Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Octave Feuillet (1821-1890)

Sprog: fransk
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dramatik Feuillet, Octave: Phantasiefeberen. Comedie i 4 Acter. Efter Octave Feuillet. ♦ Eibe, 1852 (1856, dramatik)
originaltitel: La Crise
Detaljer
oversat af J.C. Magnus (1812-1879)
kollaps Noter
Dramatik Feuillet, Octave: I Landsbyen. Lystspil i een Act, efter Octave Feuillets »le village«. ♦ H. Hagerup, 1857. 56 sider. Pris: kr. 0,60 (1857, dramatik)
originaltitel: Le village
Detaljer
oversat af P.L. Møller (1814-1865)
kollaps Noter
Bog Feuillet, Octave: Bellah. Fortælling. Efter Originalens 3die Udgave. ♦ 1859. 300 sider (1859, roman) EMP4152
originaltitel: Bellah, 1852
del af: Berlingske Tidende
del af: For Alle
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 86 (11-4-1851) til No. 130 (7-6-1851). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Feuillet, Octave: Den lille Grevinde. Frit efter O. Feuillet ved b-b [ie: Joseph Michaelsen]. ♦ Kbh., 1859. 104 sider (1859, roman) EMP4154
originaltitel: La petite comtesse, 1857
oversat af Joseph Michaelsen (1826-1908)
Bog Feuillet, Octave: Onesta. En venetiansk Fortælling. ♦ Odense, 1859. 195 sider (1859, roman) EMP4155
originaltitel: La petite comtesse. Le parc. Onesta, 1857
oversat af Anonym
Bog Feuillet, Octave: En fattig ung Mands Erindringer. Oversat af A. A. [ie. Aug. Arlaud]. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859. 261 sider (1859, roman) EMP4153
originaltitel: Roman d'un jeune homme pauvre le, 1858
del af: Fædrelandet
serietitel: Verdens-romanen, 3:08
Detaljer
oversat af A. Arlaud (1828-1914)
1867 Senere udgave: En fattig ung Mands Eventyr. Roman. Overs. fra Fransk af C. Hermann [Sørensen]. ♦ Carl Lund, 1867
1895 Senere udgave: En fattig ung Mands Eventyr. Roman. [Af "Nordstjernen"]. ♦ [ikke i boghandlen], 1895. 135 sider
1909 Senere udgave: En fattig ung Mands Æventyr. Oversat af J. Aarbye. John Martin, 1909. 176 sider. (Martins Halvkrone Udgave)
1913 Senere udgave: En fattig ung Mands Æventyr. M. Tegn. af Gudm. Hentze. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 328 sider, med Illustrationer og 1 Billede
kollaps Noter
note til oversat titel Roman i dagbogsform.
note om føljeton Føljeton i Fædrelandet fra nr. 22 (27-1-1859) til 30, 32-43.
note til oversat titel Medtaget i Fortegnelse over P.G. Philipsens Forlags og Kommissions-Skrifter, 1874. Pris 2 Kr.
url teater Link til webside Bearbejdet til folkekomedie af A.L.C. de Coninck og Adolph Recke til Folketeatret, premiere 25-3-1859
Dramatik Feuillet, Octave: Feen Brocelynde. Lystspil i 1 A. ♦ (Reitzel), 1861 (1861, dramatik)
originaltitel: ?
Detaljer
kollaps Noter
Dramatik Feuillet, Octave: To Tidsaldre eller Prindsessen i den slumrende Skov. ♦ 1865. 32 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 191) (1865, dramatik)
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:191
Detaljer
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
1872 Senere udgave: Slottet i Bretagne. Novelliseret Bearbeidelse. ♦ 1872
kollaps Noter
Dramatik Feuillet, Octave og P. Bocage: Perle. Vaudeville i 1 A. ♦ (Wøldike), 1865 (1865, dramatik)
Detaljer
af Paul Bocage (1824-1887, sprog: fransk)
kollaps Noter
Bog Feuillet, Octave: En fattig ung Mands Eventyr. Roman. Overs. fra Fransk af C. Hermann [Sørensen]. ♦ Carl Lund, 1867 (1867, roman) EMP4156
Detaljer
oversat af Carl Sørensen (1845-1881)
1859 1. udgave: En fattig ung Mands Erindringer. Oversat af A. A. [ie. Aug. Arlaud]. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859. 261 sider
Bog Feuillet, Octave: Greven af Camors. Paa Dansk ved C. D. [ie: Carl Dreboldt]. ♦ Vilhelm Tryde, 1869 [ie: 1868]. 348 sider (1869, roman) EMP4157
originaltitel: M[onsieur] de Camors, 1867
Detaljer
oversat af Carl Dreboldt (1835-1894)
1869 Senere udgave: Greven af Camors. Overs. fra Fransk. ♦ Rønne, [1869]. Deel [1]-2, 260 + 292 sider
kollaps Noter
note til titel Annonceret i Adresseavisen 1-12-1868.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Feuillet, Octave: Greven af Camors. Overs. fra Fransk. ♦ Rønne, [1869]. Deel [1]-2, 260 + 292 sider (1869, roman) EMP4158
Detaljer
oversat af Anonym
1869 1. udgave: Greven af Camors. Paa Dansk ved C. D. [ie: Carl Dreboldt]. ♦ Vilhelm Tryde, 1869 [ie: 1868]. 348 sider
Bog Feuillet, Octave: Slottet i Bretagne. Novelliseret Bearbeidelse. ♦ 1872 (1872, roman) EMP4159
del af: Søndags-Posten
Detaljer
oversat af Anonym
1865 1. udgave: To Tidsaldre eller Prindsessen i den slumrende Skov. ♦ 1865. 32 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 191)
kollaps Noter
note til titel Bearbejdelse af skuespillet: La belle au bois dormant, 1865.
note til titel På Folketeatret fik skuespillet premiere 1-3-1872 netop under titlen: Slottet i Bretagne.
note om føljeton Føljeton i Søndags-Posten fra Nr. 433 (14-4-1872).
Bog Feuillet, Octave: [indgår i antologien: ["Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton] [s056]] Julia de Trécoeur. Af Octave Feuillet. Side 56-133 (1872, roman) 👓
originaltitel: Julia de Trécoeur, 1872
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1872 Senere udgave: Julia de Trécoeur. (Oversat af Anita)
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 17-3-1872 til 30-6-1872. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note til titel Dramatiseret af forfatteren under titlen: Le sphinx. Dansk premiere på Folketeatret 16-11-1874.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Trykt i periodicum Feuillet, Octave: Julia de Trécoeur. (Oversat af Anita) (1872, roman) 👓
del af: Jyllandsposten
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
1872 indgår i antologien: ["Folkets Avis"'s Søndagsfeuilleton] [s056] 1. udgave: Julia de Trécoeur. Af Octave Feuillet. Side 56-133
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton (anden oversættelsen end i Folkets Avis) i Jyllandsposten fra Nr. 251 (20-10-1872) til 5-11-1872 [ikke trykt med sidetal]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Dramatik Feuillet, Octave: Le Village (1874, dramatik)
Bog Feuillet, Octave: Julie de Trécoeur. ♦ 1874. 103 sider (1874, roman) EMP4160
originaltitel: Julia de Trecoeur, 1872
Detaljer
oversat af Anonym
1875 Senere udgave: Sfinxen. Fortælling. Paa Dansk ved M-. Søndags Postens Feuilleton. ♦ 1875. 167 sider
kollaps Noter
note til titel På fransk oprindelig trykt i: Revue des deux Mondes, vol. 98, marts, 1872. Trykt i bogform, 1872.
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Feuillet, Octave: Sfinxen. Fortælling. Paa Dansk ved M-. Søndags Postens Feuilleton. ♦ 1875. 167 sider (1875, roman) EMP4161
del af: Søndags-Posten
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
1874 1. udgave: Julie de Trécoeur. ♦ 1874. 103 sider
Bog Feuillet, Octave: En Ægteskab i den fornemme Verden. Paa Dansk ved J. C. Barth. ♦ Høst, 1876. 217 sider. Pris: kr. 4,00 (1876, roman) EMP4162
originaltitel: Un mariage dans le monde, 1875
Detaljer
oversat af J.C. Barth (1833-1888)
kollaps Noter
anmeldelse For Romantik og Historie. Femtende Bind (1875), side 573-75 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside https://archive.org/details/for-romantik-og-historie-bind-15/page/572/mode/2up
Bog Feuillet, Octave: En Kvindes Dagbog. Af Octave Feuillet. Oversat af M. B. [ie: Maria Bojesen]. ♦ Helsingør, L. Jordans Forlag, 1880. Første-Anden Del, 116 + 81 sider. (Trykkeri: Trykt hos Grüner & Søn) (1880, roman) EMP4163
originaltitel: Le journal d'une femme, 1878
Detaljer
oversat af Maria Bojesen (1807-1898)
1911 Senere udgave: En Kvindes Dagbog. ♦ Martin, 1911. 176 sider. (Martins 25 Øres Bibliotek)
1919 Senere udgave: En Kvindes Dagbog. Ny Udgave. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1919. 112 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
Bog Feuillet, Octave: En Pariserindes Historie. Overs. af A. A. [ie: Aug. Arlaud]. ♦ 1881. 168 sider (1881, roman) EMP4164
originaltitel: Histoire d'une Parisienne, 1881
Detaljer
oversat af A. Arlaud (1828-1914)
kollaps Noter
anmeldelse Aarhuus Stiftstidende 8-12-1881, side 2 [Anmeldelse].
Bog Feuillet, Octave: Enken. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. 160 sider (1884, roman) EMP4165
originaltitel: La veuve, 1884
del af: Berlingske Tidende
del af: Fyns Venstreblad
del af: Randers Dagblad
del af: Ærø Venstreblad
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
1911 Senere udgave: Enken. ♦ Martin, 1911. 156 sider. (Martins 25 Øres Bibliotek)
1920 Senere udgave: Enken. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 111 sider. Pris: kr. 0,65
1943 Senere udgave: Enken. En Komedie. Udgivet af Jens Marinus Jensen. ♦ 1943. 43 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 17-12-1883 til 3-1-1884 i 14 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note om føljeton Føljeton (anden oversættelse, måske den fra 1911) i Fyns Venstreblad fra 18-12-1945 til 23-1-1946 i 28 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Ærø Venstreblad fra 7-2-1946 til 11-3-1946 i 28 afsnit, illustreret. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
note om føljeton Føljeton i Randers Dagblad fra 6-2-1946 til 12-3-1946 i 30 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Feuillet, Octave: Philips Kjærlighedshistorier. Overs. af M. B. [ie: Maria Bojesen]. ♦ 1885. 204 sider (1885, roman) EMP4166
originaltitel: Les amours de Philippe, 1877
oversat af Maria Bojesen (1807-1898)
Trykt i periodicum Feuillet, Octave: Den Døde. Af Octave Feuillet (1886, roman) 👓
originaltitel: La morte, 1885
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Troisième période, Vol. 72, No. 4 (15-12-1885), side 721-48.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Syvogtredivte Bind (1886), side 97-288. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Trykt i periodicum Feuillet, Octave: Fra Scylla i Charybdis. Proverbe af Octave Feuillet (1888, dramatik) 👓
originaltitel: Charybde & Scylla, 1887
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Tome 84, novembre décembre 1887. Udgivet i bogform i samlingen: Le divorce de Juliette, 1889.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Fyrgetyvende Bind (1888), side [1]-31. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Bog Feuillet, Octave: En Kunstners Ære. Roman af Octave Feuillet. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 259 sider (1891, roman)
originaltitel: Honneur d'artiste, 1890
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: Anonym
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 12-3-1891 til 6-5-1891. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
note om føljeton Trykt (anden oversættelse) i For Romantik og Historie, Femogfyrgetyvende Bind (1890), side 314-464, under titlen: Kunstnerære. Af Octave Feuillet. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den franske tekst på: Link til ekstern webside Gallica
Dramatik antologi: Scenes et proverbes. E. Pailleron: La poupée. O. Feuillet: Circé. E. Cadol: Le bésique chinois. Forsynet med Noter af H. Madsen (1892, dramatik)
af Édouard Pailleron (1834-1899, sprog: fransk)
af Victor-Édouard Cadol (1831-1898, sprog: fransk)
noter af Henrik Madsen, f 1867 (1867-1946)
Bog Feuillet, Octave: En fattig ung Mands Eventyr. Roman. [Af "Nordstjernen"]. ♦ [ikke i boghandlen], 1895. 135 sider (1895, roman) EMP4167
del af: Nordstjernen
Detaljer
oversat af Anonym
1859 1. udgave: En fattig ung Mands Erindringer. Oversat af A. A. [ie. Aug. Arlaud]. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859. 261 sider
Bog Feuillet, Octave: En fattig ung Mands Æventyr. Oversat af J. Aarbye. John Martin, 1909. 176 sider. (Martins Halvkrone Udgave) (1909, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 7
Detaljer
oversat af Josephine Aarbye (1857-1931)
1859 1. udgave: En fattig ung Mands Erindringer. Oversat af A. A. [ie. Aug. Arlaud]. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859. 261 sider
Bog Feuillet, Octave: Enken. ♦ Martin, 1911. 156 sider. (Martins 25 Øres Bibliotek) (1911, roman)
serietitel: Martins 25 Øres Bibliotek, 2
Detaljer
oversat af Anonym
1884 1. udgave: Enken. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. 160 sider
Bog Feuillet, Octave: En Kvindes Dagbog. ♦ Martin, 1911. 176 sider. (Martins 25 Øres Bibliotek) (1911, roman)
serietitel: Martins 25 Øres Bibliotek, 7
Detaljer
1880 1. udgave: En Kvindes Dagbog. Af Octave Feuillet. Oversat af M. B. [ie: Maria Bojesen]. ♦ Helsingør, L. Jordans Forlag, 1880. Første-Anden Del, 116 + 81 sider. (Trykkeri: Trykt hos Grüner & Søn)
Bog Feuillet, Octave: En fattig ung Mands Æventyr. M. Tegn. af Gudm. Hentze. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 328 sider, med Illustrationer og 1 Billede (1913, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Gudmund Hentze (1875-1948)
1859 1. udgave: En fattig ung Mands Erindringer. Oversat af A. A. [ie. Aug. Arlaud]. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859. 261 sider
Bog Feuillet, Octave: En Kvindes Dagbog. Ny Udgave. ♦ København & Kristiania, Martins Forlag, 1919. 112 sider (1919, roman) 👓
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 135
Detaljer
1880 1. udgave: En Kvindes Dagbog. Af Octave Feuillet. Oversat af M. B. [ie: Maria Bojesen]. ♦ Helsingør, L. Jordans Forlag, 1880. Første-Anden Del, 116 + 81 sider. (Trykkeri: Trykt hos Grüner & Søn)
Bog Feuillet, Octave: Enken. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 111 sider. Pris: kr. 0,65 (1920, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1884 1. udgave: Enken. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. 160 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?feen brocelynde Feen Brocelynde1861
amours de philippe les Les amours de Philippe1877philips kz1rlighedshistorier Philips Kjærlighedshistorier1885
bellah Bellah1852bellah Bellah1859
charybde & scylla Charybde & Scylla1887fra scylla i charybdis Fra Scylla i Charybdis1888
crise la La Crisefantasifeberen Phantasiefeberen1856
histoire dune parisienne Histoire d'une Parisienne1881pariserindes historie en En Pariserindes Historie1881
honneur d'artiste Honneur d'artiste1890kunstners z1re en En Kunstners Ære1891
journal dune femme le Le journal d'une femme1878kvindes dagbog en En Kvindes Dagbog1880
julia de trecoeur Julia de Trecoeur1872julie de trecoeur Julie de Trécoeur1874
julia de trecoeur Julia de Trécoeur1872julia de trecoeur Julia de Trécoeur1872
