Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1843
Den
standhaftige Tinsoldat. Et kiøbenhavnsk Eventyr. Side 44-48
Oversigt over andre udgaver:
1838 indgår i: Eventyr [1s014]
1. udgave: Den standhaftige Tinsoldat. Side 14-23
anonym: Amors og Floras Blomstersprog, (1843, novelle(r),
dansk)
af Anonym
Amors og Floras Blomstersprog. Tilegnet Venskab og Kjærlighed. ♦ Schovelin, 1843. 32 sider
Asabrønden. Et Rhin-Sagn. Side 76-79
originaltitel: ?
anonym: Barnehaven, (1843, børnebog,
fransk)
Barnehaven. Tolv Fortællinger for Børn, bearbeidet efter det Franske ved H. P. Holst. 1 Billede. ♦ Bing & S., 1843 [ie: 1842]
af Anonym
Biergmanden og Tordenveir. Et jydsk Eventyr. Side 359-62
Duen. Et italiensk Eventyr. Side 143-46
originaltitel: ?
af Anonym
Dugen og Tasken. Et jydsk Eventyr. Mundlig fortalt. Side 186-92
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s035]
Senere udgave: Dugen og Tasten. Jydsk Æventyr ved C. Molbech. Side 35-40
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [ f]
Senere udgave: Dugen og Tasken
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s035]
Senere udgave: Dugen og tasken. Side 35-40
Dværghatten. Et Rhin-Sagn. Side 119-23
originaltitel: ?
Den
Dødes Søn. En siberisk Fortælling. Side 275-90
originaltitel: ?
Erkedegnen i Badajoz. Et spansk Eventyr. Side 390-97
originaltitel: ?
Fiskeren fra Ormus. Et persisk Eventyr. Side 242-49
originaltitel: ?
I indholdsfortegnelsen betegnet: Fiskeren fra Ormuz.
Godtro og Utro. Et skaansk Folkesagn. Side 17-20
originaltitel: ?
Graakappen. Et svensk Eventyr. Side 54-57
originaltitel: ?
Hexemesteren og hans Lærling. Et polsk Eventyr. Side 325-29
originaltitel: ?
Hussaren Istevan. En ungersk Fortælling. Side 197-206
originaltitel: ?
Jern-Latzi. Et magyarisk Eventyr. Side 410-17
originaltitel: ?
af Anonym
Kobberpotten. Et sjællandsk Eventyr. Side 14-17
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s040]
Senere udgave: Kobberpotten. (Ved C. Molbech). Side 40-45
af Anonym
Lykkeskillingen. Et jydsk Eventyr. Mundtlig fortalt. Side 226-31
Oversigt over andre udgaver:
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s049]
Senere udgave: Lykkeskillingen. (Ved C. Molbech). Side 49-57
af Anonym
Løn som forskyldt. Et jydsk Eventyr. (Fra Ringkiøbing Amt). Side 317-22
Manden fra Ringerige, og de tre Kiællinger. Et norsk Eventyr. Side 20-25
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s098]
Senere udgave: Manden fra Ringerige og de tre Kjærlinger. Norsk Æventyr ved C. Molbech. Side 98-102
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [i]
Senere udgave: Manden fra Ringerige og de tre Kællinger
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s090]
Senere udgave: Manden fra Ringerige og de tre kællinger. Side 90-94
af Anonym
Den modige Svend. Et jydsk Eventyr. (Ringkiøbing Amt. Mundtlig fortalt). Side 131-37
af Anonym
Den nedtraadte Ager. Et jydsk Eventyr. Mundtlig fortalt. Side 264-70
Nissen, der vilde gifte sig. Et irisk Eventyr. Side 147-52
originaltitel: ?
De
onde Øine. Et polsk Eventyr. Side 236-41
originaltitel: ?
anonym: Peer Søvrens og Lars Christens Slydder om den slæsvigske Stinderførsamling, (1843, humor,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Peer Søvrens og Lars Christens Slydder om den slæsvigske Stinderførsamling. ♦ Behrends Enke, 1843
af Anonym
Pigen i Museskindspelsen. Et jydsk Eventyr. (Fra Ringkiøbing Amt. Mundtlig berettet). Side 88-92
Prindsesse Rosensmiil. Et magyarisk Eventyr. Side 387-90
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1862 indgår i antologien: Eventyrbogen [3n]
Senere udgave: Prindsesse Rosensmiil
anonym: Romeo é Giulietta, (1843, dramatik,
dansk)
Romeo é Giulietta. Lystspil i 1 Akt. ♦ C.A. Reitzel, 1843
Strømpebaandsmærket. Et irisk Eventyr. Side 48-51
originaltitel: ?
Sømunken. Et skotsk Fiskersagn. Side 351-59
originaltitel: ?
anonym: Till Uglspils Historie, (1843, roman,
ukendt)
Till Uglspils Historie. Paany bearbeidet i 34 rimede Capitler. Udgivet og forlagt af Flinch. ♦ Kbh., Flinch, 1843. 1.-4. Levering, 64 sider, illustreret
Mere udkom ikke, 16 hefter var påtænkt.
anonym: En
Times Læsning, (1843, roman,
tysk)
EMP3104
oversat af N.O. Hegelund
En
Times Læsning. Fortælling overs. af O. Hegelund. ♦ Veile, Hertz, 1843. 48 sider. Pris: 20 Sk.
originaltitel: ?
Trold-Helene. Et magyarisk Eventyr. Side 452-62
originaltitel: ?
I indholdsfortegnelsen opført som: Troldhelene.
anonym [Dunckel, Dorothea]: Veninderne fra Kostskolen, (1843, roman,
svensk)
EMP3350
Veninderne fra Kostskolen. Fortælling af D. D. Efter det Svenske ved L. Philip. ♦ 1843. Deel 1-2, 280 + 220 sider
originaltitel: Pensions-vännerna, 1842
anonym [Feilitzen, O.T.F. von]: Naboerne i Skærgaarden [indgår i antologien:
Folkeskrifter [1]], (1843, novelle(r),
svensk)
EMP3226
Naboerne i Skærgaarden. ♦ 1843. 36 sider
originaltitel: Grannarne i skärgården, 1840
anonym [Feilitzen, O.T.F. von]: Sågsbobørnenes Vandringsaar [indgår i antologien:
Folkeskrifter [2]], (1843, novelle(r),
svensk)
EMP3226
Sågsbobørnenes Vandringsaar. ♦ 1843. 56 sider
originaltitel: Sågsbo-Barnens vandringsår, 1842
De
tre Fugle. Et nedertydsk Eventyr. Side 192-97
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: De tre Fugle
Fiskesælgeren og hans Fiol. En engelsk Fortælling. Side 418-26
originaltitel: The little fishmonger, 1841
Forfatterens navn nævnes ikke, men oversættelsen må være baseret på: The little fishmonger, by Mrs. S.C. Hall, trykt i: The Britannia, 1841 (?).
anonym [Mangor, A.M.]: En
Bedstemoders Fortællinger for sine Børnebørn, (1843, børnebog,
dansk)
En
Bedstemoders Fortællinger for sine Børnebørn. ♦ (Th. Lind), C.A. Reitzel, 1843. vi + 102 sider
2. Oplag 1843.
Fædrelandet Nr. 1394 (22-10-1843), spalte 11169-72 [Anmeldelse, signeret: 76]
Mediestream
anonym [Mellin, G. H.]: Naëma, (1843, roman,
svensk)
EMP3436
Naëma. En Novelle efter det Svenske. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ Schubothe, 1843. 119 sider
originaltitel: Naema, 1839
Oversat efter: Naema, eller Den första jorsalafararen, 2. uppl. 1839 [1. uppl. i: Vinterblommor för 1839].
anonym [Paalzow, H.v.]: Godwie-Castle, (1843, roman,
tysk)
EMP2606
Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nottinghams Papirer. Overs. fra Originalsproget af Ferdinand Bræmer. ♦ Udgiveren [2 Rd. 64 Sk.], 1843. 1.-3. Del, 426 + 427 + 376 sider
originaltitel: Godwie Castle, 1836
Overgik til Trier.
Ribe Stifts-Avis, 25-11-1842, side 4, uddrag af annonce fra Termansen: Subscription modtages paa: Godwie Castle, historisk Roman, af Hertuginden af Nottinghams Papirer. Med Udgivelsen heraf er forbunden en Præmiefordeling, hvoraf den største bestaaer af 227 Bind classiske Værker m.m. Det Nærmere erfares af Planen.
Adresseavisen, 14-1-1843, side 2: Udkommen er: Godwie-Castle, 1ste Hefte, 20 Sk. Subskription paa hele Romanen, som vil udgjøre 10 a 12 Hefter, modtages hos Universitetsboghandler Høst, samt hos Udgiveren [ie: Bræmer], Adelgade 302, 1ste Sal. (Originalen koster 5 Rbd.).
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrivter [1-3]
Senere udgave: Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nattinghams Papirer. Oversat efter den fjerde forbedrede tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843. 1.-3. Deel, 372 + 380 + 344 sider. Pris: 2 Rd. 56 Sk.
anonym [Postl, Karl]: Revolutionen i Texas, (1843, roman,
tysk)
EMP2632
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Revolutionen i Texas. Frit oversat efter "das Cajütenbuch, af A. C[ourländer]. ♦ H.C. Bakke, 1843. vi + 177 sider. Pris: 1 Rbd.
originaltitel: Das Cajütenbuch, 1841
Side iii-vi: [Fortale af forf.].
Overgik til L. Jordan.
anonym [Strussenfelt, Constantia]: Kvinden unden Formynder, (1843, roman,
svensk)
EMP3600
Kvinden unden Formynder. Overs fra Svensk af J. H. Halvorsen. ♦ 1843. Deel 1-2, 228 + 191 sider
originaltitel: Qvinnan utan förmyndare, 1841
antologi: Sex Noveller, (1843, novelle(r),
fransk)
EMP3684
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Sex Noveller. Af Alexander Dumas, Scribe, George Sand, Méry, Mérimée og A. de Jonnès. Efter det Franske af A. C. [ie: Anton Courlænder]. ♦ H.C. Bakke, 1843. 300 sider
4 upaginerede sider: Fortale [signeret A.C.].
Overgik til L. Jordan.
[a] Méry:
Skizzer af Livet i Italien (
1843, novelle(r))
originaltitel: La vie italienne
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
[b] Jonnès, A. de:
Søernes Konge (
1843, novelle(r))
originaltitel: Le roi des lacs
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
[c] Mérimée, Prosper: Den
etruriske Vase (
1843, novelle(r))
originaltitel: Le vase Etrusque, 1830
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
1877 indgår i: Udvalgte Noveller [s025]
Senere udgave: Den etruriske Vase. 1830. Side [25]-65
På fransk trykt i: Revue de Paris, 14-2-1830.
Trykt i Novelle-Bibliothek, 1835.
[d] Dumas [d.æ.], Alexander: Det
gothiske Kapel (
1843, novelle(r))
originaltitel: La chapelle gothique, 1842
originaltitel: Carmela, 1842
originaltitel: Le Souterrain, 1842
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
3 kapitler fra: La Speronare, rejseberetninger udgivet på fransk 1842.
[e] Scribe, Eugène:
Ruder Konge (
1843, novelle(r))
originaltitel: Le roi de carreau
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
[f] Sand, George:
Mouny Robin (
1843, novelle(r))
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
antologi: Folkeskrifter, (1843-44, tekster,
svensk)
EMP3226
Folkeskrifter. Overs. efter det Svenske. ♦ Schubothe, 1843-44. No. 1-4
[1] anonym [Feilitzen, O.T.F. von]:
Naboerne i Skærgaarden. ♦ 1843. 36 sider (
1843, novelle(r))
originaltitel: Grannarne i skärgården, 1840
[2] anonym [Feilitzen, O.T.F. von]:
Sågsbobørnenes Vandringsaar. ♦ 1843. 56 sider (
1843, novelle(r))
originaltitel: Sågsbo-Barnens vandringsår, 1842
[3] Lundeqvist, N. V. og Mellin:
Jordens Luftkreds. Af N. V. Lundqvist og Mellin. ♦ 1843. 24 sider (
1843, tekster)
originaltitel: Jordens luftkrets, 1839
[4] Almqvist, C. J. L.:
Grimstahavns Opdyrkning. Fortælling. Overs. fra Svensk. ♦ 1844. 55 sider (
1844, novelle(r))
originaltitel: Grimstahamns nybygge, 1839
antologi: "
Friskytten"s Beneficium, (1843, digte,
dansk)
"Friskytten"s Beneficium. Givet af Friskyttens Venner, redig. af E. Meyer. ♦ E. Meyer, 1843
antologi: Lappalier af danske Novellister, (1843, novelle(r),
dansk)
Lappalier af danske Novellister. Af danske Novellister. Udg. af Ludvig Neiberg [ie: Jørg. Chr. Schythe]. ♦ A. F. Høst, 1843
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 54-55 [Anmeldelse [af Rasmus Schmidt]].
Rasmus Schmidt
antologi: Nye Fortællinger og digte af danske Forfattere, (1843,
ukendt)
Nye Fortællinger og digte af danske Forfattere. Udgivet af J. H. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Udgiverens Forlag, 1843. 168 sider
[s029] Blicher, St. St.:
Eneste Barn. Side 29-54 (
1843, novelle(r))
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
[65018_SA] Benzon, P. E.:
Fra Kejserdømmet Jylland med Bilande. Historier. ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1914. 240 sider. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn) (
1914, novelle(r))
Horsens Avis 17-11-1914, side 1 [Anmeldelse, signeret: Fr..L-G.]
Mediestream
Politiken 19-12-1914, Kroniken [Anmeldelse af Hans Brix].
[s005] Benzon, P. E.:
Nonnesang. (1905). Side [5]-17 (
1914, novelle(r))
[s019] Benzon, P. E.:
Filantropisk. (1908). Side [19]-63 (
1914, novelle(r))
[s065] Benzon, P. E.:
Thi Sjælen finder ingen ro -. (1908). Side [65]-100 (
1914, novelle(r))
[s101] Benzon, P. E.:
Skindbogen. (1908). Side [101]-13 (
1914, novelle(r))
[s115] Benzon, P. E.:
Tre og tyve. (1909). Side [115]-27 (
1914, novelle(r))
[s129] Benzon, P. E.:
Fruens Karrét. (1911). Side [129]-45 (
1914, novelle(r))
[s147] Benzon, P. E.:
Jens Madsens Julegave. (1911). Side [147]-59 (
1914, novelle(r))
Trykt i Herning Folkblads Julehæfte 1911. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s161] Benzon, P. E.:
Dorothea. (1912). Side [161]-95 (
1914, novelle(r))
[s197] Benzon, P. E.:
Fyrmesterens Sommerferie. (1912). Side [197]-214 (
1914, novelle(r))
[s215] Benzon, P. E.:
Præstevalg. (1913). Side [215]-40 (
1914, novelle(r))
antologi: Nye Romancer, (1843, digte,
dansk)
Nye Romancer. Af Oehlenschläger, Ingemann, Hauch, Aarestrup, Winther og Holst. Udg. af H.P. Holst, med Randtegninger af Westphal. ♦ Bing og Søn, 1843 [ie: 1842]. Upagineret
[a] Oehlenschläger:
Juveelhandleren (
1843)
antologi: Urania, (1843, tekster,
dansk)
Urania. Aarbog for 1844. Udgiven af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjöbenhavn, trykt paa H.I. Bing & Söns Forlag, [udkom december 1843]. 285 sider
Indholder følgende ikke skønlitterære bidrag, side 1-188: Almanak for 1844. Stjerne-Calender for 1844, til Orientering i Himmellegemernes Bevægelse og Stillinger, af Udgiveren. Det astronomiske Aar, af Udgiveren. Kirke-Aaret, af H. Martensen.
Side [285]: Rettelser.
[Side 97:] I et nyligt udkomment Skrift, som endog förer "Gjentagelsens" Titel er der sagt noget meget Smukt og Træffende om dette Begreb, men Forfatteren har ikke skjelnet mellem den væsenligt forskjellige Betydning, som Gjentagelsen har i den naturlige og i den aandelige Sphære. Derved er han kommen i den Vildfarelse, af Gjentagelsen skal i en tilkommende Philosophie spille den samme Rolle, som "Det, man af en Feiltagelse har kaldet Mediationen", spiller i den nuværende. [En kritik af: Constantin Constantius [ie. Søren Kierkegaard]: Gjentagelsen. Et Forsøg i den experimenterende Psychologi. 1843].
Heiberg udgav i Intelligensblade nr. 44, 45, 46, 1. feb. 1844, bd. 4, side 227-236, side 227: Eftertale til "Urania".
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Astronomie.
[s189] Winther, Chr.:
Alfernes Pleiesön. En Idyl, af Christian Winther. Side [189]-214 (
1843, digte)
[s215] pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]:
Castor og Pollux. Novelle, af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Side 215-284 (
1843, novelle(r))
1849-51 i: Skrifter [8c]
Senere udgave: Castor og Pollux. Side 199-263
1867 i: Samlede Skrifter [11b]
Senere udgave: Castor og Pollux. Side 211-267
1895 indgår i: Korsvejen [b]
Senere udgave: Castor og Pollux
avis: Forposten, (1843-44, periodicum)
avis: Hjørring Amtstidende, (1843-1954, periodicum)
Deiligheden og Uhyret. Side 25-41
Oversigt over andre udgaver:
1763 1. udgave: Skiønheden og Bæstet
Den
nysgierrige Kone. Side 2-9
originaltitel: ?
Bellman, C. M.: Fredmans Epistlar, (1843, digte,
svensk)
Fredmans Epistlar. Med Galleri og Scener fremstillede i 24 colorerede Lithographier, 80 Melodier samt Ordforklaringer af P. O. Welander. ♦ Georg H. Jæger, 1843. viii + 204 + 96 sider
Indeholder 96 sider med noder.
Oversigt over andre udgaver:
1845 Senere udgave: Fredmans epistlar och sånger. Udgivne af C. Nielsen. ♦ Wahlske Boghandels Forlag, 1845. 175 sider + 9 litografier
1845 Senere udgave: Fredmans Epistlar. Texten med Ordforklaring af P. O. Welander. ♦ A.F. Høst, 1845
1845 Senere udgave: Fredmans sånger. Med Gallerie og Scener, fremstillede i 12 Lithographier, 65 Melodier samt ordforklaringer. ♦ Kjøbenhavn, George H. Jæger, 1845. 124 + 63 sider
1858 Senere udgave: Fredmans Epistler. Text och Musik. ♦ Erslev, 1858. 1.-2. Del, 106 + 103 sider
1858 Senere udgave: Fredmans sånger. Text och Musik. ♦ Erslev, 1858. 60 + 72 sider
1901 Senere udgave: Fredmans Sange i Udvalg. Oversatte af M. Petersen. ♦ Corneliussen, 1901. 40 sider. Pris: kr. 1,50
1918 Senere udgave: Fredmans Epistler og Sange i Udvalg. Ved Johannes Marer. ♦ Aarhus, Alb. Bayer, 1918. 108 sider
1920 Senere udgave: Fredmans Epistler. Overs. af Ch. Kjerulf. Med Vignetter af Axel Nygaard. ♦ Pio, 1920. 330 sider
1920 Senere udgave: Fredmans epistlar i Udvalg. ♦ Gyldendal, 1920. 118 sider. Pris: kr. 5,75
Bernard, Charles de: I de Halvtreds, (1843, roman,
fransk)
EMP4359
oversat af T.P. (pseudonym)
I de Halvtreds. Efter Charles de Bernards la cinquantaine overs. af T. P. Udg. af Christian Winther. ♦ C. Steen, 1843. 214 sider. Pris: 1 Rd.
originaltitel: La cinquantaine, 1841
Bernard, Charles de: Ægtemandens Vildbane, (1843, roman,
fransk)
EMP4360
oversat af Pseudonym og undersøges
Ægtemandens Vildbane. Efter Charles de Bernards la chasse aux amants overs. af T. P. Udg. af Christian Winther. ♦ 1843. 181 sider
originaltitel: La chasse aux amants, 1841
Den
lille Poul og hans Hund. En Fortælling. Side [1]-7
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Den lille Poul og hans Hund
Beyer, Sille H. C.: En
Bolero, (1843, dramatik,
dansk)
En Bolero. Opera i 2 Acter. ♦ A.F. Høst, 1843
Blessington, Grevinde: En
aldrende Dames Bekjendelser [
Noveller [2]], (1843, roman,
engelsk)
EMP 242
En
aldrende Dames Bekjendelser. Oversat af Christen Thaarup. ♦ Kjøbenhavn, E. L. Thaarup, 1843. 262 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
originaltitel: The confessions of an elderly lady, 1838
Også med titelblad: Grevinden af Blessingtons Noveller. Anden Deel.
Blessington, Marguerite: Selskabslivets Offere, (1843, roman,
engelsk)
EMP 245
Selskabslivets Offere. Efter Engelsk overs. af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1843. 1.-3. Deel, 222 + 221 + 224 sider. Pris: 3 Rd. 48 Sk.
originaltitel: The victims of society, 1837
Blicher, S. S.: De
tre Helligaftener [indgår i:
Nye Noveller [s126]], (1843, novelle(r),
dansk)
De
tre Helligaftener. Side 126-40
Oprindelig trykt i: Dansk Folkekalender for Aaret 1841, side 63-78.
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [6h]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 219-33
1866 indgår i: Tre Fortællinger [a]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 1-14
1871 i: Noveller [3c]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 133-45
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s629]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 629-45
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s629]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. 1841. Side [629]-45
1895 indgår i: Røverhistorier [s099]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [99]-115
1898 i: Udvalgte Noveller [2s443]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. (1841). Side [443]-57
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s755]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [755]-69
1904 i: Udvalgte Værker [2h]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 299-308
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s167]
Senere udgave: De tre Helligaftener. [i Uddrag]. Side 167-88
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s333]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. (1841). Side [333]-46
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s007]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [7]-16
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [g]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 226-39
1913 indgår i: Udvalgte Noveller I [b]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 55-68
1921 indgår i: Udvalgte Noveller I [b]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 55-68
1922 i: Udvalgte Noveller [2s251]
Senere udgave: De tre Helligaftenere. En jydsk Røverhistorie. Side [251]-61
1927 indgår i: Telse [e]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 259-69
1927 indgår i: Udvalgte Noveller [s132]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. Side [132]-49
1930 i: Samlede Skrifter [26s001]
Senere udgave: De tre Helligaftener
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [m]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 417-25
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [g]
Senere udgave: De tre Helligaftener
1943 i: Blichers Noveller [1s075]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jysk Røverhistorie. (1841)
1943 Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. ♦ Herning, Christensens Bogtrykkeri, 1943. 24 sider
1953 i: Noveller og Digte [1f]
Senere udgave: De tre Helligaftener
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s214]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jysk Røverhistorie. Side 214-[24]
1964 i: Udvalgte Noveller [2s176]
Senere udgave: De tre Helligaftener
Blicher, S. S.: Erik Hakonson [indgår i:
Nye Noveller [s026]], (1843, novelle(r),
dansk)
Erik Hakonson. Side 26-46
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s499]
Senere udgave: Erik Hakonsøn. En historisk Billedrække. Side [499]-512
1931 i: Samlede Skrifter [27s024]
Senere udgave: Erik Hakonsøn
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s232]
Senere udgave: Erik Hakonsøn. En historisk Billedrække. Side 232-[45]
Blicher, S. S.: Hannibal [indgår i:
Nye Noveller [s001]], (1843, novelle(r),
dansk)
Hannibal. Side 1-25
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s484]
Senere udgave: Hannibal. Et historisk Maleri. Side [484]-98
1931 i: Samlede Skrifter [27s001]
Senere udgave: Hannibal
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s217]
Senere udgave: Hannibal. Et historisk Maleri. Side 217-[31]
Blicher, S. S.: Julianes Giftermaal [indgår i:
Nye Noveller [s102]], (1843, novelle(r),
dansk)
Julianes Giftermaal. Side 102-25
Oprindelig trykt i: Salonen, bind 1, 1840, side 1-21, med undertitlen: Novelle af P.Sp. gennemset, rettet og forbedret af S.S. Blicher.
Oversigt over andre udgaver:
1839 indgår i: Kornmodn [c]
Samhørende, 2. del af: Baglænds. Side 49-83
1847 i: Gamle og nye Noveller [6g]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 194-218
1871 i: Noveller [2p]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 433-54
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s603]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 603-28
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s603]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gjennemseet, rettet og forbedret af St. St. Blicher. 1840. Side [603]-28
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [f]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 144-67
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s733]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side [733]-53
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s407]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side [407]-23
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s127]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side [127]-48
1929 i: Samlede Skrifter [25s007]
Senere udgave: Julianes Giftermaal
1943 i: Blichers Noveller [6:s179]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand, gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side [179]-208
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s309]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side 309-[25]
Blicher, S. S.: Nye Noveller, (1843, novelle(r),
dansk)
Nye Noveller. Af S. Blicher. ♦ Kjøbenhavn, Paa Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843 [ie: 1842]. 140 sider. Pris: 56 Sk. (Trykkeri: Trykt i det B. Schlesinger'ske Bogtrykkeri ved N. H. Stenderup)
Nye Intelligensblade, december 1842 [Anmeldelse].
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 51-54 [Anmeldelse [af Rasmus Schmidt]].
Rasmus Schmidt
[s001] Blicher, S. S.:
Hannibal. Side 1-25 (
1843, novelle(r))
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s484]
Senere udgave: Hannibal. Et historisk Maleri. Side [484]-98
1931 i: Samlede Skrifter [27s001]
Senere udgave: Hannibal
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s217]
Senere udgave: Hannibal. Et historisk Maleri. Side 217-[31]
[s026] Blicher, S. S.:
Erik Hakonson. Side 26-46 (
1843, novelle(r))
1907 i: Samlede Noveller og Skitser [3s499]
Senere udgave: Erik Hakonsøn. En historisk Billedrække. Side [499]-512
1931 i: Samlede Skrifter [27s024]
Senere udgave: Erik Hakonsøn
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [5s232]
Senere udgave: Erik Hakonsøn. En historisk Billedrække. Side 232-[45]
[s047] Blicher, S. S.:
Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101 (
1843, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [7b]
Senere udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 1-54
1871 i: Noveller [3e]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 180-225
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s001]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 1-56
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s001]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. 1842. Side [1]-56
1895 indgår i: Herregaardshistorier [a]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 5-60
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s347]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. (1842). Side [347]-97
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s069]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side [69]-104
1926 indgår i: Jydske Noveller [f]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 275-320
1931 i: Samlede Skrifter [27s044]
Senere udgave: Viinhandleren og Herremanden
1943 i: Blichers Noveller [4s097]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side [97]-162
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s276]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 276-[312]
[s102] Blicher, S. S.:
Julianes Giftermaal. Side 102-25 (
1843, novelle(r))
1839 indgår i: Kornmodn [c]
Samhørende, 2. del af: Baglænds. Side 49-83
1847 i: Gamle og nye Noveller [6g]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 194-218
1871 i: Noveller [2p]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 433-54
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s603]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 603-28
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s603]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gjennemseet, rettet og forbedret af St. St. Blicher. 1840. Side [603]-28
1895 indgår i: Per Spillemands Historier [f]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side 144-67
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s733]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side [733]-53
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s407]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side [407]-23
1911 i: Samlede Noveller og Skitser [2s127]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Side [127]-48
1929 i: Samlede Skrifter [25s007]
Senere udgave: Julianes Giftermaal
1943 i: Blichers Noveller [6:s179]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand, gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side [179]-208
1965 i: Samlede Noveller og Skitser [3s309]
Senere udgave: Julianes Giftermaal. Novelle af Peer Spillemand. Gennemset, rettet og forbedret af S. S. Blicher. Side 309-[25]
Oprindelig trykt i: Salonen, bind 1, 1840, side 1-21, med undertitlen: Novelle af P.Sp. gennemset, rettet og forbedret af S.S. Blicher.
[s126] Blicher, S. S.: De
tre Helligaftener. Side 126-40 (
1843, novelle(r))
1847 i: Gamle og nye Noveller [6h]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 219-33
1866 indgår i: Tre Fortællinger [a]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 1-14
1871 i: Noveller [3c]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 133-45
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s629]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 629-45
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [3s629]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. 1841. Side [629]-45
1895 indgår i: Røverhistorier [s099]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [99]-115
1898 i: Udvalgte Noveller [2s443]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. (1841). Side [443]-57
1899 indgår i: Udvalgte Noveller [s755]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [755]-69
1904 i: Udvalgte Værker [2h]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 299-308
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s167]
Senere udgave: De tre Helligaftener. [i Uddrag]. Side 167-88
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s333]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. (1841). Side [333]-46
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s007]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side [7]-16
1909 indgår i: Udvalgte Noveller [g]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 226-39
1913 indgår i: Udvalgte Noveller I [b]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 55-68
1921 indgår i: Udvalgte Noveller I [b]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 55-68
1922 i: Udvalgte Noveller [2s251]
Senere udgave: De tre Helligaftenere. En jydsk Røverhistorie. Side [251]-61
1927 indgår i: Telse [e]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 259-69
1927 indgår i: Udvalgte Noveller [s132]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. Side [132]-49
1930 i: Samlede Skrifter [26s001]
Senere udgave: De tre Helligaftener
1941 indgår i: Udvalgte Noveller [m]
Senere udgave: De tre Helligaftener. Side 417-25
1941 indgår i: Præsten i Vejlby [g]
Senere udgave: De tre Helligaftener
1943 i: Blichers Noveller [1s075]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jysk Røverhistorie. (1841)
1943 Senere udgave: De tre Helligaftener. En jydsk Røverhistorie. ♦ Herning, Christensens Bogtrykkeri, 1943. 24 sider
1953 i: Noveller og Digte [1f]
Senere udgave: De tre Helligaftener
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s214]
Senere udgave: De tre Helligaftener. En jysk Røverhistorie. Side 214-[24]
1964 i: Udvalgte Noveller [2s176]
Senere udgave: De tre Helligaftener
Oprindelig trykt i: Dansk Folkekalender for Aaret 1841, side 63-78.
Blicher, S. S.: Viinhandleren og Herremanden [indgår i:
Nye Noveller [s047]], (1843, novelle(r),
dansk)
Viinhandleren og Herremanden. Side 47-101
Oversigt over andre udgaver:
1847 i: Gamle og nye Noveller [7b]
Senere udgave: Viinhandleren og Herremanden. Side 1-54
1871 i: Noveller [3e]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 180-225
1882 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s001]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 1-56
1893 i: Samlede Noveller og Skizzer [4s001]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. 1842. Side [1]-56
1895 indgår i: Herregaardshistorier [a]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 5-60
1905 indgår i: Udvalgte Noveller [s347]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. (1842). Side [347]-97
1906 i: Samlede Noveller og Skitser [2s069]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side [69]-104
1926 indgår i: Jydske Noveller [f]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 275-320
1931 i: Samlede Skrifter [27s044]
Senere udgave: Viinhandleren og Herremanden
1943 i: Blichers Noveller [4s097]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side [97]-162
1964 i: Samlede Noveller og Skitser [2s276]
Senere udgave: Vinhandleren og Herremanden. Side 276-[312]
Eneste Barn. Side 29-54
Oversigt over andre udgaver:
1841 indgår i antologien: Poetisk-prosaisk Nytaarsgave for danske Digtere for 1842 [s031-54]
1. udgave: Eneste Barn. Side 31-54
Blicher, St. St.: Himmelbiergfesten 1843, (1843, tekster,
dansk)
Himmelbiergfesten 1843. Taler og Digtninger, som ere forfattede og vorde fremsagte af St. St. Bicher, (derhos firestemmige Sange; Texten af S.S.B.). ♦ Randers, trykt hos J.M. Elmenhoff, [1843]. 15 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Danmarks Specialhistorie. Fra de ældste Tider til Kong Frederik VI.
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 96.4.
2. Oplag, 1865.
Borgen, B.: Digte, (1843, digte,
dansk)
Digte. ♦ Randers, (Schmidt), 1843
Bournonville, August: Erik Menveds Barndom, (1843, ballet,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Romantisk Ballet i 4 Acter. Musiken af Fr. Fröhlich. ♦ Schubothe, 1843. 15 sider
På titelbladet: Opført for første Gang d. 11. Jan. 1843.
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 167-85, og 193-99 [Anmeldelse].
Breiðfjörð, S.: Rímur af Likafróni kongssyni og köppum hans, (1843, digte,
islandsk)
Bulwer, E. L.: Claude og Pauline, (1843, dramatik,
engelsk)
Claude og Pauline eller Kjærlighed og Stolthed. Skuespil, overs. af B. Lohmeyer. ♦ Oversætterens Forlag (P.G. Philipsen), 1843. 90 sider. Pris: 48 Sk.
originaltitel: The Lady of Lyoins or Love and Pride, 1838
Adresseavisen 12-1-1843, side 1, notits: Det kongelige Theater. Indsenderen af Stykket: "Claude og Pauline" eller "Kjerlighed og Stolthed", ville behage at afhente Svar paa Theatercontoiret.
Fortale [Om Det kgl. Theaters afvisning af stykket].
Oversigt over andre udgaver:
1850 i: Samlede Skrivter [50]
Senere udgave: Pigen i Lyon. Skuespil i fem Acter, efter Bulwers engelske Original ved N.V. Dorph. ♦ Chr. Steen & Søn, 1850. 113 sider. Pris: 32 Sk.
Hvordan Mikkel Ræv gik paa Frieri. Side 164-77
På engelsk trykt som kapitel 12 i: The pilgrims of the Rhine, 1834. Kapitlet 12 har titlen: The wooing of Master Fox.
I indholdsfortegnelsen anført som: Mikkel Rævs Frieri.
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Skrivter [13]
1. udgave: Pillegrimene ved Rhinen. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1834. 517 sider
Den
sidste Lehnsherre. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1843. 1.-4. Deel, 344 + 402 + 276 + 287 sider. Pris: 3 Rd. 28 Sk.
originaltitel: The last of the barons, 1843
Også udsendt som bind 131, 133, ? og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
Oversigt over andre udgaver:
1864 i: Historiske romaner [4]
Senere udgave: Den sidste Lehnsherre. ♦ 1863. 808 sider
Bury, Charlotte [fejl, er af: Gore, Catherine]: En
Pariserindes Memoirer, (1843, roman,
engelsk)
EMP 643
En
Pariserindes Memoirer eller Fox' Samtid. Overs. fra Engelsk af Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1843. 1.-3. Deel, 293 + 269 + 313 sider. Pris: 3 Rbd. 64 Sk.
originaltitel: Memoirs of a peeress, or The days of Fox, 1837
Den danske oversættelse har fejlagtigt Charlotte Bury som forfatter, men hun er kun redaktør, den egentlige forfatter er C.G.F. Gore.
Byron: Manfred, (1843, dramatik,
engelsk) 👓
Manfred. Et dramatisk Digt af Byron. Oversat af Edvard Lembcke. ♦ Kjøbenhavn, (I Commission hos C.A. Reitzel), 1843. 109 [1] sider. Pris: 60 Sk. (Trykkeri: Trykt hos Bianco Luno)
Side 108-09: Anmærkninger.
Side [111]: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1820 1. udgave: Manfred. Oversat af P[et.] F[r.] Wulff. ♦ Kbh. 1820
Camillo (Camillo Bruun): Poetiske Pennestrøg, (1843, digte,
dansk)
Poetiske Pennestrøg. ♦ Forfatteren, 1843
Carlén, E.: Forvalter Lassmann,, (1843, roman,
svensk)
EMP3300
Forvalter Lassmann, som gammel Ungkarl og Ægtemand. Novelle. Overs. af L. Philip. ♦ Schellerup, 1843. Deel 1-3, 241 + 232 + 276 sider
originaltitel: Kamrer Lassmann, 1842
Oversigt over andre udgaver:
1856 i: Samlede Skrivter [14-15]
Senere udgave: Forvalter Lassmann som Pebersvend og Ægtemand. ♦ L. Jordan, 1856. Deel 1-2, 363 + 380 sider
Chamier, Frederick: Sørøverskibet, (1843, roman,
engelsk)
EMP 379
Sørøverskibet. Roman. ♦ (Schubothe), 1843. 1.-3. Deel, 228 + 244 + 195 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk.
originaltitel: ?
af J. Christensen
To Tivolisters Samtale. Side [5]-7
Sidens overskrift er: Første Scene.
af J. Christensen
Familien i Spisesalen. Side 10-11
Siden indeholder Fjerde Scene [En Mand og hans Kone] og Femte Scene: Spisepavillon.
af J. Christensen
Den
forsvundne Ven. Side 12-14
Siden indeholder Syvende Scene: Sildig Aften. To Mænd sidder i et Lysthus, foran et Bord, hvorpaa er opstillet Drikkevarer.
Christensen, J.: Lottes Kjærlighed og Seilads til Øen [indgår i:
Tivoli-Scener og Eventyr [s011]], (1843, humor,
dansk) 👓
af J. Christensen
Lottes Kjærlighed og Seilads til Øen. Side 11-12
Siden ideholder Sjette Scene: Det er Aften. Lotte gaaer eensom og førgmodig omkring paa Tivolis Sandflade.
Christensen, J.: Tivoli-Scener og Eventyr, (1843, humor,
dansk) 👓
af J. Christensen
Tivoli-Scener og Eventyr eller: Tivoli som det er, og - drikker, larmer, fjaser og foröder. Forfattet og udgivet af J. Christensen, Comptoirist. ♦ Kjøbenhavn, paa Udgiverens Forlag, 1843. Første Hefte, 14 sider
Side [3]: Forerindring [signeret: Udgiveren].
[s005] Christensen, J.:
To Tivolisters Samtale. Side [5]-7 (
1843, humor)
af J. Christensen
Sidens overskrift er: Første Scene.
[s008] Christensen, J.: Det
unge Mandfolke-Selskab. Side 8-9 (
1843, humor)
af J. Christensen
Sidens overskrift: Anden Scene. Side 9-10 indeholder Tredie Scene: Nogle Drenge.
[s010] Christensen, J.:
Familien i Spisesalen. Side 10-11 (
1843, humor)
af J. Christensen
Siden indeholder Fjerde Scene [En Mand og hans Kone] og Femte Scene: Spisepavillon.
[s011] Christensen, J.:
Lottes Kjærlighed og Seilads til Øen. Side 11-12 (
1843, humor)
af J. Christensen
Siden ideholder Sjette Scene: Det er Aften. Lotte gaaer eensom og førgmodig omkring paa Tivolis Sandflade.
[s012] Christensen, J.: Den
forsvundne Ven. Side 12-14 (
1843, humor)
af J. Christensen
Siden indeholder Syvende Scene: Sildig Aften. To Mænd sidder i et Lysthus, foran et Bord, hvorpaa er opstillet Drikkevarer.
af J. Christensen
Det
unge Mandfolke-Selskab. Side 8-9
Sidens overskrift: Anden Scene. Side 9-10 indeholder Tredie Scene: Nogle Drenge.
Mercedes af Castilien. En Roman fra Columbus' Dage. Overs. fra Engelsk ved Frederik Schaldemose. ♦ S. Trier, 1843. Hefte 110-117, 1.-2. Deel, 395 + 400 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Mercedes of Castile, 1840
Hefte 1, side 5-8: Fortale [af forf.].
Costa, V. de: Bon-Ton blandt Herrens Udvalgte, (1843-44, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Bon-Ton blandt Herrens Udvalgte. Original Fortælling. ♦ Kbh., 1844
Skiøn Guldhaar. Side 177-85
originaltitel: La belle aux cheveux d'or
Prindsesse Rosette. Et Fee-Eventyr. Side 107-19
originaltitel: La princesse Rosette, 1697-98
Donizetti: Gemma di Vergy, (1843, dramatik,
italiensk)
Gemma di Vergy. Tragisk Opera i 3 Acter. Musiken af Donizetti. ♦ 1843. 24 sider
Med dansk og italiensk tekst.
Donizetti: Hovmesteren i Knibe, (1843, dramatik,
italiensk)
Hovmesteren i Knibe. (L'ajo nell' imbarazzo). Comisk Opera i to Acter. Musiken af Donizetti. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i det Berlingske Bogrykkeri, 1843. 38 sider
originaltitel: L'ajo nell' imbarazzo, 1824
Med italiensk og dansk tekst.
Til salg hos Capozzi.
Den italienske libretto er skrevet af Jacopo Ferretti.
Opført på Hofteatret fra 5-1-1844 af italiensk operaselskab.
Dumas [d.æ.], Alexander: Det
gothiske Kapel [indgår i antologien:
Sex Noveller [d]], (1843, novelle(r),
fransk)
EMP3684
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Fioravanti: Columellas Tilbagekomst fra Padua, (1843, dramatik,
italiensk)
Columellas Tilbagekomst fra Padua. Il ritorno di Columella da Padova. Comisk Opera i tre Acter. Musik af Foravanti. Text af Andrea Passaro. ♦ 1843. 30 sider
Flygare-Carlén, Fru: Rosen paa Tidseløen, (1843, roman,
svensk)
EMP3301
Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den svenske Skjærgaard. Oversat fra det Svenske. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1843. Deel 1-3, 276 + 254 + 297 sider
originaltitel: Rosen på Tistelön, 1842
Oversigt over andre udgaver:
1862 i: Samlede Skrivter [40-42]
Senere udgave: Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den svenske Skjærgaard. ♦ 1862. Deel 1-3, 294 + 273 + 320
1893 i: Samlede Værker [3]
Senere udgave: Rosen paa Tidseløen. Fortælling fra den vestlige Skærgaard. ♦ 1893. Del 1-2, 304 + 307 sider
1911 Senere udgave: Rosen paa Tidseløen
Foscolo, U.: Jacopo Orti's sidste Breve, (1843, roman,
italiensk)
EMP4923
Jacopo Orti's sidste Breve. Roman. Af det Italienske oversat og med en kort Skitse af Forfatterens Levnet ledsat af E. A. Chr. B. [ie: Edvin Marius Thorson]. ♦ H.C. Bakke, 1843. viii + 228 sider. Pris: 1 Rbd. 24 sk.
originaltitel: Le ultime lettere di Jacopo Ortis, 1802
1 upagineret side: Til Læseren [af forf.].
Side i-viii: Skitse af Forfatterens Levnet [af overs.].
Overgik til L. Jordan.
Franck, C. C. B. B.: Jule- og Nytaars-Bouquet af poetiske Blomster, (1843, digte,
dansk)
Jule- og Nytaars-Bouquet af poetiske Blomster. ♦ [ikke i boghandlen], 1843. 66 sider
De
to Brødre. Side 290-310
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288]
1. udgave: De to Brødre. Side 288-14
De
tre grønne Grene. En Legende. Side 322-25
originaltitel: Die drei grünen Zweige, 1819
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: De tre grønne Grene
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s452]
Senere udgave: De tre grønne Kviste Side 452-53
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s568]
Senere udgave: De tre grønne Grene. Side 568-70
1953 indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s069]
Senere udgave: De tre grønne Grene. Side 69-[72]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s203]
Senere udgave: De tre grønne grene. Side 203-[06]
De
tre Slangeblade. Side 103-07
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s081]
1. udgave: De tre Slangeblade. Side 81-85
De
sex Tienere. Side 310-17
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
De
tolv Brødre. Side 346-51
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s044]
1. udgave: De tolv Brødre. Side 44-50
Armod og Ydmyghed. En Legende. Side 256-58
originaltitel: Armut und Demut führen zum Himmel, 1819
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819, under titlen: Armuth und Demuth führen zum Himmel. KHM 204.
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: Armod og ydmyghed fører til Himlen
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s450]
Senere udgave: Armod og Ydmyghed fører til Himlen Side 450-51
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s566]
Senere udgave: Armod og Ydmyghed fører til Himlen. Side 566-67
1953 indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s063]
Senere udgave: Armod og Ydmyghed. Side 63-[64]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s197]
Senere udgave: Armod og ydmyghed. Side 197-[98]
Døden og hans Gudsøn. Side 426-29
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s199]
1. udgave: Døden som Gudfader. Side 199-203
Dødens visse Bud. Side 11-13
originaltitel: Die Boten des Todes, 1840
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1840. KHM 177.
På tysk tidligere trykt i samlingen: Hans Wilhelm Kirchhof: Wendunmuth, 1563.
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s390]
Senere udgave: Dødens Sendebud Side 390-91
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s493]
Senere udgave: Dødens Sendebud. Side 493-94
1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s124]
Senere udgave: Dødens Bud. Side 124-25
Fiskeren og hans Hustru. Side 340-46
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
Gierdekongen og Biørnen. Side 123-26
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: Gærdekongen og Bjørnen
Hansemand og Grethe. Side 97-103
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
Hvordan Hans blev lykkelig. Side 152-57
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s397]
1. udgave: Hans som havde Lykken med sig. Side 397-403
Katten og Musen i Selskab. Side 57-59
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s004]
1. udgave: En Kat og en Muus i Selskab. Side 4-6
Den
kloge Grethe. Side 223-26
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s372]
1. udgave: Den kloge Grethe. Side 372-75
Kongesønnen, der aldrig blev bange. (Fortalt efter Grimm). Side 137-42
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Kongesønnen der aldrig blev bange
Kongesønnen og Kongedatteren. Et nedertydsk Eventyr. Side 158-64
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: Kongesønnen og Kongedatteren
Den
lille underjordiske Mand. Side 231-35
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den underjordiske]
Musen, Fuglen og Medisterpølsen. Side 9-11
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s117]
1. udgave: Om Musen, Fuglen og Medister-Pølsen. Side 117-19
Pigen uden Hænder. Side 258-64
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s146]
1. udgave: Pigen uden Hænder. Side 146-53
Prakkerfolket. Side 41-43
Denne oversættelse optrykt i Forposten 29-1-1843. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s050]
1. udgave: Det lumpne Pak. Side 50-53
Den
Rige og den Fattige. Side 271-75
originaltitel: Der Arme und der Reiche, 1815
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: Den fattige og den rige
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s209]
Senere udgave: Den fattige og den rige Mand Side 209-11
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s363]
Senere udgave: Den Fattige og den rige Mand. Side 363-66
1912 indgår i: Eventyr [s064]
Senere udgave: Den fattige og den rige. Side 64-69
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s074]
Senere udgave: Den Fattige og den Rige. Side [74]-77
1925 indgår i: Jernhans [s005]
Senere udgave: Den fattige og den rige Mand. Side [5]-12
1941 indgår i: Eventyr [s268]
Senere udgave: Den fattige og den rige Mand. Side [268]-72
1956 indgår i: Eventyr [s265]
Senere udgave: Den fattige og den rige mand. Side [265]-69
1970 indgår i: Eventyr [s094]
Senere udgave: Den fattige og den rige. Side 94-[98]
Røveren. Side 85-88
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191]
1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95
Skovhuset. Side 126-31
originaltitel: Das Waldhaus, 1840
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1840. KHM 169.
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: Huset i Skoven
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s373]
Senere udgave: Skovhuset Side 273-76
1897 indgår i: Udvalgte Eventyr [s304]
Senere udgave: Skovhuset. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [304]-12
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s282]
Senere udgave: Huset i Skoven. Side 282-85
1970 indgår i: Eventyr [s007]
Senere udgave: Huset i skoven. Side 7-[13]
Stadsmusicanterne i Bremen. Side 93-96
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
Stiernedalerne. Side 53
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Stjernedalerne
Den
stiaalne Skilling. Side 52
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1dc]
1. udgave: Om den stiaalne Toskilling Side 141-142
Den
tappre Skrædder. Side 59-67
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Ulven og Ræven. Side 338-40
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s362]
1. udgave: Ulven og Ræven. Side 362-64
Hage, J. van den: Samlede Verker, (1843-44, roman,
hollandsk)
EMP3218
oversat af Anonym
Samlede Verker. Overs. fra Originalsproget. ♦ 1843-44. Bd. 1-3
[1-3] Hage, J. van den:
Slottet Loevestein i Aaret 1570. Historisk Roman fra den firesindstyveaarige Krig. Oversat fra Originalsproget. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1843-44. 1.-3. Deel, 226 + 233 + 240 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri) (
1843-44, roman)
originaltitel: Het slot Loevestein in 1570, 1833
oversat af Anonym
Hage, J. van den: Slottet Loevestein i Aaret 1570 [
Samlede Verker [1-3]], (1843-44, roman,
hollandsk)
EMP3218 👓
oversat af Anonym
Slottet Loevestein i Aaret 1570. Historisk Roman fra den firesindstyveaarige Krig. Oversat fra Originalsproget. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1843-44. 1.-3. Deel, 226 + 233 + 240 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
originaltitel: Het slot Loevestein in 1570, 1833
Halm, Friedrich: Ørkenens Søn, (1843, dramatik,
tysk) 👓
Ørkenens Søn. Romantisk Skuespil i 5 Acter af Friedrich Halm. Oversat af Carl Borgaard. ♦ [Kjøbenhavn, Schubothe, 1843]. 30 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 149)
originaltitel: ?
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side 328-42 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1862 Senere udgave: Ørkenens Søn. Romantisk Skuespil i 5 Akter. Overs. af C. Borgaard. ♦ Schubothe, 1862. (Repert. Nr. 149)
Hansen, Georg: De
caricaturagtige Originaler, (1843, roman,
dansk)
De caricaturagtige Originaler og det værdifulde Maleri. Comisk Fortælling. ♦ Kbh., Forfatteren, 1843. 142 sider
Hansen, Georg: Den
vanvittige Flygtning, (1844, roman,
dansk)
Den vanvittige Flygtning og Ruinerne af Weisenberg. Novelle. ♦ Kbh., Forfatteren, (Andr. Fred. Høst), 1844 [ie: 1843]. 136 sider
Hauff, Wilhelm: Aben som Menneske [
Eventyr [1s029]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Aben som Menneske. Side 29-73
originaltitel: Der Affe als Mensch, 1826
Oversigt over andre udgaver:
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s014]
Senere udgave: Aben som Menneske. Side [14]-36
Hauff, Wilhelm: Abner, Jøden, der Intet har seet [
Eventyr [1s017]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Abner, Jøden, der Intet har seet. Side 17-29
originaltitel: Abner, der Jude, der nichts gesehen hat, 1826
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Eventyr [bb]
Senere udgave: Historien om Jøden Abner, der ingen Ting havde seet
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s099]
Senere udgave: Jøden Abner. Side [99]-106
Hauff, Wilhelm: Almansors Historie [
Eventyr [1s073]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Almansors Historie. Side 73-98
originaltitel: Die Geschichte Almansors, 1826
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Eventyr [bd]
Senere udgave: Almansors Historie
Dværgen Næse. Side 430-52
originaltitel: Der Zwerg Nase, 1826
På tysk trykt i: Märchen Almanach aus das Jahr 1827 [udkom 1826].
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Eventyr [ba]
Senere udgave: Historien om Dværgen Næse
1908 indgår i: Dværgen Næse [s001]
Senere udgave: Dværgen Næse. Side [1]-35
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s037]
Senere udgave: Dværgen Næse. Side [37]-73
1928 indgår i: Den falske Prins [s045]
Senere udgave: Dværgen Næse. Side [45]-63
[1945-49] Senere udgave: Dværgen Næse. ♦ Martin, [1945-49]. 16 sider
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s198]
Senere udgave: Dværgen Næse. Side 198-[213]
1975 Senere udgave: Dværg næse. Ill. af Friedrich Hechelmann. Bearb. af K. Baumann. På dansk ved Edith Kjær. ♦ Bierman & Bierman, 1975. [32] sider, illustreret (33 cm)
Hauff, Wilhelm: Eventyr, (1843-51, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Eventyr. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Alvild Th. Høst, 1843-51 [ie: 1842-51]. Deel [1]-3
2. Oplag, 1856.
[1] Hauff, Wilhelm:
Scheiken af Alexandrien. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. [1] 98 sider. Pris: 36 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe) (
1843, novelle(r))
originaltitel: Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven, 1826
1851 Senere udgave: Scheiken af Alexandrien. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1851. 98 sider
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [c]
Senere udgave: Scheiken af Alessandria og hans Slaver
1883 i: Eventyr [2]
Senere udgave: Scheiken af Aleksandria og hans Slaver
1884 indgår i: Eventyr [b]
Senere udgave: Scheiken i Alessandria og hans Slaver
På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1827 [udkom 1826].
Upagineret side: Indhold.
Scheiken af Alexandrien. Side [1]-16.
[1s017] Hauff, Wilhelm:
Abner, Jøden, der Intet har seet. Side 17-29 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Abner, der Jude, der nichts gesehen hat, 1826
1884 indgår i: Eventyr [bb]
Senere udgave: Historien om Jøden Abner, der ingen Ting havde seet
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s099]
Senere udgave: Jøden Abner. Side [99]-106
[1s029] Hauff, Wilhelm:
Aben som Menneske. Side 29-73 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Der Affe als Mensch, 1826
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s014]
Senere udgave: Aben som Menneske. Side [14]-36
[1s073] Hauff, Wilhelm:
Almansors Historie. Side 73-98 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Die Geschichte Almansors, 1826
1884 indgår i: Eventyr [bd]
Senere udgave: Almansors Historie
[2] Hauff, Wilhelm:
Karavanen. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1843 [ie: 1842]. [1] 179 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe) (
1843, novelle(r))
originaltitel: Die Karawane, 1825
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [b]
Senere udgave: Karavanen
1883 i: Eventyr [1b]
Senere udgave: Karavanen
1884 indgår i: Eventyr [a]
Senere udgave: Karavanen
På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1826 [udkom 1825].
Karavanen, side [1]-6, 25-26, 43-45, 70-74, 105-06, 138 og Slutning [anført sådan i indholdsfortegnelsen], side 168-72, er rammefortælling om de 6 andre fortællinger.
Upagineret side: Indhold.
[2s006] Hauff, Wilhelm:
Historien om Kalifen som Stork. Side 6-25 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Die Geschichte von Kalif Storch, 1825
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s184]
Senere udgave: Kalifen som Stork. Af Hauff. (Med Billede). Side [184]-93
1884 indgår i: Eventyr [aa]
Senere udgave: Historien om Kalif Stork
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s074]
Senere udgave: Kalif Stork. Side [74]-85
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [t]
Senere udgave: Kalifen som Stork
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s161]
Senere udgave: Kalifen som stork. Side 161-69
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s187]
Senere udgave: Historien om kalif Stork. Side 187-[97]
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
[2s026] Hauff, Wilhelm:
Historien om Gjengangerskibet. Side 26-43 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Die Geschichte von dem Gespensterschiff, 1825
1884 indgår i: Eventyr [ab]
Senere udgave: Historien om Spøgelsesskibet
1908 indgår i: Dværgen Næse [s036]
Senere udgave: Spøgelsesskibet. Side [36]-48
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s086]
Senere udgave: Spøgelsesskibet. Side [86]-98
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
[2s045] Hauff, Wilhelm:
Historien om den afhuggede Haand. Side 45-70 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Die Geschichte von der abgehauenen Hand, 1825
1884 indgår i: Eventyr [ac]
Senere udgave: Historien om den afhuggede Haand
1911 i: Udvalgte Eventyr [2s114]
Senere udgave: Den afhuggede Haand. Side [114]-28
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
[2s075] Hauff, Wilhelm:
Fatmes Frelse. Side 75-105 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Die Errettung Fatmes, 1825
1884 indgår i: Eventyr [ad]
Senere udgave: Fatmes frelse
1908 indgår i: Fatmes Redning [s031]
Senere udgave: Fatmes Redning. Side 31-48
1911 i: Udvalgte Eventyr [2s096]
Senere udgave: Fatmes Redning. Side [96]-113
1928 indgår i: Den falske Prins [s064]
Senere udgave: Fatmes Frelse. Side [64]-78
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
[2s107] Hauff, Wilhelm:
Historien om den lille Muk. Side 107-37 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Die Geschichte von dem kleinen Muck, 1825
1884 indgår i: Eventyr [ae]
Senere udgave: Historien om den lille Muk
1900 indgår i antologien: Eventyrbogen [s075]
Senere udgave: Fortælling om den lille Muck. Side [75]-99
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s107]
Senere udgave: Fortællingen om den Lille Muck. Side [107]-28
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s235]
Senere udgave: Den lille Muk. Side 235-46
1970 Senere udgave: Lille Muk. På dansk ved Vibeke Willumsen. Ill. af Vladimír Machaj. ♦ Fremad, [1970]. 55 sider, illustreret (29 cm)
1974 Senere udgave: Lille Muk. Et eventyr. Med tegninger af Monika Laimgruber. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. [36] sider, illustreret (29 cm)
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
[2s139] Hauff, Wilhelm:
Eventyret om den falske Prinds. Side 139-68 (
1843, novelle(r))
originaltitel: Das Märchen vom falschen Prinzen, 1825
1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s025]
Senere udgave: Den selvgjorte Prinds. (Fortalt af Wilhelm Hauff). Side [25]
1884 indgår i: Eventyr [af]
Senere udgave: Historien om den falske Prins
1928 indgår i: Den falske Prins [s005]
Senere udgave: Den falske Prins. Side [5]-19
På tysk trykt i: Märchen-Almanach auf des Jahr 1826 [udkom 1825].
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
[3] Hauff, Wilhelm:
Værtshuset i Spessart. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Alvild Th. Høst, 1851. [1] 231 sider. Pris: 80 sk. (Trykkeri: TRykt hos H.G. Brill) (
1851, novelle(r))
originaltitel: Das Wirtshaus im Spessart, 1827
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [d]
Senere udgave: Vertshuset i Spessart
1884 indgår i: Eventyr [c]
Senere udgave: Kroen i Spessart
1906 Senere udgave: Værtshuset i Spessart. Roman. Oversat fra Tysk af O. Barenkop Uhl. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1906. 58 sider
På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1828 [udkom 1827].
Upagineret side: Indhold.
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 5-3-1906 til 14-3-1906 i 9 afsnit. Roman, frit oversat fra Tydsk af O.B. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[3s011] Hauff, Wilhelm:
Sagnet om Hjortegyldenen. Side 11-43 (
1851, novelle(r))
originaltitel: Die Sage vom Hirschgulden, 1827
1884 indgår i: Eventyr [ca]
Senere udgave: Sagnet om Hjortegyldenen
[3s050] Hauff, Wilhelm: Det
kolde Hjerte. Side 50-122 (
1851, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s206]
1. udgave: Det kolde Hierte. Side 206-23
[3s149] Hauff, Wilhelm:
Saids Begivenheder. Side 149-216 (
1851, novelle(r))
originaltitel: Saids Schicksale, 1827
1911 i: Udvalgte Eventyr [2s007]
Senere udgave: Saids Skæbne. Side [7]-48
1928 indgår i: Den falske Prins [s020]
Senere udgave: Saids Skæbne. Side [20]-44
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s214]
Senere udgave: Saids skæbne. Side 214-[34]
Hauff, Wilhelm: Eventyret om den falske Prinds [
Eventyr [2s139]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Eventyret om den falske Prinds. Side 139-68
originaltitel: Das Märchen vom falschen Prinzen, 1825
På tysk trykt i: Märchen-Almanach auf des Jahr 1826 [udkom 1825].
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1849 indgår i antologien: Flyvepostens Nytaarsgave for 1849 [s025]
Senere udgave: Den selvgjorte Prinds. (Fortalt af Wilhelm Hauff). Side [25]
1884 indgår i: Eventyr [af]
Senere udgave: Historien om den falske Prins
1928 indgår i: Den falske Prins [s005]
Senere udgave: Den falske Prins. Side [5]-19
Hauff, Wilhelm: Fatmes Frelse [
Eventyr [2s075]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Fatmes Frelse. Side 75-105
originaltitel: Die Errettung Fatmes, 1825
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Eventyr [ad]
Senere udgave: Fatmes frelse
1908 indgår i: Fatmes Redning [s031]
Senere udgave: Fatmes Redning. Side 31-48
1911 i: Udvalgte Eventyr [2s096]
Senere udgave: Fatmes Redning. Side [96]-113
1928 indgår i: Den falske Prins [s064]
Senere udgave: Fatmes Frelse. Side [64]-78
Hauff, Wilhelm: Historien om den afhuggede Haand [
Eventyr [2s045]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Historien om den afhuggede Haand. Side 45-70
originaltitel: Die Geschichte von der abgehauenen Hand, 1825
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Eventyr [ac]
Senere udgave: Historien om den afhuggede Haand
1911 i: Udvalgte Eventyr [2s114]
Senere udgave: Den afhuggede Haand. Side [114]-28
Hauff, Wilhelm: Historien om den lille Muk [
Eventyr [2s107]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Historien om den lille Muk. Side 107-37
originaltitel: Die Geschichte von dem kleinen Muck, 1825
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Eventyr [ae]
Senere udgave: Historien om den lille Muk
1900 indgår i antologien: Eventyrbogen [s075]
Senere udgave: Fortælling om den lille Muck. Side [75]-99
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s107]
Senere udgave: Fortællingen om den Lille Muck. Side [107]-28
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s235]
Senere udgave: Den lille Muk. Side 235-46
1970 Senere udgave: Lille Muk. På dansk ved Vibeke Willumsen. Ill. af Vladimír Machaj. ♦ Fremad, [1970]. 55 sider, illustreret (29 cm)
1974 Senere udgave: Lille Muk. Et eventyr. Med tegninger af Monika Laimgruber. På dansk ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. [36] sider, illustreret (29 cm)
Hauff, Wilhelm: Historien om Gjengangerskibet [
Eventyr [2s026]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Historien om Gjengangerskibet. Side 26-43
originaltitel: Die Geschichte von dem Gespensterschiff, 1825
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Eventyr [ab]
Senere udgave: Historien om Spøgelsesskibet
1908 indgår i: Dværgen Næse [s036]
Senere udgave: Spøgelsesskibet. Side [36]-48
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s086]
Senere udgave: Spøgelsesskibet. Side [86]-98
Hauff, Wilhelm: Historien om Kalifen som Stork [
Eventyr [2s006]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065
Historien om Kalifen som Stork. Side 6-25
originaltitel: Die Geschichte von Kalif Storch, 1825
Fuld visning af den tyske tekst på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s184]
Senere udgave: Kalifen som Stork. Af Hauff. (Med Billede). Side [184]-93
1884 indgår i: Eventyr [aa]
Senere udgave: Historien om Kalif Stork
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s074]
Senere udgave: Kalif Stork. Side [74]-85
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [t]
Senere udgave: Kalifen som Stork
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s161]
Senere udgave: Kalifen som stork. Side 161-69
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s187]
Senere udgave: Historien om kalif Stork. Side 187-[97]
Hauff, Wilhelm: Karavanen [
Eventyr [2]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065 👓
Karavanen. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1843 [ie: 1842]. [1] 179 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
originaltitel: Die Karawane, 1825
På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1826 [udkom 1825].
Karavanen, side [1]-6, 25-26, 43-45, 70-74, 105-06, 138 og Slutning [anført sådan i indholdsfortegnelsen], side 168-72, er rammefortælling om de 6 andre fortællinger.
Upagineret side: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [b]
Senere udgave: Karavanen
1883 i: Eventyr [1b]
Senere udgave: Karavanen
1884 indgår i: Eventyr [a]
Senere udgave: Karavanen
Det
kolde Hierte. Side 206-23
originaltitel: Das kalte Herz, 1827
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Eventyr [3s050]
Senere udgave: Det kolde Hjerte. Side 50-122
1884 indgår i: Eventyr [cb]
Senere udgave: Det kolde Hjerte
1909 Senere udgave: Kalda hjartað. Æfintýri. Kjartan Helgason þýddi. ♦ Rykjavik, Guðm. Gamalíesson, 1909. 82 sider
1911 i: Udvalgte Eventyr [2s049]
Senere udgave: Det kolde Hjerte. Side [49]-95
1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s199]
Senere udgave: Det kolde Hjerte. Side 199-214
1963 Senere udgave: Das kalte Herz. Gekürzt. Ved Viggo Dalhoff
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s247]
Senere udgave: Det kolde hjerte. Side 247-[63]
Hauff, Wilhelm: Scheiken af Alexandrien [
Eventyr [1]], (1843, novelle(r),
tysk)
EMP2065 👓
Scheiken af Alexandrien. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. [1] 98 sider. Pris: 36 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
originaltitel: Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven, 1826
På tysk oprindelig trykt i: Märchenalmanach für das Jahr 1827 [udkom 1826].
Upagineret side: Indhold.
Scheiken af Alexandrien. Side [1]-16.
Oversigt over andre udgaver:
1851 Senere udgave: Scheiken af Alexandrien. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1851. 98 sider
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [c]
Senere udgave: Scheiken af Alessandria og hans Slaver
1883 i: Eventyr [2]
Senere udgave: Scheiken af Aleksandria og hans Slaver
1884 indgår i: Eventyr [b]
Senere udgave: Scheiken i Alessandria og hans Slaver
Heiberg, Johan Ludvig: Dagen før Slaget ved Marengo, (1843, dramatik,
dansk)
Dagen før Slaget ved Marengo. Operette i een Act, bearbeidet efter en fransk Vaudeville [Theaulon, de Forge og Jaime] ved J. L. Heiberg. Musiken componeret af Baron Hermann v. Løvenskiold. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1843. 59 sider
originaltitel: Carmagnole ou Les Français sont des farceurs, 1836
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under danske skuespil under Heibergs navn.
"
Hans blev narret". En Fortælling. Side 67-75
originaltitel: ?
Helmuth, Paul [ie: Hellmuth, Paul]: Agathe, den unge Opdragerinde, (1843, børnebog,
ukendt)
Agathe, den unge Opdragerinde. En Samling af Fortællinger, Parabler, Æventyr, Fabler og Myther, for at vække den religiöse og sædelige Fölelse hos den modnere Ungdom. Oversat af Frederik Schaldemose. ♦ Steen & S., 1843. 279 sider + 6 tavler
originaltitel: Agathe, die junge Erzieherin, 1839
På titelbladet også: Med sex Staalstik af Englands förste Kunstnere.
Holberg, Ludvig: Den
danske Skueplads, (1843, dramatik,
dansk)
Den
danske Skueplads eller Ludvig Holbergs samtlige Comoedier i eet Bind. Udgivne med Anmærkninger, og et Tillæg, indeholdende adskillige Oplysninger m. m. ved A. E. Boye. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Forlags-Foreningen, 1843. xii + 730 sider
Udkom i 4 hæfter fra 1842-43, trykt i 5000 eksemplarer.
Side i-xii: Fortale til denne Udgave [signeret: Kiøbenhavn, den 11te August 1843, A.E. Boye].
Holberg, Ludvig: Diderich Menschenschrek, (1843, dramatik,
dansk)
Diderich Menschenschrek Komedie i een Akt af Holberg. Første Gang udgiven med Træsnit 1843 af Fred. Frølund og Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P. C. Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Udgivernes Forlag, [1843]. 45 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [4b]
1. udgave: Diderich Menschen-Skræk. Comoedie i 1 Act
Holberg, Ludvig: Comedier, (1843, dramatik,
dansk)
Comedier. Udgivne, med Anmærkninger under Texten, Indledninger og Oplysninger til ethvert Lystspil, for det Holbergske Samfund. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Jens Hostrup Schultz [ikke i boghandlen], 1843. Første Bind, lvi + 350 sider
Side [iii]-xxxviii: Fortale [signeret: Kiøbenhavn, i December 1843, C. Molbech].
Kun bind 1 udkom. Ikke til salg gennem Boghandler, men kunne erhverves mod betaling af medlemskontingent til foreningen.
Holberg, Ludvig: Ulysses von Ithacia, (1843, dramatik,
dansk)
Ulysses von Ithacia eller en tydsk Komedie. Komedie i fem Akter af Holberg. Første Gang udgivet med Træsnit 1843 af Fred. Frølund og Flinch. Træsnittene komponerede og tegnede af P. E. Klæstrup. ♦ Kjøbenhavn, Udgivernes Forlag, [1843]. 93 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3b]
1. udgave: Ulysses von Ithacia eller En Tydsk Comoedie
Holst, H. P.: Reisekammeraten [indgår i:
Ude og Hjemme [s069]], (1843, novelle(r),
dansk) 👓
Reisekammeraten. (Novelle). Side 69-126
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 55 [Anmeldelse [af Rasmus Schmidt]].
Rasmus Schmidt
Holst, H. P.: Ude og Hjemme, (1843, digte,
dansk) 👓
Ude og Hjemme. Reise-Erindringer. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1843. 304 [1] sider
Upagineret side [side 305]: Anmærkninger [bl.a.: Digtet "Pocal og Drue" er et tidligere Arbeide, der her fremtræder i en forandret Form].
2. uforandrede Udg., 1843. 274 [1] sider.
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 42-48 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1872 Senere udgave: Ude og Hjemme. 3die Udg.
[s069] Holst, H. P.:
Reisekammeraten. (Novelle). Side 69-126 (
1843, novelle(r))
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 55 [Anmeldelse [af Rasmus Schmidt]].
Rasmus Schmidt
Blanca. Et Sørgespil
Oversigt over andre udgaver:
1815 1. udgave: Blanca. Et Sørgespil. ♦ Kbh., 1815. 212 sider
Ingemann, B. S.: Hyrden af Tolosa [
Samlede Skrifter [2b]], (1843, dramatik,
dansk)
Hyrden af Tolosa. Romantisk Tragoedie i fem Handlinger
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Hyrden af Tolosa. Tragoedie. Kbh., 1816. 172 sider
Ingemann, B. S.: Høimesse-Psalmer til Kirkeaarets Helligdage, (1843, digte,
dansk)
Høimesse-Psalmer til Kirkeaarets Helligdage. 2. Udgave med et Tillæg af andre Psalmer samt Morgen- og Aftensange. ♦ Reitzel, 1843
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: Höimesse-Psalmer til Kirkeaarets Helligdage. Kbh., 1825. 130 sider
Ingemann, B. S.: Kampen for Valhal [
Samlede Skrifter [5b]], (1843, dramatik,
dansk)
Kampen for Valhal. Tragoedie
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Kampen for Valhal. Tragoedie. Kbh., 1821. 151 sider
Ingemann, B. S.: Kjöge, (1843, digte,
dansk)
Kjöge. Sang af B. S. Ingemann, sat i Musik af Niels Wilhelm Gade. ♦ Kbh., [1843]. [8 upaginerede sider]
Oversigt over andre udgaver:
1848 Senere udgave: Kjöge. Studenter-Sangforeningens Concert den 6te Juni 1848. ♦ Kbh., [1848]
Løveridderen. Tragoedie
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Løveridderen. Tragoedie. ♦ Kiöbenhavn, forlagt af Boas Brünnich, 1816. 192 sider
Ingemann, B. S.: Magnetismen i Barberstuen [
Samlede Skrifter [5c]], (1843, dramatik,
dansk)
Magnetismen i Barberstuen. Comoedie
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Magnetismen i Barbeerstuen. Comoedie i 5 Acter. Kbh., 1821. 108 sider
Masaniello. Et Sørgespil
Oversigt over andre udgaver:
1815 1. udgave: Masaniello. Et Sørgespil. ♦ Kbh., 1815. 215 sider
Mithridat. Dramatisk Digt
Oversigt over andre udgaver:
1812 i: Digte [2b]
1. udgave: Mithridat. Et dramtisk Digt i fem Handlinger
Ingemann, B. S.: Prinds Otto af Danmark, (1843, roman,
dansk)
Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. 2. Udgave. 1-2. Deel. Kbh., 1843
Kaldet "Godtkjøbsudgaven" eller "Folkeudgave".
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Ingemann, B. S.: Reinald Underbarnet [
Samlede Skrifter [3a]], (1843, dramatik,
dansk)
Reinald Underbarnet. Et lyrisk-dramatisk Digt i tre Eventyr
Oversigt over andre udgaver:
1816 1. udgave: Reinald Underbarnet. Et Tryllespil i Tre Eventyr. ♦ Kbh., 1816. 196 sider
Renegaten. Et dramatisk Digt
Oversigt over andre udgaver:
1838 1. udgave: Renegaten. Et dramatisk Digt. Kbh., 1838. 188 sider
Ridderløftet. Et dramatisk Digt
Skrevet i Wien i August 1819. [Har ikke tidligere været trykt].
Oversigt over andre udgaver:
1853 i: Samlede Skrifter [5a]
Senere udgave: Ridderløftet
Ingemann, B. S.: Røsten i Ørkenen [
Samlede Skrifter [3b]], (1843, dramatik,
dansk)
Røsten i Ørkenen. Et bibelsk Drama
Oversigt over andre udgaver:
1815 1. udgave: Røsten i Ørkenen. Et bibelsk Drama. Kbh., 1815. 134 sider
Salomons Ring. Dramatisk Eventyr med et lyrisk Forspil
Oversigt over andre udgaver:
1839 1. udgave: Salomons Ring. Dramatisk Eventyr med et lyrisk Forspil. ♦ Kjöbenhavn, forlagt af Andreas Seidelin, 1839. 260 sider
Ingemann, B. S.: Tassos Befrielse [
Samlede Skrifter [4b]], (1843, dramatik,
dansk)
Tassos Befrielse. Et dramatisk Digt
Oversigt over andre udgaver:
1819 1. udgave: Tassos Befrielse. Et dramatisk Digt. Kbh., 1819. 152 sider
Ingemann, Bernhard Sev.: Samlede Skrifter, (1843, dramatik,
dansk) 👓
Samlede Skrifter. 1. Afdelings 1-6. Bind. (Dramatiske Digte.) 1-6. Deel. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1843
Også med titel: Samlede Dramatiske Digte af Bernhard Sev. Ingemann. 1-6. Deel. Kbh., 1843.
Side : Fortale [Signeret: Sorø, Januar 1843, B.S. Ingemann].
[1a] Ingemann, B. S.:
Mithridat. Dramatisk Digt (
1843, dramatik)
1812 i: Digte [2b]
1. udgave: Mithridat. Et dramtisk Digt i fem Handlinger
[1b] Ingemann, B. S.:
Masaniello. Et Sørgespil (
1843, dramatik)
1815 1. udgave: Masaniello. Et Sørgespil. ♦ Kbh., 1815. 215 sider
[2a] Ingemann, B. S.:
Blanca. Et Sørgespil (
1843, dramatik)
1815 1. udgave: Blanca. Et Sørgespil. ♦ Kbh., 1815. 212 sider
[2b] Ingemann, B. S.:
Hyrden af Tolosa. Romantisk Tragoedie i fem Handlinger (
1843, dramatik)
1816 1. udgave: Hyrden af Tolosa. Tragoedie. Kbh., 1816. 172 sider
[3a] Ingemann, B. S.:
Reinald Underbarnet. Et lyrisk-dramatisk Digt i tre Eventyr (
1843, dramatik)
1816 1. udgave: Reinald Underbarnet. Et Tryllespil i Tre Eventyr. ♦ Kbh., 1816. 196 sider
[3b] Ingemann, B. S.:
Røsten i Ørkenen. Et bibelsk Drama (
1843, dramatik)
1815 1. udgave: Røsten i Ørkenen. Et bibelsk Drama. Kbh., 1815. 134 sider
[4a] Ingemann, B. S.:
Løveridderen. Tragoedie (
1843, dramatik)
1816 1. udgave: Løveridderen. Tragoedie. ♦ Kiöbenhavn, forlagt af Boas Brünnich, 1816. 192 sider
[4b] Ingemann, B. S.:
Tassos Befrielse. Et dramatisk Digt (
1843, dramatik)
1819 1. udgave: Tassos Befrielse. Et dramatisk Digt. Kbh., 1819. 152 sider
[5a] Ingemann, B. S.:
Ridderløftet. Et dramatisk Digt (
1843, dramatik)
1853 i: Samlede Skrifter [5a]
Senere udgave: Ridderløftet
Skrevet i Wien i August 1819. [Har ikke tidligere været trykt].
[5b] Ingemann, B. S.:
Kampen for Valhal. Tragoedie (
1843, dramatik)
1821 1. udgave: Kampen for Valhal. Tragoedie. Kbh., 1821. 151 sider
[5c] Ingemann, B. S.:
Magnetismen i Barberstuen. Comoedie (
1843, dramatik)
1821 1. udgave: Magnetismen i Barbeerstuen. Comoedie i 5 Acter. Kbh., 1821. 108 sider
[6a] Ingemann, B. S.:
Renegaten. Et dramatisk Digt (
1843, dramatik)
1838 1. udgave: Renegaten. Et dramatisk Digt. Kbh., 1838. 188 sider
[6b] Ingemann, B. S.:
Salomons Ring. Dramatisk Eventyr med et lyrisk Forspil (
1843, dramatik)
1839 1. udgave: Salomons Ring. Dramatisk Eventyr med et lyrisk Forspil. ♦ Kjöbenhavn, forlagt af Andreas Seidelin, 1839. 260 sider
Gensdarmen eller Henri de Cerons. Overs. af Engelsk ved M. Strøm. ♦ Steen & Søn, 1843. 557 sider. Pris: 1 Rd. 48 Sk.
originaltitel: The man at arms, 1840
Jonnès, A. de: Søernes Konge [indgår i antologien:
Sex Noveller [b]], (1843, novelle(r),
fransk)
EMP3684
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Julius, Carlo: Straffen, (1843, roman,
dansk)
Straffen. Novelle. ♦ Jordan, 1843
Kennedy, Grace: Anna Ross, (1843, roman,
engelsk)
EMP 888
Anna Ross. En Fortælling. Overs. fra det Engelske af M. B. ♦ Steen & Søn, 1843. 142 sider. Pris: 40 Sk.
originaltitel: Anna Ross, the orphan af Waterloo, 1823
Oversigt over andre udgaver:
1864 Senere udgave: Anna Ross. En Fortælling for Børn. Frit bearbeidet af Chr. Bredsdorff ... med fire Illustrationer. ♦ 1864. 111 sider + 4 tavler
Pasop eller tre Studenter. Overs. af Ludvig Jordan. ♦ 1843-45. Deel 1-2, 251 + 298 sider
originaltitel: Moustache, 1838
Kock, Paul de: Udvalgte humoristiske Fortællinger, (1843-45, roman,
fransk)
EMP4311
Udvalgte humoristiske Fortællinger. ♦ 1843-45. [Del] I-II
[1-2] Kock, Paul de:
Pasop eller tre Studenter. Overs. af Ludvig Jordan. ♦ 1843-45. Deel 1-2, 251 + 298 sider (
1843-45, roman)
originaltitel: Moustache, 1838
Kock, Paul de: Ægtemandens Physiologie, (1843, roman,
fransk)
EMP4312
oversat af Pseudonym og undersøges
Ægtemandens Physiologie. Frit overs. af H. ♦ 1843. 94 sider
originaltitel: Physiologie de l'homme marié, 1841
Oversigt over andre udgaver:
1865 Senere udgave: Vore Ægtemænd. En humoristisk Characteerskildring af Mændene, til Nytte og Fornøielse for den qvindelige Slægt. Paa Dansk ved Carl Hermann. Med Illustrationer, tegnede paa Træ af P. C. Klæstrup. ♦ 1865. 96 sider, illustreret
Prindsesse Mikmak. Side 80-84
originaltitel: ?
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: et fransk Eventyr (Köhler).
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Æventyr [s009]
Senere udgave: Prinsesse Mikmak. Side [09]-19
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s125]
Senere udgave: Prinsesse Mikmak. Side 125-28
Limenchar, August: Florentius Bergstrøm, (1843, roman,
dansk)
Florentius Bergstrøm eller Bjergmanden paa Mols. Original Fortælling af August Limennchar. ♦ Rander, J.M. Elmenhoff, 1843. 374 sider
Med fortale af S. S. Blicher.
Lindberg, J. C.: Rosen-Kjæden, (1843, digte,
dansk)
Rosen-Kjæden. Samling af Psalmer. ♦ Forfatteren, 1843
Lundeqvist, N. V. og Mellin: Jordens Luftkreds [indgår i antologien:
Folkeskrifter [3]], (1843, tekster,
svensk)
EMP3226
Jordens Luftkreds. Af N. V. Lundqvist og Mellin. ♦ 1843. 24 sider
originaltitel: Jordens luftkrets, 1839
Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
originaltitel: Percival Keene, 1842
Også udsendt som bind 132 og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
Oversigt over andre udgaver:
1857 i: Samlede Skrifter [13-14]
Senere udgave: Percival Keene. Roman. ♦ V. Pio, 1857. 1.-2. Deel, 273 + 346 sider. Pris: 1 Rd.
1869 i: Skrifter [4]
Senere udgave: Percival Keene
1876 i: Skrifter [4]
Senere udgave: Percival Keene. Tredje Udgave. Overs. fra Engelsk af J.P.V.Petersen. ♦ 1876. 427 sider
1883 i: Skrifter [4]
Senere udgave: Percival Keene. Fjerde Udgave. Ved J.P.V.Petersen. 1883. 427 sider
1891 i: Skrifter [4]
Senere udgave: Percival Keene. [Femte Udgave]. Ved J.P.V.Petersen. 1891. 431 sider
1901 i: Skrifter [4]
Senere udgave: Percival Keene. [Sjette Udgave]. Ved J.P.V. Petesen. ♦ V. Pio, 1901. 431 sider. Pris: kr. 2,00
1904 i: Sø-Romaner [2]
Senere udgave: Percival Keene. ♦ E. Jespersen, 1904. 166 sider, 6 billeder. Pris: kr. 1,75
1905 Senere udgave: Percival Keene. Ved Niels K. Kristensen. ♦ København, H. Hagerups Forlag, 1905. 332 sider. Pris: kr. 1,00
1911 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 552 sider
1913 Senere udgave: Percival Keene. ♦ København, Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 304 sider, illustreret + 1 farvetavle. (Trykkeri: Fr. Bagges kgl. Hofbogtrykkeri, København)
1941 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,50
1942 Senere udgave: Percival Keene. Med de gamle engelske Illustr. Efter L. Moltkes Oversættelse ved Jørgen Budtz-Jørgense. (X). ♦ Hassing, 1942. 389 sider, illustreret. Pris: kr. 5,85
1951 Senere udgave: Percival Keene. ♦ Samleren, 1951. 192 sider. Pris: kr. 3,00
Mérimée, Prosper: Den
etruriske Vase [indgår i antologien:
Sex Noveller [c]], (1843, novelle(r),
fransk)
EMP3684
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Méry: Skizzer af Livet i Italien [indgår i antologien:
Sex Noveller [a]], (1843, novelle(r),
fransk)
EMP3684
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Molbech, Chr.: Udvalgte Eventyr og Fortællinger, (1843, novelle(r),
flere sprog)
Udvalgte Eventyr og Fortællinger. En Læsebog for Folket og for den barlige Verden. Ved C. Molbech. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1843. xxiv + 487 sider. Pris: 2 Rbd. 2 Mk. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Side [i]: Tydsklands ædle Dioskurer Brødrene Jacob og Wilhelm Grimm, hvis Navne, ogsaa i Skandinavien, ved Eventyrets Magt blomstre paa barnlige Læber, tilegnes denne Bog med levende Høiagtelse og Hengivenhed af den danske Samler.
Side [iii]-xx: Fortale [Signeret: Kiøbenhavn den 15de December 1842, C. Molbech].
Side xxi-xxiv: Indhold.
Evt. forfatternavne oftest kun anført i indholdsfortegnelsen. Oversættelserne er foretaget af Molbech og Sille Beyer, jævnfør forordet side xix.
Fædrelandet Nr. 1106 (1-1-1943), spalte 8882-84 [Anmeldelse, signeret: 11]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1854 Senere udgave: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. En Bog for Ungdommen, Folket og Skolen ved C. Molbech. Anden, giennemseete og forøgede Udgave. ♦ Kiøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzels Bo og Arvinger, 1854. Første-Anden Deel, [5] 328 + [2] 324 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
1873 Senere udgave: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. En Bog for Ungdommen, Folket og Skolen. 3. Udg. ♦ C.A. Reitzel, 1873
1882 Senere udgave: Udvalgte Eventyr eller Folkedigtninger. En Bog for Ungdommen, Folket og Skolen ved Molbech. Fjerde Udgave. ♦ Kiøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1882. xv + 406 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1906 Senere udgave: Udvalgte Eventyr. En Bog for Ungdommen. 5. gennems. og forkortede Udg. ♦ Gyldendal, 1906. [Bind] I-II, 166 + 166 sider. Pris: à 2,00 kr
[s001] Beyer, S.: Den
lille Poul og hans Hund. En Fortælling. Side [1]-7 (
1843, børnebog)
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Den lille Poul og hans Hund
[s007] Beaumont, Mad. de: Den
nysgierrige Kone. Side 2-9 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s009] Grimm:
Musen, Fuglen og Medisterpølsen. Side 9-11 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s117]
1. udgave: Om Musen, Fuglen og Medister-Pølsen. Side 117-19
[s011] Grimm:
Dødens visse Bud. Side 11-13 (
1843, børnebog)
originaltitel: Die Boten des Todes, 1840
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s390]
Senere udgave: Dødens Sendebud Side 390-91
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s493]
Senere udgave: Dødens Sendebud. Side 493-94
1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s124]
Senere udgave: Dødens Bud. Side 124-25
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1840. KHM 177.
På tysk tidligere trykt i samlingen: Hans Wilhelm Kirchhof: Wendunmuth, 1563.
[s014] anonym:
Kobberpotten. Et sjællandsk Eventyr. Side 14-17 (
1843, børnebog)
af Anonym
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s040]
Senere udgave: Kobberpotten. (Ved C. Molbech). Side 40-45
[s017] anonym:
Godtro og Utro. Et skaansk Folkesagn. Side 17-20 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s020] anonym:
Manden fra Ringerige, og de tre Kiællinger. Et norsk Eventyr. Side 20-25 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s098]
Senere udgave: Manden fra Ringerige og de tre Kjærlinger. Norsk Æventyr ved C. Molbech. Side 98-102
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [i]
Senere udgave: Manden fra Ringerige og de tre Kællinger
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s090]
Senere udgave: Manden fra Ringerige og de tre kællinger. Side 90-94
[s025] Beaumont, Mad. de:
Deiligheden og Uhyret. Side 25-41 (
1843, børnebog)
1763 1. udgave: Skiønheden og Bæstet
[s041] Grimm:
Prakkerfolket. Side 41-43 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s050]
1. udgave: Det lumpne Pak. Side 50-53
Denne oversættelse optrykt i Forposten 29-1-1843. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
[s044] Andersen, H. C.: Den
standhaftige Tinsoldat. Et kiøbenhavnsk Eventyr. Side 44-48 (
1843, børnebog)
1838 indgår i: Eventyr [1s014]
1. udgave: Den standhaftige Tinsoldat. Side 14-23
[s048] anonym:
Strømpebaandsmærket. Et irisk Eventyr. Side 48-51 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s052] Grimm: Den
stiaalne Skilling. Side 52 (
1843, børnebog)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1dc]
1. udgave: Om den stiaalne Toskilling Side 141-142
[s053] Grimm:
Stiernedalerne. Side 53 (
1843, børnebog)
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Stjernedalerne
[s054] anonym:
Graakappen. Et svensk Eventyr. Side 54-57 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s057] Grimm:
Katten og Musen i Selskab. Side 57-59 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s004]
1. udgave: En Kat og en Muus i Selskab. Side 4-6
[s059] Grimm: Den
tappre Skrædder. Side 59-67 (
1843, børnebog)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
[s067] Helmuth: "
Hans blev narret". En Fortælling. Side 67-75 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s076] anonym:
Asabrønden. Et Rhin-Sagn. Side 76-79 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s080] Köhler:
Prindsesse Mikmak. Side 80-84 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
1916 indgår i: Æventyr [s009]
Senere udgave: Prinsesse Mikmak. Side [09]-19
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s125]
Senere udgave: Prinsesse Mikmak. Side 125-28
I indholdsfortegnelsen med tilføjelsen: et fransk Eventyr (Köhler).
[s085] Grimm:
Røveren. Side 85-88 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s191]
1. udgave: Røver-Brudgommen. Side 191-95
[s088] anonym:
Pigen i Museskindspelsen. Et jydsk Eventyr. (Fra Ringkiøbing Amt. Mundtlig berettet). Side 88-92 (
1843, børnebog)
af Anonym
[s093] Grimm:
Stadsmusicanterne i Bremen. Side 93-96 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
[s097] Grimm:
Hansemand og Grethe. Side 97-103 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
[s103] Grimm: De
tre Slangeblade. Side 103-07 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s081]
1. udgave: De tre Slangeblade. Side 81-85
[s107] d'Auloy:
Prindsesse Rosette. Et Fee-Eventyr. Side 107-19 (
1843, børnebog)
originaltitel: La princesse Rosette, 1697-98
[s119] anonym:
Dværghatten. Et Rhin-Sagn. Side 119-23 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s123] Grimm:
Gierdekongen og Biørnen. Side 123-26 (
1843, børnebog)
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: Gærdekongen og Bjørnen
[s126] Grimm:
Skovhuset. Side 126-31 (
1843, børnebog)
originaltitel: Das Waldhaus, 1840
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: Huset i Skoven
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s373]
Senere udgave: Skovhuset Side 273-76
1897 indgår i: Udvalgte Eventyr [s304]
Senere udgave: Skovhuset. (Illustreret af I. Resen Steenstrup). Side [304]-12
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s282]
Senere udgave: Huset i Skoven. Side 282-85
1970 indgår i: Eventyr [s007]
Senere udgave: Huset i skoven. Side 7-[13]
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1840. KHM 169.
[s131] anonym: Den
modige Svend. Et jydsk Eventyr. (Ringkiøbing Amt. Mundtlig fortalt). Side 131-37 (
1843, børnebog)
af Anonym
[s137] Grimm:
Kongesønnen, der aldrig blev bange. (Fortalt efter Grimm). Side 137-42 (
1843, børnebog)
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Kongesønnen der aldrig blev bange
[s143] anonym:
Duen. Et italiensk Eventyr. Side 143-46 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s147] anonym:
Nissen, der vilde gifte sig. Et irisk Eventyr. Side 147-52 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s152] Grimm:
Hvordan Hans blev lykkelig. Side 152-57 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s397]
1. udgave: Hans som havde Lykken med sig. Side 397-403
[s158] Grimm:
Kongesønnen og Kongedatteren. Et nedertydsk Eventyr. Side 158-64 (
1843, børnebog)
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: Kongesønnen og Kongedatteren
[s164] Bulwer, E. L.:
Hvordan Mikkel Ræv gik paa Frieri. Side 164-77 (
1843, børnebog)
1834 i: Samlede Skrivter [13]
1. udgave: Pillegrimene ved Rhinen. Fra det Engelske ved J.R. Reiersen. ♦ C. Steens Forlag, 1834. 517 sider
På engelsk trykt som kapitel 12 i: The pilgrims of the Rhine, 1834. Kapitlet 12 har titlen: The wooing of Master Fox.
I indholdsfortegnelsen anført som: Mikkel Rævs Frieri.
[s177] d'Aulnoy, Madame:
Skiøn Guldhaar. Side 177-85 (
1843, børnebog)
originaltitel: La belle aux cheveux d'or
[s186] anonym:
Dugen og Tasken. Et jydsk Eventyr. Mundlig fortalt. Side 186-92 (
1843, børnebog)
af Anonym
1883 indgår i antologien: Eventyrkatten [s035]
Senere udgave: Dugen og Tasten. Jydsk Æventyr ved C. Molbech. Side 35-40
1912 indgår i antologien: Eventyrskatten [ f]
Senere udgave: Dugen og Tasken
1955 indgår i antologien: Eventyrskatten [s035]
Senere udgave: Dugen og tasken. Side 35-40
[s192] anonym [Grimm]: De
tre Fugle. Et nedertydsk Eventyr. Side 192-97 (
1843, børnebog)
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: De tre Fugle
[s197] anonym:
Hussaren Istevan. En ungersk Fortælling. Side 197-206 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s206] Hauff, W.: Det
kolde Hierte. Side 206-23 (
1843, børnebog)
originaltitel: Das kalte Herz, 1827
1851 i: Eventyr [3s050]
Senere udgave: Det kolde Hjerte. Side 50-122
1884 indgår i: Eventyr [cb]
Senere udgave: Det kolde Hjerte
1909 Senere udgave: Kalda hjartað. Æfintýri. Kjartan Helgason þýddi. ♦ Rykjavik, Guðm. Gamalíesson, 1909. 82 sider
1911 i: Udvalgte Eventyr [2s049]
Senere udgave: Det kolde Hjerte. Side [49]-95
1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s199]
Senere udgave: Det kolde Hjerte. Side 199-214
1963 Senere udgave: Das kalte Herz. Gekürzt. Ved Viggo Dalhoff
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s247]
Senere udgave: Det kolde hjerte. Side 247-[63]
[s223] Grimm: Den
kloge Grethe. Side 223-26 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s372]
1. udgave: Den kloge Grethe. Side 372-75
[s226] anonym:
Lykkeskillingen. Et jydsk Eventyr. Mundtlig fortalt. Side 226-31 (
1843, børnebog)
af Anonym
1878 indgår i antologien: Eventyrperler [s049]
Senere udgave: Lykkeskillingen. (Ved C. Molbech). Side 49-57
[s231] Grimm: Den
lille underjordiske Mand. Side 231-35 (
1843, børnebog)
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: [Den underjordiske]
[s236] anonym: De
onde Øine. Et polsk Eventyr. Side 236-41 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s242] anonym:
Fiskeren fra Ormus. Et persisk Eventyr. Side 242-49 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
I indholdsfortegnelsen betegnet: Fiskeren fra Ormuz.
[s249] Roby:
Elverdybet. Et engelsk Eventyr fra Lancashire. Side 249-56 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s256] Grimm:
Armod og Ydmyghed. En Legende. Side 256-58 (
1843, børnebog)
originaltitel: Armut und Demut führen zum Himmel, 1819
1870 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: Armod og ydmyghed fører til Himlen
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s450]
Senere udgave: Armod og Ydmyghed fører til Himlen Side 450-51
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s566]
Senere udgave: Armod og Ydmyghed fører til Himlen. Side 566-67
1953 indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s063]
Senere udgave: Armod og Ydmyghed. Side 63-[64]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s197]
Senere udgave: Armod og ydmyghed. Side 197-[98]
På tysk trykt i: Kinder- und Hausmärchen, 1819, under titlen: Armuth und Demuth führen zum Himmel. KHM 204.
[s258] Grimm:
Pigen uden Hænder. Side 258-64 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s146]
1. udgave: Pigen uden Hænder. Side 146-53
[s264] anonym: Den
nedtraadte Ager. Et jydsk Eventyr. Mundtlig fortalt. Side 264-70 (
1843, børnebog)
af Anonym
[s271] Grimm: Den
Rige og den Fattige. Side 271-75 (
1843, børnebog)
originaltitel: Der Arme und der Reiche, 1815
1870 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: Den fattige og den rige
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s209]
Senere udgave: Den fattige og den rige Mand Side 209-11
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s363]
Senere udgave: Den Fattige og den rige Mand. Side 363-66
1912 indgår i: Eventyr [s064]
Senere udgave: Den fattige og den rige. Side 64-69
1923 indgår i: Udvalgte Eventyr [1s074]
Senere udgave: Den Fattige og den Rige. Side [74]-77
1925 indgår i: Jernhans [s005]
Senere udgave: Den fattige og den rige Mand. Side [5]-12
1941 indgår i: Eventyr [s268]
Senere udgave: Den fattige og den rige Mand. Side [268]-72
1956 indgår i: Eventyr [s265]
Senere udgave: Den fattige og den rige mand. Side [265]-69
1970 indgår i: Eventyr [s094]
Senere udgave: Den fattige og den rige. Side 94-[98]
[s275] anonym: Den
Dødes Søn. En siberisk Fortælling. Side 275-90 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s290] Grimm: De
to Brødre. Side 290-310 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288]
1. udgave: De to Brødre. Side 288-14
[s310] Grimm: De
sex Tienere. Side 310-17 (
1843, børnebog)
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
[s317] anonym:
Løn som forskyldt. Et jydsk Eventyr. (Fra Ringkiøbing Amt). Side 317-22 (
1843, børnebog)
af Anonym
[s322] Grimm: De
tre grønne Grene. En Legende. Side 322-25 (
1843, børnebog)
originaltitel: Die drei grünen Zweige, 1819
1870 indgår i: Eventyr [?]
Senere udgave: De tre grønne Grene
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s452]
Senere udgave: De tre grønne Kviste Side 452-53
1905 indgår i: Samlede Eventyr [s568]
Senere udgave: De tre grønne Grene. Side 568-70
1953 indgår i antologien: Eventyrets Verden [6s069]
Senere udgave: De tre grønne Grene. Side 69-[72]
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [3s203]
Senere udgave: De tre grønne grene. Side 203-[06]
[s325] anonym:
Hexemesteren og hans Lærling. Et polsk Eventyr. Side 325-29 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s329] Roby:
Fanden paa Graaskimmelen. Et engelsk Eventyr fra Lancashire. Side 329-38 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s338] Grimm:
Ulven og Ræven. Side 338-40 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s362]
1. udgave: Ulven og Ræven. Side 362-64
[s340] Grimm:
Fiskeren og hans Hustru. Side 340-46 (
1843, børnebog)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
[s346] Grimm: De
tolv Brødre. Side 346-51 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s044]
1. udgave: De tolv Brødre. Side 44-50
[s351] anonym:
Sømunken. Et skotsk Fiskersagn. Side 351-59 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s359] anonym:
Biergmanden og Tordenveir. Et jydsk Eventyr. Side 359-62 (
1843, børnebog)
af Anonym
[s362] Scott, Walter:
Barnet hos Ellefolkene. Et skotsk Eventyr. Side 362-68 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s368] Naubert, Mad.:
Ottiliebierget. En Legende fra Elsas. Side 368-86 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s387] anonym:
Prindsesse Rosensmiil. Et magyarisk Eventyr. Side 387-90 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
1862 indgår i antologien: Eventyrbogen [3n]
Senere udgave: Prindsesse Rosensmiil
[s390] anonym:
Erkedegnen i Badajoz. Et spansk Eventyr. Side 390-97 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s397] Molbech, C. K. F.:
Guldskoven. Side 397-409 (
1843, børnebog)
[s410] anonym:
Jern-Latzi. Et magyarisk Eventyr. Side 410-17 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
[s418] anonym [Hall, Mrs. S.C.]:
Fiskesælgeren og hans Fiol. En engelsk Fortælling. Side 418-26 (
1843, børnebog)
originaltitel: The little fishmonger, 1841
Forfatterens navn nævnes ikke, men oversættelsen må være baseret på: The little fishmonger, by Mrs. S.C. Hall, trykt i: The Britannia, 1841 (?).
[s426] Grimm:
Døden og hans Gudsøn. Side 426-29 (
1843, børnebog)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s199]
1. udgave: Døden som Gudfader. Side 199-203
[s430] Hauff, W.:
Dværgen Næse. Side 430-52 (
1843, børnebog)
originaltitel: Der Zwerg Nase, 1826
1884 indgår i: Eventyr [ba]
Senere udgave: Historien om Dværgen Næse
1908 indgår i: Dværgen Næse [s001]
Senere udgave: Dværgen Næse. Side [1]-35
1911 i: Udvalgte Eventyr [1s037]
Senere udgave: Dværgen Næse. Side [37]-73
1928 indgår i: Den falske Prins [s045]
Senere udgave: Dværgen Næse. Side [45]-63
[1945-49] Senere udgave: Dværgen Næse. ♦ Martin, [1945-49]. 16 sider
1966 indgår i antologien: Eventyrets verden [2s198]
Senere udgave: Dværgen Næse. Side 198-[213]
1975 Senere udgave: Dværg næse. Ill. af Friedrich Hechelmann. Bearb. af K. Baumann. På dansk ved Edith Kjær. ♦ Bierman & Bierman, 1975. [32] sider, illustreret (33 cm)
På tysk trykt i: Märchen Almanach aus das Jahr 1827 [udkom 1826].
[s452] anonym:
Trold-Helene. Et magyarisk Eventyr. Side 452-62 (
1843, børnebog)
originaltitel: ?
I indholdsfortegnelsen opført som: Troldhelene.
[s462] Tieck, L.:
Alferne. Eventyr af L. Tieck. Side 462-87 (
1843, børnebog)
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2g]
1. udgave: Alferne. Side 199-227
Ayessa Pigen fra Kars. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, I-VIII + 9-400 + 432 sider. Pris: 2 Rd. 24 Sk.
originaltitel: Ayesha, 1834
Del 1, side V-VIII: Tilegnelse til de Reisende i Orienten [signeret "Forfatteren"].
Også udsendt som bind 126 og 129 af Galleri for fremmede Klassikere.
Hadschi Baba's Eventyr i England. Overs. fra Engelsk af Frederik Schaldemose. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 352 + 320 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
originaltitel: The adventures of Hajji Baba in England, 1828
Også udsendt som bind 123 og 124 af Galleri for fremmede Klassikere.
Münnich, Carl v.: Humoristiske danske og tydske Smaadigte og Sange, (1843, digte,
dansk)
Humoristiske danske og tydske Smaadigte og Sange. ♦ A.G. Salomon, 1843. 87 sider
En
dansk Students Eventyr. Ufuldendt Novelle. Side [19]-130
Oversigt over andre udgaver:
1888 Senere udgave: En dansk Students Æventyr
1893 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. Ufuldendt Novelle. Med Anmærkninger udgiven ved F. Rønning. ♦ 1893. 116 sider
1896 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Ill. af F. Henningsen
1899 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. ♦ (Prior)
1903 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. (Udg. af E. Rørdam). ♦ (Prior), 1903. 112 sider. Pris: kr. 0,65
1910 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. (Ufuldendt Novelle). ♦ Chr. Flor, 1910. 126 sider
1911 Senere udgave: En dansk Students Æventyr og Eyvind Skaldaspiller. ♦ København, Hus og Hjem's Forlag [ikke i boghandlen], 1911. 173 sider. (Trykkeri: Frantz Christtreus Bogtrykkeri, København)
1911 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. ♦ Prior, 1911. 112 sider
1918 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. (Ufuldendt Novelle). ♦ Prior, 1918. 112 sider
1921 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. ♦ Prior, 1921. 116 sider. Pris: kr. 1,35
1925 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Lægdsgaarden i Ølsebymagle. Smaastykker. Digte. Udg. af Vilh. Andersen. ♦ Martin, 1925. 326 sider, illustreret. Pris: kr. 4,00
1927 Senere udgave: En dansk Students Æventyr. ♦ Prior, 1927. 112 sider. Pris: kr. 1,35
1930 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. (Ufuldendt Novelle). ♦ Prior, 1930. 116 sider. Pris: kr. 1,35
1931 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. ♦ København, Bianco Lunos Bogtrykkeri A/S [ikke i boghandlen], 1931. 98 [1] sider (25 x 19,5 cm)
1934 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. En ufuldendt Novelle. Med Indledning og Forklaringer ved A. N. B. Fich. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1934. 154 sider. Pris: kr. 1,75
1938 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. 2. Udg.
1942 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Med Indledning og Forklaringer ved A. N. Brorson Fich. 3. Udg
1946 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. En ufuldendt Novelle. Med Indledning og Forklaringer ved A. N. Brorson Fich. 4. Udg. Udg. af Dansklærerforeningen. ♦ Gyldendal, 1946. 156 sider. Pris: kr. 2,75
1946 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. ♦ København, Forlaget Forum, 1946. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Emil Kristensen, København)
1949 indgår i antologien: Perler i dansk Digtning [s060]
Senere udgave: Af En dansk Students Eventyr. Et Studenter-Theselskab. Side 60-[80]
1953 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Danmark [s339]
Senere udgave: Den krøllede Frits. Christians Fortælling. Side 339-51
1954 Senere udgave: En dansk students eventyr. Forord af Niels Kaas Johansen. Tegninger af Preben Zahle. ♦ Wangel, 1954. 184 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
1956 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. En ufuldendt novelle. Udgivet af Dansklærerforeningen med indledning og forklaringer ved Brorson Fich. 6. oplag. ♦ Gyldendal, 1956. 125 [1] sider. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
1958 Senere udgave: En dansk Students Eventyr og andre Arbejder. Udvalg og Indledning af Georg Christensen. ♦ Det Danske Forlag, 1958. 292 sider. Pris: kr. 17,75
1958 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Udg. og indledet af Frederik Nielsen. Med ill. af Eiler Krag. ♦ Gad, 1958. 157 sider, illustreret. Pris: kr. 20,00
1965 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Danmark [s257]
Senere udgave: Den krøllede Frits. Christians Fortælling. Side 257-[70]
1966 indgår i antologien: København skildret af danske forfattere [s154]
Senere udgave: Vægterfejden. 1824. Side [154]-57
1970 Senere udgave: En dansk Students Eventyr. Ill. af Knud Mühlhausen. ♦ Strube, 1970. 199 sider
Ottiliebierget. En Legende fra Elsas. Side 368-86
originaltitel: ?
Nieritz, G.: Fedor og Louise, (1843, børnebog,
tysk)
Fedor og Louise eller Menneskenes Pligter mod Dyrene
Dina. 169 sider
Også med titlen: Dina. Et tragisk Drama af Oehlenschläger.
Oversigt over andre udgaver:
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h1]
1. udgave: Dina. Side [1]-123
Oehlenschläger: Juveelhandleren [indgår i antologien:
Nye Romancer [a]], (1843,
dansk)
Oft, J. J.: Den
første Prøve, (1843, digte,
dansk)
af J.J. Oft
Den første Prøve. Samling af Sange. ♦ Maribo, Udgiveren, 1843
Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nattinghams Papirer. Oversat efter den fjerde forbedrede tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843. 1.-3. Deel, 372 + 380 + 344 sider. Pris: 2 Rd. 56 Sk.
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Forposten No. 17 (30-4-1843(, side 67 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nottinghams Papirer. Overs. fra Originalsproget af Ferdinand Bræmer. ♦ Udgiveren [2 Rd. 64 Sk.], 1843. 1.-3. Del, 426 + 427 + 376 sider
St. Roche. Overs. efter den anden tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ C. Steen, 1843. 1.-3. Deel, 367 + 424 + 436 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk.
originaltitel: Sainte Roche, 1839
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Thomas Thyrnau. Overs. af P. Kruse. ♦ C. Steen, 1843-44. 1.-3. Deel, 411 + 500 + 543 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk.
originaltitel: Thomas Thyrnau, 1842
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Også udsendt som bind 128 og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
Palzow, Fru von: Samlede Skrivter, (1843-45, roman,
tysk)
EMP2607
Samlede Skrivter. Af Fru von Palzow. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843-45. 1.-12. Bind
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Paalzow, Auguste v.
[1-3] Palzow, Fru von:
Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nattinghams Papirer. Oversat efter den fjerde forbedrede tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1843. 1.-3. Deel, 372 + 380 + 344 sider. Pris: 2 Rd. 56 Sk. (
1843, roman)
1843 1. udgave: Godwie-Castle. Af Hertuginden af Nottinghams Papirer. Overs. fra Originalsproget af Ferdinand Bræmer. ♦ Udgiveren [2 Rd. 64 Sk.], 1843. 1.-3. Del, 426 + 427 + 376 sider
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Forposten No. 17 (30-4-1843(, side 67 [Anmeldelse]
Mediestream
[4-6] Palzow, Fru von:
Thomas Thyrnau. Overs. af P. Kruse. ♦ C. Steen, 1843-44. 1.-3. Deel, 411 + 500 + 543 sider. Pris: 3 Rd. 72 Sk. (
1843-44, roman)
originaltitel: Thomas Thyrnau, 1842
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Også udsendt som bind 128 og ? af Galleri for fremmede Klassikere.
[7-9] Palzow, Fru von:
St. Roche. Overs. efter den anden tydske Original-Udgave af C. Mantzius. ♦ C. Steen, 1843. 1.-3. Deel, 367 + 424 + 436 sider. Pris: 3 Rd. 32 Sk. (
1843, roman)
originaltitel: Sainte Roche, 1839
Forfatternavnet optræder kun på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
[10-12] Palzow, Fru von:
Jakob van der Nees. Af Forfatterinden til Godwie-Castle, Thomas Thyrnan, etc. Oversat af P. Kruse. ♦ Kjøbenhavn, Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1845. Deel 1-3, 404 + 438 + 416 sider. (Trykkeri: Trykt i det Schlesinger'ske Bogtrykkeri ved N.H. Stenderup) (
1845, roman)
originaltitel: Jakob van der Nees, 1844
Forfatternavnet findes på titelbladet for samlede Skrivter og staves der: Fru von Palzow's samlede Skrivter.
Første Deel: Angela. Anden Deel: Urica. Tredje Deel: Floripes.
Også udgivet separat.
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: En
Brevvexling, (1843, roman,
dansk) 👓
En
Brevvexling. Meddeelt af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Udgiven af Johan Ludvig Heiberg. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.A. Reitzel, 1843. 138 sider
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 55-57 [Anmeldelse [af Rasmus Schmidt]].
Rasmus Schmidt
Oversigt over andre udgaver:
1849 i: Skrifter [3b]
Senere udgave: En Brevvexling. Side 145-240
1867 i: Samlede Skrifter [10b]
Senere udgave: En Brevvexling. Side 207-319
1895 indgår i: Nær og Fjærn [b]
Senere udgave: En Brevvexling
pseudonym [Gyllembourg-Ehrensvärd, Thomasine]: Castor og Pollux [indgår i antologien:
Urania [s215]], (1843, novelle(r),
dansk) 👓
Castor og Pollux. Novelle, af Forfatteren til "En Hverdags-Historie". Side 215-284
Oversigt over andre udgaver:
1849-51 i: Skrifter [8c]
Senere udgave: Castor og Pollux. Side 199-263
1867 i: Samlede Skrifter [11b]
Senere udgave: Castor og Pollux. Side 211-267
1895 indgår i: Korsvejen [b]
Senere udgave: Castor og Pollux
pseudonym [Nebel, W.M.]: Orgelet i St. Paul, (1843, roman,
tysk)
EMP2578
Orgelet i St. Paul. Romantisk Fortælling af Forfatteren til "Hittebarenet fra Granada" (1842), "Enken og hendes Børn" (1842) og "Spilleren Latour" (1842) o. fl. Fra det Tydske. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. 199 sider. Pris: 72 Sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
originaltitel: Die Orgel zu St. Paul, oder das Blinden-Institut, 1840
Udgivet 1847 med titelbladet: Romantiske Fortællinger, 4.
pseudonym [Suhr, G.]: Mødet paa Thorseng, (1843, roman,
dansk)
Mødet paa Thorseng. Original Novelle af Forfatteren til »Lindormen«. ♦ Kbh., A.F. Høst, 1843 [ie: 1842]. 82 sider
Pusjkin, Aleksander: Capitainens Datter, (1843, roman,
russisk)
Capitainens Datter. Historisk Fortælling af Aleksander Pusjkin. Fra dett Russiske oversat af E. M. Thorson. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet og forlagt af L.J. Fribert, 1843. [1] 180 sider. (Trykkeri: Trykt hos A. Humbach)
originaltitel: Kapitanskaja dotjka, 1836
Upagineret side: Bevar Æren fra Ungdom af! Ordsprog.
L.J. Fribert var redaktør og udgiver af Dagen. Bogen er sat med samme sats som i Dagen, men ombrudt til bogsider.
Til salg via L. Jordan.
Føljeton (denne oversættelse) i Søndagen. Følgeblad til "Dagen", fra Ny Række, Nr. 1 (2-4-1843) til Nr. 5 (30-4-1843). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i For Romantik og Historie, Niende Bind (1872), side 130-88 og 231-82, under titlen: Macha eller Commandantens Datter. En Fortælling efter Alexander Puschkin ved H. P. Holst. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1882 Senere udgave: Kaptajnens Datter
1883 Senere udgave: Kommandantens Datter. Af Alexander Puschkin. Paa Dansk ved J. Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bogtrykkeri ved D. Thuge, 1883. 159 sider
1885 Senere udgave: Capitainens Datter. Novelle. Oversat af L. Kragballe. ♦ Hagerup, 1885. 214 sider
1885 indgår i antologien: Fra Land og By [i]
Senere udgave: Capitainens Datter. Novelle
1910 Senere udgave: Kommandantens Datter. ♦ Universalforlaget, 1910. 80 sider
1911 Senere udgave: Kaptajnens Datter
1946 Senere udgave: Kapitanskaja dotjka. [Kaptajnens Datter. I forkortet og forenklet Udg. til Skoler [ved] Georg Sarauw]. ♦ Grafisk Forlag, 1946. 64 sider. Pris: kr. 3,50
Ricci, Luigi: Udholdenhed overvinder Alt, (1843, dramatik,
italiensk) 👓
oversat af Anonym
Udholdenhed overvinder Alt. (Chi dura vinci). Comisk Opera i to Acter. Musik af Sig. Luigi Ricci. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i det Berlingske Bogtrykkeri, 1843. 35 sider
originaltitel: Chi dura vinci
Italiensk og dansk tekst.
Til salg hos Capozzi (viktualiehandler, senere restauratør).
Opført på Hofteatret af italiensk operaselskab fra 8-12-1843.
Elverdybet. Et engelsk Eventyr fra Lancashire. Side 249-56
originaltitel: ?
Fanden paa Graaskimmelen. Et engelsk Eventyr fra Lancashire. Side 329-38
originaltitel: ?
Rosenhoff, Claudius: To Digte, (1843, digte,
dansk)
To Digte. Skrevne og actionerede 1842, frifundne 1843. ♦ Forfatteren, 1843. Et ark Patent.
Rossi, Gaetano: Eden, (1843, dramatik,
italiensk)
Eden. Il giuramento. Melodrama i 3 Acter. Musica del Saverio Mercadante. ♦ 1843. 31 sider
Saintine, X. B.: Picciola, (1843, roman,
fransk)
EMP4601
oversat af Ludvig Theodor Krøyer (1810-1864)
Picciola eller Forsoning med Livet. Overs. af L. T. Krøyer. ♦ 1843. 228 sider
originaltitel: Picciola, 1836
2 upaginerede sider: Forord [signeret L.T.K.].
Side 1-6: [Tilegnelse "Til Madame Virginie Ancelot" signeret X. B.-S.].
Oversigt over andre udgaver:
1877 Senere udgave: Picciola Overs. efter Originalens 46. Oplag. ♦ 1877. 268 sider
Salzmann, C. G.: Kirsten Faursted, (1843, tekster,
tysk)
BD1:sp993
oversat af Andreas Krag Holm (1767-1851)
Kirsten Faursted eller en udførlig, meget lystelig og lærerig Historie om en fattig Bondekarl, der blev til en Friherre. Overs. og localiseret af A. K. Holm. 2. uforandrede Udg. ♦ Kbh., 1843. viii + 325 sider
Oversigt over andre udgaver:
1806 1. udgave: Kirsten Faursted eller en udførlig, meget lystelig og lærerig Historie om en fattig Bondekarl, der blev til en Friherre. Oversat og efter vort Sprogs og Lands Beskaffenhed forandret af Andreas Krag Holm. ♦ Kbh., Hegelund, 1806. viii + 379 sider
Sand, George: Mouny Robin [indgår i antologien:
Sex Noveller [f]], (1843, novelle(r),
fransk)
EMP3684
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Barnet hos Ellefolkene. Et skotsk Eventyr. Side 362-68
originaltitel: ?
Klosteret. En romantisk Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ S.L. Møller, 1843-44. 1.-2. Deel, 368 + 287 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
Del 1, side 5-54: Kapitain Clutterbucks Brev til Forfatteren af Waverley [og] Forfatteren til Waverleys Svar.
Oversigt over andre udgaver:
1823-24 1. udgave: Klosteret. En romantisk Skildring. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1823-24. Deel 1-3, 200 + 208 + 214 sider
Scribe og de Saint Georges: Kronjuvelerne, (1843, dramatik,
fransk) 👓
Kronjuvelerne. Syngespil i tre Acter af Scribe og de Saint Georges, Musiken af Auber. Oversat af Th. Overskou. ♦ Kjøbenhavn, Schubothe, 1843. 34 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 148)
Scribe, Eugène: Ruder Konge [indgår i antologien:
Sex Noveller [e]], (1843, novelle(r),
fransk)
EMP3684
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
Siesby, Gottlieb: Poetisk-politisk Nytaarsgave 1843, (1843, digte,
dansk) 👓
Poetisk-politisk Nytaarsgave 1843. ♦ Kjöbenhavn, i Commision hos C. Steen, [1843]. 132 sider
Indhold: Dur eller Mol? Lykkens Klokke. Fængselstanker. Folkesympathi. Frihedens Seier. Var jeg Konge. Rygte og Rygtesmed. Søvnens Philophi, ti patriotiske Vuggeviser. Upolitiske Viser: (I: Vægtersang. II: "Auch ich bin in Arkadien geboren". III: Plet-Sæbe. IV: Stands Aand. V: Tragisk Historie. VI: Kongen veed det ei. VII: De Frafaldne). En betimelig Skaal. Fremtidens Skaal. To Fortællinger. Guldbørn. Østerlandske Fortællinger. Maisange: (I: Den 28de Mai 1841. II: For den politiske Udholdenhed, 1812). Adolph Fibiger. Nogle practiske Leveregler. Gadescene om Vinteren. Fastelavnsvise. Herr Vaar. De tvende Rabbis. To Tidsmomenter. Gravskrifter. Yttringsfrihed. Generalmarsch.
Skovgaard, P. N.: Digte, (1843, digte,
dansk)
Digte. ♦ Kbh., Forfattere, 1843
Souvestre, E.: Pengenes Almagt, (1843, roman,
fransk)
EMP4655
oversat af Ludvig Theodor Krøyer (1810-1864)
Pengenes Almagt. Efter "L'homme et l'argent". Overs. af L. T. Krøyer. ♦ Trier, 1843. 346 sider. Pris: 1 Rd. 64 Sk.
originaltitel: L'homme et l'argent, 1839
St. Hermidad (W. A. Thisted): En
Vandring i Syden, (1843, roman,
dansk)
En
Vandring i Syden. ♦ Schubothe, 1843
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side [65]-93 [Anmeldelse].
Staffeldt, Schack: Samlede Digte, (1843, digte,
dansk) 👓
Samlede Digte. Udgivne af F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Samfundet til den danske Litteraturs Fremme, 1843. Første-Anden Deel, xxiii + 636 + 656 sider. (Skrifter udgivne af Samfundet til den danske Litteraturs Fremme, III, 1-2)
På serietitelblad: Schack Staffeldts samlede Digte og Biographie.
Biografien udgør to separate bind: Samlinger til Schack Staffeldts Levnet, fornemmelig af Digterens efterladte Haandskrifter, udgivne af F.L. Liebenberg. Anden Deel, 1847 og Første Deel, 1851 med tilføjelsen: Med et biographisk Udkast af C. Molbech.
Side [iii]-xvi: Fortale [signeret: Kjøbenhavn, Marts 1843, Udgiveren].
Første Deel, side 487-634: Anmærkninger.
Anden Deel, side 539-656: Anmærkninger.
Fuld visning af bogen, Levnet, Første Deel (1851), på:
Hathi Trust
Fuld visning af bogen, Levnet, Anden Deel (1847), på:
Hathi Trust
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side 224-36 og [257]-71 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1804 1. udgave: Digte. ♦ Kbh., Brummer, 1804. Første Bind, [4] 434 sider
1808 1. udgave: Nye Digte. ♦ Kiel, i den academiske Boghandling, 1808. xvi + 408 sider
1947 indgår i antologien: Dianas Sange [s021]
Senere udgave: Jagten
Sue, E.: Marquis de Létorière, (1843-44, roman,
fransk)
EMP4684
oversat af Pseudonym og undersøges
Marquis de Létorière eller Kunsten at behage. Fortælling. Overs. af H. ♦ 1843-44. Deel 1-2, 134 + 165 sider
originaltitel: Le marquis de Létorière, 1839
Oversigt over andre udgaver:
1914 Senere udgave: Kongens Yndling. ♦ Forlaget af Codan Bøger, 1914. 160 sider. (Condan Bøger à 0,50. V)
1944 i: [Udvalgte Romaner] [10]
Senere udgave: Kongens Yndling. ♦ Jespersen & Pio, 1944. 192 sider
Sue, E.: Paris' Hemmeligheder, (1843, roman,
fransk)
EMP4685
Paris' Hemmeligheder. Overs. fra Fransk af H. ♦ 1843. Deel 1-4, ? + ? + ? + 195 sider
Det kongelige Bibliotek har kun bogen i fragment: Deel 4, 195 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1843 1. udgave: Paris' Mysterier. ♦ 1843. Deel 1-8, 230 + 298 + 256 + 259 + 261 + 256 + 207 + 102 sider
Sue, E.: Paris' Mysterier, (1843, roman,
fransk)
EMP4686
oversat af Anonym
Paris' Mysterier. ♦ 1843. Deel 1-8, 230 + 298 + 256 + 259 + 261 + 256 + 207 + 102 sider
originaltitel: Les mystères de Paris, 1842-43
På fransk udgivet i: Journal des débats, fra 19-6-1842 til 15-10-1843.
Del 1-4 angiver på titelblad: Aftryk af "Dagens Feuilleton". Udg. af L. J. Fribert.
Del 5-8: Overs. af Frederik Schaldemose.
Del 8 har undetitlen: Geroldstein.
Del 8, side 95-102: [To breve fra E.S. til henholdsvis udgiveren og redaktøren af "Journal des debats"].
Del 8, side 102: [Note lover oversættelse] af "Mystères de province", som af d'Hrr. H. de Balzac, Charles Ballard, Frédéric Soulié og Alphonse Brot ere udgivne som Sidestykker til "Mystères de Paris" [dansk titel: Provindsernes Mysterier, 1844].
Føljeton i Dagen fra 11-7-1842 til 16-6-1843 (uafsluttet, da avisen ophørte brat), Anden Deel startede 2-1-1843, Femte Deel startede 9-5-1843.
Filmatiseret flere gange, første gang 1912 (stumfilm). Liste over filmene på:
Wikipedia
Fuld visning af den danske oversættelse i Dagen på:
Mediestream
Berlingske Tidende 23-6-1843, side 2 [oversættelse af brev (om de fattiges kår) til redaktøren af Journal des Débats, signeret: Paris, den 13de Juni, Eugène Sue].
Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009
link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid.
Oversigt over andre udgaver:
1843 Senere udgave: Paris' Hemmeligheder. Overs. fra Fransk af H. ♦ 1843. Deel 1-4, ? + ? + ? + 195 sider
1847-55 Senere udgave: Paris' Mysterier. Overs. af C. Dick. ♦ 1847-55. Deel 1-7, 416 + 544 + 469 + 461 + 479 + 406 + 417 sider. (Fremmede Belletrister, 60-66)
1854-55 Senere udgave: Paris' Mysterier. Overs. af L. Møller. ♦ 1854-55. Deel 1-8, 286 + 374 + 263 + 344 + 350 + 346 + 277 + 130 sider, illustreret
1867-68 Senere udgave: Paris' Mysterier. Overs. af L. Møller. [2. Udgave]. Udg. af "Søndags-Posten". ♦ 1867-68. Deel 1-8, 287 + 336 + 292 + 272 + 283 + 276 + 218 + 109 sider, illustreret
1886-87 Senere udgave: Paris' hemligheter
1897 Senere udgave: Paris' Mysterier. ♦ [1897]. Del 1-3, 275 + 232 + 189 sider (kvartformat)
1902 Senere udgave: Paris' Mysterier. ♦ Svendborg, V. Westermann, 1902. 16 sider. Pris: kr. 0,10
1902 Senere udgave: Paris' Mysterier. Oversat af C. Dick. ♦ 1902. [Bind] I, 488 sider
1912 Senere udgave: Paris' Mysterier. ♦ (Universalforlaget. Wm. Sørensen) E. Harck, 1912. I-IV, 186 + 194 + 192 + 182 sider
1925 Senere udgave: Paris' Mysterier. ♦ Bogforlaget National, 1925. I-VIII, 188 + 188 + 188 + 186 + 186 + 188 + 188 + 186 sider. Pris: kr. 16,00
1932 Senere udgave: Paris' Mysterier. ♦ "Ude og Hjemme"s Forlag, 1932. 304 sider
1947-53 Senere udgave: Paris' Mysterier
1956 Senere udgave: Paris' mysterier. Roman. Overs. fra fransk. [Ny udg.]. ♦ Horison, [1956]. 191 sider. (Berømte Romaner, 10)
Thiele, J. M.: Danmarks folkesagn, (1843-60, noveller(r),
dansk) 👓
Danmarks folkesagn. Samlede af J. M. Thiele. ♦ Kiøbenhavn, Universitetsboghandler C.A. Reitzels Forlag, 1843-60. Første-Tredie Deel, (xx + 384 sider) + (xii + 351) + (xiv + [2] 226) sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Første og Anden Deel udkom 1843. Tredie Deel 1860.
Tredie Deel har også et titelblad med: Den danske Almues overtroiske Meninger. Samlede af J. M. Thiele.
I Dansk Bogfortegnelsen 1841-58 opført under klassemærket: Danmarks Historie i Almindelighed.
Oversigt over andre udgaver:
1929 indgår i antologien: Eventyr fra alle Lande [s156]
Senere udgave: Æventyrskikkelser: Helhesten. Natravnen. Skiftingen. Kirkelammet. Gravsoen. Side 156-59
Thorson, E. M.: Mosaik, (1843, digte,
dansk)
Mosaik. Digte. ♦ Forfatteren, 1843
tidsskrift: Arena, (1843, periodicum) 👓
Arena. Et polemisk-æsthetisk Blad, redigeret af P. L. Møller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Boghandler H.C. Bakke, 1843. Nr. 1-6, 152 sider. (Trykkeri: Trykt hos A. Humbach)
tidsskrift: Comus, (1843, humor,
dansk)
Comus. Billeder af Nutiden. Redigeret, udgivet og forlagt af C.C. Schandorff. ♦ 1843. Nr. 1-2, illustreret, folioformat
tidsskrift: For Literatur og Kritik, (1843-48, periodicum) 👓
redigeret af Caspar Paludan-Müller (1805-1882)
redigeret af L. Helweg
For Literatur og Kritik. Et Fjerdingaarsskrift udgivet af Fyens Stifts literære Selskab. ♦ Odense, Forlagt af Boghandler J. Milo, 1843-48. 1.-6. Bind
Første Bind: Redigeret af Dr. C. Paludan-Müller.
Andet Bind: Redigeret af L. Helweg, Cand. theol.
Fuld visning af teksten, Første Bind, 1843, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Andet Bind, 1844, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Tredie Bind, 1845, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Fjerde Bind, 1846, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Femte Bind, 1847, på:
Hathi Trust
Fuld visning af teksten, Sjette Bind, 1848, på:
Hathi Trust
tidsskrift: Journal for Literatur og Kunst, (1843-44, periodicum) 👓
Journal for Literatur og Kunst. Redigeret og udgivet af Et Selskab. ♦ Kjøbenhavn, Paa Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst's Forlag, 1843-44. 1.-2 Bind, 378 + 378 [1] sider. (Trykkeri: Trykt i det Berlingske Bogtrykkeri)
Ansvarlig redaktør 1. binds 1-4. hefte: K.F. Wiborg.
Ansvarlig redaktør fra 1. binds 5. hefte: Chr. Juul.
Medredaktører: Rasmus Schmidt.
Bind 1, 2 upaginerede sider [pdf-side 11-12]: Indhold.
Bind 2, 2 upaginerede sider [pdf-side 390-91]: Indhold.
Bind 2, side [379]: Trykfeil og Rettelser.
Bind 1, 3 upaginerede sider [pdf-side 7-9]: [ufuldstændig (starter med Frølund) subskriptionsliste].
tidsskrift: Moersomme og lærerige Fortællinger for Menigmand, (1843-44, novelle(r))
Moersomme og lærerige Fortællinger for Menigmand. Udg. af C. L. Børresen. ♦ (Falck), 1843-44. N. 1-4
tidsskrift: Ny Portefeuille, (1843-44, periodicum) 👓
Ny Portefeuille. ♦ 1843-44. [1.-2 årgang i] 8 bind
Udgivet af Georg Carstensen.
Oversigt over andre udgaver:
1839-41 Samhørende, 3. del af: Portefeuillen. Et literairt-artistisk Skrivt. ♦ 1839-41. 1839-41 i 10 bind
tidsskrift: Repertorium for Morskabslæsning, (1843, novelle(r))
Repertorium for Morskabslæsning. Udg. af A. P. Liunge. ♦ Liunge, 1843
Alferne. Eventyr af L. Tieck. Side 462-87
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2g]
1. udgave: Alferne. Side 199-227
Trollope, Frances: Arvingen til Thorpe Combe, (1843, roman,
engelsk)
EMP1376
Arvingen til Thorpe Combe. Fortælling. Overs. fra Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Schubothe, 1843. 1.-3. Deel, 262 + 275 + 256 sider. Pris: 3 Rd. 88 Sk.
originaltitel: The ward of Thorpe Combe, 1841
Trollope, Frances: Tremordyn Cliff, (1843, roman,
engelsk)
EMP1377
Tremordyn Cliff. En Fortælling. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ [Oversætteren], 1843. 1.-2. Deel, 492 + 520 sider. Pris: 2 Rd. 32 Sk. (Trykkeri: S. Trier)
originaltitel: Tremordyn Cliff, 1835
Winther, Christian: Fire Noveller, (1843, novelle(r),
dansk) 👓
Fire Noveller. Af Christian Winther. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1843. [2] 144 sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Anmærkning. En Aftenscene: See: Brave danske Mænd og Qvinders berømmelige Eftermæle, udgiven ved Casper Peter Rothe. 1753 [I omtalen af Ole Borch en anekdote, som har inspireret til novellen].
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side 209-24 [Anmeldelse, signeret: X.Y.Z.].
[s001] Winther, Christian:
Skriftestolen. Side [1]-12 (
1843, novelle(r))
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s099]
Senere udgave: Skriftestolen. Side [99]-106
1955 indgår i: Fire Noveller [s018]
Senere udgave: Skriftestolen. Side [18]-29
[s013] Winther, Christian: En
Hevn. Side [13]-31 (
1843, novelle(r))
1955 indgår i: Fire Noveller [s031]
Senere udgave: En Hevn. Side [31]-48
[s033] Winther, Christian: Et
Hjertes Gaade. Side [33]-84 (
1843, novelle(r))
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s107]
Senere udgave: Et Hjertes Gaade. Side [107]-42
1955 indgår i: Fire Noveller [s049]
Senere udgave: Et Hjertes Gaade. Side [49]-104
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s033]
Senere udgave: Et Hjertes Gaade. Side 33-[61]
[s085] Winther, Christian: En
Aftenscene. Side [85]-144 (
1843, novelle(r))
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s001]
Senere udgave: En Aftenscene. Side [1]-41
1955 indgår i: Fire Noveller [s105]
Senere udgave: En Aftenscene. Side [105]-68
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [u]
Senere udgave: En aftenscene
Winther, Christian: En
Aftenscene [indgår i:
Fire Noveller [s085]], (1843, novelle(r),
dansk) 👓
En
Aftenscene. Side [85]-144
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s001]
Senere udgave: En Aftenscene. Side [1]-41
1955 indgår i: Fire Noveller [s105]
Senere udgave: En Aftenscene. Side [105]-68
1955 indgår i antologien: Folkelige fortællere fra Danmark [u]
Senere udgave: En aftenscene
Winther, Chr.: Alfernes Pleiesön [indgår i antologien:
Urania [s189]], (1843, digte,
dansk) 👓
Alfernes Pleiesön. En Idyl, af Christian Winther. Side [189]-214
Winther, Christian: Digtninger, (1843, digte,
dansk)
Digtninger. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1843 [ie. 1842]. 328 sider
Journal for Literatur og Kunst, bind 1, side 211-24 [Anmeldelse, signeret: Ch. J.].
Christian Juul
Oversigt over andre udgaver:
1860 i: Samlede Digtninger [3]
Senere udgave: Til Een. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1860. 288 sider
1893 Senere udgave: Til Een
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [b]
Senere udgave: Til Een. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1900. 174 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
1916 Senere udgave: Til Een. ♦ Gyldendal, 1916. 169 sider
1927 i: Poetiske Skrifter [1s229]
Senere udgave: Til Een. Side [229]-356
1927 Senere udgave: Til Een. ♦ Prior, 1927. 216 sider. Pris: kr. 3,75
1945 Senere udgave: Til Een. Digte i Udvalg. Tegninger af Viggo Bertram Jacobsen. ♦ Odense, Flensteds Forlag, [1945]. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
1951 Senere udgave: Til een. ♦ Thorkild Beck, [1951]. 204 sider. Pris: kr. 7,50
Winther, Christian: Et
Hjertes Gaade [indgår i:
Fire Noveller [s033]], (1843, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Hjertes Gaade. Side [33]-84
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s107]
Senere udgave: Et Hjertes Gaade. Side [107]-42
1955 indgår i: Fire Noveller [s049]
Senere udgave: Et Hjertes Gaade. Side [49]-104
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s033]
Senere udgave: Et Hjertes Gaade. Side 33-[61]
Winther, Christian: En
Hevn [indgår i:
Fire Noveller [s013]], (1843, novelle(r),
dansk) 👓
En
Hevn. Side [13]-31
Oversigt over andre udgaver:
1955 indgår i: Fire Noveller [s031]
Senere udgave: En Hevn. Side [31]-48
Winther, Christian: Skriftestolen [indgår i:
Fire Noveller [s001]], (1843, novelle(r),
dansk) 👓
Skriftestolen. Side [1]-12
Oversigt over andre udgaver:
1900 indgår i: Fortællinger i Prosa [s099]
Senere udgave: Skriftestolen. Side [99]-106
1955 indgår i: Fire Noveller [s018]
Senere udgave: Skriftestolen. Side [18]-29
Zahle, Sophus: Digte, (1843, digte,
dansk)
Digte. Samlede og udgivne efter hans Død. ♦ Kbh., C.A. Reitzel, 1843. xii + 236 sider
Journal for Literatur og Kunst, bind 2, side [1]-14 [Anmeldelse].
årbog: Skandinavisk Folkekalender, (1843-46, tekster)
Skandinavisk Folkekalender. ♦ Chr. Steen & Søn, 1843-46. illustreret
For 1843 og 1844 udgivet af L. Moltke, for 1845 og 1846 af F. Barfod.
Fædrelandet Nr. 1150 (15-2-1843), spalte 9233-34 [Anmeldelse]
Mediestream
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 12. marts 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1843.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
