Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jemima Tautphoeus (1807-1893)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Tautphoeus, Baronesse: Cyrilla. En Fortælling. Fra Engelsk ved F. C. Sørensen. ♦ A.F. Høst, 1854. 1.-3. Deel, 346 + 379 + 392 sider. Pris: 3 Rd. 88 Sk. (1854, roman) EMP1337
originaltitel: Cyrilla, 1853
Detaljer
oversat af Ferd.C. Sørensen, f 1824 (1824-1887)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 3, side 392: Til Læseren [note, signeret: Oversætteren].
note til oversat titel Udkom i hæfter.
note til oversat titel Annonceret i Adresseavisen 3-12-1853: .. er udkommet .. 1ste Deels 3die Hefte.
url Fuld visning af den engelske tekst (Bind 1) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den engelske tekst (Bind 2) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Tautphoeus, Baronesse: Forbogstaverne. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1.-3. Deel. 712 sider. Pris: 4 Rd. 16 Sk. (1854, roman) EMP1338
originaltitel: The initials, 1850
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Tantphveus [ie: Tautphoeus]: Kvit. Roman af Baronesse Tantphveus, Forf. til "Cyrilla", og "Forbogstaverne". ♦ Kjøbenhavn, Boghandler V. Pios Forlag, 1859. 1.-2. Deel, 392 + 399 sider. Pris: 3 Rd. 12 Sk. (1859, roman) EMP1339 👓
originaltitel: Quits, 1857
del af: For Alle
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Titelbladet synes at stave Tantphveus, Dansk Bogfortegnelse (medtaget i både 1841-58 og 1859-68) har Tautphoeus.
note om føljeton Føljeton i For Alle, 1859.
url Fuld visning af den danske oversættelse, Første Deel, på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
url Fuld visning af den danske oversættelse, Anden Deel, på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Tautphoeus: Rivninger. Fortælling. ♦ 1865. 1.-2. Deel, 240 + 270 sider (1865, roman) EMP1340
originaltitel: Add odds, 1863
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst (Bind 1) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
url Fuld visning af den engelske tekst (Bind 2) på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
add odds Add odds1863rivninger Rivninger1865
cyrilla Cyrilla1853cyrilla Cyrilla1854
initials the The initials1850forbogstaverne Forbogstaverne1854
quits Quits1857kvit Kvit1859

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden