Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEliza Lynn Linton (1822-1898)
Sprog: engelsk
Produktion fordelt på år - til og med 1975
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Linton, Eliza Lynn]: [Blandede Fortællinger og Digte [5l]] Et brillant Parti. Af Dickens Household Words (1854, novelle(r)) EMP 38originaltitel: A splendid match, 1853
Detaljer oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [3s178] Senere udgave: Et brillant Parti. (Af Dickens Household words). Side 178-97
Noter
På engelsk trykt i: Household Words, Volume viii, No. 186 (15-10-1853), side 150-56. anonym [Linton, Eliza Lynn]: [Blandede Fortællinger og Digte [4f]] Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words" (1854, novelle(r)) EMP 38originaltitel: Miss Harrington's prediction, 1853
Detaljer oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s116] Senere udgave: Miss Harringtons Spaadom. (Af Dickens "Household words"). Side 116-42
1857 indgår i antologien: [Fortællinger fra Household Words] [b] Senere udgave: Miss Harringtons Spaadom. ♦ 1857. 46 sider
Noter På engelsk trykt i: Household Words, Volume vi, No. 148 (22-1-1853), side 437-45. 
anonym [Linton, Eliza Lynn]: [Morskabslæsning for Hvermand [3s178]] Et brillant Parti. (Af Dickens Household words). Side 178-97 (1854, novelle(r)) EMP 41 👓 Detaljer1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [5l] 1. udgave: Et brillant Parti. Af Dickens Household Words
anonym [Linton, Eliza Lynn]: [Morskabslæsning for Hvermand [2s116]] Miss Harringtons Spaadom. (Af Dickens "Household words"). Side 116-42 (1854, novelle(r)) EMP 41 👓 Detaljer1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f] 1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
originaltitel: The seven poor travellers, 1854
del af: Fædrelandet
Detaljer af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
af Wilkie Collins (1824-1889, sprog: engelsk)
af Adelaide Anne Procter (1825-1864, sprog: engelsk)
af George Augustus Sala (1828-1895, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Noter Trykt med Antikva På engelsk trykt i: Household Words, Volume X, extra Christmas number, (25-12-1854), skrevet af Charles Dickens, Wilkie Collins, Eliza Lynn Linton, Adelaide Anne Procter (under pseudonymet "Mary Berwick"), og George Augustus Henry Sala. anonym [Linton, Eliza Lynn]: [Blandede Fortællinger og Digte [6a]] De to Cousiner. Af Dickens Household Words (1855, novelle(r)) EMP 38originaltitel: Two cousins, 1853
Detaljer oversat af Anonym
1855 i: Morskabslæsning for Hvermand [4s001] Senere udgave: De to Cousiner. (Af Dickens Household words). Side [1]-22
Noter På engelsk trykt i: Household Words, Volume viii, No. 190 (12-11-1853), side 246-52. anonym [Linton, Eliza Lynn]: [Morskabslæsning for Hvermand [4s001]] De to Cousiner. (Af Dickens Household words). Side [1]-22 (1855, novelle(r)) EMP 41 👓 Detaljer1855 i: Blandede Fortællinger og Digte [6a] 1. udgave: De to Cousiner. Af Dickens Household Words
anonym [Linton, Eliza Lynn]: [indgår i antologien: [Fortællinger fra Household Words] [b]] Miss Harringtons Spaadom. ♦ 1857. 46 sider (1857, novelle(r)) 👓 del af: Roeskilde Avis
Detaljer oversat af Anonym
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4f] 1. udgave: Miss Harringtons Spaadom. Af Dickens "Household Words"
Noter
Del af fraklipningsføljeton i Roeskilde Avis fra 28-2-1857 til 19-3-1857. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis)originaltitel: Lyndon Hall, 1857
Detaljer oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
Noter Oprindelig publiceret i Household Words, vol. xvi, no. 399 (14-11-1857), page 468-76, no. 400 (21-11-1857) page 496-501. Linton, Lynn: Med Silketraad. Fortælling. ♦ [Berlingske Tidende], 1881. 146 sider (1881, roman) EMP 947originaltitel: With a silken thread, and other stories, 1880
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 9-6-1881 til 25-6-1881 i 15 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Linton, Lynn: Stella. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1881. Deel 1-2, 505 + 297 sider (1881, roman) EMP 948originaltitel: My love, 1881
del af: Berlingske Tidende
Detaljer oversat af Anonym
Noter Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 9-8-1881 til 11-11-1881 i 82 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: MediestreamListe over originaltitler
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
Automatisk dannet den 26. november 2024 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u1892.htm