le ¤roman d'un jeune homme pauvre Roman d'un jeune homme pauvre le1858fattig ung mands erindringer en En fattig ung Mands Erindringer1859
mariage dans le monde un Un mariage dans le monde1875z1gteskab i den fornemme verden et En Ægteskab i den fornemme Verden1876
monsieur de camors M[onsieur] de Camors1867greven af camors Greven af Camors1869
morte la La morte1885dz2de den Den Døde1886
petite comtesse la le parc. onesta La petite comtesse. Le parc. Onesta1857onesta Onesta1859
petite comtesse la La petite comtesse1857lille grevinde den Den lille Grevinde1859
veuve la La veuve1884enken Enken1884
village le Le villagei landsbyen I Landsbyen1857

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Feuillet, Octave: Fantasifeberen
Lystspil i 4 Akter efter Octave Feuillet, ved J.C. Magnus
oversat af J.C. Magnus (1812-1879)
 (premiere 28-02-1856 på Hofteatret)
Feuillet, Octave: En fattig ung Mands Eventyr
Folkekomedie med Sang i 5 Akter efter Octave Feuillets Roman, oversat af A.L.C. de Coninck og A. Recke
[På Casino under Titlen:] En fattig ung Mands Roman
[På Casino fra 1903 under Titlen:] En fattig ung Mands Liv
[På Østerbro Teater under titlen:] En fattig ung Adelsmands Eventyr
oversat af A.L.C. de Coninck (1814-1872)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
 (premiere 25-03-1859 på Folketeatret)
Feuillet, Octave: Feen Brocelyande
Lystspil i 1 Akt efter Octave Feuillet, ved F.L. Høedt
oversat af Frederik Høedt (1820-1885)
 (premiere 06-04-1861 på Folketeatret)
Feuillet, Octave: En Egoist
Skuespil i 5 Akter efter Octave Feuillet, ved Ad. Recke. Fra 10. Opførelse, spillet under Titlen: Den Egenkjærlige
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
 (premiere 29-04-1864 på Folketeatret)
Feuillet, Octave: Perle
Farce med Sang i 1 Akt af Octave Feuillet og Paul Bocage. Musiken af Balduin Dahl
af Paul Bocage (1824-1887, sprog: fransk)
musik af Balduin Dahl (1834-1891)
 (premiere 23-03-1865 på Folketeatret)
Feuillet, Octave: To Tidsaldre
eller Prinsessen i den slumrende Skov, Skuespil i 5 Akter af Octave Feuillet. Oversat af H.P. Holst. [Paa Folketeatret:] Romantisk Skuespil oversat af Fr. Holst under Titlen: Slottet i Bretagne
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
oversat af Frits Holst (1834-1909)
 (premiere 18-10-1865 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7)
Feuillet, Octave: I Landsbyen
Lystspil i 1 Akt af Octave Feuillet. Oversat af P.L. Møller
oversat af P.L. Møller (1814-1865)
 (premiere 02-10-1857 på Folketeatret
premiere 14-02-1866 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 7, 1889-1975: 6)
Feuillet, Octave: Et Samvittighedsspørgsmaal
Idyl af Octave Feuillet. Oversat af Carl Michelsen
oversat af Carl Michelsen (1842-1911)
 (premiere 11-11-1867 på Casino)
Feuillet, Octave: Det første graa Haar
Lystspil i 1 Akt af Octave Feuillet. Oversat af Robert Watt
oversat af Robert Watt (1837-1894)
 (premiere 06-09-1868 på Casino)
Feuillet, Octave: Gjennem Skærsilden
Komedie i 5 Akter (3. Akt i 2 Afdelinger) frit efter Octave Feuillet
oversat af Anonym
 (premiere 09-11-1868 på Casino)
Feuillet, Octave: En utilgivelig Forbrydelse
Lystspil i 3 Akter af Octave Feuillet. Oversat af J.C. Gerson
oversat af Jul. Chr. Gerson (1811-1894)
 (premiere 26-11-1869 på Folketeatret)
Feuillet, Octave: Fristelsen
Skuespil i 4 Akter (5 Afdelinger) af Octave Feuillet. Oversat af K. Drebolt
oversat af Carl Dreboldt (1835-1894)
 (premiere 10-04-1874 på Casino)
Feuillet, Octave: Sphinxen
Skuespil i 4 Akter af Octave Feuillet. Oversat af Fr. Holst
oversat af Frits Holst (1834-1909)
 (premiere 16-11-1874 på Folketeatret)
Feuillet, Octave: Linedanseren
dramatisk Skildring i 1 Akt af Octave Feuillet. Oversat af Robert Watt
oversat af Robert Watt (1837-1894)
 (premiere 25-05-1877 på Folketeatret)
Feuillet, Octave: En Pariserroman
Skuespil i 5 Akter af Octave Feuillet. [Oversat af Anonym]
oversat af Anonym
 (premiere 23-11-1885 på Dagmarteatret)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden