Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Karl Gustav Winckelmann (1804-1869)

Sprog: tysk
Holting, Gustav (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Holting, Gustav: Lindane, nye Æventyr, overs. fra Tydsk. ♦ [1837]. (1837, børnebog) BD1supp:sp505
oversat af Anonym
Børnebog Holting, Gustav: Guldkorn (1838, børnebog) BDsupp:sp506
Tekster Holting, Gustav: En god og en slem Drengs Levnetsbeskrivelse (1839, tekster)
Børnebog Holting, Gustav: Huusdyrene (1839, børnebog) BDsupp:sp506
Børnebog Holting, Gustav: Lille Fabelbog. Med 12 Billeder. [Overs. af Jens St. Heger]. Kbh., [1839] (1839, børnebog) BDsupp:sp506
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Børnebog Holting, Gustav: Den lille Husmoder (1839, børnebog) BDsupp:sp506
Børnebog Holting, Gustav: Det lille Menageri (1839, børnebog) BDsupp:sp506
Børnebog Holting, Gustav: Soldaterne. En Billedbog med Text af Gustav Holting (1839, børnebog) BDsupp:sp506
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Børnebog Holting, Gustav: Barnepigens Fortællinger. For smaa Børn i 12 Billeder m. Text af Holting. Overs. af Jens St. Heger. ♦ Kbh., Steen & S., 1840 (1840, børnebog) BDsupp:sp508
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
Børnebog Holting, Gustav: Fortællinger for Børn paa 7 indtil 12 Aar. Efter det Tydske. Kbh., [1840] (1840, børnebog) BDsupp:sp507
oversat af Anonym
Børnebog Holting, Gustav: Fortællerinden. En Række af smaa og underholdende Fortællinger for Pigebørn fra 5 til 7 Aar. Overs. af F. Schaldemose. ♦ Steen, 1842. 139 sider, 8 tavler. Pris: 4 Mk. 8 sk. (1842, børnebog)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Børnebog Holting, Gustav: Den lille Rødhætte. Børne-Æventyr. Overs. af Frederik Schaldemose. M. 16 Bill. ♦ 1842. Pris: 32 Sk. (1842, børnebog)
originaltitel: Das kleine Rotkäppchen, 1840
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Børnebog Holting, Gustav: Svend Tomling. Et Børneeventyr, overs. af F. Schaldeose. M. 16 Bill. ♦ 1842. Pris: 32 Sk. (1842, børnebog)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Børnebog Holting, Gustav: Den lille Forelæser. Smaa Fortællinger for Drenge fra sex til ti Aar. Med 8 [håndkollorerede] Billeder. ♦ 1844. Pris: 64 Sk. (1844, børnebog)
originaltitel: (1841)
oversat af F.C. Kielsen (1774-1850)
Bog (bearbejdelse) Elliot, Marie: Speilet. Belærende Fortællinger for Børn. Bearbeidet efter Marie Elliots engelske Original af Gustav Holting. Med 9 ill. Kb. ♦ Steen & S., 1844 (1844, børnebog)
af Mrs. Elliot (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
Børnebog Holting, Gustav: Askepot. Et Eventyr, overs. af F. Schaldemose. M. 14 Bill. (1845, børnebog)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Børnebog Holting, Gustav: Kommer hid! Smaa Fortæll. og Eventyr f. Børn. Overs. M 9 ill. Bill. ♦ 1845. Pris: 1 Rd. 32 Sk. (1845, børnebog)
Børnebog Holting, Gustav: Perspectivkassen. Overs. af F. Schaldemose. Med 12 Billeder. ♦ 1846. Pris: 40 Sk. (1846, børnebog)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)
Børnebog Holting, Gustav: Tidsfordriv for Børn. Fabler, overs. af F. Schaldemose. M. 12 ill. Bill. ♦ 1846. Pris: 40 Sk. (1846, børnebog)
oversat af Fr. Schaldemose (1783-1853)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden