Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1842
Danmark, (1842-43, tekster,
dansk) 👓
Danmark. Et malerisk Atlas, tegnet efter Naturen af C. F. Christensen, ledsaget med poetiske Vignetter af J. L. Heiberg. ♦ Kiøbenhavn, H.J. Bing & Söns Forlag, 1842-43. Förste Bind + II. [Bind], Förste Hefte, 104 + 12 sider, 18 + 5 tavler (kvartformat). (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Uddrag af omslagets bagside til 2. bind, 1. hæfte: Af dette Billedværks andet Bind, vil under Forudsætning af en tilstrækkelig Subskription, hver anden Maaned udkomme et Hefte, der overlades for 3 Mk. [Signeret: Kjöbenhavn, den 15. Mai 1843, H.I. Bing & Sön, Kronprindsensgade Nr. 36].
I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 opført under klassemærket: Historie. Danmark. Chorographisk og topographisk Beskrivelse. Hele Riget.
Berlingske Tidende 10-5-1842, side 3, annonce: Da vi agte at forbeholde os Eneret paa alle af Theatermaler C. F. Christensen tegnede og af James Gray stukne Prospecter, der indeholdes i det paa vort Forlag udkommende maleriske Atlas "Danmark" saa bringes dette i Overensstemmelse med den kongl. Forordning af 13de Decbr. 1837 § 1, herved til offentlig Kundskab. Kjøbenhavn, den 3die Mai 1842. H. J. Bing & Søn.
Ainsworth, W. H.: Jack Sheppard, (1842, roman,
engelsk)
EMP 155
Jack Sheppard. Røveren. Overs. af L. Jordan. ♦ L. Jordan, 1842. Deel 1-6, ? + ? + ? + ? + ? + ? sider. Pris: 3 Rbd. 48 sk.
originaltitel: Jack Sheppard, 1839
Om Jonathan Wild (1682/83-1725), der var medvirkende til arrestationen af Jack Sheppard (1702-24).
2. Oplag, 1845.
Indhold: 1. Første Epoche. 1703. - 2. Anden Epoche. 1715. - 3. [Uden undertitel].
Annonce i Berlingske Tidende 13-5-1842: Hos Jordan, Regnegade 192, udkommet: Jack Sheppard, Røveren, Fortælling af Harrison Ainsworth. Anden Deel. 48 sk.
Tredie Deel annonceret udkommet i Berlingske Tidende 15-7-1842. 5te Deel den 24-9-1842.
Annonce i Berlingske Tidende 30-11-1842: Hos Jordan, Regnegade 192, er udkommen: Jack Sheppard, Røveren, af H. Ainsworth. Sjette og sidste Deel. 64 sk.
Oversigt over andre udgaver:
ca. 1860 Senere udgave: Jack Sheppard, den engelske Røver. Fortælling. Paa Dansk udgivet af C.W. Thønnesen. ♦ [ca 1860]. Deel 1-[?]. 94 + 98 + 116 + ?? sider
1873 Senere udgave: Stratenrøveren Jack Sheppard. Historisk Roman med 45 Illustrationer. ♦ L. Jordan, 1873. ? sider, illustreret
Ainsworth, W. H.: Tower i London, (1842, roman,
engelsk)
EMP 157
Tower i London. En Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen, 1842. 1.-3. Deel, 290 + 342 + 406 sider. Pris: 2 Rbd. 64 sk.
originaltitel: The Tower of London, 1840
Også udsendt som bind 112, 115 og 118 af Galleri for fremmede Klassikere.
Æschylos: Agamemnon, (1842, tekster,
oldgræsk)
oversat af P.O. Brøndsted (1780-1842)
Agamemnon. Drama af Æschylos, metrisk oversat, et Forsög tilegnet Samfundet til den danske Literaturs Fremmed af Peter Oluf Bröndsted, med tvende Omrids efter Flaxman. ♦ Paa Oversætterens Forlag, 1842. xxii + 110 sider, 2 tavler
originaltitel: ?
På omslaget: hellensk Nytaarsgave for Aaret 1842.
Oversigt over andre udgaver:
1844 indgår i: Orestias [s001]
Senere udgave: Agamemnon. Side [1]-72
1891 Senere udgave: Agamemnon. Tragedie ved Niels Møller. ♦ P.G. Philipsen, 1891. 106 sider
1918 Senere udgave: Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. 88 sider
1928 Senere udgave: Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1928. 88 sider. Pris: kr. 2,00
1940 Senere udgave: Agamemnon. Fjerde Udgave
1947 Senere udgave: Agamemnon. Ved Niels Møller. 5. Udg.
1960 Senere udgave: Agamemnon. Overs. fra græsk af Niels Møller. 6. udg.
1970 Senere udgave: Agamemnon. Tragedie. Ved Niels Møller. 7. rev.udg. [ved Chr. N. Brodersen]. ♦ Gyldendal, 1970. 117 sider
1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s035]
Senere udgave: Agamemnon. Tragedie. Side 35-[58]
Andersen, H. C.: Boghveden [indgår i:
Eventyr [3s046]], (1842, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp807 👓
Boghveden. Side 46-49
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s162]
Senere udgave: Boghveden. Side [162]-65
1862 i: Eventyr og Historier [1s336]
Senere udgave: Boghveden
1903 i: Eventyr og Historier [1s295]
Senere udgave: Boghveden. Side [295]-97
1919 i: Eventyr [2s024]
Senere udgave: Boghveden. Side 24-[27]
1924 i: Eventyr og Historier [2s024]
Senere udgave: Boghveden. Side 24-[27]
1942 indgår i: Alt paa sin rette Plads [s034]
Senere udgave: Boghveden. Side [34]-37
1943 i: Eventyr og Historier [3i]
Senere udgave: Boghveden
1945 Senere udgave: Boghveden. Tegninger af Karen Valeur Hindskov. ♦ Arthur Jensen, [1945]. [12] sider, illustreret (oktav i tværformat). Pris: kr. 1,00
1958 i: Eventyr og historier [1s195]
Senere udgave: Boghveden. Side [195]-96
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s225]
Senere udgave: Boghveden. Side [225]-26
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s232]
Senere udgave: Boghveden. Side 232-[34]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [3s179]
Senere udgave: Boghveden. Side 179-81
Andersen, H. C.: Ole Lukøie [indgår i:
Eventyr [3s001]], (1842, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp807 👓
Ole Lukøie. Side [1]-24
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s102]
Senere udgave: Ole Lukøie. Side [102]-21
1903 i: Eventyr og Historier [1s244]
Senere udgave: Ole Lukøje. Side [244]-63
1919 i: Eventyr [1s309]
Senere udgave: Ole Lukøie. Side 309-[30]
1924 i: Eventyr og Historier [1s309]
Senere udgave: Ole Lukøie. Side 309-[30]
1943 i: Eventyr og Historier [3f]
Senere udgave: Ole Lukøje
1948 Senere udgave: Ole Lukøje. Med Tegninger af Ebba Schultz. ♦ Aalborg, A. Holsts litografiske Etablissement [ikke i boghandlen], [1948]. [12] sider, illustreret
1954 Senere udgave: Ole Lukøje. Med Tegninger af Ebba Schultz. ♦ Adolph Holst. Litografisk etablissement [ikke i boghandlen], [1954]. [12] sider, illustreret (tvær-oktavformat)
1958 i: Eventyr og historier [1s172]
Senere udgave: Ole Lukøje. Side [172]-83
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s202]
Senere udgave: Ole Lukøie. Side [202]-13
1961 i: Eventyr [3s039]
Senere udgave: Ole Lukøje. Side 39-60
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s204]
Senere udgave: Ole Lukøie. Side 204-[20]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [3s027]
Senere udgave: Ole Lukøje. Side 27-38
Andersen, H. C.: Rosen-Alfen [indgår i:
Eventyr [3s025]], (1842, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp807 👓
Rosen-Alfen. Side 25-35
Oprindelig trykt i: Kjøbenhavns Morgenblad (Ny Suite), Nr. 20 (19-5-1839), side 77-78.
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s367]
Senere udgave: Rosen-Alfen. Side [367]-74
1862 i: Eventyr og Historier [1s318]
Senere udgave: Rosen-Alfen
1903 i: Eventyr og Historier [1s279]
Senere udgave: Rosenalfen. Side [279]-85
1919 i: Eventyr [2s007]
Senere udgave: Rosen-Alfen. Side 7-[14]
1924 i: Eventyr og Historier [2s007]
Senere udgave: Rosen-Alfen. Side 7-[14]
1943 i: Eventyr og Historier [3g]
Senere udgave: Rosenalfen
1958 i: Eventyr og historier [1s184]
Senere udgave: Rosenalfen. Side [184]-88
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s214]
Senere udgave: Rosen-Alfen. Side [214]-18
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s221]
Senere udgave: Rosen-Alfen. Side 221-[25]
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s143]
Senere udgave: Rosenalfen
Andersen, H. C.: Svinedrengen [indgår i:
Eventyr [3s036]], (1842, novelle(r),
dansk)
BDsupp:sp807 👓
Svinedrengen. Side 36-45
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i: Eventyr [s013]
Senere udgave: Svinedrengen. Side [13]-19
1903 i: Eventyr og Historier [1s286]
Senere udgave: Svinedrengen. Side [286]-94
1917 Senere udgave: Der var engang -. (Svinedrengen). Illustreret av Hans Tegner. Norsk Utgave ved Inge Debes. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1917. 14 sider, illustreret (kvartformat)
1919 i: Eventyr [2s015]
Senere udgave: Svinedrengen. Side 15-[23]
1924 i: Eventyr og Historier [2s015]
Senere udgave: Svinedrengen. Side 15-[23]
193? Senere udgave: Svinedrengen. Eventyr af H. C. Andersen. Tegninger af Ebba Schultz. ♦ Aalborg - København, A/S Adolph Holst Litografisk Etablisement, [193?]. [16] sider, illustreret (kvartformat)
1943 i: Eventyr og Historier [3h]
Senere udgave: Svinedrengen
1950 indgår i: Eventyr om Kejsere, Konger og rigtige Prinsesser [d]
Senere udgave: Svinedrengen
1950 i: Fairy tales [14]
Senere udgave: The little swineherd. ♦ 1950. 24 sider, illustreret
1950 i: Eventyr [12]
Senere udgave: Svinedrengen. ♦ 1950. 22 sider, illustreret
1951 i: Contes [2]
Senere udgave: Le petit porchere. ♦ 1951. 24 sider, illustreret
1951 i: Märchen [6]
Senere udgave: Der Schweinehirt. ♦ 1951. 24 sider, illustreret
1951 i: Sagor [11]
Senere udgave: Svineherden. ♦ 1951. 22 sider, illustreret
1952 indgår i antologien: Eventyrets Verden [5s025]
Senere udgave: Svinedrengen. Side 25-[30]
1952 Senere udgave: Svinedrengen. Tegninger af Gustav Hjortlund. ♦ Odense, Flensted, [1952]. [28] sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
1952 i: Sprookjes [8]
Senere udgave: De varkenshoeder. ♦ 1952. ? sider, illustreret
1952 indgår i: Eventyr [s005]
Senere udgave: Svinedrengen. Side 5-12
1954 Senere udgave: The swineherd. ♦ Fredericia, Aktieselskabet Ernst Voss fabrik [ikke i boghandlen], [1954]. [12] sider, illustreret
1958 i: Eventyr og historier [1s189]
Senere udgave: Svinedrengen. Side [189]-94
1961 i: Samlede Eventyr og Historier [1s219]
Senere udgave: Svinedrengen. Side [219]-24
1961 i: Eventyr [1b]
Senere udgave: Svinedrengen
1962 i: Samlede Eventyr og Historier [1s226]
Senere udgave: Svinedrengen. Side 226-[31]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s025]
Senere udgave: Svinedrengen. Side 25-[30]
1971 Senere udgave: Svinedrengen. Tegninger af Palle Bregnhøi. ♦ Gyldendal, 1971. [27] sider, illustreret (21 x 27 cm)
1971 Senere udgave: Svinedrengen. Ill. af Eva Johanna Rubin. ♦ Aros, 1971. [32] sider, illustreret (28 cm)
1971 Senere udgave: Der Schweinehirt. Ein Märchen. Ill. von Eva Johanna Rubin. ♦ Aros, 1971. [32] sider, illustreret (28 cm)
1975 indgår i: Samlede eventyr og historier [2s031]
Senere udgave: Svinedrengen
anonym: Billedbog for Børn, (1842-44, børnebog,
dansk)
Billedbog for Børn. Udg. af F. Frølund og Flinch. ♦ Flinch, 1842-44. N. 1-3, med Træsnit
2. Oplag, [184?]. N. 1.
anonym: Gjedehyrden og Brevtasken, (1842, roman,
tysk)
EMP3101
oversat af Anonym
Gjedehyrden og Brevtasken. Til Nytte og Fornøielse. Fra det Tydske. ♦ Alv. Th. Høst, 1842. 92 sider. Pris: 32 Sk.
originaltitel: ?
anonym: Mikkel Ræv, (1842, digte,
tysk) 👓
Mikkel Ræv. En Episk Fortælling efter Reinike Voss af Frederik Schaldemose. Tredie Udgave. Med Lithographier. ♦ Kjøbenhavn, H.C. Kleins Forlag, 1842. 186 sider, 9 litografier
Upagineret side: Hans Excellence Dr. Greve A.W. v. Moltke, Geheime Stats- og Finants-Minister, förste Deputeret for Finantserne, Ridder af Elephanten, Storkors af Dannebroge og Dannebrogsmand o.s.v.
2 upaginerede sider: [Digt, første linie: Hvad ei den gamle Digter kunde sige].
Oversigt over andre udgaver:
1555 1. udgave: En Ræffue Bog som kaldes paa Tyske Reinicke Foss, oc er en deylig oc lystig Bog met mange skønne Historier, lystige Rim, Exempel, och herlige Figurer, som aldri føre haffuer værid paa Danske, nu nylige fordanskit aff Hermen Weigere
anonym: Napoleons Hof- og Krigsleir i Dresden, (1842, roman,
tysk)
EMP3102
Napoleons Hof- og Krigsleir i Dresden. Overs. fra det Tydske af H. G. K. Sommer. ♦ C. Steen, 1842. 144 sider. Pris: 56 Sk.
originaltitel: ?
I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 er udgivelsesåret anført som: 1841.
anonym: En
Skribentindes Datter, (1842, roman,
dansk)
En Skribentindes Datter. Af Forf. til »Tante Anna«. ♦ Kbh., Schubothe, 1842. Deel 1-2
anonym: Udtog af en ung Piges Dagbog, (1842, roman,
dansk)
af Anonym
Udtog af en ung Piges Dagbog og Brevskaber. En Novelle. ♦ Schubothe, 1842. 288 sider
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 55-57 [Anmeldelse [af Rasmus Schmidt]].
Rasmus Schmidt
anonym: En
virkelig Tildragelse fra det 16de Aarh., (1842, roman,
tysk)
EMP3103
En
virkelig Tildragelse fra det 16de Aarh. med Greve C. v. Bellenou og Grevinde J. v. Bellenau. Overs. af F. M. Allerup. ♦ Kbh., (Bogtr. Jacobsen), 1842. 58 sider. Pris: 32 Sk.
I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 er titlen anført som: Tildragelse, en virkelig, med Greve og Grevinde v. Bellenau, overs. af Allerup.
Mere fuldstændig beskrivese i: Almindelig Dansk Forlagscatalog for Aarene 1841 og 1842. Et Supplement til "Almindeligt Dansk-Norsk Forlagscatalog", 1843, side 37.
Oversigt over andre udgaver:
1834 1. udgave: En virkelig Tildragelse fra det sextende Aarhundrede med Familien Grev Carl v. Bellenau og Grevinde Julie v. Bellenau, født Darbech, hvis Tildragelser ikke alene ere rørende, men tillige lærerige ... Overs. af det Tydske ved Friderich Albertin Allerup. ♦ Kbh., 1834. 80 sider
anonym [Donizetti, Gaetano]: Lucrezia Borgia, (1842, dramatik,
italiensk) 👓
Lucrezia Borgia. Melodramma da rappresentarsi nel teatro di corte dalla compagnia Italiana. ♦ Kjöbenhavn, Trykt hos J.D. Qvist, 1842. 56 sider
Med italiensk og dansk tekst.
Både den italienske og den danske tekst er identisk med teksten fra den tidligere udgave.
Oversigt over andre udgaver:
s.a. 1. udgave: Lucrezia Borgia. Melodramma. ♦ Copenaghen, Stamperia di Berling, [184?]. 30 sider
anonym [Halvorsen, Nicoline]: Taarnet ved Dardanellerne, (1842, roman,
dansk)
Taarnet ved Dardanellerne. Original romantisk Fortælling. ♦ (Schubothe), 1842. Deel 1-3
2. Oplag 1860. V. Pio.
anonym [Nebel, W.M.]: Hittebarnet fra Granada, (1842, roman,
tysk)
EMP2576
Hittebarnet fra Granada. En Fortælling fra Maurernes Ophold i Spanien. Overs. fra det Tydske ved Alv. Th. Høst. ♦ Alv. Th. Høst, 1842. 220 sider. Pris: 72 Sk.
originaltitel: Der Findling von Granada, 1840
Denne udgave findes ikke (tjekket 15-3-2015) på noget dansk bibliotek, men en senere udgave (nyt oplag?) med årstallet 1857 gør.
Udgivet 1847 med titelbladet: Romantiske Fortællinger, 3.
Oversigt over andre udgaver:
1857 Senere udgave: Hittebarnet fra Granada. En opbyggelig Fortælling fra Maurernes Ophold i Spanien. Med et Indholdsregister. ♦ Udg. og forlagt af Alv. Th. Høst, 1857. 218 sider
anonym [Nebel, W.M.]: Spilleren Latour, (1842, roman,
tysk)
EMP2577
Spilleren Latour. Romantisk Fortælling. Fra det Tydske. ♦ [Alvild Theodor Høst], 1842. 236 sider. Pris: 80 Sk.
originaltitel: Latour der Spieler, 1841
Findes ikke (tjekket 15-3-2015) på noget dansk bibliotek.
Udgivet 1847 med titelbladet: Romantiske Fortællinger, 1.
antologi: Eet hundrede lyriske Digte af den danske Litteratur, (1842, digte,
dansk)
Eet hundrede lyriske Digte af den danske Litteratur. Samlede og udgivne af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, H.J. Bing & Søn, 1842. xvi + 272 sider
Digte af Staffeldt, Oehlenschläger, J.L. Heiberg, Baggesen, H. Hertz, C. Winther, Bagger, Wilster, Hauch, Paludan-Müller, Blicher, Høegh-Guldberg, H.P. Holst, Grundtvig, Rosenhoff, Ewald, Cl. Frimann, P.M. Møller, Ingemann, Andersen.
antologi: Den
Danske Børneven, (1842, tekst,
dansk)
Den
Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almue-Skoler, udarbejdet med flere gode Mænds Bistand. 3. forbedrede og forøgede Opl. ♦ Gyldendal, 1842. xiii + 706 sider, illustreret + 3 kort
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Den Danske Børneven. En Læsebog for Borger- og Almueskoler. Udarbejdet, deels efter Wilmsens Deutscher Kinderfreund ... samt andre Børnebøger, deels, og især, efter flere gode Mænds saavelsom egne Haandskrifter og Optegnelser. ♦ 1839. 578 sider, illustreret + 1 kort
antologi: Danske Fabler, (1842, novelle(r),
flere sprog) 👓
illustrationer af Anonym
Danske Fabler. Samlede og udgivne af Frederik Schaldemose. Med 12 Lithographier. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H.C. Klein, 1842. [4] 150 sider, 12 tavler. Pris: 1 Rbd. (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin hos Louis Klein)
3 upaginerede sider: Indhold [alfabetisk liste].
1 upagineret side: Trykfeil.
Omslagslitografiet har: Em. Bærentzen & Co. lith. Inst. Kjöbenhavn.
Dansk Bogfortegnelse 1841-58 anfører: Klein i Kbh., Odense, Milo.
Berlingske Tidende No. 79 (31-3-1842), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Apuleius fra Madaura: Æslet, (1842,
ukendt)
Æslet eller Forvandlingen. En Fortælling i 13 Bøger. Af af Apuleius fra Madaura. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ 1842. 364 sider
originaltitel: Metamorphoses, 160
Oversigt over andre udgaver:
1942 Senere udgave: Det gyldne Æsel. Oversat fra Latin af Otto Gelsted. Med Træsnit af Axel Salto. ♦ København, Athenæum, 1942. 237 sider, illustreret. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri)
1954 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s076]
Senere udgave: Æslet og den fornemme dame. Af Apulejus. Side 76-[85]
1960 Senere udgave: Det gyldne æsel. Overs. fra latin af Otto Gelsted. [Ny udg.]. ♦ Hans Reitzel, 1960. 216 sider. (Hans Reitzels Serie, 35)
1966 indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s076]
Senere udgave: Æslet og den fornemme dame. Af Apulejus. Side 76-[85]
1969 Senere udgave: Amor og Psyche. Et afsnit af "Det gyldne æsel" af Apulejus. Teksten oversat fra latin af Anker Damkilde. ♦ Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, 1969. 71 sider, illustreret
avis: Almuevennen, (1842-56, periodicum)
avis: Svendborg Amtstidende, (1842-1957, periodicum)
Balzac, H. de: Fader Goriot, (1842, roman,
fransk)
EMP3751
oversat af Anonym
Fader Goriot. Novelle. ♦ A.P. Liunge, 1842. 396 sider
originaltitel: Le père Goriot, 1835
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 med forlagsangivelsen: Jordan.
Oversigt over andre udgaver:
1875 Senere udgave: Fa'er Goriot. Paa Dansk ved N.J. Berendsen. ♦ 1875. 330 sider
1911 Senere udgave: Den fornemme Verden. Fa'er Goriot. ♦ Dansk-norsk Boghandler-Forlag. (Fergo), 1911. 195 sider
1911 Senere udgave: Gamle Goriot. Roman af Honoré de Balzac
1928 Senere udgave: Fa'r Goriot. Med Indledning af Karl Enghoff. ♦ A/S Baltisk Forlag [ikke i boghandlen], 1928. 318 sider
1944 Senere udgave: Far Goriot. Med Indledning af Paul V. Rubow. Oversat af Elsebeth Juncker. ♦ Thaning & Appel, 1944. 276 sider. Pris: kr. 7,50
1959 Senere udgave: Far Goriot
1966 Senere udgave: Far Goriot Overs. fra fransk af Elsebeth Juncker efter "Le père Goriot". Udg. med efterskrift af Per Nykrog
1971 Senere udgave: Le père Goriot. Simplifié à l'usage des lycées et des étydes privées. Ill. Oskar Jørgensen. ♦ Grafisk Forlag, 1971. 87 sider, illustreret
Behrend, Jacob: Røverpræsten, (1842, roman,
dansk)
Røverpræsten. Original Fortælling. ♦ Behrend, 1842
Adresseavisen 26-4-1842: Udkommen er og faaes hos Forfatteren i Aabenraa 231: Røverpræsten. En original historisk-romantisk Fortælling af Jacob Behrend. 26 Ark. 2 Rbd.
Oversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: Røverpræsten
Belani, H. E. R. (K. L. Häberlin): Kjærlighed paa Harzbjergene, (1842, roman,
tysk)
EMP2033
oversat af Anonym
Kjærlighed paa Harzbjergene eller Dødsvalsen. Novelle. ♦ Kbh., Bogtr. Jacobsen, 1842. 172 sider. Pris: 1 Rbd.
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Dødsvaltsen. Novelle. [Overs. af Andr. Carl. Hanson]. ♦ Roeskilde, 1839. 172 sider
Blessington, Marguerite: De
to Venner, (1842, roman,
engelsk)
EMP 244
De
to Venner. Efter Engelsk overs. af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1842. 1.-2. Deel, 261 + 260 sider. Pris: 2 Rd. 64 Sk.
originaltitel: The two friends, 1835
Blicher, St. St.: E
Bindstouw, (1842, novelle(r),
dansk) 👓
E
Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Nogle af novellerne og digtene har tidligere været trykt i Nordlyset.
De forunelest Oer i Jens Jensen Lyu, ætter hans æjn Beskryuels, i: Nordlyset, bind 2, maj 1827, side 216-20.
Uolle Vistisens Skryuels hjem fra Kjøvnhaun te hans kiere Foræller, i: Nordlyset, bind 3, juli 1827, side 115-21.
De wa ve Helmestier Marri hun skul astej, i: Nordlyset, bind 6, maj 1828, side 113-17, med titlen: Faaual Marri.
Den Ti a uar en bette Kaal, aa gik aa utted Foer, i: Nordlyset, bind 11, juli 1829, spalte 1-5, med titlen: Den jydske Landsoldat.
Degaang te de ve Kjøvvenhawn mæ Amraal Nielsen drowes, i: Samlede digte, bind 2, side 288-96, med titlen: Hudden a fek Kjesten.
2det Oplag. ♦ Randers, N. Smidt, 1853. 45 sider.
3die Oplag. ♦ Randers, N. Schmidt, 1853. 45 sider.
4. Oplag. ♦ Randers, N. Schmidt, 1863. 45 sider.
5. Oplag. ♦ Randers, N. Schmidt, 1875. 42 sider.
6. Oplag. ♦ Kjøbenhavn, N.B. Kousgaards Forlag, 1885. 48 sider.
6. Oplag [ie: 7. Oplag]. ♦ Kjøbenhavn, N.B. Kousgaards Forlag, 1888. 48 sider.
Dania, II, side 132-33 [Artikel af Marius Kristensen om de senere udgaver].
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Gamle og nye Noveller [5h]
Senere udgave: E Bindstouw. Side 244-84
1871 i: Noveller [3d]
Senere udgave: E Bindstouw. Side 146-79
1874 [Uddrag] i: "Pluk" [1s029]
Senere udgave: Messingjens. Side 29-37
1877 [Uddrag] i: "Pluk" [5s039]
Senere udgave: Jens Jensens Krigsbedrifter. Side 39-43
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s358]
Senere udgave: Bindestuen. Ordret Gjengivelse som Hjælp til Forstaaelse af Originalen. Side 358-89
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s315]
Senere udgave: E Bindstouw. Side 315-57
1882 Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. Oversættelse af P. Hansen. Med Illustrationer af Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. vi + 87 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
1885 Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. 6. Oplag
1891 Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. Oversættelse af P. Hansen. Med Oplysninger udgiven af Dansklærerforeningen ved Alfred Ipsen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. 82 sider. (Danske Forfattere, Nr. 18)
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [1s321]
Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. 1827--1842. Side [321]-95
1895 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [d]
Senere udgave: E Bindstouw. Side 209-51
1895 Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. Med Oversættelse af P. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1895. 75 sider
1898 i: Udvalgte Noveller [1s109]
Senere udgave: E Bindstouw. Fortælling og Digte i jydske Mundarter. (1827-1842). Side [109]-51
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s103]
Senere udgave: E Bindstouw. Side [103]-37
1902 [uddrag] indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s071]
Senere udgave: De forunelest Øer i Jens Jensens Lyu, ætter hans øjn Beskryels. Side [71]-74
1902 [uddrag] indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s071]
Senere udgave: Faawal Marri. Side [77]-78
1902 [uddrag] indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s079]
Senere udgave: Den jænarmed Sældaat. Side [79]-83
1902 E Bindstouw [Uddrag] indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s084]
Senere udgave: Messingjens. Side [84]-91
1902 E Bindstouw [Uddrag] indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s094]
Senere udgave: E Staahkelsmand. Side [94]-101
1902 [uddrag] indgår i antologien: Fræ wor Hjemmen [s092]
Senere udgave: Øvli. Side [92]-93
1904 Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. Faksimile udg. ♦ København, [ikke i boghandlen], 1904. 50 sider
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s295]
Senere udgave: E Bindstouw. [i Uddrag]. Side 295-308
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s031]
Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jyske Mundarter. Side [31]-57
1908 indgår i: Fjorden Dage i Jylland [d]
Senere udgave: E Bindstouw. Side 199-237
1911 indgår i: Udvalgte Noveller [s135]
Senere udgave: E Bindstouw. Side [135]-75
1922 i: Udvalgte Noveller [2s262]
Senere udgave: E Bindstouw. Side [262]-96
1922 Senere udgave: E Bindstouw. Særtryk af Udvalgte Noveller. ♦ [København], 1922. 52 sider
1922 i: Samlede Skrifter [10s045]
Senere udgave: De forunelest Oer i Jens Jensen Lyu
1922 i: Samlede Skrifter [10s117]
Senere udgave: Uolle Vistisens Stryuels hjem fræ Kjøvnhaun te hans kiere Foræller
1927 indgår i: Telse [f]
Senere udgave: E Bindstouw. Side 270-304
1927 [Uddrag] indgår i: Udvalgte Noveller [s229]
Senere udgave: E Bindstouw. (Brudstykke). Side [229]-47
1935 [Uddrag]
Senere udgave: Messingjens. Ved Søren Haugstrup Jesen. ♦ [Aarhus], [Aarhus Stiftsbogtrykkeri], [1935]. [7] sider
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [n]
Senere udgave: E Bindstouw. Side 427-58
1942 Senere udgave: E Bindstouw. Med Oversættelse og Kommentar. Udgivet af Jysk Selskab for Historie, Sprog og Litteratur ved Peter Skautrup. ♦ Aarhus, Universitetsforlaget, 1942. 112 sider, illustreret. (Publikation, Nr. 59)
1943 i: Blichers Noveller [1s123]
Senere udgave: E Bindstouw. (1842)
1943 i: Blichers Noveller [1s094]
Senere udgave: Keltringliv. (1829)
1943 Senere udgave: Den jennarmed Sældaaet. Fra St. St. Blichers E Bindstouw. [Illustrationer E. Larsen]. ♦ Horsens, Folmer Hansen, 1943. [18] sider, illustreret
1944 Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jysk Mundart. Indledning af Hans Brix. Træsnit af Povl Christensen. ♦ København, Berlingske Forlag, 1944. 60 sider, illustreret
1953 i: Noveller og Digte [2s069]
Senere udgave: E Bindsouw. Side 69-88
1962 indgår i: E Bindstouw [s005]
Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. 1827-1842. Side 5-[32]
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s238]
Senere udgave: E Bindstouw. Fortælling og Digte i jyske Mundarter. Side 238-[75]
1964 i: Udvalgte Noveller [2s190]
Senere udgave: E Bindstouw
1968 Senere udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter
1975 Senere udgave: E Bindstouw. Ill. af Erling Juhl. ♦ Oskar Nielsen, 1975. 101 sider
Bournonville, August: Napoli, (1842, ballet,
dansk)
Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Romantisk Ballet i 3 Acter. Musikken af Dhrr. Paulli, Ed. Helsted og Gade. ♦ Schubothe, 1842. 15 sider
Oversigt over andre udgaver:
1876 Senere udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i tre Acter. Musiken af Paulli, Ed. Helsted og Gade. Decorationerne af Christensen. ♦ Schubothe, 1876. 15 sider
1906 Senere udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i 3 Akter. Musiken af Paulli, Ed. Helsted og Gade. ♦ Schubothe, 1906. 16 sider. Pris: kr. 0,25
1919 Senere udgave: Napoli eller Fiskeren og hans Brud. Ballet i 3 Akter af Aug. Bounonville. Musiken af H. S. Paulli, Ed. Helsted og N. W. Gade. ♦ Gyldendal, 1919. 16 sider
Bredahl, C. H.: En
Hverdagshistorie, (1842, roman,
dansk)
En Hverdagshistorie i Atten Kapitler, eller (om Nogen hellere saa vil) Atten Kapitler i en Hverdagshistorie. Af Mads Klister, Bogbindersvend, udgiven af C. Bredahl. Steen & Søn, 1842. 238 sider
Bredahl, C. H.: Taksigelse til den anonyme Recensent, (1842, roman,
dansk)
Taksigelse til den anonyme Recensent. ♦ Chr. Steen & Søn, 1842
Zanoni. Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 400 + 440 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Zanoni, 1842
Også udsendt som bind 113 og 114 af Galleri for fremmede Klassikere.
Bury, Charlotte: Trevelyan, (1842, roman,
engelsk)
EMP 364
Trevelyan. Efter Engelsk overs. af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1842. 1.-2. Deel, 274 + 285 sider. Pris: 2 Rd. 64 Sk.
Bülow, Eduard von: Tre Noveller, (1842, novelle(r),
tysk)
EMP1738
Tre Noveller. Overs. efter det Tydske af C. F. Møller. ♦ Oversætteren, 1842. 92 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: Das neue Novellenbuch. [Bind] 1, 1841
[2. Oplag], 1843. 92 sider.
[a] Lee, Harriet:
Montford (
1842, novelle(r))
originaltitel: Montford, 1787
På engelsk trykt i: Canterbury Tales for the year 1797.
[b] Wall, Anton (C.L. Heyne):
Antonie (
1842, novelle(r))
originaltitel: Antonie
oversat af Anonym
Trykt i Nyt Bibliothek for Morskabslæsning, Bind 6, 1828, side [sekvens b] 139-60, under titlen: Portraitet. (Fortælling af C. L. Heyne).
[c] Lafontaine, August:
Fordommens Styrke (
1842, novelle(r))
originaltitel: Die stärke des Vorurtheils
Byron: Fangen i Chillon, (1842, digte,
engelsk)
Fangen i Chillon og Mazeppa. Oversat af Chr. Thaarup. ♦ (C.A. Reitzel), 1842. 94 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: The prisoner of chillon, 1816
Oversigt over andre udgaver:
1876 i: Udvalgte dramatiske Digte og Fortællinger [2s337]
Senere udgave: Fangen paa Chillon. En Fortælling. Side [337]-55
1888 indgår i: Manfred, [b]
Senere udgave: Fangen på Chillon
[b] Byron:
Mazeppa (
1842, digte)
originaltitel: Mazeppa, 1819
1876 i: Udvalgte dramatiske Digte og Fortællinger [2s047]
Senere udgave: Mazeppa. Side [47]-85
1888 indgår i: Manfred, [c]
Senere udgave: Mazeppa
Cammarano: Lucia di Lammermoor, (1842, dramatik,
italiensk)
Lucia di Lammermoor. Drama tragico in 3 atti, musica del Gaetano Donizetti. Program og et Udvalg af Scener. ♦ 1842. 30 sider
Med dansk og italiensk tekst.
Carlén, E.: Skydsdrengen, (1842, roman,
svensk)
EMP3299
oversat af Anonym
Skydsdrengen. Romantiseret Fortælling. Efter det Svenske. ♦ 1842. Deel 1-2, 241 + 224 sider
originaltitel: Skjutsgossen, 1841
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samlede Skrivter [25-26]
Senere udgave: Skydsdrengen. Fortælling. ♦ L. Jordan, 1859. Deel 1-2, 264 + 351 sider
Carlheim, E.: Mine Begivenheder med min Kjæreste i Rosenborghave, (1842, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Comet, Chr. (H. P. C. Hansen): August Hasting, (1842, roman,
dansk)
Comet, Chr. (H. P. C. Hansen): Blyantsskizzer, (1842, roman,
dansk)
Forsigtighed. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved Ferdinand Bræmer. ♦ S. Trier, 1842. Hefte 103-109, 384 + 296 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
originaltitel: Precaution, 1820
Også solgt separat.
d'Ennery og Gustav Lemoine: Herren seer Dine Veie!, (1842, dramatik,
fransk) 👓
Herren seer Dine Veie! Drama, med Sang, i fem Acter, omarbeidet efter "La grace de Dieu" af d'Ennery og Gustav Lemoine, ved Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1842. 33 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 146)
originaltitel: La grace de Dieu
Dinaux og Lemoine: Suzettes Medgift, (1842, dramatik,
fransk)
Suzettes Medgift. Lystspil i 4 Akter. Overs. af T. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 142)
Dumas, Alexandre: Et
Ægteskab i Ludvig XVs Tid, (1842, dramatik,
fransk)
Et
Ægteskab i Ludvig XVs Tid. Comedie i 5 Akter af A. Dumas. Overs. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 138)
Duval: Et
Testament, (1842, dramatik,
fransk)
Et
Testament. Skuespil i 3 Akter af A. Duval. Overs. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 140)
originaltitel: Le testament, 1837
Eichendorff, J.: En
Døgenigts Levnet, (1842, roman,
tysk)
EMP1839
En
Døgenigts Levnet. Fra det Tydske. Udg. af Alvild Th. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1842. 141 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: Aus dem Leben eines Taugenichts. Das Marmorbild, 1826
Titeloplag 1857 [ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse].
[Oplaget 1857 har tilføjet på titelbladet:] En opbyggelig Fortælling. Med et Indholdsregister. [På titelbladets bagside:] Indholdsregister.
Oversigt over andre udgaver:
1928 Senere udgave: En Døgenigt. Oversat efter "Aus dem LEben eines Taugenichts" af Peder Hesselaa. Vignetterne tegnet og Versene oversat af Wagner Baunvig. ♦ Aschehoug, 1928. 124 sider. Pris: kr. 3,00
1929 indgår i antologien: Tyske romantiske Fortællinger [d]
Senere udgave: En Døgenigt
1950 Senere udgave: Aus dem Leben eines Taugenichts. Novelle. Herausgegeben von M. Branner und V. Stærmose. ♦ Hirschsprung, 1950. 120 sider. Pris: kr. 4,25
1955 indgår i antologien: To tyske romantiske Fortællinger [b]
Senere udgave: En Døgenigt. Overs. fra tysk af Ebbe Neergaard
Elliot, Miss: De
forladte Brødre, (1842, børnebog,
engelsk)
De forladte Brødre. M. 3 Kbb. ♦ Bing & S., 1842
Elliot, Mrs.: Fuglereden, (1842, børnebog,
engelsk)
Fuglereden. M. 3 Kbb. ♦ Bing & S., 1842
Elliot, Mrs.: Den
lille Pige som blander sig i alt, (1842, børnebog,
engelsk)
Den lille Pige som blander sig i alt. M. 3 Kbb. ♦ Bing & S., 1842
Ernst: Var dette en Synd?, (1842, roman,
dansk)
Var dette en Synd? Original Novelle. ♦ Kbh., Steen & Søn, 1842
Muligvis af Ole Bang, der 1847 benyttede pseudonymet Ernst.
I systematisk del af Dansk Bogfortegnelse er fornavn og titel fejlagtigt anført som: Emil (Pseud.), Var det en Synd?
Fournier: En
Hverdagshistorie, (1842, dramatik,
fransk)
En
Hverdagshistorie. Lystspil i 1 Act af Fournier, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 137)
originaltitel: Un roman intime, 1840
Franck, C. C. B. B.: Kjærlighedens Due, (1842, digte,
dansk)
Kjærlighedens Due. Idyllisk romantisk Fortælling. ♦ Forfatteren, 1842
Grundtvig, Nik. Fred. Sev.: Krönike-Riim til levende Skolebrug, (1842, tekster,
dansk) 👓
Krönike-Riim til levende Skolebrug. Med Oplysninger af Nik. Fred. Sev. Grundtvig. Anden forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den wahlske Boghandling, 1842. vi + 291 sider. Pris: 5 Mk. (Trykkeri: Trykt hos E. C. Løser)
Side [iii]-vi: Indhold.
Side 242-91: Oplysninger.
Side [292]: Rettelser.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under klassemærket: Historie. Almindelig Verdenshistorie.
Overgik til Iversens Boghandel.
Oversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Krønike-Riim til Børne-Lærdom. Med Indledning og Anmærkninger af Nik. Fred. Sev. Grundtvig. ♦ Kjöbenhavn, Forlagt af den Wahlske Boghandling, 1829. xxii + 170 sider. Pris: 1 Rbd. (Trykkeri: Trykt hos C. Græbe)
Grundtvig, Sv. H.: Engelske og Skotske Folkeviser, (1842-46, digte,
engelsk)
Engelske og Skotske Folkeviser. Overs. m. Anm. ♦ Reitzel, 1842-46. 1-3 H.
Oversigt over andre udgaver:
1942 Senere udgave: Engelske og Skotske Folkeviser
Hammerich, Fr.: Toner og Billeder fra Christi Kirke, (1842, digte,
dansk)
Toner og Billeder fra Christi Kirke. Digte. ♦ (Ditlewsen), 1842
Hansen, Georg: Skatten og Røveren paa Hartzbjergene, (1842, roman,
dansk)
Skatten og Røveren paa Hartzbjergene , Korskilden i Riisskoven og Aabenbarelserne. To Fortællinger ♦ Kbh., Forfatteren, 1842
[b] Hansen, G.:
Korskilden i Riisskoven og Aabenbarelserne (
1842, novelle(r))
Hauch, C.: Lyriske Digte, (1842, digte,
dansk) 👓
Lyriske Digte. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1842. vi + 192 sider
Side iii-vi: Fortale.
Upagineret side [side 193-94?]: Indhold.
Upagineret side [195?]: Trykfejl.
Oversigt over andre udgaver:
1854 Senere udgave: Lyriske Digte. Anden meget forøgede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. xii + 289 [1] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
1891 Senere udgave: Samlede Digte. Af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1891. Første-Andet Bind, (viii + 334 [5]) + 315 [3] sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri (F. Dreyer), Kjøbenhavn)
1949 Senere udgave: Lyriske Digte. (Uforandret Optryk af Originaludg. af »Lyriske Digte« 1842. Udg. af Paul V. Rubow). ♦ Gyldendal, 1949. 218 sider. Pris: kr. 6,75
Hauff, W.: Phantasier i Raadhuuskjelderen i Bremen, (1842, roman,
tysk)
EMP2064
Phantasier i Raadhuuskjelderen i Bremen. Ved Rasmus Schmidt. ♦ [Oversætteren] (Andr. Fred. Høst), 1842. 91 sider. Pris: 36 sk.. (Wihelm Hauff's udvalgte Digterværker. Overs. af Rasmus Schmidt, Deel 1)
originaltitel: Phantasien im Bremer Ratskeller, 1827
Uddrag af annonce i Fædrelandet 7-4-1842, side 4: ... jeg tillader mig at indbyde til Subscription paa en Oversættelse af Wilhelm Hauffs udvalgte Digterværker, som i 6 smaa Bind vil komme til at omfatte de fortrinligste af hans Skrifter: Phantasier i Raadhuskjelderen i Bremen, Meddelelser af Satans Memoirer og Eventyr.
Værket, der udkommer bindvis, leveres Subscribenterne for 6 Sk. pr. Ark. Første Bind, der er udkommet og indeholder Phantasierne, sælges særskilt for 36 Sk. Man tegner sig hos Universitetsboghandler A.F. Høst ... Den 29de Marts 1842, R. Schmidt, Cand. philos.
De øvrige bind udkom ikke.
Overgik til L. Jordan.
Hebel, Johann Peter: Udvalgte Fortællinger, (1842, tekster,
tysk)
EMP2075
Udvalgte Fortællinger. Udg. og forlagt af E. L. Thaarup. Tredie Samling. ♦ 1842. 76 sider
Indeholder 20 fortællinger. De 7 fortællinger fra Thaarups 2. samling genoptrykt og udvidet med 13 nye fortællinger.
Hillerup, F. C.: Digte, (1842, digte,
dansk)
Holberg, Ludvig: Jeppe paa Bjerget, (1842, dramatik,
dansk)
Jeppe paa Bjerget eller den forvandlede Bonde. Komedie i fem Acter. Af Holberg. Først Gang udgiven med Træsnit 1842 af Fred. Frølund og Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P.C. Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Flinch, 1842. 62 sider, illustreret
Subskribenter på Almanak eller Huuskalender kunne få udgaven til 18 skilling, øvrige til 24 skilling. Oplaget var på 2000 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1d]
1. udgave: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde. Forestilled paa den Danske Skueplads 1722
Holberg, Ludvig: Julestuen, (1842, dramatik,
dansk)
Julestuen. Komedie i een Akt, af Holberg. Første Gang udgivet med Træsnit i Julen 1842 af Fred. Frølund og Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P. C. Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Udgivernes Forlag, 1842. 34 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2d]
1. udgave: Iuele-Stue. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724
Holting, Gustav: Fortællerinden, (1842, børnebog,
tysk)
Fortællerinden. En Række af smaa og underholdende Fortællinger for Pigebørn fra 5 til 7 Aar. Overs. af F. Schaldemose. ♦ Steen, 1842. 139 sider, 8 tavler. Pris: 4 Mk. 8 sk.
Holting, Gustav: Den
lille Rødhætte, (1842, børnebog,
tysk)
Den
lille Rødhætte. Børne-Æventyr. Overs. af Frederik Schaldemose. M. 16 Bill. ♦ 1842. Pris: 32 Sk.
originaltitel: Das kleine Rotkäppchen, 1840
Holting, Gustav: Svend Tomling, (1842, børnebog,
tysk)
Svend Tomling. Et Børneeventyr, overs. af F. Schaldeose. M. 16 Bill. ♦ 1842. Pris: 32 Sk.
Howard, E.: Ardent Troughton, (1842, roman,
engelsk)
EMP 787
Ardent Troughton. En Roman. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ Trier, 1842. 1.-2. Deel, 486 + 446 sider. Pris: 2 Rd. 16 Sk.
originaltitel: Outward bound, or A merchant's adventures. (Arden Troughton), 1838
Romanen har autobiografisk form.
Preface [i den engelske udgave]: Some readers will recognise the early chapters of this work as having appeared in a monthly peridical.
Howard, E.: Jack Ashore, (1842, roman,
engelsk)
EMP 788
Jack Ashore. En Roman. Overs. fra Engelsk; udg. af Ferdinand Bræmer. ♦ Trier, 1842. 1.-2. Deel, 502 + 524 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Jack Ashore, 1840
Del 1, side 3: [Tilegnelse til "Fortopsgasterne i Hans Kongelige Majestæts Marine" af forf.].
Del 1, side 5-8: Bemærkning til Læseren af Jack Ashore [af forf.].
Howitz, Adam: Joh. Ludv. Heiberg efter Døden, (1842, dramatik,
dansk)
Joh. Ludv. Heiberg efter Døden. Apocalyptisk Comoedie. ♦ Kbh., Chr. Steen og Søn, 1842
Ingemann, B. S.: Dandseviser ved Bryllupsgilder, (1842, digte,
dansk)
Dandseviser ved Bryllupsgilder og Folkevisetoner. ♦ Kbh., 1842. 16 sider
Oversigt over andre udgaver:
1842 [Uddrag] (Særskilt Aftryk af en større Samling Digte)
1. udgave: Folkedands-Viser og Blandede Digte. ♦ Kbh., 1842. 166 sider
Ingemann, B. S.: Erik Menveds Barndom, (1842, roman,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. 2. Udgave. 1-3. Deel. Kbh., 1842
Kaldet "Godtkjøbsudgaven" eller "Folkeudgave".
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Ingemann, B. S.: Folkedands-Viser, (1842, digte,
dansk)
Folkedands-Viser og Blandede Digte. ♦ Kbh., 1842. 166 sider
Oversigt over andre udgaver:
1842 [Uddrag] (Særskilt Aftryk af en større Samling Digte)
Senere udgave: Dandseviser ved Bryllupsgilder og Folkevisetoner. ♦ Kbh., 1842. 16 sider
1845 i: Samlede Skrifter [8a]
Senere udgave: Blandede Digte fra 1832-1842. 2. forøgede Udgave. Kbh., 1845. xii + 287 sider
1845 Senere udgave: Blandede Digte. Af B. S. Ingemann. 3. Udgave. Kbh., 1845
1864 i: Samlede Skrifter [8a]
Senere udgave: Blandede Digte fra 1832-1842
1944 [Uddrag] indgår i antologien: Fuglene i dansk Digtning [s034]
Senere udgave: Børnenes Sang til Storken
Ingemann, B. S.: Kong Erik og de Fredløse, (1842, roman,
dansk)
Kong Erik og de Fredløse. Historisk Roman. 2. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1842
Kaldet "Godtkjøbsudgaven" eller "Folkeudgave".
Oversigt over andre udgaver:
1833 1. udgave: Kong Erik og de Fredløse. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1833. 326 + 359 sider
Ingemann, B. S.: Kunnuk og Naja, (1842, roman,
dansk) 👓
Kunnuk og Naja eller Grønlænderne, en Fortælling af B. S. Ingemann. ♦ Kjøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag (I Commission hos Universitets-boghandler C.A. Reitzel), 1842. 236 sider. (Trykkeri: Bianco Luno's Bogtrykkeri)
2 upaginerede sider: Forerindring [signeret: Sorø, i Februar 1842, Forfatteren].
Side [223]-335 [ie. 235]: Efterskrift.
Side [236]: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Samlede Skrifter [4]
Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne
1853 i: Samlede Skrifter [4]
Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne
1876 i: Samlede Skrifter [4]
Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne. Fortælling i tre Bøger. Kbh., 1876
1903 indgår i: To Fortællinger [a]
Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne
1906 indgår i: To Fortællinger [a]
Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne
1912 indgår i: To Fortællinger [a]
Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [5b]
Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne. Fortælling i tre Bøger
1917 indgår i: To Fortællinger [a]
Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne
1927 Senere udgave: Kunnuk og Naja eller Grønlænderne. Fortælling i tre Dele. ♦ Herning, Eksprestrykkeriet, 1927. 211 sider
Iversen, R.: Tvillingbrødrene, (1842, digte,
dansk)
Tvillingbrødrene eller Spøg og Alvor. Digte. ♦ 1842. 45 sider
Oversigt over andre udgaver:
1856 Senere udgave: Tvillingbrødrene eller Spøg og Alvor. Digte. [Ny Udgave]. ♦ Faaborg, Forfatteren, 1856. 80 sider
Jacobs, Johannes: Konstnerfamilien, (1842, børnebog,
dansk)
Konstnerfamilien. Med en Fortale af H. C. Andersen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af H. I. Bing & Søn, 1842 [ie: 1841]
Udkom i december 1841.
Fiskeren i Scarphout. To Kapitler af en gammel Historie
originaltitel: The fisherman of Scarphout, 1836
På engelsk trykt i samlingen: The desultory man, bind 3, 1836.
Fortvivlelse. En Skitse
originaltitel: Despair
Henry Masterton eller en ung Kavaleers Eventyr. Overs. efter Engelsk af L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-3. Deel, 314 + 319 + 317 sider. Pris: 2 Rd. 48 Sk.
originaltitel: Henry Masterton, 1832
[Titeloplag:] Ny Subscriptionsudgave, 1857.
Lidenskabernes Bog tilligemed andre Fortællinger. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 254 + 288 sider. Pris: 1 Rd. 36 Sk.
originaltitel: A book of passions, 1839
Også udsendt som bind af Galleri for fremmede Classikere.
Maria af Burgund eller Oprøret i Gent. Historisk-romantisk Fortælling. Overs. efter Engelsk af A.C. Clausen. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-3. Deel, i-viii + 9-308 + 333 + 328 sider
originaltitel: Mary of Burgundy, 1833
Maria af Mantua. En sand Historie
originaltitel: Mary of Mantua, 1838
På engelsk trykt i: The Lady's Amarantii, Vol. 1, 1838.
Fuld visning af den engelske tekst på. Google Books.
www.google.dk
Jean Pierre [ie: Kofoed-Hansen, H. P.]: Liv af Død, (1842, roman,
dansk)
Liv af Død. En Fortælling. Af Jean Pierre. ♦ Schubothe, 1842
Jouy [og Bis]: Wilhelm Tell, (1842, dramatik,
fransk)
Wilhelm Tell. Opera i 4 Acter af Jouy. Overs. af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 144)
originaltitel: Guillaume Tell, 1829
Oversigt over andre udgaver:
1863 Senere udgave: Vilhelm Tell. Opera
1880 Senere udgave: Wilhelm Tell
1921 Senere udgave: Wilhelm Tell. Opera i 4 Akter af Jouy og Hippolyte Bis. Musiken af Rossini. Oversat af Th. Overskou. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1921. 30 sider. Pris: kr. 1,25
Julius [ie: Jul. Chr. Gerson]: Digte, (1842, digte,
dansk)
Digte. ♦ (Aalborg, Rée), Kbh., Eibe, 1842
Jørgensen, P. N.: Classens Have, (1842, digte,
dansk)
Classens Have. ♦ [Ikke i Bogh.], 1842. 32 sider
Jørgensen, P. N.: En
Halv Time i Forligelsescommissianen, (1842, dramatik,
dansk)
En
Halv Time i Forligelsescommissianen. Dramatisk Skizze. 2. Udgave. ♦ A.F. Høst, 1842
1. udgave formodes udkommet 1842.
3. Oplag, 1857.
Kaalund, H. V.: Valkyrien Gøndul, (1842, digte,
dansk)
Valkyrien Gøndul. Et nordisk Digt. ♦ Steen & Søn, 1842. vi + 154 sider
Kock, Paul de: Pariserstudentens Physiologie, (1842, novelle(r),
fransk)
EMP4309
oversat af Pseudonym og undersøges
Pariserstudentens Physiologie. Frit overs. af H. Udg. af Ludvig Jordan. ♦ 1842. 59 sider
originaltitel: ?
Lafontaine, August: Fordommens Styrke [indgår i:
Tre Noveller [c]], (1842, novelle(r),
tysk)
EMP1738
Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1842. 1.-2. Deel, 378 + 390 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Joseph Rushbrook, 1841
Også udgivet som bind 110 og ? af Gallerie for fremmed Classikere.
Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Skrifter [11-12]
Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 267 + 255 sider. Pris: 1 Rd.
1858 Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. Ny Subscriptionsudgave. ♦ Steen & Søn, 1858. 1.-2. Deel, 344 + 351 sider
1880 i: Skrifter [14]
Senere udgave: Joseph Rushbrook eller Krybskytten. Anden Udgave. Ved J.P.V. Petersen. 1880. 355 sider
1899 i: Skrifter [14]
Senere udgave: Joseph Rushbrook. [Tredje Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1899. 359 sider
Masson, M.: Et
Sandskorn, (1842, roman,
fransk)
EMP4407
oversat af Anonym
Et
Sandskorn. Novelle. Overs. fra det Franske. ♦ 1842. 131 sider
originaltitel: Le grain de sable, 1840
På fransk trykt i samlingen: Les contes de l'atelier, 1840.
Mellin, G. H.: Kolmårds Beboere, (1842, roman,
svensk)
EMP3435
Kolmårds Beboere. Novelle. Overs. af L. Philip. ♦ 1842. 213 sider
originaltitel: Kolmårdsboarna, 1842
Molière: Doctoren imod sin Villie, (1842, dramatik,
fransk)
af
Molière (1622-1673, sprog:
fransk)
Doctoren imod sin Villie. Lystspil i 3 Acter af Molière, oversat af Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1842. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 141)
Oversigt over andre udgaver:
1869 i: Lystspil [2e]
Senere udgave: Doktoren mod sin Villie
Dina. Side [1]-123
Udkom som: Niende Binds første Hefte.
Udkom separat som: Dina. Et tragisk Drama af Oehlenchläger.
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 65-77 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Tragödier [ældste Samling] [10h2]
Senere udgave: Dina. 169 sider
1847 Senere udgave: Dina. Et tragisk Drama af Oehlenschläger. ♦ Kbh., A.F. Høsts Forlag, 1847. 123 sider
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [8a]
Senere udgave: Dina
1853 i: Udvalgte Værker [1r]
Senere udgave: Dina. Tragødie i 5 Handlinger. Side 467-97
1859 i: Poetiske Skrifter [11c]
Senere udgave: Dina. Side [255]-380
1885 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [12]
Senere udgave: Dina. Tragisk Drama. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 90 sider. Pris: kr. 0,25
1901 indgår i: Tragedier [s621]
Senere udgave: Dina. Et trafisk Drama. Side [621]-53
1928 i: Udvalgte Tragedier [4s008]
Senere udgave: Dina. Tragisk Drama. Side [8]-94
Overskou, Th. og A.L. Arnesen: Capriciosa, (1842, dramatik,
dansk) 👓
Capriciosa eller Familien i Nyboder. Folkecomedie i 5 Acter af Th. Overskou og A. L. Arnesen. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1842. 36 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 139)
[Side 1] Prolog (Fremsagt ved Stykkets første Opførelse, den 11te Juni 1836, af Hr. Holst).
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Comedier [3:s135]
Senere udgave: Capriciosa eller Familien i Nyboder. Folkecomedie i 5 Acter. (Med A. L. Arnesen). (1836). Side 135-257
1877 i: Udvalgte Komedier [1s001]
Senere udgave: Capriciosa eller Familien i Nyboder. Folkekomedie i 5 Akter. (I Forening med A. L. Arnesen). (1836). Side [1]-155
1948 indgår i antologien: Tre Komedier fra Guldalderen [a]
Senere udgave: Capriciosa eller Familien i Nyboder
P. P.: Peter Tordenskjold, (1842, roman,
dansk)
Peter Tordenskjold. Et historisk Maleri fra Begyndelsen af det 18de Aarhundrede af P. P. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1842 [ie: 1841-42]. 1.-2. Deel, 492 + 460 sider
Adresseavisen 8-12-1841, side 3: Paa mit Forlag er udkommet: Peter Tordenskjold, et historisk Maleri fra Begyndelsen af det 18de Aarhundrede. 1ste Deel. 31 Ark. 2 Rbd. 64 sk. [Signeret: Andr. Fred. Høst, Gothersgade Nr. 349, i Stuen].
Adresseavisen 26-1-1842, side 2: Peter Tordenskjold, et historisk Maleri fra Begyndelsen af det 18de Aarhundrede. Af P. P. 1ste Deel. 2 Rbd. 64 sk. 2det (sidste Bind) udkommer i Febr. [Signeret: Andr. Fred. Høst, Gothersgade 349, i Stuen].
Berlingske Tidende 14-3-1842, side 3: Idag er udkommet: Peter Tordenskjold, et historisk Maleri fra Begyndelsen af det 18de Aarhundre. Af P. P. Anden og sidste Deel. 29 Octavark, heftet 2 Rbd. 32 sk. [Signeret: Andr. Fr. Høst, ...].
Berlingske Tidende No. 294 (16-12-1841), side 1 [1. Deel, Anmeldelse]
Mediestream
Dagen No. 9 (9-1-1842), side 4 [Anmeldelse, ulæselig]
Mediestream
Fædrelandet Nr 759 (12-1-1842), spalte 6091 [Læserbrev fra P.P med kommentar til anmeldelsen i Dagen 9-1-1842]
Mediestream
Dagen No. 27 (27-1-1842), side 4 [kommentar i anledning af at 2. del udkommer i næste uge]
Mediestream
Berlingske Tidende No. 79 (31-3-1842), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Dannevirke 14-9-1842, side 1-2 og 17-9-1842 [Anmeldelse med uddrag]
Mediestream
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 83-89 [Anmeldelse [af Rasmus Schmidt]].
Rasmus Schmidt
Oversigt over andre udgaver:
1848 Senere udgave: Peter Tordenskjold. Et historisk Maleri fra Begyndelsen af det 18de Aarhundrede af P. P. ♦ Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1848. 1.-4. Deel, 224 + 176 + 215 + 164 sider. (Fædrelandshistoriske Malerier, Bind 5-8)
1887 Senere udgave: Peter Tordenskjold. En historisk Roman fra Begyndelsen af det 18de Aarhundrede af P. P. Femte Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Fred. Høst & Søns Forlag, 1887. 1.-4. Del, 414 + 389 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1905-07 Senere udgave: Peter Tordenskjold. Historisk Roman af P. P. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ A. Christiansen, 1905-07. 546 sider (kvartformat). Pris: kr. 10,25
Paludan-Müller, Fr.: Adam Homo, (1842-49, digte,
dansk) 👓
Adam Homo. Et Digt af Fr. Paludan-Müller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitesboghandler C.A. Reitzel, 1842-49. Første-Tredie Deel, [2] 322 [1] + [1] 342 [1] + [1] 235 [2] sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Første Deel udkom 6-12-1841.
Hertil findes: Manuskripter. Adam Homo. Udg. i Hundredaaret for Værkets Udsendelse for Det danske Sprog- og Litteraturselskab. Af Gustav Albeck. Munksgaard, 1948. 30 sider, illustreret, kvartformat.
Første Deel, upagineret side: Indhold.
Første Deel, side [323]: Trykfeil.
Anden Deel, upagineret side: Indhold.
Anden Deel, side [343]: Rettelser.
Tredie Deel, upagineret side: Indhold.
Tredie Deel, side [236-37]: Anmærkning [Om udgivelsens tidsmæssige udstrækning, bebuder revideret udgave af 1. del om nogen tid. Signeret: December 1848].
Tredie Deel, side [237]: Rettelse.
Fuld visning af teksten (bind 1, revideret Udgave 1849) på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1849 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt af Fr. Paludan-Müller. Første Deel. [Revideret Udgave]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1849. [2] 311 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
1851 Senere udgave: Adam Homo, et Digt af Frederik Paludan-Müller. Anden reviderede Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1851. Første-Anden Bind, [2] 412 + 481 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos Kgl. Hofbogtrykker Bianco Luno)
1857 Senere udgave: Adam Homo, et Digt af Frederik Paludan-Müller. Tredie Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1857. Første-Anden Deel, [1] 411 [1] + [1] 479 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
1863 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. Fjerde Udgave. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1863. 1-2. Deel, 413 + 479 sider
1873 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. 5te Udg. ♦ Reitzel, 1873
1879 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. 6. Udg.
1906 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. 11. Udg. ♦ Gyldendal, 1906. [Bind] I-II, 316 + 346 sider. Pris: kr. 4,00
1912 Senere udgave: Adam Homo
1918 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. 13. Udg. ♦ Gyldendal, 1918. [Bind] I-II, 316 + 346 sider
1921 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. (14. Udg.). ♦ Gyldendal, 1921. 660 sider. Pris: kr. 10,50
1926 Senere udgave: Adam Homo. Udvalg med Oplysninger og Noter. Udg. af Dansklærerforeningen ved Th. C. Thors. ♦ Gyldendal, 1926. 204 sider. Pris: kr. 2,15
1927 Senere udgave: Adam Homo. Udg. af Oskar Schlichtkrull. ♦ Martin, 1927. 664 sider. Pris: kr. 4,00
1928 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. [16. Udg.]. ♦ Gyldendal, 1928. 656 sider. Pris: kr. 4,00
1928 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. (Illustr. af Gerda Ploug Sarp). ♦ Hagerup, 1928. 712 sider. Pris: kr. 10,00
1932 Senere udgave: Adam Homo. Med Tegninger af Carl Forup. Ny forkortet Udg. ved Johs. Brøndum-Nielsen. ♦ Wiene, 1932. 420 sider, illustreret
1941 Senere udgave: Adam Homo. Udg. ved Th. Thors. 2. Udg.
1948 Senere udgave: Adam Homo. Udg. i Hundredaaret for Digtets Fremkomst i dets oprindelige Skikkelse ved Paul V. Rubow. ♦ Gyldendal, 1948. 1.-3. Del, 360 + 346 + 242 sider. Pris: kr. 15,00
1949 Senere udgave: Adam Homo. Udvalg. Udg. af Dansklærerforeningen ved Th. Thors. 3. Udg. ♦ Gyldendal, 1949. 198 sider. Pris: kr. 3,85
1956 Senere udgave: Scener af Adam Homo. Fortale af F. J. Billeskov Jansen. Med Træsnit af Jane Muus. ♦ Gyldendal, 1956. 303 sider, illustreret
1965 Senere udgave: Adam Homo. Udvalg med Introduktion og Noter 4. Udg. af Dansklærerforeningen ved F. J. Billeskov Jansen
1965 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. Optrykt efter originaludgaven, 1842-49. Udg. med efterskrift af Paul V. Rubow
1973 Senere udgave: Adam Homo. Et Digt. Sat efter originaludg. Fotografisk optryk. ♦ Gyldendal, 1973. Bind 1-2, 251 + 438 sider
pseudonym [Ambach, Eduard von]: Enken og hendes Børn, (1842, roman,
tysk)
EMP1614
Enken og hendes Børn. Romantisk Fortælling af Forfatteren af »Hittebarnet fra Granada« (1842), »Spilleren Latour« (1842), o.s.v. Fra det Tydske [af Alvild Th. Høst]. ♦ Forlagt af Alvild Th. Høst, 1842. 140 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: Die Kinder der Wittwe. Mit e. Vorwort begleitet vom Verf. der Glocke der Andacht, 1840
Henvisningen til "Forfatteren af Hittebarnet ..." er fejlagtigt, han har kun skrevet forordet.
Udgivet 1847 med titelbladet: Romantiske Fortællinger, 2.
pseudonym [Hertz, H.]: Fristelsen, (1842, dramatik,
dansk) 👓
Fristelsen eller Onde Tanker kommer, men maae ikke huses. Skuespil i een Act af Forfatteren til "Indqvarteringen". ♦ [Schubothe, 1842]. 16 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 147)
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Dramatiske Værker [4b]
Senere udgave: Fristelsen. Skuespil i een Act. Side 131-218
1897 i: Udvalgte dramatiske Værker [4c]
Senere udgave: Fristelsen. Skuespil i een Act. Side 245-338
pseudonym [Knorring]: To Veninders Råd [
Skizzer [1d]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
pseudonym [Knorring]: Bord-Samtaler 1838 [
Skizzer [2e]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
pseudonym [Knorring]: Broderlig Oprigtighed [
Skizzer [2d]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
pseudonym [Knorring]: Enkens Søn [
Skizzer [2b]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
pseudonym [Knorring]: Fru A. og Fru B. [
Skizzer [1a]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
Fru A. og Fru B. Et Brev til en Veninde
pseudonym [Knorring]: En
Opdagelse [
Skizzer [2f]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
En Opdagelse. Fortælling i Skumringen
pseudonym [Knorring]: Skizzer, (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
Skizzer. Af Forfatterinden til "Sødskendebørnene". Overs. fra det Svenske [af Jacob Davidsen]. ♦ 1842. Deel [1]-2, 217 + 209 sider
originaltitel: Skizzer, 1841
På svensk udgivet som Skizzer, 1. samling, 1841.
Del 1, 2 upaginerede sider: Forord [af forf.].
[1a] pseudonym [Knorring]:
Fru A. og Fru B. Et Brev til en Veninde (
1842, novelle(r))
[1b] pseudonym [Knorring]:
Stamfruen (
1842, novelle(r))
[1c] pseudonym [Knorring]:
Soldaten og hans Kone (
1842, novelle(r))
[1d] pseudonym [Knorring]:
To Veninders Råd (
1842, novelle(r))
[2a] pseudonym [Knorring]: En
Underholdning i Skumringen (
1842, novelle(r))
[2b] pseudonym [Knorring]:
Enkens Søn (
1842, novelle(r))
[2c] pseudonym [Knorring]:
Saaledes gaaer det (
1842, novelle(r))
[2d] pseudonym [Knorring]:
Broderlig Oprigtighed (
1842, novelle(r))
[2e] pseudonym [Knorring]:
Bord-Samtaler 1838 (
1842, novelle(r))
originaltitel: Bord-diskurser 1838, 1841
På svensk trykt i samlingen: Skizzer. Första samlingen, 1841.
[2f] pseudonym [Knorring]: En
Opdagelse. Fortælling i Skumringen (
1842, novelle(r))
pseudonym [Knorring]: Soldaten og hans Kone [
Skizzer [1c]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
pseudonym [Knorring]: Stamfruen [
Skizzer [1b]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
pseudonym [Knorring]: Saaledes gaaer det [
Skizzer [2c]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
pseudonym [Knorring]: En
Underholdning i Skumringen [
Skizzer [2a]], (1842, novelle(r),
svensk)
EMP3388
Raymond, Michel: Blodets Røst, (1842, roman,
fransk)
EMP3849
oversat af Anonym
Blodets Røst. Fortælling. ♦ 1842
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Blodets Røst. Overs. af Ludv. Philip og A. C. Lund. ♦ 1837. (Nyt Novelle-Bibliothek, 8)
Raymond, Michel: Ungdomsvennerne, (1842, roman,
fransk)
EMP3850
Ungdomsvennerne. Roman. Overs. fra Fransk ved J. H. Halvorsen. ♦ 1842. Del 1-3, 238 + 262 + 197 sider. (Roman-Bibliothe, 4-6)
originaltitel: ?
Romani, [Felice]: Beatrice di Tenda, (1842, dramatik,
italiensk)
Beatrice di Tenda. Tragisk Opera i 2 Acter. Texten af Romani, musiken af Vincenzo Bellini. Ledsagende tekst på dansk og tysk. ♦ [ca. 1842]. 37 sider
Opført på Hofteatret fra 10-12-1842 af italiensk operaselskab.
Oversigt over andre udgaver:
s.a. 1. udgave: Beatrice di Tenda. Cph., [ca. 1831-40]
Digte. M. Portr. ♦ Trier, 1842
Også udgivet separat.
Schaldemose, Frederik: Sagn og Eventyr, (1842, novelle(r),
dansk)
Sagn og Eventyr. for Ældre og Yngre til Belæring og Underholdning udvalgte af de fortrinligste tydske, franske og engelske Kilder . Udgivne af Frederik Schaldemose. Med mange Træsnit. ♦ Kjøbenhavn, C. Steens Forlag, 1842. Første-Andet Bind, [2] 254 + [1] 288 sider, illustreret
Første Bind, upagineret side: [Forord].
Første Bind, upagineret side: Indhold.
Andet Bind, upagineret side: Indhold.
Schiller, Friedrich v.: Digte, (1842, digte,
tysk) 👓
Digte. Oversatte af Oehlenschlæger, Ingemann, Holst, o. A., samlede af Frederik Schaldemose. ♦ Kjøbenhavn, A.G. Salomon's Forlag, 1842. 198 sider
Schjøtt, P. U. F.: Digte, (1842, digte,
dansk)
Digte. ♦ Odense, (Hempel), 1842. 1. Saml.
Robin den Røde. En Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ S.L. Møller, 1842-43. 1.-2. Deel, 380 + 256 sider
Del 1, side 5-6: Forfatterens Forerindring.
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Røde Robin. En Fortælling. Overs. af J.C. Boye [ie: C.J. Boye]. ♦ Forlagt af den Gyldendalske Boghandling, 1821. 1.-2. Del, XVI + 308 +342 sider. Pris: 4 Rbd.
Scribe, Eug.: De
Utröstelige, (1842, dramatik,
fransk) 👓
De
Utröstelige. Lystspil i een Act af E. Scribe. Oversat [af F.L. Høedt]. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1842. 15 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 145)
originaltitel: Les inconsolables, 1829
Scribe, Eugene: En
Lænke, (1842, dramatik,
fransk) 👓
En
Lænke. Comedie i fem Acter af Eugene Scribe, oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1842. 40 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 143)
Stephensen, Magnús: Ljódmæli, (1842, digte,
islandsk)
Ljódmæli. Conferenceráds Magnúsar Stephensens Doctoris juris fyrrum Justitiarii í Islands konúnglega Landsyfirrétti. Søfnud og útgéfin af Syni hans O.M. Stephensen Jústits-Secretéra. ♦ Videyar Klaustri, Ólafur Magnús Stephensen, 1842. [4] 106 sider
Side [3-4]: Formáli [af O.M. Stephensen].
Sue, Eugène: Therese Dunoyer, (1842, roman,
fransk)
Therese Dunoyer. Overs. fra Originalsproget af H. Sødring. ♦ Christiania, 1842. 147 sider
Søtoft, Nikolai: Et
Pantheon, (1842, digte,
dansk)
Et Pantheon. Digtninger. ♦ H.J. Bing & Søn, 1842. 282 sider
Theodora: Fanny, (1842, roman,
dansk)
Fanny. En Fortælling af Theodora [ie: Henriette Nielsen]. ♦ Schubothe, 1842. 286 sider
Thorláksson, J.: Íslenzk Ljódabók, (1842-43, digte,
islandsk)
Íslenzk Ljódabók. ♦ Kaupmannahöfn, Þorsteinn Jónsson, 1842-43. 2 bind, (x + 496) + (xl + 656) sider
tidsskrift: Intelligensblade, (1842-44, periodicum) 👓
Intelligensblade. Udgivne af J. L. Heiberg. ♦ Nr. 1-48 (1.-4. Bind), 1842-44. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Tieck, L.: Digterens Død, (1842, roman,
tysk)
EMP2925
oversat af Anonym
Digterens Død. Novelle. ♦ L. Jordan, 1842. ? sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: Tod des Dichters, 1833
Tieck, L.: Særhederne, (1842, roman,
tysk)
EMP2926
oversat af Anonym
Særhederne. Novelle. ♦ L. Jordan, 1842. ? sider. Pris: 32 Sk.
originaltitel: Wunderlichkeiten, 1837
Trojel, Fredr. Chr. L.: Canova, (1842, dramatik,
dansk)
Canova. Skuespil i to Akter. ♦ Wahl, 1842. 58 sider
Overgik til A. Schmidt.
Wall, Anton (C.L. Heyne): Antonie [indgår i:
Tre Noveller [b]], (1842, novelle(r),
tysk)
EMP1738
oversat af Anonym
Walther, H.: Poetens Nattevandringer over Slotspladsen, (1842, roman,
dansk)
af uidentificeret
Poetens Nattevandringer over Slotspladsen. I-V
Wiborg, K. F.: En
Mollaccord, (1842, digte,
dansk)
En Mollaccord. 3. Digte med Raderinger. ♦ Wahl, 1842
Wildt, Johannes: Dødningefingeren, (1842, roman,
dansk)
Dødningefingeren eller den falske Kong Oluf. Romantisk Fortælling. Ny Udg. ♦ Bogtr. Jacobsen, 1842
Oversigt over andre udgaver:
1829 1. udgave: Dødningefingeren
Wildt, Johannes: Den
qvindelige Tugthuusfange, (1842, roman,
dansk)
Den
qvindelige Tugthuusfange. En Criminalhistorie. Ny Udg. ♦ Bogtr. Jacobsen, 1842
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Originale romantiske Fortællinger [5]
1. udgave: Den qvindelige Tugthuusfange eller de betydningsfulde Ord
Wildt, Johannes: Tycho Brahes Dage, (1842, roman,
dansk)
Tycho Brahes Dage eller Brøndpigen ved Ramløsa. Romantisk Fortælling. Ny Udg. ♦ Bogtr. Jacobsen, 1842
Oversigt over andre udgaver:
1830 1. udgave: Tycho Brahes Dage. eller Brøndpigen ved Ramløsa. En romantisk Fortællling
årbog: Flinchs Almanak, (1842-, tekster)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 22. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1842.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
