Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Giovanni Giraud (1776-1834)

Sprog: italiensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Giraud: De lykkelige Skinsyge. Efter Giraud ved Th. Overskou. ♦ Schubothe, 1841. 8 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 130) (1841, dramatik)

originaltitel: Il gelosi fortunati

serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 6:130

del af: Repertorium for Moerskabs-Læsning

Detaljer

oversat af Thomas Overskou (1798-1873)

oversætter i periodicum: Chr. Winther (1796-1876)

Noter

I Dansk Bogfortnelse 1841-58 fejlagtigt anført under Franske Skuespil.

Trykt i Nyeste Repertorium for Morskabslæsning, 1829, bind 1, oversat af Christian Winther.

Premiere på Det kgl. Teater 7-3-1841

Donizetti: Hovmesteren i Knibe. (L'ajo nell' imbarazzo). Comisk Opera i to Acter. Musiken af Donizetti. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i det Berlingske Bogrykkeri, 1843. 38 sider (1843, dramatik)

originaltitel: L'ajo nell' imbarazzo, 1824

Detaljer

oversat af Thomas Overskou (1798-1873)

af Jacopo Ferretti (1784-1852, sprog: italiensk)

musik af Gaetano Donizetti (1797-1848, sprog: italiensk)

Noter

Trykt med

og Antikva

Med italiensk og dansk tekst.

Til salg hos Capozzi.

Den italienske libretto er skrevet af Jacopo Ferretti.

Opført på Hofteatret fra 5-1-1844 af italiensk operaselskab.

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Giraud, Giovanni: Hovmesteren i Knibe Vaudeville i 1 Akt (efter Giraudis L'ajo nell'imbarazzo) af Mélesville. Oversat og lokaliseret af Th. Overskou af Anne Honoré Joseph Duveyrier (1787-1865, sprog: fransk) oversat af Thomas Overskou (1798-1873)	(premiere 15-06-1832 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 43)
Giraud, Giovanni: De lykkelige Skinsyge Lystspil i 1 Akt af Giovanni Giraud. Oversat af Th. Overskou oversat af Thomas Overskou (1798-1873)	(premiere 07-03-1841 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 6)
Giraud, Giovanni: Fejltagelserne i Mørke Farce i 1 Akt af Giovanni Giraud, omarbejdet af Th. Overskou oversat af Thomas Overskou (1798-1873)	(premiere 18-06-1841 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1)

pil op Til toppen af siden