 7-6-1859 til 10-7-1860, Anden Deel fra 20-9-1859, Tredie Deel fra 2-1-1860, Fjerde Deel fra 7-4-1860. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Dumas, Alexandre: Søstrene fra Machecoul, (1859, roman,
fransk)
EMP4066
oversat af Anonym
Søstrene fra Machecoul. Roman af Alexandre Dumas. ♦ Kjøbenhavn, Tryk hos J. Davidsen, 1859 [ie: 1858-59]. 1.-4. Deel, 249 + 247 + 237 + 178 sider
originaltitel: Les louves de Machecoul, 1858
Gaspard de Cherville var medarbejder for Dumas på denne roman.
Til salg via L. Jordan, pris: 1 Rbd.
Fraklipningsføljeton til Flyveposten fra 20-12-1858 til 1-9-1859, Anden Deel fra 23-2-1859, Tredie Deel fra 4-5-1859, Fjerde Deel fra 13-7-1859, nyt titelblad den 1-9-1859 med: I 4 Dele, og udgivelsesåret 1859. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
E.J.: Til Hende, (1859, digte,
dansk)
af Ernst Jensen
Til Hende. Dagbogsblade i Vers af E. J. ♦ Varde, 1859. 39 sider
E.J. er pseudonym for Ernst Jensen.
Eliot, George: Adam Bede, (1859-60, roman,
engelsk)
EMP 588
oversat af Pseudonym og undersøges
Adam Bede. Overs. fra Engelsk af J. K. ♦ 1859-60. Deel 1-2, 323 + 285 sider
originaltitel: Adam Bede, 1859
Filmatiseret flere gange, første gang 1918 (stumfilm). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Den Rette. En Landsbyhistorie. Frit efter Engelsk. Oversat af N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1906. 654 sider. Pris: kr. 4,50
1924 Senere udgave: Adam Bede. En Landsbyhistorie. Paa Dansk ved N. P. Madsen. ♦ Lohse, 1924. [Bind] 1-2, 227 + 272 sider
Essarts, A. des: Frants af Medici, (1859, roman,
fransk)
EMP3951
oversat af Anonym
Frants af Medici. Historisk Roman. ♦ 1859. 424 sider
originaltitel: François de Medicis, 1858
Etlar, Carit: Doktoren fra Sindbjerg [
Skrifter [1s016]], (1859, roman,
dansk) 👓
Doktoren fra Sindbjerg. Side 16-68
Oversigt over andre udgaver:
1890 i: Skrifter [14s013]
Senere udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side [13]-53
1901 i: Skrifter [12s007]
Senere udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side [7]-46
Etlar, Carit: Echenoque [
Skrifter [1s143]], (1859, roman,
dansk) 👓
Echenoque. Side [143]-229
Oversigt over andre udgaver:
1855 indgår i: Tre Beilere [c]
1. udgave: Echenoque
Etlar, Carit: En
Mands Regimente [
Skrifter [1s069]], (1859, roman,
dansk) 👓
En
Mands Regimente. Side 69-142
Oversigt over andre udgaver:
1890 i: Skrifter [14s055]
Senere udgave: En Mands Regimente. Side [55]-113
1901 i: Skrifter [12s047]
Senere udgave: En Mands Regimente. Side [47]-100
Etlar, Carit: Naar Solen gaaer ned, (1859, dramatik,
dansk) 👓
Naar Solen gaaer ned. Drama [i 1 Act]. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. 65 sider
På bagsiden af titelbladet: Opført første Gang paa det Kongelige Theater den 11te Octbr. 1859.
Etlar, Carit: Reisende [
Skrifter [1]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Reisende. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. 229 sider
Side [1]-6: Skriftemaal [af forfatteren].
Side [7]-15: Reisende [rammefortælling for de følgende noveller].
Etlar, Carit: Skrifter, (1859-69, samling,
dansk) 👓
Skrifter. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1859-69. 1.-24. Bind
Både udgivet som Bindudgave og Hefteudgave (ugentlige Hefter) [jævnfør annonce i Adresseavisen 15-12-1860].
[1] Etlar, Carit:
Reisende. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. 229 sider (
1859, novelle(r))
Side [1]-6: Skriftemaal [af forfatteren].
Side [7]-15: Reisende [rammefortælling for de følgende noveller].
[1s016] Etlar, Carit:
Doktoren fra Sindbjerg. Side 16-68 (
1859, roman)
1890 i: Skrifter [14s013]
Senere udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side [13]-53
1901 i: Skrifter [12s007]
Senere udgave: Doktoren fra Sindbjerg. Side [7]-46
[1s069] Etlar, Carit: En
Mands Regimente. Side 69-142 (
1859, roman)
1890 i: Skrifter [14s055]
Senere udgave: En Mands Regimente. Side [55]-113
1901 i: Skrifter [12s047]
Senere udgave: En Mands Regimente. Side [47]-100
[1s143] Etlar, Carit:
Echenoque. Side [143]-229 (
1859, roman)
1855 indgår i: Tre Beilere [c]
1. udgave: Echenoque
[2] Etlar, Carit:
Smuglerens Søn. En Fortælling. (1839). ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. [2] 233 sider (
1859, roman)
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
2 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn den 10de Mai 1839, Sibbern].
Side [1]-5: Drømmen paa Heden [digt].
3. Oplag, 1879.
Avertissements Tidende 27-12-1859, spalte 9-10 [Anmeldelse].
[3-6] Etlar, Carit:
Gjøngehøvdingen. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860 1.-4. Deel, 236 + 270 + 227 + 232 sider (
1860, roman)
1853 1. udgave: Gjøngehøvdingen. Bind 1-2
[7] Etlar, Carit:
Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 224 sider (
1860, roman)
1853 1. udgave: Strandrøveren. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1853. 242 sider
[8] Etlar, Carit:
Medens de kæmpe. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 236 [1] sider (
1860, novelle(r))
[8s005] Etlar, Carit:
To Beilere. Side [5]-45 (
1860, novelle(r))
1874 Senere udgave: To Bejlere. En Fortælling. Ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme. ♦ Kjøbenhavn, i Commission hos G.E.C. Gad, 1874. 31 sider. (Særtryk, Nr. 63)
1889 i: Skrifter [4-2-s005]
Senere udgave: To Beilere. Side [5]-37
1893 i: Skrifter [4-3-s005]
Senere udgave: To Beilere. Side [5]-36
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s045]
Senere udgave: To Beilere. Side [45]-73
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [60]
Senere udgave: To Bejlere. Side [60]-101
Trykt i: Illustreret Tidende, 1860-61, side 330-31, 340-31.
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 14-1-1880 til 21-1-1880. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[8s047] Etlar, Carit:
Pouls Drømme. Side [47]-125 (
1860, novelle(r))
1889 i: Skrifter [4-2-s039]
Senere udgave: Pouls Drømme. Side [39]-98
1893 i: Skrifter [4-3-s037]
Senere udgave: Pouls Drømme. Side [37]-96
Trykt som føljeton i: Illustreret Tidende, 1860-61, side 229-30, 237-40 og 247-51.
[8s127] Etlar, Carit: En
Skattegraver. Side [127]-94 (
1860, novelle(r))
1889 i: Skrifter [4-2-s099]
Senere udgave: En Skattegraver. Side [99]-151
1893 i: Skrifter [4-3-s097]
Senere udgave: En Skattegraver. Side [97]-148
1901 indgår i: Tre danske Fortællinger [c]
Senere udgave: En Skattegraver
Føljeton i Danmark, fra Nr. 1 (1-4-1877) til Nr. 5 (29-4-1877). Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
[8s195] Etlar, Carit:
For gammel. Side [195]-236 (
1860, novelle(r))
1855 indgår i: Tre Beilere [a]
1. udgave: For Gammel
[9] Etlar, Carit:
Herremænd. Fortællinger. Første Deel. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 240 [1] sider (
1860, novelle(r))
[9s005] Etlar, Carit:
Junkeren til Agersbøl. Side [5]-129 (
1860, novelle(r))
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s045]
1. udgave: Junkeren til Agersbøl. Side [45]-190
[9s131] Etlar, Carit:
I Løndom. Side [131]-202 (
1860, novelle(r))
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s191]
1. udgave: I Løndom. Side [191]-274
[9s203] Etlar, Carit:
Undermaaleren. Side [203]-40 (
1860, novelle(r))
1853 indgår i: Herregaardshistorier [s001]
1. udgave: Undermaaleren fra Restrup. Side [1]-44
[10] Etlar, Carit:
Herremænd. Fortællinger. Anden Deel. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 242 [1] sider (
1860, novelle(r))
[10s005] Etlar, Carit:
Degnen. Side [5]-130 (
1860, novelle(r))
1855 indgår i: Herremænd [s127]
1. udgave: Degnen. Side [127]-252
[10s131] Etlar, Carit:
Marquards Bæger. Side [131]-96 (
1860, novelle(r))
1888 i: Skrifter [1s105]
Senere udgave: Marquards Bæger. Side [105]-56
1898 i: Skrifter [1s091]
Senere udgave: Marquards Bæger. Side [91]-136
[10s197] Etlar, Carit: En
Pranger. Side [197]-242 (
1860, novelle(r))
1855 indgår i: Flygtende [s319]
1. udgave: Prangeren. En Fortælling. Side [319]-72
[11] Etlar, Carit:
Herremænd. Fortællinger. Tredie Deel. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 230 sider (
1861, novelle(r))
[11s005] Etlar, Carit:
Vaabenmesteren. Side [5]-230 (
1861, roman)
1856 1. udgave: Vaabenmesteren. En Fortælling fra Grevens Feide. ♦ Kjøbenhavn, C.B. Stincks Forlag, 1856. 224 sider
[12] Etlar, Carit:
Haabløs. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 246 [1] sider (
1862, novelle(r))
[12s005] Etlar, Carit:
Skiernerne. Side [5]-129 (
1862, novelle(r))
1855 indgår i: Herremænd [s001]
1. udgave: Skiernerne. En Fortælling. Side [1]-125
[12s131] Etlar, Carit:
Dyrekjøbt. Side [131]-72 (
1862, novelle(r))
1857 indgår i: Haabløs [s108]
1. udgave: Dyrekjøbt. Side 108-48
[12s173] Etlar, Carit:
Else. Side [173]-216 (
1862, novelle(r))
1890 i: Skrifter [9s139]
Senere udgave: Else. Side [139]-73
1902 i: Skrifter [13s120]
Senere udgave: Else. Side [120]-48
[12s217] Etlar, Carit:
Dødsseileren. Side [217]-46 (
1862, novelle(r))
1890 i: Skrifter [9s175]
Senere udgave: Dødsseileren. Side [175]-98
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s161]
Senere udgave: Dødsseileren. Side [161]-82
1902 i: Skrifter [13s149]
Senere udgave: Dødssejleren. Side [149]-69
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [225]
Senere udgave: Dødssejleren. Side [225]-55
[13] Etlar, Carit:
Krøniker. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 252 sider (
1862, novelle(r))
[13s003] Etlar, Carit:
Pantins Krønike. Side [3]-132 (
1862, novelle(r))
1890 i: Skrifter [11s005]
Senere udgave: Pantins Krønike. Side [5]-108
1900 i: Skrifter [8s001]
Senere udgave: Pantins Krønike. Side [1]-96
[13s133] Etlar, Carit:
Kains Slægt. Side 133-252 (
1862, novelle(r))
1890 i: Skrifter [11s109]
Senere udgave: Kains Slægt. Side [109]-206
1900 i: Skrifter [8s097]
Senere udgave: Kains Slægt. Side [97]-186
Side 135-44 [Indledning til de tre noveller under fællestitlen: Kains Slægt].
Trykt i Folkekalender for Danmark 1863 [udkom 1862], side 103-14.
[13s145] Etlar, Carit: En
Polsk Fyrste. Side 145-85 (
1862, novelle(r))
1890 i: Skrifter [11s119]
Senere udgave: En polsk Fyrste. Side [119]-52
1900 i: Skrifter [8s104]
Senere udgave: En polsk Fyrste. Side [104]-34
[13s186] Etlar, Carit:
Skipper Ellen. Side 186-234 (
1862, novelle(r))
1890 i: Skrifter [11s153]
Senere udgave: Skipper Ellen. Side [153]-90
1900 i: Skrifter [8s135]
Senere udgave: Skipper Ellen. Side [135]-72
[13s235] Etlar, Carit: Et
Pleiebarn. Side 235-52 (
1862, novelle(r))
1863 Senere udgave: Kains Slægt. En Fortælling. (Særskilt Aftryk af "Folkekalender for Danmark" for 1863). ♦ [1863]. 14 sider, illustreret
1890 i: Skrifter [11s191]
Senere udgave: Et Pleiebarn. Side [191]-206
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s095]
Senere udgave: Et Pleiebarn. Side [95]-110
1900 i: Skrifter [8s173]
Senere udgave: Et Plejebarn. Side [173]-86
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [127]
Senere udgave: Et Plejebarn. Side [126]-49
[14-15] Etlar, Carit:
Ingola. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 1.-2. Deel, 349 + 317 sider (
1862, roman)
1847 1. udgave: Ayella. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1847. 308 sider
1854 1. udgave: Hertuginde Teyano. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Chr. Steen & Sønn, 1854. 325 sider
Samlet udgivelse af Ayella (1847) og Hertuginde Teyano (1854).
[16] Etlar, Carit:
Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 271 sider (
1863, roman)
1889 i: Skrifter [7]
Senere udgave: Herverts Krønike. Fortalt af Carit Etlar (Carl Brosbøll). Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, V. Pio's Boghandels Forlag, 1889. 224 sider. Pris: kr. 1,75
1899 i: Skrifter [4]
Senere udgave: Herverts Krønike. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. 210 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Herverts Krønike. Med 31 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1916. 238 sider
1956 Senere udgave: Herverts krønike. ♦ København, Samlerens Forlag, 1956. 162 [2] sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Chr. Andersen, København K.)
[17] Etlar, Carit:
Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1864. 279 sider (
1864, roman)
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
[18] Etlar, Carit:
Krigsbilleder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1865. 350 sider. (Trykkeri: Louis Kleins Bogtrykkeri) (
1865, novelle(r))
1888 i: Skrifter [2]
Senere udgave: Krigsbilleder. ♦ V. Pio's Boghandels Forlag, 1888. 281 [1] sider. Pris: kr. 2,50
1898 i: Skrifter [2]
Senere udgave: Krigsbilleder. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1898. [1] 226 sider, illustreret
1916 Senere udgave: Krigsbilleder. Med 35 Tegn. af Poul Steffensen. ♦ Kbh., "Hus og Hjem"s Forlag [ikke i Bogh.], 1916. 231 sider, illustreret
Side [5]-9: Indledning.
[18s005] Etlar, Carit:
Indledning. [Frederik den Syvendes Død]. Side [5]-9 (
1865, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen betegnet: Frederik den Syvendes Død.
[18s010] Etlar, Carit:
Ved Oversø. Side 10-30 (
1865, novelle(r))
[18s031] Etlar, Carit:
Vor nye Lieutenant. Side 31-47 (
1865, novelle(r))
[18s048] Etlar, Carit:
Rytterne ved Vorbasse. Side 48-53 (
1865, novelle(r))
[18s054] Etlar, Carit:
En fra Ambulancen. Side 54-79 (
1865, novelle(r))
Trykt i Berlingske Tidende No. 221 (20-9-1864) og No. 222 (21-9-1864), under titlen: En fra Ambulancen. Forfalt af Carit Etlar. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[18s080] Etlar, Carit:
Valpladsen. Den 17de Marts. Side 80-91 (
1865, novelle(r))
[18s092] Etlar, Carit:
Hesten og Hunden. Side 92-104 (
1865, novelle(r))
[18s105] Etlar, Carit:
Fra Vognparken. Side 105-111 (
1865, novelle(r))
[18s112] Etlar, Carit:
Artillerisergeanten. Side 112-32 (
1865, novelle(r))
[18s133] Etlar, Carit:
Jordefærd. Side 133-38 (
1865, novelle(r))
[18s139] Etlar, Carit:
Gendarmen. Side 139-209 (
1865, novelle(r))
Indhold: I: Paa sin Post. II: Efter ham.
Trykt i Danmark, fra 1-1-1865.
[18s210] Etlar, Carit: En
fornem Mand. Side 210-36 (
1865, novelle(r))
[18s237] Etlar, Carit:
Hvem? Side 237-72 (
1865, novelle(r))
[18s273] Etlar, Carit:
Da de mødtes. Side 273-350 (
1865, novelle(r))
[19] Etlar, Carit:
Sagn og Eventyr. Fortalte af Carit Etlar. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 354 sider (
1866, novelle(r))
[19s005] Etlar, Carit:
Polakkerhulen. Side [5]-12 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s161]
1. udgave: Guldsmeden. Side 161-65
[19s012] Etlar, Carit:
Paaskemorgens Jagt. Side 12-19 (
1866, novelle(r))
1891 i: Skrifter [17s011]
Senere udgave: Paaskemorgens Jagt. Side 11-17
[19s020] Etlar, Carit:
Kjeld. Side 20-31 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s223]
1. udgave: Kield. Side 223-35
[19s032] Etlar, Carit: En
Valfart. Side 32-34 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s206]
1. udgave: En Valfart. Side 206-09
[19s035] Etlar, Carit:
Klaus Skolemester. Side 35-44 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s165]
1. udgave: Claus Skolemester. Side 165-74
[19s044] Etlar, Carit:
Glob og Eiler. Side 44-52 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s274]
1. udgave: Glob og Alger. Side 274-83
[19s053] Etlar, Carit:
Djævelens Bro. Side 53-59 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i antologien: Gæa [s149]
1. udgave: Djævelens Bro. Et Folkesagn fortalt af Carit Etlar. Side [149]-56
[19s060] Etlar, Carit:
Mosemanden. Side 60-75 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s180]
1. udgave: Spillemanden. Side 180-95
[19s075] Etlar, Carit:
Næssekongen. Side 75-91 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s262]
1. udgave: Næssekongen. Side 262-74
[19s091] Etlar, Carit:
Jens Gylding, som slog sin Fader. Side 91-98 (
1866, novelle(r))
1891 i: Skrifter [17s075]
Senere udgave: Jens Gylding, som slog sin Fader. Side 75-81
[19s098] Etlar, Carit:
Tre Nagler af en Rustning. Side 98-115 (
1866, novelle(r))
1891 i: Skrifter [17s081]
Senere udgave: Tre Nagler af en Rustning. Side 81-94
[19s115] Etlar, Carit: En
Dronning. Side 115-28 (
1866, novelle(r))
1891 i: Skrifter [17s094]
Senere udgave: En Dronning. Side 94-105
[19s129] Etlar, Carit:
Ulles Sønner. Side 129-39 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s284]
1. udgave: Ulle. Side 284-93
[19s139] Etlar, Carit: En
klog Borgermester. Side 139-62 (
1866, novelle(r))
1891 i: Skrifter [17s113]
Senere udgave: En klog Borgermester. Side 113-32
Trykt i Familievennen, 1881, spalte 23-37.
[19s165] Etlar, Carit:
Høifolkene. Side [165]-72 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s101]
1. udgave: Tollers Naboer. Side 101-07
[19s172] Etlar, Carit:
Livets Fugl. Side 172-92 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s001]
1. udgave: Hvorledes Bryde blev Konge. Side [1]-18
[19s192] Etlar, Carit:
Fosterbrødrene. Side 192-204 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s018]
1. udgave: Fosterbrødrene. Side 18-29
[19s204] Etlar, Carit:
Bjergmandens Jens. Side 204-12 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s029]
1. udgave: Bjergmandens Dreng. Side 29-35
[19s212] Etlar, Carit:
Svends Bedrifter. Side 212-42 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s047]
1. udgave: Svends Bedrifter. Side 47-75
[19s243] Etlar, Carit:
Claus Soldat. Side 243-53 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s075]
1. udgave: Claus Soldat. Side 75-84
[19s253] Etlar, Carit:
Gjengangeren. Side 253-56 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s084]
1. udgave: Gjengangeren. Side 84-87
Første linier: Paa Aabjerg, i Ringkjøbing Amt, boede der engang en Herremand, som eftersin Død spøgede saa forskrækkeligt, at Ingen i Gaarden kunde have Ro for ham.
[19s256] Etlar, Carit:
Karens Søn. Side 256-64 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s087]
1. udgave: Karens Søn. Side 87-94
[19s265] Etlar, Carit:
Bjergmandens Hammer. Side 265-72 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s094]
1. udgave: Bjergmandens Hammer. Side 94-101
[19s273] Etlar, Carit:
Gjengangeren. Side 273-80 (
1866, novelle(r))
1891 i: Skrifter [17s221]
Senere udgave: Gjengangeren. Side 221-26
Første linier: Oppe i Landet boede der engang en rig Præst, som kun havde sig selv, en gammel Kone og sin Moder at sørge for.
[19s280] Etlar, Carit:
Brødrene fra Hornsyld. Side 280-97 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s134]
1. udgave: Brødrene fra Hornsyld. Side 134-49
[19s297] Etlar, Carit:
Fattigmands Lykke. Side 297-306 (
1866, novelle(r))
1847 indgår i: Eventyr og Folkesagn fra Jylland [s150]
1. udgave: Fattigmands Lykke. Side 150-57
[19s306] Etlar, Carit:
Singebok. Side 306-36 (
1866, novelle(r))
1848 indgår i: Singebok [s051]
1. udgave: Singebok. Side 51-82
[19s336] Etlar, Carit:
Nattergalens Varsel. Side 336-54 (
1866, novelle(r))
1848 indgår i: Singebok [s180]
1. udgave: Nattergalens Varsel. Side 180-200
[20] Etlar, Carit:
Fra Alheden. Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1866. 286 [1] sider (
1866, novelle(r))
[20s005] Etlar, Carit:
Hedemanden. Side [5]-163 (
1866, novelle(r))
1840 1. udgave: Hedemanden. Et Billede fra Jyllands Vestkyst. Af Carit Etlar, Forfatter til Smuglerens Søn o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1840. 240 sider
På bagsiden af deltitelbladet: Første Udgave af Hedemanden udkom 1840.
[20s165] Etlar, Carit:
Diggrevens Børn. Side [165]-286 (
1866, novelle(r))
1840 1. udgave: Diggrevens Børn. En Fortælling. Af Carit Etlar, Forfatteren til Smuglerens Søn, o.s.v. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1840. 130 sider
På bagsiden af deltitelbladet: Første Udgave af Diggrevens Børn udkom 1840.
[21] Etlar, Carit:
Broget Selskab. Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868-69. I-II, 219 [1] + 188 sider (
1868, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6]
Senere udgave: Broget Selskab. Fortællinger. Anden Udgave. ♦ V. Pio, 1889. 333 [1] sider. Pris: kr. 1,25
1899 i: Skrifter [5]
Senere udgave: Broget Selskab. Med Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ København, V. Pio's Boghandel, 1899. [1] 312 sider, illustreret
1907 i: Skrifter [5]
Senere udgave: Broget Selskab. 2. Udg. ♦ V. Pio, 1907. 320 sider. Pris: kr. 3,00
[21-1-s001] Etlar, Carit:
Gjengangeren på Palsgaard. Side [1]-59 (
1868, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6s005]
Senere udgave: Gjengangeren paa Palsgaard. Side [5]-51
1899 i: Skrifter [5s001]
Senere udgave: Gjengangeren paa Palsgaard. Side [1]-44
1901 indgår i: Tre danske Fortællinger [b]
Senere udgave: Gengangeren paa Palsgaard
Trykt som føljeton i: Illustreret Tidende, 1865-66, side 410-11, 419-22, 424-25 og 432-33.
[21-1-s059] Etlar, Carit:
Munken fra Herrevad. Side 59-76 (
1868, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6s052]
Senere udgave: Munken fra Herrevad. Side [52]-65
1899 i: Skrifter [5s045]
Senere udgave: Munken fra Herrevad. Side [45]-58
[21-1-s076] Etlar, Carit: En
Maskerade. Side 76-97 (
1868, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6s066]
Senere udgave: En Maskerade. Side [66]-82
1899 i: Skrifter [5s059]
Senere udgave: En Maskerade. Side [59]-75
Trykt i: Illustreret Tidende, 1866-67, side 74-78.
[21-1-s097] Etlar, Carit:
Poul Rytter. Side 97-113 (
1868, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6s083]
Senere udgave: Poul Rytter. Side [83]-95
1899 i: Skrifter [5s076]
Senere udgave: Poul Rytter. Side [76]-87
[21-1-s113] Etlar, Carit: Den
Stærkeste. Side 113-32 (
1868, roman)
1889 i: Skrifter [6s096]
Senere udgave: Den Stærkeste. Side [96]-111
1899 i: Skrifter [5s088]
Senere udgave: Den Stærkeste. Side [88]-102
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s027]
Senere udgave: Den Stærkeste. Side [27]-43
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [36]
Senere udgave: Den stærkeste. Side [36]-59
1949 indgår i antologien: Tyve nordiske fortællinger [s023]
Senere udgave: Den stærkeste. Side 23-31
[21-1-s132] Etlar, Carit:
To Streger. Side 132-71 (
1868, novelle(r))
1866 indgår i antologien: Vintergrønt [s214]
1. udgave: To Streger. Side 214-42
[21-1-s172] Etlar, Carit:
Offe Dyres Drenge. Side 172-93 (
1868, novelle(r))
1871 indgår i antologien: Underholdende og belærende Læsning for Hvermand [a]
Senere udgave: Offe Dyres Drenge. En Fortælling
1889 i: Skrifter [6s144]
Senere udgave: Offe Dyres Drenge. Side [144]-61
1899 i: Skrifter [5s132]
Senere udgave: Offe Dyres Drenge. Side [132]-48
Trykt i: Illustreret Tidende, 1866-67, side 204-06.
[21-1-s194] Etlar, Carit:
Kun ikke Navnet. Side 194-219 (
1868, novelle(r))
1899 i: Skrifter [5s149]
Senere udgave: Kun ikke Navnet. Side [149]-68
Trykt i: Illustreret Tidende, 1867-68, side 104-05 og 113.
[21-2-s001] Etlar, Carit:
Naar Hjertet vaagner. Side [1]-67 (
1869, novelle(r))
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s094]
1. udgave: Naar Hjertet vaagner. En Fortælling af Carit Etlar (Neumann). Side 94-123
Eneste novelle i afsnit I: Den Første.
[21-2-s068] Etlar, Carit: En
Hofdame. Side 68-97 (
1869, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6s236]
Senere udgave: En Hofdame. Side [236]-59
1899 i: Skrifter [5s220]
Senere udgave: En Hofdame. Side [220]-42
Eneste novelle i afsnit II: Den Eneste.
[21-2-s098] Etlar, Carit:
Jeg! Side 98-121 (
1869, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6s260]
Senere udgave: Jeg! Side [260]-78
1899 i: Skrifter [5s243]
Senere udgave: Jeg! Side [242]-60
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s075]
Senere udgave: Jeg! Side [75]-94
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [102]
Senere udgave: Jeg! Side [102]-26
Eneste novelle i afsnit III: Et Liv for sig selv.
Trykt i: Folkekalender for Danmark 1869, side 92-105, illustreret.
Et Liv for en Anden. [Afsnit IV]: Side 122-88
[21-2-s122b] Etlar, Carit:
Aron Isak. Side 122-48 (
1869, novelle(r))
1868 indgår i antologien: En Billedbog [s045]
1. udgave: Aron Isak og hans Familie. En Fortælling af Carit Etlar (Otto Bache). Side 45-57
[21-2-s149] Etlar, Carit:
Fredens Mænd. Side 149-57 (
1869, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6s301]
Senere udgave: Fredens Mænd. Side [301]-08
1899 i: Skrifter [5s282]
Senere udgave: Fredens Mænd. Side [282]-88
[21-2-s158] Etlar, Carit: Et
kongeligt Eventyr. Side 158-88 (
1869, novelle(r))
1889 i: Skrifter [6s309]
Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [309]-33
1899 i: Skrifter [5s289]
Senere udgave: Et Kongeligt Eventyr. Side [289]-312
1899 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s001]
Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [1]-25
1906 indgår i: Mine kæreste ældre Fortællinger [1]
Senere udgave: Et kongeligt Eventyr. Side [1]-35
[22] Etlar, Carit:
Skuespil. Første Deel. 1. Rørfuglen. 2. Prangeren. 3. Trælleæt. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868. 80 + 57 + 117 sider (
1868, dramatik)
Hvert skuespil med egen paginering.
[22a] Etlar, Carit:
Rørfuglen. Skuespil med Sange. 80 Sider (
1868, dramatik)
1860 1. udgave: Rørfuglen. Skuespil med Sange. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1860. 80 sider
[22b] Etlar, Carit:
Prangeren. Lystspil i een Act. 57 Sider (
1868, dramatik)
1863 1. udgave: Prangeren. Lystspil i een Act. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1863. 57 sider
[22c] Etlar, Carit:
Trælleæt. Skuespil. 117 Sider (
1868, dramatik)
1865 1. udgave: Trælleæt. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1865. 117 sider
[23] Etlar, Carit:
Skuespil. Anden Deel. 1. Fengos Skat. 2. Før Stormen. 3. En gammel Soldat. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868. 107 [1] + 46 + 106 sider (
1868, dramatik)
Hvert skuespil med egen paginering.
[23a] Etlar, Carit:
Fengos Skat. Skuespil. 107 [1] sider (
1868, dramatik)
1861 1. udgave: Fengos Skat. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 107 sider
[23b] Etlar, Carit:
Før Stormen. Sangspil. 46 sider (
1868, dramatik)
1861 1. udgave: Før Stormen. Sangspil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn, 1861. 46 sider
[23c] Etlar, Carit: En
gammel Soldat. Komedie med Sange og Chor. 106 sider (
1868, dramatik)
1862 1. udgave: En gammel Soldat. Komedie med Sange og Chor. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 106 sider
[24] Etlar, Carit:
Skuespil. Tredie Deel. 1. Hr. Lauge med den tunge Haand. 2. I Dyrenkilen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1868 (
1868, dramatik)
Hvert skuespil med egen paginering.
[24a] Etlar, Carit:
Hr. Lauge med den tunge Haand. Skuespil i 4 Acter. 145 Sider (
1868, dramatik)
1861 1. udgave: Hr. Lauge med den tunge Haand. Skuespil i 4 Acter. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1861. 145 sider
[24b] Etlar, Carit:
I Dyrekilen. Skuespil [i 3 Akter]. 130 Sider (
1868, dramatik)
1862 1. udgave: I Dynekilen. Skuespil. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1862. 130 sider
Etlar, Carit: Smuglerens Søn [
Skrifter [2]], (1859, roman,
dansk) 👓
Smuglerens Søn. En Fortælling. (1839). ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1859. [2] 233 sider
2 upaginerede sider: Fortale [signeret: Kjøbenhavn den 10de Mai 1839, Sibbern].
Side [1]-5: Drømmen paa Heden [digt].
3. Oplag, 1879.
Avertissements Tidende 27-12-1859, spalte 9-10 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Smuglerens Søn. En Fortælling af Carit Etlar, Forfatteren til "De to Studenter," o.s.v. Med en Fortale af Professor Sibbern. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1839. [10] 227 [1] sider
Ewes, J. D.: Vidt og bredt, (1859, roman,
engelsk)
Vidt og bredt. En Sportsmands Eventyr. Fra d. Eng. v. F. C. Sørensen. ♦ (Jordan), 1859
Feldmann: Min Elskedes Portrait, (1859, dramatik,
tysk)
Edith May eller et Misgreb for hele Livet
originaltitel: Edith May or The mistake of a life-time, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 10-7-1859, under titlen: Edith May eller et Misgreb for hele Livet. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Fern, Fanny: Fortællinger og Skizzer, (1859, novelle(r),
engelsk)
EMP1439
Fortællinger og Skizzer. Oversat efter "Fern leaves" af J. R. Dein. ♦ Mariebo, J.R. Dein, 1859. 235 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Fern leaves, 1853-54
2 upaginerede sider: Forord [om forfatteren, signeret J.R.D.].
De fleste af noveller har tidligere været publiceret på engelsk i forskellige tidsskrifter: Boston Olive Branch, Boston True Flag, og The New York Musical World and Times.
Oversættelse af udvalgte noveller fra samlingerne: Fern leaves from Fanny's portfolio, 1853, og: Fern Leaves, second series, 1854.
[ a] Fern, Fanny: En
Barnestemme (
1859, novelle(r))
originaltitel: "The still small voice", 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 19-7-1857, under titlen: En Barnestemme, og med fællestitlen: Blade af Fannys Mappe. (Oversatte af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ b] Fern, Fanny:
See paa dette Billede, og saa paa hint (
1859, novelle(r))
originaltitel: Look on this picture, and then on that, 1853
[ c] Fern, Fanny:
Enkens Prøvelser (
1859, novelle(r))
originaltitel: The widow's trials, 1853
[ d] Fern, Fanny:
Min lille Stolstraale (
1859, novelle(r))
originaltitel: My little sunbeam, 1853
[ e] Fern, Fanny:
Selvbeherskelse (
1859, novelle(r))
originaltitel: Self-conquest, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 19-7-1857, under titlen: En Barnestemme, og med fællestitlen: Blade af Fannys Mappe. (Oversatte af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ f] Fern, Fanny:
Barndommens Tillid (
1859, novelle(r))
originaltitel: Childhood's trust, 1853
[ g] Fern, Fanny:
Elise de Vaux (
1859, novelle(r))
originaltitel: Elise De Vaux, 1853
[ h] Fern, Fanny:
Mary Lee (
1859, novelle(r))
originaltitel: Mary Lee, 1853
[ i] Fern, Fanny:
Lidt Passiar om Smaaglutter (
1859, novelle(r))
originaltitel: ?
[ j] Fern, Fanny: "
Vor Hatty" (
1859, novelle(r))
originaltitel: "Our Hatty", 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 21-12-1856, under titlen: "Vor Hatty". Under fællesoverskriften: Blade af Fannys Mappe. (Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ k] Fern, Fanny:
To i Himlen (
1859, novelle(r))
originaltitel: Two in Heaven, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 21-12-1856, under titlen: To i Himlen. Under fællesoverskriften: Blade af Fannys Mappe. (Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ l] Fern, Fanny:
Sommerdage (
1859, novelle(r))
originaltitel: "Summer days" or The young wife's affliction, 1853
[ m] Fern, Fanny:
Enkens Trøst (
1859, novelle(r))
originaltitel: Comfort for the widow, 1853
[ n] Fern, Fanny:
Torne for Rosen (
1859, novelle(r))
originaltitel: Thorn of the rose, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 28-11-1858, under titlen: Torne for Rosen. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ o] Fern, Fanny:
Sommervenner eller Villie er Magt (
1859, novelle(r))
originaltitel: Summer friends or "Will is might", 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-10-1857, under titlen: Sommervenner, eller: Villie er Magt. (Af Fanny Fern. Overs. af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ p] Fern, Fanny:
Cecilie Gray (
1859, novelle(r))
originaltitel: Cecile Grey, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 1-11-1857, under titlen: Cecilie Grey. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ q] Fern, Fanny:
Elsies første Prøvelse (
1859, novelle(r))
originaltitel: Elsie's first trial, 1853
Note til titlen i avisen 29-5-1859: Af en Notice i et tydsk Blad erfarer man, at der af Fern leaves, hvoraf disse Smaafortælllinger ere oversatte, er afsat 70,000 Exemplarer og af samme Forfatterindes eneste større Arbeide, Ruth Hall, ligeledes 55,000 Exemplarer. Der er under Pressen et Uddrag af disse Fern leaves oaa mit Forag. Overs. Anm.
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 29-5-1859, under titlen: Elsies første Prøvelse. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ r] Fern, Fanny: Det
fattige Barn (
1859, novelle(r))
originaltitel: The little pauper, 1853
[ s] Fern, Fanny:
Edith May eller et Misgreb for hele Livet (
1859, novelle(r))
originaltitel: Edith May or The mistake of a life-time, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 10-7-1859, under titlen: Edith May eller et Misgreb for hele Livet. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ t] Fern, Fanny:
Hvorledes Ægtemænd kunne herske (
1859, novelle(r))
originaltitel: How husbands may rule, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 24-7-1859, under titlen: Hvorledes Ægtemænd kunne herske. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ u] Fern, Fanny: Dne
Døde og den Levende (
1859, novelle(r))
originaltitel: The lost and the living, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 3-1-1858, under titlen: Den Døde og den Levende. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ v] Fern, Fanny: Den
hidsige Fader (
1859, novelle(r))
originaltitel: The passionate father, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 7-3-1858, under titlen: Den hidsige Fader. [Efter teksten:] (Fanny Fern). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ w] Fern, Fanny:
Hvorledes Kvinden elsker (
1859, novelle(r))
originaltitel: How woman loves, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 3-1-1858, under titlen: En Hustrus Kjærlighed. (Af Fannny Fern [ie: Fanny Fern]. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ x] Fern, Fanny:
Lena May eller Mørke og Lys (
1859, novelle(r))
originaltitel: Lena May or Darkness and light, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-4-1858, under titlen: Lena May, eller Mørke og Lys. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ y] Fern, Fanny: Et
Capitel om literaire Damer (
1859, novelle(r))
originaltitel: A chapter on literary women, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-7-1858, under titlen: En Smule om literaire Damer. (Af Fanny Fern). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[ z] Fern, Fanny:
Lille Charlie, Barneengelen (
1859, novelle(r))
originaltitel: Little Charlie, the child-angel, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 8-8-1858, under titlen: Lille Charlie. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[a] Fern, Fanny:
Bedstefader Glen (
1859, novelle(r))
originaltitel: Grandfather Glen, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 4-9-1859, under titlen: Bedstegader Glen. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[b] Fern, Fanny:
Alting gaaer vel (
1859, novelle(r))
originaltitel: All's well, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 4-9-1859, under titlen: Alting gaaer vel. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[c] Fern, Fanny: En
Moders Bøn (
1859, novelle(r))
originaltitel: To the children who read the New York Ledger [27-6-1857], 1857
På engelsk trykt i New York Ledger, 27-6-1857, under fællestitlen Fresh Fern Leaves, og med titlen: To the children who read the New York Ledger.
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 31-10-1858, under titlen: En Moders Bøn. (Af Fanny Fern, oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[d] Fern, Fanny:
Stedmoderen (
1859, novelle(r))
originaltitel: The step-mother, 1853
[e] Fern, Fanny:
Prøvestenen paa Kjerlighed (
1859, novelle(r))
originaltitel: The test of love, 1853
[f] Fern, Fanny:
Barnelivet (
1859, novelle(r))
originaltitel: Child-life, 1853
[g] Fern, Fanny:
Lille Allie (
1859, novelle(r))
originaltitel: Little Allie, 1854
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-9-1859, under titlen: Lille Allie. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[h] Fern, Fanny:
Fern Glen (
1859, novelle(r))
originaltitel: Fern Glen, 1853
[i] Fern, Fanny: "
Glædelig Jul! - lyksalig Jul!" (
1859, novelle(r))
originaltitel: "Merry Christmas! - Happy Christmas!", 1853
[j] Fern, Fanny:
Velærværdige Mr. Parishs Monolog (
1859, novelle(r))
originaltitel: Soliloquy of Rev. Mr. Parish, 1854
[k] Fern, Fanny:
Mr. Clapps Monolog (
1859, novelle(r))
originaltitel: Mr. Clapp's soliloquy, 1854
[l] Fern, Fanny:
Gamle Jeremias (
1859, novelle(r))
originaltitel: Old Jeremiah or Sunny days, 1854
[m] Fern, Fanny: "
Jeg kan ikke" (
1859, novelle(r))
originaltitel: I can't, 1854
[n] Fern, Fanny: En
interessant Ægtemand (
1859, novelle(r))
originaltitel: An interesting husband, 1854
[o] Fern, Fanny:
Tante Hetty om Ægteskabet (
1859, novelle(r))
originaltitel: Aunt Hetty on matrimony, 1854
[p] Fern, Fanny: Et
Mønster for Damer (
1859, novelle(r))
originaltitel: ?
Lena May eller Mørke og Lys
originaltitel: Lena May or Darkness and light, 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-4-1858, under titlen: Lena May, eller Mørke og Lys. (Af Fanny Fern. Oversat af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Sommervenner eller Villie er Magt
originaltitel: Summer friends or "Will is might", 1853
Trykt i Lollands-Falsters Stifts-Tidende 25-10-1857, under titlen: Sommervenner, eller: Villie er Magt. (Af Fanny Fern. Overs. af J. R. Dein). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Feuillet, Octave: Bellah, (1859, roman,
fransk)
EMP4152
oversat af Anonym
Bellah. Fortælling. Efter Originalens 3die Udgave. ♦ 1859. 300 sider
originaltitel: Bellah, 1852
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 86 (11-4-1851) til No. 130 (7-6-1851). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Feuillet, Octave: En
fattig ung Mands Erindringer, (1859, roman,
fransk)
EMP4153
En
fattig ung Mands Erindringer. Oversat af A. A. [ie. Aug. Arlaud]. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859. 261 sider
originaltitel: Roman d'un jeune homme pauvre le, 1858
Roman i dagbogsform.
Føljeton i Fædrelandet fra nr. 22 (27-1-1859) til 30, 32-43.
Medtaget i Fortegnelse over P.G. Philipsens Forlags og Kommissions-Skrifter, 1874. Pris 2 Kr.
Oversigt over andre udgaver:
1867 Senere udgave: En fattig ung Mands Eventyr. Roman. Overs. fra Fransk af C. Hermann [Sørensen]. ♦ Carl Lund, 1867
1895 Senere udgave: En fattig ung Mands Eventyr. Roman. [Af "Nordstjernen"]. ♦ [ikke i boghandlen], 1895. 135 sider
1909 Senere udgave: En fattig ung Mands Æventyr. Oversat af J. Aarbye. John Martin, 1909. 176 sider. (Martins Halvkrone Udgave)
1913 Senere udgave: En fattig ung Mands Æventyr. M. Tegn. af Gudm. Hentze. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 328 sider, med Illustrationer og 1 Billede
1952 Senere udgave: En fattig ung Mands Eventyr. Side 3-66 og 71-74. ♦ Ark's Forlag, 1952. 74 sider. Pris: kr. 1,05. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København)
Feuillet, Octave: Den
lille Grevinde, (1859, roman,
fransk)
EMP4154
Den
lille Grevinde. Frit efter O. Feuillet ved b-b [ie: Joseph Michaelsen]. ♦ Kbh., 1859. 104 sider
originaltitel: La petite comtesse, 1857
Feuillet, Octave: Onesta, (1859, roman,
fransk)
EMP4155
oversat af Anonym
Onesta. En venetiansk Fortælling. ♦ Odense, 1859. 195 sider
originaltitel: La petite comtesse. Le parc. Onesta, 1857
Feydeau, Ernest: Daniel, (1859, roman,
fransk)
EMP4202
Daniel. Studie. Ved S. Benzon. I sex Afsnit. ["Danmarks" Feuilleton]. ♦ 1859. 367 sider
originaltitel: Daniel, 1859
Føljeton i Avertissements Tidende fra 20-7-1859 til 7-10-1869.
Feydeau, Ernest: Fanny, (1859, roman,
fransk)
EMP4201
Fanny. Et Studie. Med et Forord af Jules Janin. Efter Originalens 13de Oplag. ♦ 1859. xvi + 200 sider
originaltitel: Fanny, 1858
Side iii-xvi: Til Madame Armande Bernard i Tréport [signeret J.J.].
Oversigt over andre udgaver:
1920 Senere udgave: Fanny. Oversat til Dansk af C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, 1920. 188 sider. Pris: kr. 2,50
Fournier: Kjærlighed og Diplomati, (1859, dramatik,
fransk)
musik af Chr. Zeuthen
oversat af P. Aalborg
Kjærlighed og Diplomati. Vaudeville i 1 Akt efter Fournier. Musikken arrangeret af Chr. Zeuthen. Overs. af A. Recke og P. Aalborg. ♦ Schou, 1859. 72 sider. Pris: 36 Sk.
originaltitel: ?
Et Besøg i Vesterports Vagt. (1852). Side 290-301
Fuldmægtig Petersen: Breve og humoristiske Skildringer, gamle og nye, (1859, samling,
dansk)
Breve og humoristiske Skildringer, gamle og nye. Af Petersen, Fuldmægtig. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J. Davidsen, 1859. ix + 356 sider
Side [v]-ix: Fortale [Signeret: Ærbødigst Petersen, Fuldmægtig].
Indhold: Breve til "Flyvepostens" Redaction, side [1]-208. Humoristiske Skizzer, side [269]-356.
Oversigt over andre udgaver:
1866 Samhørende, fortsættes af (2. del): Breve og humoristiske Skildringer, gamle og nye. 2. Saml.
[s001] Fuldmægtig Petersen:
Breve til "Flyvepostens" Redaction. Side [1]-268 (
1859, novelle(r))
Uddrag af note side [2]: Brevene meddeles i et Udvalg, og enkelte med større eller mindre Forkortelser. Blandt de forbigaaede findes et Par af de første, som var stilede til "Dagbladet" og næsten udelukkende dreiede sig om Forhold, der kun havde øieblikkelig Interesse.
Brevene er dateret fra 14-12-1855 til 17-8-1859.
Humoristiske Skizzer. Side [269]-356
[s271] Fuldmægtig Petersen: "
Politivenbnen" og dens Endeligt. (1846). Side 271-78 (
1859, novelle(r))
[s279] Fuldmægtig Petersen:
Aabenraa og dens Poeter. En Art Nekrolog. (1846). Side [279]-89 (
1859, novelle(r))
[s290] Fuldmægtig Petersen: Et
Besøg i Vesterports Vagt. (1852). Side 290-301 (
1859, novelle(r))
[s302] Fuldmægtig Petersen:
Om Qvindens Emancipation. Et Brev fra en Dame til "Ydun", Ugeskrift for Damer. (1855). Side 302-11 (
1859, novelle(r))
Signeret: Deres hengivne Juliette A. C.
[s312] Fuldmægtig Petersen:
Tivolis Theater. "Skovtrolden eller Cassander som Bødker". Pantomime i een Act. "Forsøg i Retning af "Dagbladets" Kunstphilosophi". (1858). Side 312-20 (
1859, novelle(r))
[s321] Fuldmægtig Petersen: En
Tour til Marienlyst. (1858). Side 321-37 (
1859, novelle(r))
[s338] Fuldmægtig Petersen:
Ægteskab. (1859). Side 338-51 (
1859, novelle(r))
[s352] Fuldmægtig Petersen:
Paa Theaterloftet. (1859). Side 352-56 (
1859, novelle(r))
Breve til "Flyvepostens" Redaction. Side [1]-268
Uddrag af note side [2]: Brevene meddeles i et Udvalg, og enkelte med større eller mindre Forkortelser. Blandt de forbigaaede findes et Par af de første, som var stilede til "Dagbladet" og næsten udelukkende dreiede sig om Forhold, der kun havde øieblikkelig Interesse.
Brevene er dateret fra 14-12-1855 til 17-8-1859.
Humoristiske Skizzer. Side [269]-356
Om Qvindens Emancipation. Et Brev fra en Dame til "Ydun", Ugeskrift for Damer. (1855). Side 302-11
Signeret: Deres hengivne Juliette A. C.
"Politivenbnen" og dens Endeligt. (1846). Side 271-78
Paa Theaterloftet. (1859). Side 352-56
Tivolis Theater. "Skovtrolden eller Cassander som Bødker". Pantomime i een Act. "Forsøg i Retning af "Dagbladets" Kunstphilosophi". (1858). Side 312-20
En Tour til Marienlyst. (1858). Side 321-37
Ægteskab. (1859). Side 338-51
Aabenraa og dens Poeter. En Art Nekrolog. (1846). Side [279]-89
Galen, Philipp: Baron Brandau og hans Sønner, (1859, roman,
tysk)
EMP2383
af Anonym
Baron Brandau og hans Sønner. Roman. Af Philipp Galen (Dr. Nagel). ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-4, 244 + 264 + 208 + 214 sider
originaltitel: Baron Brandau und seine Junker, 1858
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 114 (18-5-1859) til No. 183 (10-8-1859). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Galen, Phillip: Emery Glandon, (1859, roman,
tysk)
EMP2384
oversat af Anonym
Emery Glandon. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-3, 344 + 392 + 424 sider
originaltitel: Emery Glandon, 1859
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 293 (16-12-1858) til No. 79 (4-4-1859), Roman af Philipp Galen. Forf. til Den Forrykte fra St. James, Fritz Stilling osv. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Gjørup, Michael: Grethe, (1859, digte,
dansk)
Grethe. Et Digt i tolv Sange. ♦ C. H. Bielefeldt, 1859 [ie: 1858]. 50 sider. Pris: 32 Sk.
Glien, Jul.: Gedichte, (1859, digte,
tysk)
En
Almuefest. (1852). Side 11-17
Trykt i Nord og Syd, Ny Række, 2det Bind, 1852, side 299-305.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Folkeudgave [1s543]
Senere udgave: En Almuefest. (1852). Side [543]-49
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s288]
Senere udgave: En almuefest. Side [288]-92
Goldschmidt, M.: Blandede Skrifter, (1859-60, samling,
dansk)
Blandede Skrifter. ♦ Wroblewsky, 1859-60. 1-4 [Bind]
Bind 1: Humoristiske Skildringer, Bind 2: Fædrelandske Skildringer, Bind 3: Forventningen, Revolutionen, Reactionen ; Det nye, Bind 4: Dansk Politik ; Poetiske og æsthetiske Skildringer.
[2s011] Goldschmidt, M.: En
Almuefest. (1852). Side 11-17 (
1859, novelle(r))
1908 i: Folkeudgave [1s543]
Senere udgave: En Almuefest. (1852). Side [543]-49
1961 indgår i antologien: Danske bondefortællinger [s288]
Senere udgave: En almuefest. Side [288]-92
Trykt i Nord og Syd, Ny Række, 2det Bind, 1852, side 299-305.
Grundtvig, Nik. Fred. Sev.: Paaske-Liljen, (1859, digte,
dansk)
Paaske-Liljen. ♦ Kjøbenhavn, Th. Michaelsen & Tillges Forlag (C.G. Iversens Boghandel), 1859. 47 sider
Med forsideillustration i farver.
På bagsiden af titelbladet: Optryk fra Tidsskriftet "Dannevirke" 1817.
Oversigt over andre udgaver:
1906 Senere udgave: Paaske-Liljen. 10. Udg. ♦ Tillges Bogh., 1906. 32 sider. Pris: kr. 0,50
1914 Senere udgave: Paaske-Liljen
1917 Senere udgave: Paaske-Liljen. 13. Udg. ♦ Gad, 1917. 32 sider
1923 Senere udgave: Påske-Liljen. ♦ Prior, 1923. 52 sider. Pris: kr. 2,75
1943 Senere udgave: Paaske-Liljen. 17. Udg.
1946 Senere udgave: Paaske-Liljen. Ill. af Sven Havsteen-Mikkelsen. Udg. ved Kjeld Elfelt. ♦ Carit Andersen, [1946]. 42 sider, illustreret. Pris: kr. 8,75
1949 Senere udgave: Paaske-Lilien. 18. Udg. ♦ Gad, 1949. 40 sider. Pris: kr. 1,25
Guizot: Ægteskabelig Kjærlighed, (1859, roman,
fransk)
EMP4271
oversat af Anonym
Ægteskabelig Kjærlighed. En historisk Studie. Overs. efter Originalens sjette Oplag. ♦ 1859. 116 sider
originaltitel: l'amour dans le mariage, 1855
Görling, Adolph: Den
trofaste Lise, (1859-68,
tysk)
Den trofaste Lise. Et Eventyr m. 30 Bill. ♦ Hjørring, M. Petersen [mellem 1859-68]
Hackländer, F. W.: Dag og Nat, (1859, roman,
tysk)
EMP2010
oversat af Anonym
Dag og Nat. En Fortælling i fire og tyve Timer. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ 1859. Deel [1]-2, 274 + 190 sider
originaltitel: Tag und Nacht, 1860
Hackländer, F. W.: Handel og Vandel, (1859, roman,
tysk)
EMP2011
oversat af Anonym
Handel og Vandel. ♦ Rudkjøbing, 1859. Deel 1-2. (Føljeton i "Langelands Avis")
Føljeton i Langelands Avis fra 10-5-1858.
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Handel og Vandel. Overs. ♦ L. Jordan, 1858. 1.-2. Del, 408 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk. (Trykkested: Rudkjøbing)
Hackländer, F. W.: Krig og Fred, (1859, roman,
tysk)
EMP2012
oversat af Anonym
Krig og Fred. Fortællinger. ♦ 1859
originaltitel: Krieg und Frieden, 1859
Føljeton i Avertissements Tidende fra 8-6-1859 til 20-7-1859.
Haffner, Wilhelm: Her og derude, (1859, roman,
dansk)
af Wilhelm Haffner
Her og derude. Livsbilleder. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 126 sider
Don Juan. En Tragedie i fem Handlinger. Side [149]-264
Oversigt over andre udgaver:
1829 i: Dramatiske Værker [2b]
1. udgave: Don Juan
Greogrius den Syvende. Tragisk Drama [i] fem Handlinger. Med et Efterspil. Side [1]-148
Oversigt over andre udgaver:
1829 i: Dramatiske Værker [2]
1. udgave: Gregorius den Syvende og Don Juan. To Dramaer. Kbh., 1829
Hauch, C.: Gregorius VII og Don Juan [
Dramatiske Værker [3]], (1859, dramatik,
dansk) 👓
Gregorius VII og Don Juan. Anden Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1859. 264 + [1] sider
Også udgivet separat.
2 upaginerede sider: Forerindring [til 2. udgave, signeret C. Hauch].
Headley, J. F. [ie: Headley, J.T.]: Den
gamle Garde, (1859, tekster,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
gamle Garde. Af J. F. Headley. ♦ Ringsted, Trykt hos Christian Schou, 1859. 252 sider
originaltitel: The imperial guard of Napoleon, 1851
Også til salg hos L. Jordan under titlen: Napoleons gamle Garde, pris: 1 Rd. 48 Sk.
I Dansk Bogfortegnelse 1859-68 opført under Engelske Romaner. Bog er ikke en roman, men omhandler faktuel fransk historie.
Fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 7-4-1859 til 17-9-1859. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Helms, Johannes: Nogle Vers, (1859, digte,
dansk) 👓
Nogle Vers. Af Johannes Helms. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1859 [ie: 1858]. [1] 93 [1] sider. Pris: 44 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
Annonceret udkommet i Fædrelandet 17-12-1858, side 3.
Upagineret side: [Forord, signeret: Slesvig d. 31 October 1858].
Side [95]: Indhold.
Uddrag (digtet Patrouillen) trykt i For Romantik og Historie, Eetogtredivte Bind (1883), side 561-68. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Flyve-Posten, nr 292 (17-12-1858), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1852 [digtet Patrouillen] i: Blandede Fortællinger og Digte [1h]
1. udgave: Patrouillen. Af Berl. T.
1866 [Uddrag]
Senere udgave: Et Par Digte og Viser. Af Johannes Helms. ♦ Kjøbenhavn, Vilhelm Trydes Forlag, 1866. [1] 102 [1] sider. (Trykkeri: Cohens Bogtrykkeri)
[s88] Helms, Johannes:
Sprøiterne prøves. Side 88-93 (
1859, novelle(r))
Helms, Johannes: Sprøiterne prøves [indgår i:
Nogle Vers [s88]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Sprøiterne prøves. Side 88-93
Herodion: Præstekald, (1859, roman,
dansk)
Præstekald. En Samling af Breve. ♦ Kbh., Stinck, 1859 [ie: 1858-59]. 1-2 Deel
Hertil udgav han: Præstekald anslaaet og ansat af "Fædrelandet" og "Dagbladet". ♦ (Stinck), 1859.
Hornum, C. J.: Dronning Jutta af Danmark, (1859, roman,
dansk)
Dronning Jutta af Danmark. Original historisk Roman. ♦ Forfatteren, 1859
Hornum, C. J.: Et
skandinavisk Familiebaand, (1859, roman,
dansk)
Et
skandinavisk Familiebaand. Original historisk Roman. ♦ Forfatteren, 1859 1-2. Deel, 182 + 213 sider
2. Oplag 1859.
Ingemann, Bernhard Severin: Prinds Otto af Danmark [
Samlede Skrifter [10-11]], (1859, roman,
dansk)
Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 5. Udgave. 1-2. Deel. ♦ Kbh., 1859
Også udgivet separat.
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Bogtrykkersvenden [
Samlede Skrifter [5e]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Familiesynet [
Samlede Skrifter [5j]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: De
fortryllede Fingre [
Samlede Skrifter [5i]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Frøbenet [
Samlede Skrifter [5a]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Glasskabet [
Samlede Skrifter [5c]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Linnedsamlersken [
Samlede Skrifter [5b]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Niels Dragon [
Samlede Skrifter [5h]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Nye Eventyr og Fortællinger [
Samlede Skrifter [5]], (1859, novelle(r),
dansk)
Nye Eventyr og Fortællinger. 2. Udgave. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1859
Også udgivet separat.
Ingemann, Bernhard Severin: Selv-Citationen [
Samlede Skrifter [5f]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Det
tilmurede Værelse [
Samlede Skrifter [5g]], (1859, novelle(r),
dansk)
Ingemann, Bernhard Severin: Vægterfamilien [
Samlede Skrifter [5d]], (1859, novelle(r),
dansk)
Jacobs, F.: Allvin og Theodor, (1859, børnebog,
tysk)
Allvin og Theodor. En Læsebog for Børn. Overs. af C. F. Læssøe. Med 6 graverede Afbildninger af P. C. Klæstrup. ♦ Hoffensberg, 1859. 84 sider + 6 tavler
Oversigt over andre udgaver:
1804 1. udgave: Alvin og Theodor. En Lommebog for Børn. Fordansket af Malthe Møller. ♦ 1804. 92 sider
Jacobs, F.: Fodreisen, (1859, børnebog,
tysk)
Fodreisen. En Læsebog for Børn, overs. af C. F. Læssøe, m. 6 Afbindn. ♦ Schwartz Eftf., 1859.
originaltitel: ?
Jepsen, N. A.: En
smule Forfriskning, (1859, humor,
dansk)
af N.A. Jepsen
En smule Forfriskning. Anecdoter, Indfald, Gaader o.a. Løier. ♦ Sønderborg, (la Motte), 1859
Jónsson, Hallgr.: Rímur af Hjálmari húgum stóra, (1859, digte,
islandsk)
Rímur af Hjálmari húgum stóra. Kveðnar af Hallgrími Jónssyni á Miklagarði í Skagafirði. Akureyri, Grímur Laxdal, 1859. 92 sider
Kingston, W. H. G.: Frederik Markham i Rusland, (1859, børnebog,
engelsk)
Frederik Markham i Rusland eller De unge Reisende i Czarens Land. Efter det Engelske ved P. V. Grove. ♦ Wøldike, 1859. viii + 219 sider + 4 Tavler
originaltitel: Fred Markham in Russia, 1858
Krag, Chr. D.: Leirekongens Datter og Kong Siger, (1859, roman,
dansk)
Leirekongens Datter og Kong Siger. Novelle. ♦ Forfattere, 1859
Larsen, C.: Nogle Digtninger, (1859,
dansk)
af uidentificeret
Larsen, L. C.: Jule-Sange for Guds Børn, (1859, digte,
dansk)
af uidentificeret
Jule-Sange for Guds Børn. ♦ [ikke i boghandlen], 1859. 8 sider
Lillesøe, J. P.: Julesange, (1859-68, digte,
dansk)
af J.P. Lillesøe
Julesange. ♦ Forfatteren, 1859-68.
Lobedanz, Edmund: Noveller og Skuespil, (1859, roman,
dansk)
Noveller og Skuespil. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859
Macquet, Auguste [ie: Maquet, Auguste]: Den
hvide Rose, (1859, roman,
fransk)
EMP4394
oversat af Anonym
Den
hvide Rose. Roman af Englands Historie under Jacob IV. Af August Macquet [ie: Maquet]. ♦ Sønderborg, 1859.
originaltitel: La rose blanche, 1859
I alfabetisk del af Dansk Bogfortegnelse 1859-68 er forfatteren fejlagtigt opført som: Macquet, A.
Snarleyyow eller Den djævelske Hund. Roman. ♦ 1859. Deel 1-2, 326 + 318 sider
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Samlede Skrivter [18-19]
1. udgave: Snarleyyaw eller Den djævelske Hund. Historisk Roman. Overs. fra Engelsk ved H. Ipsen. ♦ 1838. Deel 1-2, 375 + 360 sider
Søofficieren. Roman. ♦ 1859-60. Deel 1-2, 326 + 290 sider
Oversigt over andre udgaver:
1837 i: Samlede Skrivter [10-11]
1. udgave: Søofficieren. Roman. Overs. af Engelsk ved Saphir og A. C. Hanson. ♦ C. Steen, 1837. 1.-2. Deel, 370 + 386 sider
Meyer, Edv.: Kjøbenhavn og Paris, (1859, roman,
dansk)
Kjøbenhavn og Paris. Original Novelle. ♦ 1859. 1-2 D.
Molènes, P. de: Hjertets Gaader, (1859, novelle(r),
fransk)
EMP4450
oversat af Anonym
Hjertets Gaader. Fortællinger efter "Histories setimentales et militaires". ♦ 1859. 139 sider
originaltitel: Histories setimentales et militaires, 1854
[a] Molènes, P. de: En
Kjærlighedshistorie i Algier (
1859, novelle(r))
[b] Molènes, P. de:
Bortførelsen (
1859, novelle(r))
[c] Molènes, P. de: Et
Mindeportrait (
1859, novelle(r))
Molènes, P. de: En
Kjærlighedshistorie i Algier [indgår i:
Hjertets Gaader [a]], (1859, novelle(r),
fransk)
EMP4450
Mühlbach, Luise: Carl den Anden og hans Hof, (1859, roman,
tysk)
EMP2516
oversat af Anonym
Carl den Anden og hans Hof. Historisk Roman. ♦ L. Jordan, 1859. Deel 1-3, 168 + 196 + 168 sider
originaltitel: Karl der Zweite und sein Hof, 1859
Mühlbach, Luise: En
Formiddag hos Frederik den Store, (1859, roman,
tysk)
EMP2517
oversat af Anonym
En
Formiddag hos Frederik den Store. Historisk Charakteerbillede. ♦ L. Jordan, 1859. 188 sider. Pris: 1 Rd. (Trykkested: Aalborg)
originaltitel: Ein Vormittag Friedrich's des Grossen, 1859
På tysk udgivet som bind 4 af serien: Historische Charakterbilder, 1857-59.
Mühlbach, Luise: Frederik den Store og hans Sødskende, (1859, roman,
tysk)
EMP2518
oversat af Anonym
Frederik den Store og hans Sødskende. Historisk Roman. ♦ L. Jordan, 1859. Deel 1-6
Oversigt over andre udgaver:
1858 1. udgave: Frederik den Store og hans Sødskende. Historisk Roman. ["Tiden"s Feuilleton]. ♦ [Tiden], 1858. [4 bind], 173 + 162 + 330 + 366 sider
Mühlbach, Luise: En
Grevinde, (1859, roman,
tysk)
EMP2519
oversat af Anonym
En
Grevinde. Et historisk Charakteerbillede. ♦ Aalborg, 1859
originaltitel: Die Gräfin zu Cayla, 1859
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 8-1-1859.
På tysk udgivet som bind 3 af serien: Historische Charakterbilder, 1857-59.
Mühlbach, Luise: Keiser Joseph den Anden og Marie Antoinette, (1859, roman,
tysk)
EMP2520
oversat af Anonym
Keiser Joseph den Anden og Marie Antoinette. Historisk Roman af L. Mühlbach. ♦ Ringsted, Ludvig Jordans Forlag, 1859. 1.-4. Deel, 200 + 200 + 212 + 207 sider
originaltitel: Kaiser Joseph und Marie Antoinette, 1856
På tysk udgivet som anden afdeling af 12-bindsværket Kaiser Joseph der Zweite und sein Hof. Historischer Roman in 3 Abteilungen, 1856-57.
Solgt 1859 via L. Jordan, pris 5 Rd. 48 Sk., måske med nyt titelblad på 1.-2. Deel. På fraklipningsføljetonen har Første Deel: Trykt hos Christian Schou, 2. og 4. Deel har: Trykt hos Schou i Ringsted, 3. Deel har: Ludvig Jordans Forlag.
Fraklipningsføljeton i Sjællandsposten fra 10-10-1857 til 31-3-1859, Anden Deel fra 23-2-1858, med tilføjelsen: Forf. til "Frederik den Store og hans Hof", Tredie Deel fra 10-7-1858, Fjerde Deel fra 13-11-1858. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Mühlbach, Luise: Kjærlighed ved Hoffet, (1859, roman,
tysk)
EMP2521
oversat af Anonym
Kjærlighed ved Hoffet. Historisk Charakteerbillede. ♦ Skjelskør, 1859
originaltitel: ?
På tysk udgivet som bind af serien: Historische Charakterbilder, 1857-59.
Føljeton i Skjelskør Avis fra 4-10-1859.
Mühlbach, Luise: Napoleon og Dronnig Louise, (1859-60, roman,
tysk)
EMP2523
oversat af Anonym
Napoleon og Dronnig Louise. ♦ L. Jordan, 1859-60. 1.-4. Deel, 214 + 224 + 210 + 194 sider
originaltitel: Napoleon und Königin Louise, 1858
På tysk udgivet som anden afdeling af 16-bindsværket Napoleon in Deutschland.
Fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 20-1-1859 til 21-7-1860, Anden Deel fra 7-6-1859. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1858-60 Samhørende, 2. del af: Rastatt og Jena. ♦ L. Jordan, 1858-60. Deel 1-4, 215 + 234 + 197 + 220 sider. (Napoleon i Tydskland, 1)
Mühlbach, Luise: Prindsesse Orsini, (1859, roman,
tysk)
EMP2524
oversat af Anonym
Prindsesse Orsini. Et historisk Livsbillede. ♦ (Skjelskør), L. Jordan, 1859
originaltitel: Prinsessin Orsini, 1859
På tysk medtaget bind 4 af serien: Historische Charakterbilder, 1859.
Mühlbach, Luise: Et
tydsk Hof, (1859, roman,
tysk)
EMP2525
oversat af Anonym
Et
tydsk Hof. Episode fra Frederik den Stores Tid. ♦ L. Jordan, 1859. 174 sider
originaltitel: ?
Nathusius, Marie: Erindringer af en ung Piges Liv, (1859, roman,
tysk)
EMP2566
oversat af Anonym
Erindringer af en ung Piges Liv. ♦ L. Jordan, 1859. 150 sider. Pris: 1 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Rückerinnerungen aus einem Mädchenleben, 1855
Nielsen, Niels [ie: Bøgh, Erik]: En
ny og deilig Vise om Nis Mathiesens Rejse til Kjøbenhavn og Grevindens Portræt, (1859-60, digte,
dansk)
En
ny og deilig Vise om Nis Mathiesens Rejse til Kjøbenhavn og Grevindens Portræt. Udgivet af Niels Nielsen [ie: Erik Bøgh]. ♦ Kbh., [ca. 1859-60]. [4] sider
Niponi: Humoristiske Sange, (1859-68, digte,
dansk)
af Niels Nielsen, o 1870
Humoristiske Sange. Nr. 1-4, med Musik. V. Pio, [mellem 1859-68]
Niponi: Sange, (1859-68, digte,
dansk)
af Niels Nielsen, o 1870
Sange. Nr. 1-7, med Musik. ♦ (C. Plenge), [mellem 1859-68]
Nyegaard, H. H.: Politiske Vignetter til Brug for Øieblikket, (1859, digte,
dansk)
Amleth. Side [177]-264
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Tragödier [ældste Samling] [11h1]
1. udgave: Amleth. [Udkom november 1846]. 132 sider
Dina. Side [255]-380
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h1]
1. udgave: Dina. Side [1]-123
Oehlenschläger: Dronning Margareta [
Poetiske Skrifter [9b]], (1859, dramatik,
dansk) 👓
Dronning Margareta. Tragoedie. Side [139]-269
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Tragödier [ældste Samling] [8h1]
1. udgave: Dronning Margareta. [udkom december 1833]. 168 sider
Erik Glipping. Side [1]-121
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h2]
1. udgave: Erik Glipping. Tragødie. Side [3]-118
Oehlenschläger: Hagbarth og Signe, (1859, dramatik,
dansk)
Hagbarth og Signe. Tragoedie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ (Lind), 1859
Oversigt over andre udgaver:
1815 1. udgave: Hagbarth og Signe. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1815. 156 sider
Oehlenschläger: De
italienske Røvere [
Poetiske Skrifter [10a]], (1859, dramatik,
dansk) 👓
De
italienske Røvere. Et tragisk Drama. Side [1]-143
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [8h2]
1. udgave: De italienske Røvere. Et tragisk Drama. 188 sider
Canariefuglen. Side [201]-275
Oversigt over andre udgaver:
1813 1. udgave: Kanarifuglen. Lystspil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 142 sider
Kiartan og Gudrun. Side [265]-382
Oversigt over andre udgaver:
1848 i: Tragödier [ældste Samling] [11h2]
1. udgave: Kiartan og Gudrun. 173 sider
Knud den Store. Side [135]-253
Oversigt over andre udgaver:
1839 i: Tragödier [ældste Samling] [10h1]
1. udgave: Knud den Store. 158 sider
Oehlenschläger: Landet fundet og forsvundet [
Poetiske Skrifter [12b]], (1859, dramatik,
dansk)
Landet fundet og forsvundet. Side [123]-176
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Landet fundet og forsvundet. Side 5-58
Ludlams Hule. Side [1]-112
Oversigt over andre udgaver:
1814 1. udgave: Ludlams Hule. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814 [ie: 1813]. iii + 173 sider
Olaf den Hellige. Side [1]-185
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Tragödier [ældste Samling] [9h2]
1. udgave: Olaf den Hellige. Tragødie. 185 sider
Oehlenschläger: Robinson i England [
Poetiske Skrifter [14c]], (1859, dramatik,
dansk)
Robinson i England. Side [217]-346
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Robinson i England. Comødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1819. 188 sider
Røverborgen. Side [113]-215
Oversigt over andre udgaver:
1814 1. udgave: Røverborgen. Syngespil. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 159 sider
Sokrates. Tragødie. Side [145]-280
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Tragödier [ældste Samling] [9h1]
1. udgave: Sokrates. Tragødie. 185 sider
Tordenskiold. Tragisk Drama. Side [1]-138
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Tordenskiold. Syngespil. ♦ Kiøbenhavn, Forfatterens Forlag, 1821. 125 sider
Oehlenschläger: Ærlighed varer længst [
Poetiske Skrifter [13d]], (1859, dramatik,
dansk)
Ærlighed varer længst. Side [277]-326
Oversigt over andre udgaver:
1813 1. udgave: Ærlighed varer længst. Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1813. 82 sider
Oehlenschläger, A.: Baldur hin Gode, (1859, dramatik,
dansk)
Baldur hin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ (Lind), 1859
Oversigt over andre udgaver:
1807 indgår i: Nordiske Digte [b]
1. udgave: Baldur hin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Side 129-232
Oehlenschläger, A.: Correggio, (1859, dramatik,
dansk)
Correggio. Tragoedie. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ (Lind), 1859
Oversigt over andre udgaver:
1811 1. udgave: Correggio. Tragedie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1811. 192 sider
Oehlenschläger, A.: Palnatoke, (1859, dramatik,
dansk)
Palnatoke. Sørgespil. Udg. ved F. L Liebenberg. ♦ (Lind), 1859
Oversigt over andre udgaver:
1809 1. udgave: Palnatoke. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Forlagt af Brummer, [1809]
Oehlenschläger, A.: Stærkodder, (1859, dramatik,
dansk)
Stærkodder. Tragoedie. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ (Lind), 1859
Oversigt over andre udgaver:
1812 1. udgave: Stærkodder. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1812. iv + 188 sider
Oehlenschläger, A. G.: Axel og Valborg, (1859, dramatik,
dansk)
Freias Alter. Side [1]-111
Anmærkninger side 327-54.
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [1s001]
1. udgave: Freyas Alter. Et Syngespil. Side [1]-140
Oehlenschläger, A.: Hakon Jarl hiin Rige, (1859, dramatik,
dansk)
Hakon Jarl hiin Rige. Sørgespil. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ (Lind), 1859
Oversigt over andre udgaver:
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
Overskou, Th.: En
nagende Orm, (1859, dramatik,
dansk) 👓
En
nagende Orm. Vaudeville i 1 Act af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler A. Levy, 1859. 68 sider. Pris: 32 Sk. (Trykkeri: Trykt hos C.J. Elvius)
Paludan-Müller, Frederik: Alf og Rose [
Ungdomsskrifter [2s523]], (1859, digte,
dansk)
Alf og Rose. En Mythe. Side [523]-44
Paludan-Müller, Frederik: Eventyr i Skoven [
Ungdomsskrifter [2s317]], (1859, dramatik,
dansk)
Eventyr i Skoven. Romantisk Comedie. Side [317]-522
Paludan-Müller, Frederik: Mindre Poesier [
Ungdomsskrifter [2s139]], (1859, digte,
dansk)
Mindre Poesier. Side [137]-316
Paludan-Müller, Frederik: Poetiske Fortællinger [
Ungdomsskrifter [2s001]], (1859, digte,
dansk)
Poetiske Fortællinger. Side [1]-136
Pilgrimen: De
to Aristocrater, (1859, roman,
svensk)
EMP3602
oversat af Anonym
De
to Aristocrater eller Vægtskaalene. Roman af Pilgrimen. (Efter det Svenske). Feuilleton til "Hlesingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1859. 548 sider
originaltitel: Vigtskalarne, 1858
Også til salg (pris 2 Mk.) via Wagners Forlag, formodentlig med nyt titelblad.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis fra 15-7-1858 til 13-4-1859.
Pjetursson: Smásögur, (1859, tekster,
islandsk)
af Pjetur Pjetursson (1808-1891)
Smásögur. ♦ Reykjavík, Einar Þórðarson, 1859. 262 sider
Ponson du Terrail: Page Fleur-de-Mai, (1859, roman,
fransk)
EMP4525 👓
Page Fleur-de-Mai. Historisk-romantisk Fortælling fra det 17de Aarhundrede. Ved S. Benzon. [Avertissements Tidendes Føljeton]. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J.D. Qvist & Comp., 1859. 218 sider
originaltitel: Le page Fleur-de-Mai, 1857
Den franske original har tilføjelsen: suivi de: Les Drames invisibles, par Frédéric Soulié.
Føljeton i Avertissements Tidende fra 27-9-1859 til 12-11-1859.
Pontmartin, Armand de: Adelig og Borgerlig, (1859, roman,
fransk)
EMP4548
Adelig og Borgerlig. Roman. Overs. af V. Hermann. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-2, 199 + 251 sider
originaltitel: L'envers de la comédie, 1854
På fransk trykt i samlingen: Le fond de la coupe, 1854.
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 80 (5-4-1859) til No. 113 (17-5-1859). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Pontmartin, Armand de: En
Notars Memoirer, (1859, roman,
fransk)
EMP4549
oversat af Anonym
En
Notars Memoirer. Roman. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-3, 248 + 208 +192 sider
originaltitel: Mémoires d'un notaire, 1849
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra 15-8-1859 til 8-10-1859.
Fuld visning af oversættelsen til Berlingske Tidende på:
Mediestream
pseudonym: Fra Provindsen, (1859, novelle(r),
dansk)
Fra Provindsen. Noveller af Forf. til »Et Tidens Barn«. ♦ Trier, 1859. 183 sider
pseudonym (Lange, Thomas): Kirken med Straatag, (1859, novelle(r),
dansk)
Kirken med Straatag. Skildring fra Vesterhavet af Forfatteren til "Modepræsten". ♦ Bielefeldt, 1859. 42 sider
Berlingske Tidende Nr. 146 (28-6-1859), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1860 indgår i: Smaaskrifter [s090]
Senere udgave: En jydsk Degn. Skildring fra Vesterhavet. Side 90-127
1868 Senere udgave: Kirken med Straatag. Andet Oplag. ♦ Bielefeldt, 1868. 44 sider
pseudonym [Fibiger, Ilia]: Rettroende Eventyr, (1859, roman,
dansk)
Rettroende Eventyr. af Forf. til »Tre Dramer«. ♦ Otto B. Wroblewsky, (1858), 1859. 148 sider
pseudonym [Rasmussen, Thorvald]: En
Bølge, (1859, digte,
dansk)
En Bølge. Fortalt af Forfatteren til: En borgerlig Familie. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859 [ie: 1858]. 40 sider
pseudonym [Rosing, Michael]: Et
par Digte, (1859, digte,
dansk)
Et par Digte. Af Forfatteren til »Nogle Smaadigte af en Student«. ♦ Kbh., Jacob Lund, 1859. 98 sider
pseudonym [Rosing, Michael]: Nogle Smaadigte, (1859, digte,
dansk)
Nogle Smaadigte. Af en Student. ♦ Kbh., J. Lund, 1859 [1858?]. 90 sider
pseudonym [Schmidt, Rudolf]: Alfsol, (1859, dramatik,
dansk)
Alfsol. Tragødie med Chor. Af Forf. til Et Ungdomsliv. Kbh. 1859
pseudonym [Schwartz, Athalia]: De
to Søstre [indgår i:
Livsbilleder [s029]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
De to Søstre. Side [29]-42
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Fyrgetyve Ahner [indgår i:
Livsbilleder [s043]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Fyrgetyve Ahner. Side [43]-54
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Allons, marsch! [indgår i:
Livsbilleder [s003]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Allons, marsch! Side [3]-14
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Den
dummeste Dreng i Verden [indgår i:
Livsbilleder [s055]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Den dummeste Dreng i Verden. Side [55]-69
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Det
forsømte Barn [indgår i:
Livsbilleder [s080]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Det forsømte Barn. Side [80]-95
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Fra mit Vindue [indgår i:
Livsbilleder [s140]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Fra mit Vindue. Side [140]-49
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Livsbilleder, (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Livsbilleder. Anden Samling. Af Forfatteren til Livsbilleder, o. s. v. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af F.H. Eibe, 1859. 149 sider
Oversigt over andre udgaver:
1852 Samhørende, 2. del af: Livsbilleder. Andet Oplag [ie: 2. Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler F.H. Eibe, 1852. 150 sider
1893 Senere udgave: Livsbilleder. Udg. af J. V. Michaelsen. ♦ Oure, [Udgiveren], 1893. 432 sider
[s003] pseudonym [Schwartz, Athalia]:
Allons, marsch! Side [3]-14 (
1859, novelle(r))
[s014] pseudonym [Schwartz, Athalia]:
Paa Havet. Side [14]-28 (
1859, novelle(r))
[s029] pseudonym [Schwartz, Athalia]: De
to Søstre. Side [29]-42 (
1859, novelle(r))
[s043] pseudonym [Schwartz, Athalia]:
Fyrgetyve Ahner. Side [43]-54 (
1859, novelle(r))
[s055] pseudonym [Schwartz, Athalia]: Den
dummeste Dreng i Verden. Side [55]-69 (
1859, novelle(r))
[s070] pseudonym [Schwartz, Athalia]:
Reisen til Guldlandet. Side [70]-80 (
1859, novelle(r))
[s080] pseudonym [Schwartz, Athalia]: Det
forsømte Barn. Side [80]-95 (
1859, novelle(r))
[s096] pseudonym [Schwartz, Athalia]:
Svend og Anne Marie. Side [96]-139 (
1859, novelle(r))
Note side [96]: Forhen trykt i den Berlingske Tidendes Feuilleton, 1854.
Føljeton i Berlingske Tidende fra nr. 18 (21-1-1854), side 2 til nr. 22 (26-1-1854), anonym, men med undertitlen: Original Fortælling. [Ikke trykt med sidetal].
Fuld visning af teksten fra Berlingske Tidende på:
Mediestream
[s140] pseudonym [Schwartz, Athalia]:
Fra mit Vindue. Side [140]-49 (
1859, novelle(r))
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Paa Havet [indgår i:
Livsbilleder [s014]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Reisen til Guldlandet [indgår i:
Livsbilleder [s070]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Reisen til Guldlandet. Side [70]-80
pseudonym [Schwartz, Athalia]: Svend og Anne Marie [indgår i:
Livsbilleder [s096]], (1859, novelle(r),
dansk) 👓
Svend og Anne Marie. Side [96]-139
Note side [96]: Forhen trykt i den Berlingske Tidendes Feuilleton, 1854.
Føljeton i Berlingske Tidende fra nr. 18 (21-1-1854), side 2 til nr. 22 (26-1-1854), anonym, men med undertitlen: Original Fortælling. [Ikke trykt med sidetal].
Fuld visning af teksten fra Berlingske Tidende på:
Mediestream
Retcliffe, John: Sebastopol, (1859-60, roman,
tysk)
EMP1967
oversat af Ludvig Fasting (1789-1863)
Sebastopol. Historisk-politisk Roman fra Nutiden. Efter den tydske Original-Udg. ved Ludv. Fasting. ♦ 1859-60. Deel 1-4, 464 + 484 + 506 + (vi + 618) sider
originaltitel: Sebastopol, 1856-57
Bag i hvert bind er et antal upaginerede sider (ovenfor medregnet i sidetallet): Forklaring over nogle i Bogen forekommende, mindre bekjendte Ord.
Del 4, side i-v: Efterskrift [signeret L.F.].
Reybaud, C.: Onkel Cæsar, (1859, roman,
fransk)
EMP4573
oversat af Anonym
Onkel Cæsar. Af C. Reybaud. ♦ Randers, Jacobsen, 1859.
Oversigt over andre udgaver:
1859 1. udgave: Onkel Cæsar. Af Mad. Charles Reybaud. ♦ Steen, 1859. 233 sider
Reybaud, Mad. Charles: Onkel Cæsar, (1859, roman,
fransk)
EMP4572
oversat af Anonym
Onkel Cæsar. Af Mad. Charles Reybaud. ♦ Steen, 1859. 233 sider
originaltitel: L'oncle César, 1860
Oversigt over andre udgaver:
1859 Senere udgave: Onkel Cæsar. Af C. Reybaud. ♦ Randers, Jacobsen, 1859.
Riimsmed, Casper: Tvende mormonske Profeters Mirakelgjerninger, (1859, digte,
dansk) 👓
af Pseudonym og undersøges
Tvende mormonske Profeters Mirakelgjerninger. Komisk og letfattelig skildret paa Versmaal. ♦ Randers, (Schmidt) trykt hos M.P. Fogh, 1859. 10 sider
Rosenhoff, Cl.: Et
Dusin Smaafortællinger, (1859, børnebog,
dansk)
Et
Dusin Smaafortællinger. Med 12 colorerede Billeder for Børn. ♦ H.P. Møller, 1859.
Indhold: 1: Skorsteensfeiren og en Mundfuld Tydsk. 2: Juletræet. 3: Fasters Brilleglas. 4: Spøgelset. 5: Drengens Forstand og Pigens Hjerte. 6: Den uheldige Slædefart. 7: Sneemændene. 8: Slaget med Sneebolte. 9: Musejagten. 10: Den søde Hævn. 11: Forsoningen. 12: Den lykkelige Søreise.
S.T.: Nogle Smaafortællinger, (1859, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Nogle Smaafortællinger. Af S. T. ♦ Trier, 1859
Saintine, X. B.: Alexander Selkirk, (1859, roman,
fransk)
EMP4603 👓
oversat af Max Rolf
Alexander Selkirk eller Den sande Robinson. Historisk Skildring. Oversat fra Fransk ved Max Rolf. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af G.E.C. Gad, 1859. 308 sider, 3 tavler
originaltitel: Seul!, 1857
Trykkeår ikke anført på titelblad, men anført side 308: Thieles Trykkeri 1859.
Sand, George: Sneemanden, (1859, roman,
fransk)
EMP3988
oversat af Pseudonym og undersøges
Sneemanden. Novelle. Overs. af A. L. R. ♦ L. Jordan, 1859. 695 sider
originaltitel: L'homme de neige, 1859
Trykt som føljeton i Avertissements Tidende til 4-3-1859 (ikke trykt med sidetal).
Sandeau, Jules: Doctor Herbeau, (1859, roman,
fransk)
EMP4619
Doctor Herbeau. En Fortælling. Overs. af C. Søegaard. ♦ Chr. Steen & Søn, 1859. Deel 1-2, 397 + 421 sider
originaltitel: Le docteur Herbeau, 1841
Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Berlingske Tidende fra 11-10-1859 til 17-12-1859.
Fuld visning af oversættelsen i Berlingske Tidende på:
Mediestream
Schwartz, M. S.: Adeligt Hovmod og Borgerlig Stolthed, (1859, roman,
svensk)
EMP3483
oversat af I. Hjorth
Adeligt Hovmod og Borgerlig Stolthed. En Tegning af Hverdagslivet af Fru Marie Sophie Schwartz. Forfatterinde til: "De Værnløse", "En forfærdelig Mands Kone", m. fl. Oversat fra det Svenske ved J. Hjorth, Controlleur. ♦ Helsingør, 1859. [1.]-3. Deel, 162 + 179 + 129 sider
originaltitel: Mannen af börd och qvinnan af folket, 1858
På titelbladets bagside: Feuilleton til "Helsingør Avis".
Andet Oplag. Helsingør, 1862. Deel 1-3, 160 + 179 + 129 sider.
Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis fra 21-7-1859 til 18-2-1860, Anden Deel fra 1-10-1859, Tredie Deel fra 19-12-1859.
Oversigt over andre udgaver:
1860 Samhørende, fortsættes af (2. del): Arbejdet adler Manden. En Tegning af Hverdagslivet af Fru M. S. Schwartz. (En Fortsættelse af "Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed"). Oversat fra det Svenske. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, Trykt hos P.V. Grüner & Co., 1860. 1.-2. Deel, 266 + 251 sider
1881-82 Senere udgave: Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed. Samfunds-Skildring. Autoriseret Udgave. ♦ 1881-82. Del 1-2, 189 +114 sider
1892 Senere udgave: Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed. Samfundsskildring. Autoriseret Udgave. ♦ 1892. Deel 1-2, 346 + 307 sider. ([Udvalgte Romaner])
1908 Senere udgave: Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed. Samfundsskildring. Aut. Udg. ♦ Carl Lund, 1908. [Bind] I-II, 350 + 306 sider. Pris: kr. 2,50
Mid-Lothians Hjerte eller Fængslet i Edinburgh. En Fortælling. Overs. ved C. J. Boye. [3. Udgave]. ♦ P.G. Philipsen, 1859. 764 sider. Pris: 2 Rd. 60 Sk.
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Midlothians Hjerte eller Fængslet i Edinburgh. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-4, 268 + 292 + 291 + 299 sider
Montrose. En Fortælling. Overs. af C. J. Boye. [3. Udgave]. ♦ P.G. Philipsen, 1859. 283 sider. Pris: 1 Rd. 12 Sk.
Bindet består af to afdelinger. Denne fortælling er betegnet: 1ste Afdeling.
Også medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1859-68.
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: En Fortælling om Montrose. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1825. Deel 1-2, 128 + 230 sider
Sewell, E.: Ursula, (1859, roman,
engelsk)
EMP1257
Ursula. Fortælling. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ 1859. Deel 1-2, 765 + 752 sider
originaltitel: Ursula, 1858
Shakspeare, William: Dramatiske Værker, (1859-60, dramatik,
engelsk)
Dramatiske Værker. Ved Foersom, Wulff o.Fl. 3. Udg. v. S. Beyer. ♦ Schubothe, 1859-60. 1-5 H. [mere udkom ikke]
Af forlaget kaldet "3. Udg.", men det kaldes udgaven ved Lembcke 1861-73 også.
Med 2. Hæfte (ultimo september) fulgte: Beyer: I Anl. af Zu-Zx's Anmeldelse, 1859.
Dagbladet 15-3-1860, side 4: Shakspeares dramatiske Værker 4de og 5de Hefte: Antonius og Cleopatra, oversat af S. Beyer (ei forhen trykt paa Dansk). 48 Sk. Schubothes Boghandel.
Adresseavisen 5-6-1860, side 3: Shakspeares dramatiske Værker. At der snarest muligt vil udkomme et Hefte af den foersomske Oversættelse heraf ved en anden Udgiver, med fornøden Underretning til Subskribenterne og andre hvem Foretagendet interesserer, herom tillader jeg mig foreløb at underrette. Schubothes Boghandel.
Dagbladet Nr. 207 (7-9-1850, side 1-2 [1. Hefte, Anmeldelse]
Mediestream
Fædrelandet Nr. 222 (24-9-1859), side 915 [2. Hefte, Anmeldelse, sgineret: Zu-Zx]
Mediestream
Fædrelandet Nr. 228 (24-9-1859), side 939 [2. Hefte, Anmeldelse, sgineret: Zu-Zx]
Mediestream
Dagbladet Nr. 230 (4-10-1859), side 2-3 [2. Hefte, Anmeldelse]
Mediestream
[a] Shakspeare, William:
Hamlet (
1859, dramatik)
1777 1. udgave: Hamlet. Prinz af Dannemark. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Johs. Boye]. ♦ Kiöbenhavn, trykt hos M. Hallager, 1777. 286 sider
[b] Shakspeare, William:
Julius Cæsar (
1859, dramatik)
1807 i: Tragiske Værker [1b]
1. udgave: Julius Cæsar. 157 sider
[c] Shakspeare, William:
Antonius og Cleopatra (
1860, dramatik)
originaltitel: The tragedy of Anthonie and Cleopatra, 1607
1871 i: Dramatiske Værker [15a]
Senere udgave: Antonius og Cleopatra. Side 1-176
1878 i: Dramatiske Værker [8s115]
Senere udgave: Antonious og Cleopatra
1967 Senere udgave: Antonius og Cleopatra. Overs. af E. Lomholt. ♦ Aarhus, Universitetsforlaget i Aarhus, 1967. 131 sider
1972 Senere udgave: Antonius og Cleopatra. Overs. og forsynet med indledning, noter og kommentarer af Johannes Sløk. ♦ Berlingske, 1972. 213 sider
På engelsk opført 1607. Udgivet i bogform i samlingen First Folio, 1623.
På engelsk også med titlen: Antony and Cleopatra.
Fuld visning af forskellige udgaver af den engelske tekst på:
Wikisource
Shakespeare, William: Kong Lear, (1859, dramatik,
engelsk)
Kong Lear. Sørgespil, oversat af P. Foersom. ♦ Schubothe, 1859
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s001]
1. udgave: Kong Lear. Side [1]-192
Smith, J. F.: Ebbe og Flod, (1859-60, roman,
engelsk)
EMP1275
oversat af Anonym
Ebbe og Flod. Roman. Udgives som Tillæg til "Flyveposten". ♦ [Flyveposten], 1859-60. 1.-4. Deel, 290 + 285 + 287 + 297 sider
originaltitel: ?
Til salv via L. Jordan, pris: 1 Rd. 48 Sk.
Tillægsark til Flyveposten fra 29-10-1859.
Smith, J. F.: Qvinden og hendes Herre, (1859-60, roman,
engelsk)
EMP1276
oversat af Anonym
Qvinden og hendes Herre. En engelsk Roman af J. F. Smith (Forf. af Dick Tarleton). ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos J. Davidsen, 1859-60. 1.-3. Deel, 431 + 396 + 358 sider
originaltitel: Woman and her master, 1853-54
På engelsk trykt i: The London Journal, volume 18-20, fra 3-9-1853 til 9-9-1854.
Fraklipningsføljeton i Flyveposten fra 2-9-1859 til 26-7-1860, Anden Deel fra 6-1-1860, Tredie Deel fra 23-4-1860, nyt hovedtitelblad uden angivelse af del den 26-7-1860 og med udgivelsesåret anført som 1860. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Smith, J. F.: Den
sidste Stuart, (1859, roman,
engelsk)
EMP1277
oversat af Anonym
Den
sidste Stuart eller I det forrige Aarhundrede. Historisk Fortælling. Efter det Engelske. ♦ 1859. Del 1-2, 264 + 272 sider
originaltitel: ?
Trykt som føljeton i Avertissements Tidende fra 4-3-1859 til 7-6-1859.
Souvestre, E.: Mindeblade fra Familielivet, (1859, roman,
fransk)
EMP4676
oversat af Anonym
Stephens, George: Rescue af Robert Burns, (1859, digte,
dansk)
Rescue af Robert Burns. February 1759. A centenary poem. Cheapinghaven & London, 1859. 22 sider
Strandberg, Jul.: Viser og Smaating, (1859, digte,
dansk)
Tantphveus [ie: Tautphoeus]: Kvit, (1859, roman,
engelsk)
EMP1339 👓
oversat af Anonym
Kvit. Roman af Baronesse Tantphveus, Forf. til "Cyrilla", og "Forbogstaverne". ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1859. 1.-2. Deel, 392 + 399 sider. Pris: 3 Rd. 12 Sk.
originaltitel: Quits, 1857
Titelbladet synes at stave Tantphveus, Dansk Bogfortegnelse (medtaget i både 1841-58 og 1859-68) har Tautphoeus.
Føljeton i For Alle, 1859.
Tegnér, Esaias: Frithiofs Saga, (1859, digte,
svensk) 👓
Frithiofs Saga. Med Oversættelse af A. E. Boye. Tredie Oplag. ♦ Kiøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandel, 1859. 308 sider
Parallel svensk og dansk tekst.
4. Oplag, 1867.
5. Oplag, 1875.
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Frithjofs Saga. Oversat af J. P. Miller. ♦ Kbh., 1826
Terents: Lystspil, (1859-63, tekster,
latin)
Lystspil. Overs. af H. K. Whitte. Svigerinden, Phormio, Adelphi. Selvplagerne
Trykt i skoleprogram for Rander skole.
tidsskrift: Danmark, (1859, periodicum)
Danmark. Redigeret af W. J. Karup. ♦ 1859. Nr. 1-9
tidsskrift: For Alle, (1859-, periodicum)
af pt. ukendt
For Alle. Bibliothek for Romaner, Noveller og Fortællinger. ♦ V. Pio, 1859-.
Ugeskrift. Gratis medfølger hver 14. dag: Et musikalsk Album.
tidsskrift: Illustreret Tidende, (1859-1924, periodicum)
tidsskrift: Aarhus Søndagsblad, (1859-, periodicum)
Trivulce, Christine: Rachel,, (1859, roman,
fransk)
EMP3779
oversat af Anonym
Rachel, en lombardisk Fortællng fra 1848. Feuilleton til "Randers Ugeblad". ♦ Randers, Jacobsen, 1859. 142 sider
originaltitel: Rachel, 1859
På fransk publiceret i: Revue des Deux Mondes, 15-5-1859 og 1-6-1859.
Føljeton i Randers Ugeblad fra 2-7-1859.
Adresseavisen 23-6-1859, side 1: Randers Ugeblad, hvis første Numer agtes udgivet den 2den Juli førstk., vil indeholde Begyndelsen af Rachel, en lombardisk Historie fra 1848 (efter Revue des deux mondes), hvilket herved bekjendtgjøres for at undgaae Collision. ... [signeret: M.P. Fogh. Rander, i Juni 1859]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1859 Senere udgave: Rachel. En lombardisk Historie fra 1848. Overs. af Rasmussen. ♦ Odense, Milo, 1859. 191 sider
Vollertsen, P. C.: Gedichte, (1859, digte,
tysk)
Gustav og Theodora eller Grev Rosens og hans Families Hændelser før, under og efter Pesten i Kjøbenhavn 1711. En paa Sandhed grundet romantisk Fortælling
Udkom i 12 hefter à 8 Skilling.
Oversigt over andre udgaver:
1827 1. udgave: Gustav og Theodore eller Grev Rosen og hans Families Hændelser før, under og efter Pesten i Kjøbenhavn 1711. En paa Sandhed grundet romantisk Fortælling. Kbh., 1827
Wildt, Johannes: Samlede romantiske Fortællinger, (1859-66, roman,
dansk)
Samlede romantiske Fortællinger. ♦ Kbh., (Jordan), 1859-66. [Bind] 1-14
Udkom i hefter.
Uddrag af annonce i Sjællands-Posten 5-5-1859, side 4: Ny Subskriptions-Indbydelse paa den danske Forfatter Johannes Wildts samlede romantiske Fortællinger af den danske Historie ... Denne Udgave vil udkomme i ugentlige Hefter paa 32 Sider i Octav til Priis: 8 Skilling ... Subskription medtages i Bogladerne og i Kjøbenhavn hos L. Jordan, Silkegade 48. Fuld visning af annoncen på:
Mediestream
[1] Wildt, Johannes:
Gustav og Theodora eller Grev Rosens og hans Families Hændelser før, under og efter Pesten i Kjøbenhavn 1711. En paa Sandhed grundet romantisk Fortælling (
1859, roman)
1827 1. udgave: Gustav og Theodore eller Grev Rosen og hans Families Hændelser før, under og efter Pesten i Kjøbenhavn 1711. En paa Sandhed grundet romantisk Fortælling. Kbh., 1827
Udkom i 12 hefter à 8 Skilling.
[2-03] Wildt, Johannes: Den
smukke Skovpige eller det skjulte Fængsel. En Klosterhistorie fra Christian den Andens Tider (
1859, roman)
1830 1. udgave: Den smukke Skovpige
[4] Wildt, Johannes:
Don Jørgen Ulrik. ( Christian den Fjerdes og Kirstine Munks Søn), eller De danske Skibbrudnes Hændelser paa en indisk Klippeø. En historisk, romantisk Fortælling (
1860, roman)
1828 1. udgave: Don Jørgen Ulrik
[5a] Wildt, Johannes:
Dødningefingeren eller den falske Kong Oluf (
1860, roman)
1829 1. udgave: Dødningefingeren
[5b] Wildt, Johannes: Den
qvindelige Tugthuusfange (
1860, roman)
1834 i: Originale romantiske Fortællinger [5]
1. udgave: Den qvindelige Tugthuusfange eller de betydningsfulde Ord
[6a] Wildt, Johannes:
Jutta, Prindsesse af Danmark. Erik Plougpennings yngste Datter (
1860, roman)
1825 indgår i: Romantiske Fortællinger [a]
1. udgave: Jutta, Prindsesse af Danmark. Erik Plougpennings yngste Datter
[6b] Wildt, Johannes:
Thyra Dannebods Fosterdatter eller Hedningen og den Christne (
1860, roman)
1825 indgår i: Romantiske Fortællinger [b]
1. udgave: Thyra Dannebods Fosterdatter eller Hedningen og den Christne
[7] Wildt, Johannes: Den
banlyste Kjærlighed eller Gravhvælvningen under Frue Kirke. En fædrelandsk, romantisk Fortælling fra Catholicismens Tider i Danmark (
1860, roman)
1860 i: Samlede romantiske Fortællinger [7]
1. udgave: Den banlyste Kjærlighed eller Gravhvælvningen under Frue Kirke. En fædrelandsk, romantisk Fortælling fra Catholicismens Tider i Danmark
1860 i: Samlede romantiske Fortællinger [7]
Senere udgave: Den banlyste Kjærlighed eller Gravhvælvningen under Frue Kirke. En fædrelandsk, romantisk Fortælling fra Catholicismens Tider i Danmark
1869-80 Senere udgave: Den banlyste Kjærlighed. En fædrenelandsk romantisk Fortælling
[8a] Wildt, Johannes: Den
danske Negerdronning eller Jordskjælvet i Lissabon 1755 (
1860, roman)
1828 1. udgave: Den danske Negerdronning
[8b] Wildt, Johannes:
Forsvundet Haab og Gensyn eller Den borgerlige Yngling og den adelige Pige (
1860, roman)
[9] Wildt, Johannes: Det
tunge Offer eller den quindelige Livsfange. En romantisk Fortælling (
1860, roman)
1829 1. udgave: Det tunge Offer
[10] Wildt, Johannes:
Oluf Axelsøn og hans Familie eller Inquisitionsfængslerne under Sorø Kloster (
1861, roman)
1827 1. udgave: Oluf Axelsen og hans Familie
[11] Wildt, Johannes:
Tycho Brahes Dage eller Brøndpigen ved Ramløsa. En romantisk Fortælling (
1861, roman)
1830 1. udgave: Tycho Brahes Dage. eller Brøndpigen ved Ramløsa. En romantisk Fortællling
Trykt og forlagt af Bogtrykker L. Jacobsen, Kbh. 1857 [ie: 1861], konfiskeret ifølge Hof- og Stadsretsdom 8-9-1862, fordi forlæggerens ret til at trykke et nyt oplag ikke kunne bevises. Fuld visning af artikel om dommen i Fædrelandet 8-9-1862, side 849, på:
Mediestream
Uddrag af Lolland-Falsters Stifts-Tidende 13-6-1861, side 4: Med Dagsavisen følger i Nykjøbing og Omegn en Subskriptions-Indbydelse paa ... Tycho Brahes Dage, en romantisk Fortælling af Johannes Wildt. Paategnede Planer bedes tilsendt Charles Guldbergs Boghandel.
Juridisk Ugeskrivt. Ny Række, 1862, Nr. 46, side 735-36 og 47, side [737]-39: Sagen 814/61 Jacobine Breuning med Mand og Værge, Johan Breuning, ctr. Bogtrykker L. Jacobsen. Fuld visning af teksten på:
Google Books
[12] Wildt, Johannes:
Thorwald og Thora eller Det dyre Davrekjøb. En paa et sjællandsk Sagn grundet romantisk Fotælling af Johannes Wildt. ♦ Kjøbenhavn, Jordans Forlag, [1862]. 288 sider. (Trykkeri: Trykt hos E.C. Løser) (
1862, roman)
1828 1. udgave: Thorvald og Thora
[13] Wildt, Johannes:
Familien Gyldenstjerne. Af Johannes Wildt. ♦ Kjøbenhavn, Jordans Forlag, [1863]. 480 sider. (Trykkeri: Trykt hos H.G. Brill) (
1863, roman)
1832 1. udgave: Familien Gyldenstjerne. Kbh., 1832
Det sidste kapitel, Sextende Capitel, er formet som et skuespil med titlen: Familien Gyldenstjerne paa Øen i det indiske Hav. Drama i tre Acter. Side 385-457.
[13s458] Wildt, Johannes: De
tre Besøg. Original Novelle. Side 458-80 (
1863)
[14] Wildt, Johannes:
Maltheserbruden eller Pigen uden Fødeland. En romantisk Fortælling fra Ludvig den Fjortendes Tider. Af Johannes Wildt. ♦ Kjøbenhavn, Jordans Forlag, [1866]. 460 sider. (Trykkeri: Trykt i Brills Bogtrykkeri ved E. Lund) (
1866, roman)
1831 1. udgave: Maltheser-Bruden eller Pigen uden Fødeland. Kbh., 1831
Den
smukke Skovpige eller det skjulte Fængsel. En Klosterhistorie fra Christian den Andens Tider
Oversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Den smukke Skovpige
Worm, P. A.: Tre Fortællinger, (1859, novelle(r),
dansk)
Tre Fortællinger. ♦ Ringsted, Boghandler Saaby, 1859. 116 sider. Pris: 64 Sk.
[a] Worm, P. A.: En
dansk Slesviger (
1859, novelle(r))
[b] Worm, P. A.:
Skibslægen (
1859, novelle(r))
[c] Worm, P. A.:
Eventyr paa Heden (
1859, novelle(r))
Worm, P. A.: En
dansk Slesviger [indgår i:
Tre Fortællinger [a]], (1859, novelle(r),
dansk)
Worm, P. A.: Eventyr paa Heden [indgår i:
Tre Fortællinger [c]], (1859, novelle(r),
dansk)
Worm, P. A.: Skibslægen [indgår i:
Tre Fortællinger [b]], (1859, novelle(r),
dansk)
Yonge: Livets Nøgle, (1859, roman,
engelsk)
EMP1480
oversat af Anonym
Livets Nøgle. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1859. Deel 1-3, 184 + 152 + 135 sider
originaltitel: Dynevor Terrace, 1857
Føljeton i Kiøbenhavnsposten fra Nr. 144 (14-11-1858) til Nr. 75 (31-3-1859) (avisens ophør, afsluttet i tillæg til Nr. 75), under titlen: Livets Nøgle. Af Forf. til "Arvingen til Redclyffe". Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
årbog: Alle Smaabørns Calender for 1859, (1859, børnebog)
af Anonym
Alle Smaabørns Calender for 1859. ♦ V. Pio, 1859
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 7. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1859.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
