Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Marie Aycard (1794-1859)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Aycard, Marie: [indgår i: En lykkelig Kone [s59]] Den mindst krigeriske af Familien Bonaparte. Side 59-72 (1852, novelle(r)) EMP4712
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Berlingske Tidende No. 235 (8-10-1860) og No. 236 (9-19-1860). Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Aycard, Marie: [indgår i antologien: Til Julen [f]] Det nacaratfarvede Værelse (1855, novelle(r)) EMP 50
Bog Aycard, Marie: [indgår i antologien: Til Julen [b]] Natten før Bryllupet (1855, novelle(r)) EMP 50
Bog Aycard, Marie: Londoner-Gentlemen. Fortælling. Ved S. Benzon. ["Danmark"s Feuilleton]. ♦ 1859 (1859, roman) EMP3748 👓
originaltitel: Les gentlemen de grands chemins, 1857
del af: Avertissements Tidende
Detaljer
oversat af Sophus Benzon (1827-1911)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Avertissements Tidende fra 15-11-1859.
Bog Aycard, Marie: Familiediamanten. Roman i 4 Dele. "Dagbladet"s Feuilleton. ♦ 1860. 580 sider (1860, roman) EMP3749
originaltitel: Le diamant de famille, 1857
del af: Dagbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Tillægsark til Dagbladet fra Nr. 214 (12-9-1860) til Nr. 54 (5-3-1861).

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden