Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1963
Aarons, Edward S.: Preston og Søn, (1963, roman,
engelsk)
Abell, Kjeld: Den
blå pekingeser, (1963, dramatik,
dansk)
Den
blå pekingeser. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1963. 88 sider. (Gyldendals Teater)
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Den blå pekingeser. ♦ Thaning & Appel, 1954. 110 sider
Adams, Clifton: Marshallens fredløse ven, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ole Svendsen
Marshallens fredløse ven. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: Killer in town, 1959
Adler, Helen: Dukkehuset, (1963, børnebog,
engelsk)
Albeck, Edel: Erik, (1963, børnebog,
dansk)
Albert, Marvin H.: Hestejagten, (1963, roman,
engelsk)
oversat af C. Nøkkentved
Hestejagten. Oversætter: C. Nøkkentved. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: The reformed gun
Allen, Johannes: Ung leg, (1963, roman,
dansk)
Allen, Johannes: Det
ærede medlem, (1963, roman,
dansk)
Alnæs, Finn: Kolos, (1963, roman,
norsk)
Kolos. Brage Bragessons skrift. Overs. fra norsk af Jens Kruuse efter "Koloss". ♦ Gyldendal, 1963. 492 sider
originaltitel: Koloss, 1963
Alvarez, Carlos: Skrevet på murene, (1963, digte,
spansk)
Skrevet på murene. Overs. fra spansk af Sven Skydsgaard og Ebbe Traberg. ♦ Borgen, [1963]. 68 sider
originaltitel: Escrito en las paredes, 1963
Da forfatteren var i eksil fra Spanien var den danske oversættelse den første udgivelse af digtene. Første spanske udgave udkom 1967.
Vendsyssel Tidende 15-12-1963, side 25 [Anmeldelse af Sv. Bredsted].
Teresita. Side 153-58
Side 153: Corrado Alvaro [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Erik Koed Westergaard.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s477]
1. udgave: Teresita. Side 477-81
Amis, Kingsley: Han, hun og dyden, (1963, roman,
engelsk)
Anckarsvärd, Karin: Lille roman om Eva, (1963, børnebog,
svensk)
Andersen, Benny: Bukserne [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [?]], (1963, novelle(r),
dansk)
Andersen, Benny: Nikke nikke nambo, (1963, noveller,
dansk)
Nikke nikke nambo og andre danske børnerim og remser. Ved Benny Andersen. Tegninger: Harry Vedøe. ♦ Borgen, [1963]. 128 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Nikke nikke nambo og andre danske børnerim og remser. Ved Benny Andersen. Tegninger: Harry Vedøe. 2. udg. ♦ Borgen, [1964]. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 9,50
Andersen, Carlo: Storbyens hårde halse, (1963, børnebog,
dansk)
Storbyens hårde halse. ♦ Wangel, 1963. 93 sider
Andersen, H. C.: To Historier, (1963, novelle(r),
dansk)
To Historier. Guldskat og Vanddraaben
Andersen, H. C.: Det er ganske vist, (1963, novelle(r),
dansk)
Det er ganske vist. Et udvalg af H. C. Andersens eventyr for realskolen eller tilsvarende undervisningstrin
Oversigt over andre udgaver:
1852 i: Historier [1s043]
1. udgave: Det er ganske vist!
Andersen, H. C.: Eventyr. Kritisk udg, (1963-64, novelle(r),
dansk)
Eventyr. Kritisk udg. Kritisk udgivet efter de originale eventyrhæfter med varianter
Andersen, H. C.: Den
flyvende kuffert, (1963, børnebog,
dansk)
Andersen, H. C.: Fyrtøjet, (1963, børnebog,
dansk)
Andersen, H. C.: Grantræet, (1963, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: En
Historie fra Klitterne, (1963, novelle(r),
dansk)
illustrationer af Thomas Havning (1891-1976)
Andersen, H. C.: Hurtigløberne, (1963, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Hvad man kan hitte på [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s011]], (1963, novelle(r),
dansk)
Hvad man kan hitte på. Side 11-13
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s055]
1. udgave: Hvad man kan hitte paa. Side [55]-64
Andersen, H. C.: Lykke-Per, (1963, roman,
dansk)
Andersen, H. C.: Nattergalen, (1963, børnebog,
dansk)
oversat af Anonym
Nattergalen. Bearbejdet af Jacques Duret. Ill. af C. Hemeret. [Overs. fra fransk]
Den franske bearbejdelse: Le rossignol, 1960.
Andersen, H. C.: De
Vises Steen, (1963, novelle(r),
dansk)
Andersen, Knud: Pandoras æske, (1963, roman,
dansk)
Ægget. Side 81-91
Side 81: Sherwood Anderson [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bjørn Poulsen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s414]
1. udgave: Ægget. Side 414-22
Andric, Ivo: Frøkenen, (1963, tekster,
serbokroatisk)
oversat af Gunnar Nissen (1937-2003)
Anesen, Niels: Hvem skal arve jorden, (1963, roman,
dansk)
Anesen, Niels: Jorden gav, (1963, roman,
dansk)
Anglund, Joan Walsh: Til jul får vi nok at gøre, (1963, børnebog,
engelsk)
Til jul får vi nok at gøre. [Illustreret af forfatteren]. Overs. fra amerikansk af Jørgen Årup Hansen efter "Christmas is a time of giving". ♦ Gyldendal, 1964 [ie: 1963]. [32] sider, illustreret
originaltitel: Christmas is a time of giving, 1961
Trykt i England.
2. oplag, 1970. ISBN: 87-00-50082-8.
Anitra: En
klokke slog, (1963, roman,
norsk)
oversat af Vita Korch
En
klokke slog. Oversat fra norsk af V. Korch. ♦ Branner og Korch, 1963. 193 sider
originaltitel: En klokke slo, 1958
Føljeton i Langelands Folkeblad fra 7-7-1965 til 14-8-1965 i 39 afsnit (slutningen mangler). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Anker, Thor: Skakten, (1963, roman,
dansk)
Skakten. ♦ Martin, 1963. 222 sider
anonym: De
fire ryttere, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
De
fire ryttere. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The 4 horsemen of the Apocalypse, 1962
Malet omslagsbillede.
Baseret på film fra 1962. Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Seks sorte heste, (1963, tegneserie,
engelsk)
illustrationer af
Joe Certa (1919-1986, sprog:
engelsk)
oversat af Anonym
Seks sorte heste. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: 6 black horses, 1963
Baseret på film fra 1962 (dansk titel: 6 skarpe skud). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Agent X9: Motormysteriet, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Agent X9: Motormysteriet. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: (1953-54)
På engelsk som avistribe fra King Features Syndica, fra 2-10-1953 til 9-1-1954, serien: Secret Agent Corrican.
anonym: Agent X9: Phil Corrigan klarer den, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Agent X9: Phil Corrigan klarer den. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: (1956)
På engelsk som avistribe fra King Features Syndica, fra 10-9-1953 til 26-10-1956, serien: Secret Agent Corrican.
anonym: Agent X9: Satellitspionen, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Agent X9: Satellitspionen. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: (1955-56)
På engelsk som avistribe fra King Features Syndica, fra 15-10-1955 til 21-1-1956, serien: Secret Agent Corrican.
På omslaget: Hemmelig agent - satellit-spionen.
anonym: Cheer up!, (1963, humor,
dansk)
Cheer up! Things might be worse. By Leon van Roy and Willy Breinholst
anonym: Danske folkeeventyr, (1963, novelle(r),
dansk)
redigeret af Rasmus Vinding
Danske folkeeventyr. Udvalgt af Rasmus Vinding. ♦ Harck, [1963]. 166 sider. Pris: kr. 5,50
anonym: Drift Marlo Rum-Detektiven, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Drift Marlo Rum-Detektiven. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The file of the playful payload, 1962
anonym: Dunstanus saga, (1963, tekster,
islandsk)
Dunstanus saga. Ed. by Christine Elizabeth Fell
anonym: Engang for længe siden ..., (1963, noveller(r),
dansk)
redigeret af Anonym
Engang for længe siden ... Eventyr fra mange lande. Udvalget stammer fra "Alverdens Eventyr" og "Barnets Eventyrskat", udg. af Grønvald-Fynbo. Tegninger af Bodil Sikker Hansen. ♦ Vinten, 1963. 158 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Barnets Eventyrskat. En Samling Eventyr, udvalgt og udg. af Grønvald-Fynbo. ♦ (Bog- og Bladcentralen), 1920. 330 sider, illustreret
1922 1. udgave: Alverdens Eventyr. Udvalgte Eventyr fra alle Lande. Samlede og udg. af Grønvald-Fynbo. ♦ København, Bog- og Bladcentralen, 1922. [Bind] I-II, 638 sider, illustreret
anonym: European folk tales, (1963, noveller(r),
dansk)
European folk tales. Ed. by Laurits Bødker, Christina Hole and G. D'Aronco. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1963. 23 + 223 sider. Pris: kr. 47,50
anonym: Frømændene, (1963, tegneserie,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Frømændene. Attentat i Akvariet. Side [3-29]. ♦ International Productions, 1963. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: D.R.P., Polen)
originaltitel: Fish and foul play, 1963
På engelsk trykt som nr. 4 i serien: The Frogmen, 1963. Dell 12-285-304. Formodentlig tegnet af enten George Evans eller Mike Sekowsky.
Side [2]: Hajer [Tegninger af 3 slags hajer, med lille tekst om arten].
Side [31-34]: Sydhavsdrengen [engelsk titel: Boy of the Pacific, formodentlig tegnet af: Don Heck].
Side [35]: Nyt felt for frømænd [Om grotte-udforskning].
Bagsiden, side [36]: Skattejagt på havets bund [Dykning på rester efter skibsforlis].
anonym: General Merrils junglekrigere, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
General Merrils junglekrigere. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Merrill's marauders, 1963
Nogle web-sider anfører udgivelsesåret 1962 for den danske tegneserie. Nummeret på den engelske udgave antyder at den blev januar 1963.
Baseret på film fra 1962 (dansk titel: Junglekrig i Burma). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Gideon of Scotland Yard, (1963, dramatik,
engelsk)
redigeret af Kjeld Mejding
Gideon of Scotland Yard. Ved Henning Jørgensen og Kjeld Mejding. Teksthæfte 1-4
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.
Filmmanuskript.
anonym: Hatari!, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Hatari!. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Hatari!, 1963
Baseret på film fra 1962. Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Kampen om Smoky Hill, (1963, tegneserie,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Kampen om Smoky Hill. ♦ København, Forlaget I.K. A/S, 1963. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: D.R.P. Polen)
originaltitel: ?
anonym: Knock-out banden, (1963, tegneserie,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Knock-out banden. Side [1-27]. [Serie: Paul Marino]. ♦ International Productions, [1963]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: (1962)
Fotoomslag.
Side [29-32]: Casey Cannon [Casey Cannon, tegner: Gerald McCann, 1962].
anonym: [Laksdøla saga], (1963, tekster,
islandsk)
[Laksdøla saga]. Laxdælasaga. Overs. af N. M. Petersen. [Ny udg.] Med forord af Peter P. Rohde
anonym: Lawrence af Arabien, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Lawrence af Arabien. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret
originaltitel: Lawrence of Arabia, 1963
Baseret på film fra 1962. Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: The
life of St Gregory and his dialogues, (1963, tekster,
islandsk)
The
life of St Gregory and his dialogues. Fragments of an Icelandic manuscript from the 13th century. Ed. by Hreinn Benediktsson
anonym: Lucidarius, (1963, tekster,
dansk)
Lucidarius. Fierde Part: Om Jordens Form og Inddeling. Om Asia, Europa og Africa, Himmeltegnene og Havet. Bearbejdet af Johannes Knudsen. Trykt efter "Folkelæsning", Aarg. 1909, Nr. 88 [ie: 288]
Uddrag af Folkelæsning, Nr. 288 (1909): Lucidarius, en Folkebog fra Middelalderen. Med Indledning og Oplysninger, ved Johannes Knudsen.
Oversigt over andre udgaver:
1909 1. udgave: Lucidarius. En Folkebog fra Middelalderen. Med Indledning og Oplysninger, ved Johannes Knudsen
anonym: Løven fra Sparta, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Løven fra Sparta. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Lion of Sparta, 1963
Baseret på film fra 1962: The 300 Spartans. Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Norske folkeeventyr, (1963, noveller(r),
dansk) 👓
af Anonym
redigeret af Rasmus Vinding
Norske folkeeventyr. Udvalgt ved Rasmus Vinding. ♦ Harck, 1963. 156 sider
anonym: Old stories from Denmark, (1963, noveller(r),
dansk)
Old stories from Denmark. Ill. by Poul Lundsgaard. ♦ Ebeltoft, Elles Boghandel, [1963]. 31 sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: De gamle molbohistorier. De gamle molbohistorier. Ill. af Axel Mathiesen. ♦ Ebeltoft, Elles Boghandel, [1951]. 24 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
anonym: Operation Bikini, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Operation Bikini. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Operation Bikini, 1963
Baseret på film fra 1963: Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Paul Temple: Brandstifteren, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Paul Temple: Brandstifteren. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The phantom fireman, 1957
På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 15-10-1957 til 23-12-1957.
anonym: Paul Temple: Gas-Gangsterne, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Paul Temple: Gas-Gangsterne. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The nerve gas gang, 1958
På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 3-6-1958 til 28-8-1958.
anonym: Paul Temple: Mistænkt for mord, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Paul Temple: Mistænkt for mord. ♦ International Productions, [1963]. [36] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The blackmailed bridegroom, 1958
På engelsk som avisserie (London Evening News), fra 10-3-1958 til 2-6-1958.
anonym: Rekrutgeneralen, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Rekrutgeneralen. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: On the double, 1961
Baseret på film fra 1961. Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Robin Hood, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Robin Hood. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Robin Hood, 1963
Den engelske udgave er ikke i serien Movie Classic, men har: Dell, no. 012-706-307. I kolofonen er anført: Robin Hood, No. 1, May-July 1963.
Malet omslagsbillede.
Måske baseret på filmen fra 1938 med Errol Flynn som Robin Hood: The adventure of Robin Hood (dansk titel: Robin Hood). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Spionløjtnanten, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Spionløjtnanten. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The horizontal lieutenant, 1962
Baseret på film fra 1962 (dansk titel: Kom på højkant, løjtnant). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Til fest i Legetøjsland, (1963, børnebog,
engelsk)
Til fest i Legetøjsland. Dansk tekst: Puk Wennström
anonym: Trójumanna saga, (1963, tekster,
islandsk)
redigeret af Jonna Louis-Jensen (f. 1936)
Trójumanna saga. Ved Jonna Louis-Jensen
anonym: Den
undersøiske by, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
undersøiske by. ♦ International Productions, 1963. [34] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The underwater city, 1962
Baseret på film fra 1962. Artikel om filmen på:
Wikipedia
antologi: To politiske epistler fra oldtidens Rom, (1963, tekster,
latin)
af Franz Blatt (1903-1979)
To politiske epistler fra oldtidens Rom. Ved Franz Blatt
Latinsk og dansk tekst.
antologi: Tre græske tragedier, (1963, tekster,
oldgræsk)
Tre græske tragedier. Ved Leo Hjortsø
antologi: Tyve mesterfortællinger, (1963, samling,
flere sprog) 👓
Tyve mesterfortællinger. Udvalgt af Jens Kruuse og Ole Storm. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1963. [Bind] I, 405 [1] sider. Pris: kr. 9,25
Ny udg. af "Halvtreds mesterfortællinger", 1. del.
På omslaget: 20 mesterfortællinger.
På omslaget også: Schønbergs Lommeelefanter.
I kolofonen bl.a.: Omslagstegning Des Asmussen.
På titelbladets bagside bl.a.: Samtlige forfatterintroduktioner skrevet af Ole Storm.
Side [5]: Indhold.
Side 7-10: Forord [Signeret: Jens Kruuse].
Oversigt over andre udgaver:
1954 [1. del]
1. udgave: Halvtreds mesterfortællinger. Udvalgt af Jens Kruuse og Ole Storm. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1954. 648 sider
[s011] Andersen, H. C.:
Hvad man kan hitte på. Side 11-13 (
1963, novelle(r))
1870 indgår i: Tre nye Eventyr og Historier [s055]
1. udgave: Hvad man kan hitte paa. Side [55]-64
[s014] Machiavelli, Niccolo: En
meget lystig novelle. Side 14-23 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s016]
1. udgave: En meget lystig novelle. Side 16-22
Efter teksten: Oversat af Johan Windfeld-Hansen.
[s024] Marguerite de Navarre:
Seks og halvtredsindstyvende historie. Side 24-28 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s024]
1. udgave: Seks og halvtredsindstyvende historie. Side 24-26
Efter teksten: Oversat af Henning Kirkegaard.
[s029] Goethe: Et
familiebillede. Side 29-45 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s028]
1. udgave: Et familiebillede. Side 28-41
Efter teksten: Oversat af Johannes Wulff.
[s046] Hoffmann, E. T. A.:
Sandmanden. Side 46-77 (
1963, novelle(r))
1821 i: Fortællinger [1s058]
1. udgave: Sandmanden. Side 58-101
Efter teksten: Oversat af Johannes Wulff.
[s078] Stendhal:
Vanina Vanini. Side 78-103 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s071]
1. udgave: Vanina Vanini. Side 71-91
Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen.
[s104] Eichendorff:
Marmorstatuen. Side 104-36 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s093]
1. udgave: Marmorstatuen. Side 93-119
Efter teksten: Oversat af Johannes Wulff.
[s137] Hawthorne, Nathaniel:
Rappaccinis datter. Side 137-67 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s121]
1. udgave: Rappaccinis datter. Sied 121-45
Efter teksten: OVersat af Niels Haislund.
[s168] Gogol, Nikolaj:
Kalechen. Side 168-80 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s147]
1. udgave: Kalechen. Side 147-56
Efter teksten: Oversat af Erik Horskjær.
[s181] Poe, Edgar Allan:
Amontilladofadet. Side 181-88 (
1963, novelle(r))
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [b]
1. udgave: Amontilladopiben
Efter teksten: Oversat af Johannes Wulff.
[s189] Musset, Alfred de:
Croisilles. Side 189-215 (
1963, novelle(r))
1875 indgår i: Noveller [c]
1. udgave: Croisilles
Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen.
[s216] Dickens, Charles:
Doktor Marigold. Side 216-42 (
1963, novelle(r))
1947 1. udgave: Doctor Marigold. Paa Dansk ved Svend Aggerholm. ♦ [Vejen], Askov Boghandel, 1947. 52 sider. Pris: kr. 3,50
Efter teksten: Oversat af Niels Haislund.
[s243] Fanu, Sheridan le:
Grøn the. Side 243-76 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s211]
1. udgave: Grøn the. Side 211-38
Efter teksten: Oversat af Niels Haislund.
[s277] Melville, Herman:
Kopisten Bartleby. Side 277-315 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s240]
1. udgave: Kopisten Bartleby. Side 240-71
Efter teksten: Oversat af Niels Haislund.
[s316] Tolstoj, Leo:
Albert. Side 316-39 (
1963, novelle(r))
1890 indgår i: Soldaterliv i Kavkasus [s155]
1. udgave: Albert. Side [155]-96
Efter teksten: Oversat af W. Gerstenberg.
[s340] Leskov, Nikolaj:
Sminkøren. Side 340-62 (
1963, novelle(r))
1930 indgår i: Udvalgte Fortællinger [b]
1. udgave: Sminkøren
Efter teksten: Oversat af Alfr. Schönebeck.
[s363] Verga, Giovanni:
Cavalleria rusticana. Side 363-69 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s313]
1. udgave: Cavalleria rusticana. Side 313-17
Efter teksten: Oversat af Palle Rosenkrantz.
[s370] Bierce, Ambrose: En
hændelse ved Owl Creek broen. Side 370-80 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s319]
1. udgave: En hændelse ved Owl Creek broen. Side 319-26
Efter titlen: Oversat af Bjørn Poulsen.
[s381] France, Anatole:
Putois. Side 381-95 (
1963, novelle(r))
1910 indgår i: Skjorten [d]
1. udgave: Putois
Efter teksten: Oversat af Paul Læssøe Müller.
[s396] Kielland, Alexander: En
god samvittighed. Side 396-[406] (
1963, novelle(r))
1880 indgår i: Nye Novelletter [s075]
1. udgave: En god Samvittighed. Side [75]-94
antologi: Tredive mesterfortællinger, (1963, samling,
flere sprog) 👓
Tredive mesterfortællinger. Udvalgt af Jens Kruuse og Ole Storm. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1963. 346 sider. (Trykkeri: Trykt i Det Hoffenbergske Etablissement, København)
Ny udg. af "Halvtreds mestefortællinger", 2. del.
På titelbladet: Tredive mesterfortællinger. II [ie: 2. del af: Tyve mesterfortællinger]. På omslaget: 30 Mester fortællinger.
I kolofonen: Omslagtegning DEs Asmussen.
På titelbladets bagside bl.a.: Samtlige forfatterintroduktioner skrevet af Ole Storm.
Oversigt over andre udgaver:
1954 [2. del]
1. udgave: Halvtreds mesterfortællinger. Udvalgt af Jens Kruuse og Ole Storm. ♦ København, Det Schønbergske Forlag, 1954. 648 sider
[s007] Korolenko:
Det suser i skoven. Side [7]-29 (
1963, novelle(r))
1891 indgår i: Fra Øst til Vest [s245]
1. udgave: Hvad Skoven fortalte. Side [245]-82
Side [7]: Korolenko [Om forfatteren].
Efter teksten: OVersat af W. v. d. Vliet.
[s030] Garsjin, Vsevolod:
Bjørnene. Side 30-46 (
1963, novelle(r))
1893 indgår i: Seks fortællinger [s033]
1. udgave: Bjørnene. Side [33]-60
Side 30: Vsevolod Garsjin [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af K. Fosse.
[s047] Wilde, Oscar:
Sfinksen uden hemmelighed. Side 47-52 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s385]
1. udgave: Sfinksen uden hemmelighed. Side 385-89
Side 47: Oscar Wilde [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Niels Haislund.
[s053] Tjechov:
Hos adelsmarskalinden. Side 53-58 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s391]
1. udgave: Hos adelsmarskalinden. Side 391-94
Side 53: Tjekov [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Erik Horskjær.
[s059] Gorkij, Maxim:
Seksogtyve og en. Side 59-74 (
1963, novelle(r))
1941 indgår i: Bundne Kræfter [h]
1. udgave: Seksogtyve og én
Side 59: Maxim Gorkij.
Efter teksten: Oversat af C. W. Volkersen.
[s075] Colette:
Lille Bouilloux. Side 75-80 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s409]
1. udgave: Lille Bouilloux. Side 409-12
Side 75: Colette [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Henning Kirkegaard.
[s081] Anderson, Sherwood:
Ægget. Side 81-91 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s414]
1. udgave: Ægget. Side 414-22
Side 81: Sherwood Anderson [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bjørn Poulsen.
[s092] Forster, E. M.:
Vejen fra Kolonos. Side 92-103 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s424]
1. udgave: Vejen fra Kolonos. Side 424-32
Side 92: E. M. Foster [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostrup.
[s104] Bergman, Hjalmar:
Den, som engang har elsket. Side 104-14 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s434]
1. udgave: Den, som engang har elsket. Side 434-41
Side 104: Hjalmar Bergman [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Poul P. M. Pedersen.
[s115] Wiechert, Ernst:
Dødskandidaten. side 115-20 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s443]
1. udgave: Dødskandidaten. Side 443-47
Side 115: Ernst Wiechert [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af J. Boisen Schmidt.
[s121] Hoel, Sigurd:
Morderen. Side 121-29 (
1963, novelle(r))
1944 indgår i: Norge forteller [s332]
1. udgave: Morderen
Side 121: Sigurd Hoel.
Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostryo.
[s130] Lagerkvist, Pär:
Elevatoren som gik til helvede. Side 130-36 (
1963, novelle(r))
1942 indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [t]
1. udgave: Hissen som gick ner i helvete. Side 277
Side 130: Pär Lagerkvist.
Efter teksten: Oversat af Hagmund Hansen.
[s137] Parker, Dorothy:
Lotte. Side 137-52 (
1963, novelle(r))
oversat af Anne Monrad
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s463]
1. udgave: Lotte. Side463-75
Side 137: Dorothy Parker [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Anne Monrad.
[s153] Alvaro, Corrado:
Teresita. Side 153-58 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s477]
1. udgave: Teresita. Side 477-81
Side 153: Corrado Alvaro [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Erik Koed Westergaard.
[s159] O'Flaherty, Liam: Den
sårede kormoran. Side 159-62 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s483]
1. udgave: Den sårede kormoran. Side 483-85
Side 159: Liam O'Flaherty [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bjørn Poulsen.
[s163] Vesaas, Tarjei: En
modig myre. Side 163-70 (
1963)
1952 indgår i: Vindene [a]
1. udgave: En modig myre
Side 163: Tarjei Vesaas [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Torben Brostrøm.
[s171] Linklater, Eric:
Sælskindsbukser. Side 171-88 (
1963, novelle(r))
1947 1. udgave: Sælskindsbukser. Novelle. (Overs. af Gudmund Roger-Henrichsen efter "Sealskin trousers"). ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1947. 46 sider
Side 171: Eric Linklater [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Gudmund Roger-Henrichsen.
[s189] Lehmann, Rosamond: En
vinterdrøm. Side 189-99 (
1963, novelle(r))
1948 indgår i: Zigøjnerbarnet [d]
1. udgave: En Vinterdrøm
Side 189: Rosamond Lehmann [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Poul P. M. Pedersen.
[s200] Pritchett, V. S.: En
forårsmorgen. Side 200-05 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s520]
1. udgave: En forårsmorgen. Side 520-24
Side 200: V. S. Pritchett [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Henning Kirkegaard.
[s206] Wolfe, Thomas: En
Slægtning. Side 206-15 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s526]
1. udgave: En slægtning. Side 526-33
Side 206: Thomas Wolfe [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Johanne Wulff.
[s216] Davies, Rhys: Den
sidste kamp. Side 216-28 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s535]
1. udgave: Den sidste kamp. Side 535-44
Side 216: Rhys Davies [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostrup.
[s229] O'Connor, Frank:
Orfeus med sin lyre. Side 229-39 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s546]
1. udgave: Orfeus med sin lyre. Side 546-54
Side 229: Frank O'Connor.
Efter teksten: Oversat af Kurt Kreutzfeld.
[s240] Waugh, Evelyn:
Episoden i Azanien. Side 240-55 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s556]
1. udgave: Episode i Azanien. Side 556-68
Side 240: Evelyn Waugh [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Henning Kirkegaard.
[s256] Greene, Graham:
Over broen. Side 256-66 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i: 19 noveller [s048]
1. udgave: Over broen. Side 48-[60]
Side 256: Graham Greene [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostrup.
[s267] Spender, Stephen: Den
brændende kaktus. Side 267-83 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s580]
1. udgave: Den brændende kaktus. Side 580-93
Side 267: Stephen Spender [Om Forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bjørn Poulsen.
[s284] Aymé, Marcel:
Stokken. Side 284-99 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s595]
1. udgave: Stokken. Side 595-607
Side 284: Marcel Aymé [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Asta Hoff-Jørgensen.
[s300] Saroyan, William:
Manden der blev fed. side 300-05 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s609]
1. udgave: Manden der blev fed. Side 609-13
Sude 300: William Saroyan [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Ole Storm.
[s306] Arnér, Sivar:
Krigerens støvler. Side 306-20 (
1963, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s615]
1. udgave: Krigerens støvler. Side 615-26
Side 306: Sivar Arnér [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Hagmund Hansen.
[s321] Sansom, William: Det
lille værelse. Side 32-35 (
1963, novelle(r))
oversat af Paul Monrad (f. 1917)
1948 indgår i antologien: Tolv smaa Gysere [j]
1. udgave: Det lille Værelse
Side 321: William Sansom [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Paul Monrad.
[s336] Patatzis, Sotiris:
Rød måne. Side 336-46 (
1963, tekster)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s640]
1. udgave: Rød måne. Side 640-48
Side 336: Sotiris Patatzis [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Leif Toklum.
antologi: 40ernes danske novelle, (1963, novelle(r),
dansk) 👓
40ernes danske novelle. En antologi redigeret af Hans Lyngby Jepsen. ♦ København, Aschehoug Dansk Forlag, 1963. 235 [1] sider. Pris: kr. 6,25
Side [5]: Indhold.
Side [7-8]: Forord [Signeret: Hans Lyngby Jepsen].
Efter sidste novelle af forfatteren: forfatterens fulde navn, fødselsår, kort bibliografi, og hvorfra novellen er optrykt.
2. oplag, 1965.
4. oplag, 1969.
[s009] Nielsen, Jørgen:
Bankkonto. Side 9-[19] (
1963, novelle(r))
1944 indgår i: Figurer i et Landskab [d]
1. udgave: Bankkonto
[s020] Branner, H. C.: De
tre musketerer. Side 20-[36] (
1963, novelle(r))
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [d]
1. udgave: De tre Musketerer
[s037] Branner, H. C.:
To minutters stilhed. Side 37-[49] (
1963, novelle(r))
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [i]
1. udgave: To Minutters Stilhed
[s050] Blixen, Karen:
Sorg-agre. Side 50-[101] (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [j]
1. udgave: Sorg-Agre
Teksten ikke ændret i henhold til retskrivningsændringerne fra 1948.
[s102] Hansen, Martin A.:
Strudsen. Side 102-[11] (
1963, novelle(r))
1953 indgår i: Paradisæblerne [s054]
1. udgave: Strudsen. Side 54-[62]
Note side [134]: Novellen "Strudsen" blev offentliggjort i 1948.
[s112] Hansen, Martin A.:
Høstgildet. Side 112-[34] (
1963, novelle(r))
1944 indgår i antologien: De fjorten bedste fra Bogrevyens Novellekonkurrence [s097]
1. udgave: Høstgildet. Side 97-111
Note side [134]: Novellen ... "Høstgildet" er fra "Agerhønen" (1947).
[s135] Bjarnhof, Karl:
Bag hækken. Side 135-[70] (
1963, novelle(r))
1948 indgår i: I hvert fald solskin [g]
1. udgave: Bag Hækken
[s171] Gerdes, Finn:
Dr. Rauber til frokost. Side 171-[91] (
1963, novelle(r))
1943 indgår i: De blaa Gardiner [b]
1. udgave: Dr. Rauber til Frokost
[s192] Gerdes, Finn:
De andre og Esben. Side 192-[203] (
1963, novelle(r))
1945 indgår i: Sorte Engle [g]
1. udgave: De andre og Espen
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De andre og Esben.
[s204] Clausen, Svend Aage:
Mellem brødre. Side 204-[19] (
1963, novelle(r))
1949 indgår i antologien: Ansigterne [h]
1. udgave: Mellem Brødre
[s220] Ditlevsen, Tove:
Kolonihaven. Side 220-[30] (
1963, novelle(r))
1944 indgår i: Den fulde Frihed [f]
1. udgave: Kolonihaven
[s231] Ditlevsen, Tove: Det
første møde. Side 231-[36] (
1963, novelle(r))
1944 indgår i: Den fulde Frihed [i]
1. udgave: Det første Møde
antologi: 556 humørpiller, (1963, humor,
dansk)
af Anonym
antologi: Alverdens bedste godnat-historier, (1963, børnebog,
flere sprog)
Alverdens bedste godnat-historier. Fortalt på dansk af Tove Ditlevsen
antologi: Amerikanske fortællere, (1963, novelle(r),
engelsk)
Amerikanske fortællere fra Edgar Allan Poe til Hemingway. Ved Tom Kristensen og Tage la Cour
antologi: Anne Sophie, (1963, børnebog,
flere sprog)
Anne Sophie. Fortællinger for piger. Udvalgt af Ellinor Carit Andersen
antologi: An
anthology of English humour, (1963, samling,
engelsk)
An
anthology of English humour. 6th ed.
antologi: Barndomslandet, (1963-65, børnebog,
flere sprog)
Barndomslandet. Red. af Anine Rud, Eva von Zweigbergk, Aili Palmén og Jo Tenfjord. ♦ Gyldendal, 1963-65. [Bind 1-8], illustreret
Trykt i Warszawa.
I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 og 1965-69 opført under klassemærket: 04 (Samlede og blandede skrifter).
I Dansk Bogfortegnelse 1970-72 opført under klassemærket: 39.12 (Eventyr og historier. Udgaver for børn).
Fremstillet i samarbejde mellem: Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, København, Gyldendal Norsk Forlag, Oslo, Forlaget Otava, Helsingfors, Albert Bonniers Förlag, Stockholm.
Bindene har ikke bindnumre, men på ryggen er et antal prikker, der svarer til den her anvendte nummerering.
[1] antologi:
Klappe klappe kage. ♦ Gyldendal, 1963. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 23,50 (
1963, børnebog)
2. oplag, 1966.
2. [ie: 4] oplag, 1969.
5. oplag, 1970. ISBN: 87-00-01571-7.
[2] antologi:
Langt ud' i skoven. ♦ Gyldendal, 1963. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 23,50 (
1963, børnebog)
Omslagstegning: Ulla Sundin.
2. oplag, 1966.
3. oplag, 1968.
Fjerde oplag, 1970. ISBN: 87-00-01641-1. [Hermed trykt i 47.000 eksplr.].
[3] antologi:
Mellem himmel og jord. ♦ Gyldendal, 1963. 202 + 6 sider, illustreret. Pris: kr. 23,50 (
1963, børnebog)
2. oplag, 1966.
3. oplag, 1968.
4. oplag, 1970. ISBN: 87-00-01671-3.
[4] antologi:
Over bjerg og dal. Redigeret af Anine Rud, Danmark, Eva von Zweigbergk, Sverige, Aili Palmén, Finland, Jo Tenfjord, Norge. ♦ Gyldendal, 1964. 207 sider, illustreret. Pris: kr. 23,50 (
1964, børnebog)
Printed in Poland.
I kolofonen bl.a.: Warszawa, Nasza Ksiegania 1964. Omslagstegning: Ulla Sundin.
Gåder side 84, 148, 167, 167, 183 og 183, alle med tegninger, men alle uden signatur.
Side 203-[06]: Titelregister [Med angivelse af kilde for teksten/oversættelsen, samt evt. oversætteres og illustrators navn].
Side 207: Forfatterregister.
Side 207: Melodier [Henvisning til sider med noder, alfabetisk efter digtets titel. Med angivelse af tekstforfatter og komponist].
2. oplag, 1966.
3. oplag, 1969.
4. oplag, 1970. ISBN: 87-00-01742-6.
[4s005] Levy, Louis:
Sørens far har penge. Side 5 (
1964, digte)
Med noder [Melodi af Axel Breidahl]. [Illustreret af Ib Spang Olsen].
[4s006] Andersen, H. C.:
Prinsessen på ærten. Side 6-[7] (
1964, novelle(r))
1835 indgår i: Eventyr [1s042]
1. udgave: Prindsessen paa Ærten. Side 42-44
[4s008] Mare, Walter de la:
Frøken T. Side 8 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Frit efter Walter de la Mare: »Miss T« af Anine Rud. Illustreret af Svend Otto S.
[4s009] Lang, Andrew:
Prinsesse Ingenting. Side 9-16 (
1964, novelle(r))
originaltitel: The princess Nobody, 1884
Af Andrew Lang. »The Princess Nobody«. Longmans, Green & Co., London 1884. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Richard Doyle.
[4s017] Grimm, Brødrene:
Ulven og de syv gedekid. Side 17-19 (
1964, novelle(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s023]
1. udgave: Ulven og de syv unge Geder. Side 23-25
Fra Brødrene Grimms eventyr. Oversat af Anine Rud. Illustrationer fra en russisk bog.
[4s020] anonym:
Poul sine høns. Side 20-21 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Norsk børnesang. Oversat af Jørgen Årup Hansen. Illustreret af Ib Spang Olsen.
Med noder.
[4s022] Ardizzone, Edward:
Lille Tim og den tapre søkaptajn. Side 22-27 (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
Af Edward Ardizzone. »Little Tim and the brave sea captain«. Oxford University Press, London. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s028] anonym:
Kællingernes svømmetur. Side 28-29 (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
Fra »Bembolehistorier,«. en samling finske »molbohistorier«. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af Erkki Tanttu.
[4s030] Yashima, Taro:
Paraplyen. Side 30-33 (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
Af Taro Yashima. »Umbrella«. Viking, New York. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s034] Lund, Kjell:
Pralevise. Side 34-35 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Af Kjell Lund. Fra »Her kommer guttemusikken«. Bj. Reenskaug, Oslo, [1961]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Staffan Torell. Melodi af forfatteren.
Med noder.
[4s036] Greenaway, Kate:
Stakkels Piphans er død. Side 36 (
1964, digte)
originaltitel: Poor Dicky's dead, 1879
af Kate Greenaway. Fra "Marigold garden«, 1885 [fejl, er fra: Under the windows, 1879]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s037] Rojahn, Vigdis:
Prinsen der græd. Side 37-39 (
1964, novelle(r))
originaltitel: Prinsen som gråt
Af Vigdis Rojahn. »Prinsen som gråt«. N. V. Dam & Søn, Oslo. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Veronica Leo-Hongell.
[4s040] Baumbach, Rudolf:
Bøgetræets gæster. Side 40 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Af Rudolf Baumbach. Fra »So viele Tage wie das Jahr hat«. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Eberhard Binder-Stassfurt.
[4s041] Krohn, J.:
Peters jul. Side 41-[49] (
1964, digte)
1866 1. udgave: Peters Jul. [Tekst af Johan Krohn, Tegninger af Otto Haslund og Pietro Krohn]. ♦ [1866]. [22] sider, illustreret i farver
Af J. Krohn. Udgivet første gang 1866. Udkom 1870 i ændret udgave, hvis tekst er den, der i dag benyttes. Illustreret af Herluf Jensenius.
[4s050] Krüss, James:
Æslets julesang. Side 50-51 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Af James Krüss. Fra »So viele Tage wie das Jahr hat«. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh. Oversat af Jørgen Årup Hansen. Illustreret af Eberhard Binder-Stassfurt.
[4s052] Grundtvig, N. F. S.:
Velkommen igen Guds engle små. Side 52-53 (
1964, digte)
illustrationer af
Inga Borg (f. 1925, sprog:
svensk)
1948 1. udgave: Velkommen igen Guds engle smaa. En julesang. Tegninger af Herluf Jensenius. Musik af A. P. Berggreen. ♦ Naver, 1948. Pris: kr. 5,50
Af N. F. S. Grundtvig. Illustreret af Inga Borg. Melodi af C. E. F. Weyse.
Med noder.
[4s054] Kurenniemi, Marjatta: Den
gamle juesang. Side 54-55 (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
Af Marjatta Kurenniemi. Fra -"Kuu omenapuussa":. Valistus, Helsingfors. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af Kaj Beckman.
[4s056] Ingemann, B. S.:
Julen har bragt velsignet bud. Side 56-57 (
1964, digte)
Af B. S. Ingemann. Illustreret af Kaj Beckman. Melodi af C. E. F. Weyse.
Skrevet 1839, trykt i: Trestemmige Sang til Brug ved Skoleundervisningen, 1841.
[4s058] Varley, Dimitry:
Helikopterfuglen. Side 58-[64] (
1964, novelle(r))
originaltitel: The whirly bird, 1961
Af Dimitry Varley. »The whirly bird«. Alfred A. Knopf, New York. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Stig Södersten.
[4s065] Burton, Virginia Lee: Det
lille hus. Side 65-74 (
1964, novelle(r))
originaltitel: The little house, 1942
1968 Senere udgave: Det lille hus
Af Virginia Lee Burton. »The little house.« Houghton Mifflin. Boston. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s075] Kahl, Virginia:
Da Wolgang fik arbejde. Side 75-[80] (
1964, novelle(r))
originaltitel: Away went Wolfgang, 1954
Af Virginia Kahl. "Away went Wolfgang". Scribner, New York. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s081] Asbjørnsen og Moe:
Drengen som gik til nordenvinden og krævede melet igen. Side 81-84 (
1964, novelle(r))
originaltitel: Gutten som gikk til nordenvinden og krevde igjen melet, 1841-44
Fra Asbjørnsen og Moe: Norske folkeeventyr. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Otto Sinding.
[4s085] Hoffmann, Heinrich:
Historien om den kræsne Mads. Side 85 (
1964, digte)
1847 1. udgave: Vær lydig, eller lystige Historier og moersomme Billeder for Börn imellem 3-6 Aar. ♦ Kiøbenhavn, H.I. Bing & Söns Forlag, 1847. 20 blade
af Heinrich Hoffmann. Fra »Struwwelpeter«, 1843. Første danske udgave, »Den store Bastian«, udkom 1847. Illustreret af forfatteren.
[4s086] anonym: Den
bøvede kat. Side 86-88 (
1964, novelle(r))
af Anonym
1942 1. udgave: Skal vi læse et Eventyr. Dyreeventyr genfortalt for smaa Børn. ♦ Hagerup, 1942. 64 sider, illustreret
Dansk folkeeventyr. Illustreret af Theodor Kittelsen.
[4s089] Lind, Ebba:
Middagstorsken. Side 89-94 (
1964, novelle(r))
1960 [Uddrag]
1. udgave: Per-Poul-Esben på sommerøen. Oversat af Irene Voigt. Illustrationer: Tonje Strøm. ♦ Det Danske Forlag, 1960. 88 sider, illustreret
Af Ebba Lind. Fra "Per-Pål-Espen". Tiden, Oslo. Oversat af Irene Voigt. Fra "Per-Poul-Esben på sommerøen". Det danske forlag. Illustreret af Arne Johnson.
[4s095] Lindgren, Astrid:
Muntergøg. Side 95-[101] (
1964, novelle(r))
illustrationer af
Eva Billow (1902-1993, sprog:
svensk)
1953 1. udgave: Niels Karlsson-pusling og andre eventyr. (På dansk ved Yrsa Bang. Overs. efter den svenske originaludg.). ♦ Branner og Korch, 1953. 132 sider, illustreret
Af Astrid Lindgren. Fra »Nils Karlsson-Pyssling«. Rabén och Sjögren, Stockholm. Oversat af Anine Rud. Dansk udgave, »Niels Karlsson-Pusling«, Branner og Korch. Illustreret af Eva Billow.
[4s102] anonym:
Suppe på et søm. Side 102-03 (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
illustrationer af
Martin Lamm (1929-1983, sprog:
svensk)
Svensk folkeeventyr. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Martin Lamm.
[4s104] Hamilton, Hugo:
Loppen. Side 104 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Af Hugo Hamilton. Fra »För barn och barnbarn«. Bonniers, Stockholm, [1925]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s105] Greenaway, Kate:
Fem små søstre. Side 105 (
1964, digte)
originaltitel: Five little sisters, 1879
Af Kate Greenaway. Fra "Marigold garden", 1885 [fejl, er fra Under the Windows, 1879]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s106] Morrow, Elizabeth: Den
malede gris. Side 106-12 (
1964, novelle(r))
originaltitel: The painted pig, 1930
Af Elizabeth Morrow. »The painted pig«. Alfred A. Knopf, New York, [1930]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af René d'Harnoncourt.
[4s113] Milne, A. A.:
Peter Plys går på besøg og kommer i knibe. Side 113-17 (
1964, novelle(r))
1930 [Uddrag]
1. udgave: Peter Plys. Paa Dansk ved Else Heise. Illustr. af Ernest H. Shepard. (Overs. fra Engelsk efter "Winnie-the-Pooh"). ♦ Gyldendal, 1930. 158 sider, illustreret
Af A. A. Milne. Fra »Winnie the Pooh«. Methuen & Co., London 1926. Oversat af Else Heise. Fra »Peter Plys«, Gyldendal. Illustreret af Ernest H. Shepard.
[4s118] Winther, Christian:
Flugten til Amerika. Side 118-21 (
1964, digte)
1835 indgår i: Nogle Digte [s075]
1. udgave: Flugten til Amerika. Side 75-79
Af Christian Winther. Gyldendal 1830. Illustreret af Alfred Schmidt til udgaven 1900.
[4s122] Langbo, Kirsten:
Fuglepigerne. Side [122]-23 (
1964, novelle(r))
originaltitel: (1958)
Af Kirsten Langbo. Fra »Berte fra barnetimen«. Aschehoug, Oslo, [1958]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Borghild Rud.
[4s124] Hacks, Peter:
Fru Tusindbens vaskedag. Side 124 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Af Peter Hacks. Fra »So viele Tage wie das Jahr hat^. Sigbert Mohns Verlag, Gütersloh. Oversat af Jørgen Årup Hansen. Illustreret af Eberhard Binder-Stassfurt.
[4s125] anonym:
Pimpegryden. Side 125-28 (
1964, novelle(r))
af Anonym
1947 indgår i: Prinsessen paa Glasbjerget [f]
1. udgave: Pimpegryden
Dansk folkeeventyr. Illustreret af Staffan Torell.
[4s129] Hoffmann, Heinrich:
Fugleskræmsel. Side 129 (
1964, digte)
1847 1. udgave: Vær lydig, eller lystige Historier og moersomme Billeder for Börn imellem 3-6 Aar. ♦ Kiøbenhavn, H.I. Bing & Söns Forlag, 1847. 20 blade
Af Heinrich Hoffmann. Fra "Struwwelpeter", 1845. Første danske udgave, "Den store Bastiant", udkom 1847. Illustreret af forfatteren.
[4s130] Lear, Edward:
Uglen og missekatten. Side 130-31 (
1964, novelle(r))
originaltitel: The owl and the pussy-cat, 1877
Af Edward Lear. Fra »Nonsense songs«, 1877. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Leslie Brooke.
[4s132] Morgenstern, Christian:
Ænderne løber på skøjter. Side 132 (
1964, digte)
originaltitel: (1921)
Af Christian Morgenstern. Fra »Klein Irmchen«:. Bruno Cassirer Verlag, Berlin 1921. Oversat af Jørgen Årup Hansen. Illustreret af Joshua L. Gampp.
[4s133] Moe, Jørgen:
Store-Beate og Lille-Beate. Side 133-35 (
1964, novelle(r))
originaltitel: I brønnen og i tjernet [Uddrag], 1850
af Jørgen Moe. Fra "I brønnen og i tjernet". Aschehoug, Oslo 1850. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Unni-Lise Jonsmoen.
[4s136] Newbery, Clare T.:
Luffer. Side 136-45 (
1964, novelle(r))
originaltitel: Mittens, 1936
Af Clare T. Newberry. »Mittens«. Harper, New York. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s146] anonym:
Pølsen. Side 146-48 (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
illustrationer af
Martin Lamm (1929-1983, sprog:
svensk)
Folkeeventyr. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af Martin Lamm.
[4s149] Ryder, Eileen:
Hektor føler sig ensom. Side 139-52 (
1964, novelle(r))
originaltitel: Horace the helicopter, 1958
illustrationer af
Ulf Löfgren (1931-2011, sprog:
svensk)
Af Eilen Ryder. Fra "Horace the helicopter". Bodley Head, London. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Ulf Löfgren.
[4s153] Cendrars, Blaise:
Hvorfor ingen bærer krokodillen ned til vandet. Side 153-[55] (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
Af Blaise Cendrars. Fra »Petits contes négres pour les enfant des blancs«. Denoël, Paris. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Eric Palmqvist.
[4s156] Baumvol, R.:
Plukke svampe. Side 156-57 (
1964, novelle(r))
originaltitel: The blue mitten
illustrationer af
V. Losin (sprog:
russisk)
Af R. Baumvol. Fra "The blue mitten":. Foreign Languages Publishing House, Moskva. Oversat af Anine Rud. Illustreret af V. Losin.
[4s158] anonym:
Katten i træet. Side 158-59 (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
Svensk folkeeventyr. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Iben Clante.
[4s160] Hader, Berta og Elmer: Den
vældige jæger. Side 160-63 (
1964, novelle(r))
originaltitel: The mighty hunter, 1943
af Berta og Elmer Hader. »The mighty hunter«. Macmillan, New York. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Svend Otto S.
[4s164] Segerstedt, Albreth:
Kong Alarik og prinsesse Dunsa. Side 164-[66] (
1964, novelle(r))
originaltitel: Kung Alarik och prinsessan Dunsa, 1883
Af Albrekt Segerstedt. Fra »Nya sagor«. Bonniers, Stockholm 1883. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Carl Larsson.
[4s168] Flack, Majorie:
Historien om Ping. Side 168-71 (
1964, novelle(r))
originaltitel: The story about Ping, 1933
Af Majorie Flack. »The story about Ping.« Viking, New York 1933. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Staffan Torell.
[4s172] Martin, Sara Catherine:
Gamle mor Gab. Side 172-73 (
1964, digte)
originaltitel: The comic adventures of Old Mother Hubbard and her dog, 1805
1974 Senere udgave: Gamle fru Glad og hendes hund. Tegnet og med dansk tekst af Ib Spang Olsen efter Lennart Hellsings [svenske] version af Sara Catherine Martins gamle remse: The comic adventures of Old Mother Hubbard and her dog. ♦ Gyldendal, 1974. [23] sider, illustreret (29 cm)
Af Sara Catherine Martin. "The comic adventures of Old Mother Hubbard and her dog" udkom anonymt London 1805. Oversat af Jørgen Årup Hansen. Illustrationer fra den svenske udgave, »Mormor Spitsnos och hennes hund«.
[4s174] Milne, A. A.:
Høflighed. Side 174 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Af A. A. Milne. Fra »When we were very young«. Methuen, London. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Ernest H. Shepard.
[4s175] Milne, A. A.:
Selvstændighed. Side 175 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Af A. A. Milne. Fra "When we were very younge". Methuen & Co., London. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Ernest H. Shepard.
[4s176] Greenaway, Kate:
Da katten kom til te. Side [176]-77 (
1964, digte)
originaltitel: The cats have come to tea, 1885
Af Kate Greenaway. Fra »Marigold garden«, 1885. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s178] Wahlenberg, Anna:
Solskinstræet. Side 178-82 (
1964, novelle(r))
originaltitel: (1923)
oversat af Anonym
Af Anna Wahlenberg. Fra "Diamantfågeln". Bonniers, Stockholm. Illustreret af Aina Stenberg MasOlle.
[4s184] Politi, Leo:
Lille Leo. Side 184-93 (
1964, novelle(r))
originaltitel: Little Leo, 1951
Af Leo Politi. »Little Leo«. Scribner, New York Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[4s194] Stevenson, R. L.:
Hvordan børn skal være. Side 194 (
1964, digte)
originaltitel: Whole duty of children, 1885
Af Robert Louis Stevenson. Fra »A child's garden of verses«, 1885. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kerstin Thorvall.
[4s195] anonym:
Bordskik. Side 195 (
1964, digte)
originaltitel: ?
Amerikansk børnerim. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kerstin Thorvall.
[4s196] Topelius, Zacharias:
Myrebarnet som tog til doktoren. Side 196-98 (
1964, novelle(r))
originaltitel: ?
Af Zakarias Topelius. Fra "Läsning för barn". Bonniers, Stockholm. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Acke Andersson.
[4s199] anonym: Den
lille hane og den tyrkiske sultan. Side 199-[202] (
1964, novelle(r))
originaltitel: The little rooster's diamond halfpenny
illustrationer af Synnøve Lindberg
Ungarsk folkeeventyr. Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Synnøve Lindberg.
[5] antologi:
Over sø og land. ♦ Gyldendal, 1964. 206 sider, illustreret. Pris: kr. 23,50 (
1964, børnebog)
2. oplag, 1966.
3. oplag, 1969.
4. oplag, 1970. ISBN: 87-00-01751-5.
[6] antologi:
Jorden rundt. ♦ Gyldendal, 1965. 206 sider, illustreret. Pris: kr. 27,50 (
1965, børnebog)
Printed in Poland.
I kolofonen bl.a.: Warszawa, Nasza Ksiegania 1965. Omslagstegning: Gunilla Cederholm.
Gåder side 107, 151 og 199, alle med tegninger, men kun tegningen side 107 er signeret: Ib Spang Olsen.
Side 203-06: Titelregister [Med angivelse af kilde for teksten/oversættelsen, samt evt. oversætteres og illustrators navn].
Side 207: Forfatterregister.
Side 207: Melodier [Henvisning til sider med noder, alfabetisk efter digtets titel. Med angivelse af tekstforfatter og komponist].
2. oplag, 1966.
Tredje oplag, 1970. [Hermed trykt i 35.000 eksplr.] [Trykt i Polen] ISBN: 87-00-01801-5.
[6s005] White, E. B.:
Grisen der fik lov at leve. Side 5-7 (
1965, novelle(r))
1955 1. udgave: Grisen der fik lov at leve. Ill. af Garth Williams. Overs. fra amerikansk af Kirstine Jespersen efter "Charlotte's web". ♦ Jespersen og Pio, 1955. 160 sider, illustreret
Fra "Charlotte's web", 1952. Oversat af Kirstine Jespersen. Illustreret af Garth Williams.
[6s008] Andersen, H. C.:
Klods-Hans. Side 8-[11] (
1965, novelle(r))
1855 indgår i: Historier [s114]
1. udgave: Klods-Hans. En gammel Historie fortalt igjen
Af H.C. Andersen. Illustreret af Arne Ungermann.
[6s012] Lindgren, Astrid:
Da Anna og jeg ville løbe væk. Side 12-14 (
1965, novelle(r))
1949 1. udgave: Alle vi børn i Bulderby. På dansk ved Ellen Kirk. (Overs. fra svensk efter "Alla vi barn i Bullerbyn". Ill af Svend Otto S.). ♦ Gyldendal, 1949. 96 sider. Pris: kr. 1,85
Af Astrid Lindgren. Fra "Alla vi barn i Bullerbyn", 1946. Oversat af Ellen Kirk. Fra "Alle vi børn i Bulderby". Illustreret af Unni-Lise Jonsmoen.
[6s015] anonym:
Drengen og aborren. Side 15 (
1965, novelle(r))
originaltitel: ?
Fra Sven Barthel: »Våra barn är vackra barn.« Bonniers, Stockholm, 1941. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Fibben Hald.
[6s016] Brunhoff, Jean de:
Historien om Babar, den lille elefant. Side 16-25 (
1965, novelle(r))
1944 1. udgave: Historien om Babar den lille Elefant. (Paa Dansk ved Grethe Børrild-Juhl). ♦ Rasmus Naver, 1944. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Af Jean de Brunhoff. Fra »Historie de Barbar, le petit éléphant.«Jardin des Modes, Paris, 1931. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[6s026] anonym:
Lykke og ulykke. Side 26-[28] (
1965, novelle(r))
originaltitel: ?
illustrationer af
Per Beckman (1913-1989, sprog:
svensk)
Russisk folkeeventyr. Fra Vassilissa Semenoff: »Ryska folksagor.« Hugo Geber, Stockholm, 1947. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kaj og Per Beckman.
[6s029] anonym:
Dumme Pjotr og prinsessen. Side 29-[35] (
1965, novelle(r))
originaltitel: ?
Russisk folkeeventyr. Fra L. I. Gribova: »Ruskie Narodnie Skaski,« Moskva, 1960. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af E. Ratjova.
[6s036] anonym:
Gid det må bekomme Dem vel. Side 36-[40] (
1965, novelle(r))
originaltitel: ?
Russisk folkeeventyr. Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Svend Otto S.
[6s041] Rasmussen, Halfdan:
Hvis katten kunne vrinske. Side 40 (
1965, digte)
Af Halfdan Rasmussen. Illustreret af Staffan Torell.
[6s042] Matsuno, Masako:
Taro og det fantastiske bambusskud. Side 42-47 (
1965, tekster)
originaltitel: Fushigi na takenoko, 1963
1967 Senere udgave: Taro og det vidunderlige bambusskud. Tegnet af Yasuo Segawa. Oversat af Viggo Nørgaard Jepsen. ♦ Høst & Søn, 1967. [28] sider, illustreret
Af Masako Matsuno. Fukuinkan Shoten, Tokyo, 1963 Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Yasuo Segawa.
Genfortalt på engelsk 1964 af Alice Low med titlen: Taro and a bamboo shot.
[6s048] Hagerup, Inger:
Adventslysene. Side 48-49 (
1965, digte)
originaltitel: ?
illustrationer af
Per Beckman (1913-1989, sprog:
svensk)
Af Inger Hagerup. Fra "Fra Barnas verden. Bilder, rim og regler", 1962. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Per Beckman.
[6s050] anonym: Den
forfærdelige Ajagaga. Side 50-51 (
1965, novelle(r))
originaltitel: ?
Folkeeventyr fra Sibirien. Fra "All världens vackra sagor". Bonniers, Stockholm 1958. Oversat af Anine Rud.. Illustreret af Lisbeth Holmberg.
[6s052] Broch, Lagertha:
Fuglene vælger konge. Side 52-53 (
1965, digte)
originaltitel: Fuglene velger konge, 1947
Af Lagertha Broch. Fra "Naturens eventyr", F. Bruns Bokhandel, Trondheim, 1945 [ie: 1947]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[6s054] anonym:
Columbus. Side 54-55 (
1965, digte)
originaltitel: ?
Fra Karl Aichele: »Unser Liederbuch.« J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart, 1951. Oversat af Benny Andersen. Illustreret af Fibben Hald. Folkemelodi fra Hessen.
Med noder.
[6s056] Strøm, Arne:
Gæssene i Kippehave. Side 56-[63] (
1965, digte)
1940 1. udgave: Gæssene i Kippehave
Illustreret af Svend Otto S.
[6s064] Munthe, Margrethe:
Hans og Per. Side 64-65 (
1965, digte)
originaltitel: ?
Af Margrethe Munthe. Fra »Kom skal vi synge.« Cappelen, Oslo, 1955. Oversat af Anine Rud, Illustreret af Unni-Lise Jonsmoen. Melodi af forfatteren.
Med noder.
[6s066] Busch, Wilhelm: Den
kloge ugle. Side 66-67 (
1965, digte)
originaltitel: ?
Af Wilhelm Busch. »Der weise Schuhu.« Fra »Und die Moral von der Geschicht.« Braun & Schneider, Munchen, 1881. Oversat af Benny Andersen. Illustreret af forfatteren.
[6s068] Yashima, Taro:
Kragedrengen. Side 68-[73] (
1965, novelle(r))
originaltitel: Craw boy, 1955
Af Taro Yashima. »Crow Boy.« Viking, New York, 1955. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[6s074 [a]] Rasmussen, Halfdan:
Der er et lille ur. Side 76 (
1965, digte)
1959 [Uddrag]
1. udgave: Pumpegris og andre børnerim
Af Halfdan Rasmussen. Fra "Pumpegris". Schønberg, 1959. Illustreret af Ib Spang Olsen.
[6s074 [b]] Rasmussen, Halfdan:
Sneen daler. Side 76 (
1965, digte)
1959 [Uddrag]
1. udgave: Pumpegris og andre børnerim
Af Halfdan Rasmussen. Fra "Pumpegris". Schønberg, 1959. Illustreret af Ib Spang Olsen.
[6s075 [a]] Hein, Piet:
Man blir -. Side 75 (
1965, digte)
1945-49 [Uddrag]
1. udgave: Gruk. 6.-10. samling. ♦ Politiken, 1945-49.
Af Piet Hein. Fra Kumbel Kumbell: »Gruk.« 9. samling. Gyldendal, 1948. Illustreret af Svend Otto S.
[6s075 [b]] Hein, Piet:
Om dadler. Side 75 (
1965, digte)
1940-44 [Uddrag]
1. udgave: Gruk. ♦ Politiken, 1940-44. [1.]-5. Samling
Af Piet Hein. Fra »Gruk.« 1. samling. Gyldendal, 1940. Illustreret af Svend Otto S.
[6s076] anonym: De
to frøer. Side 76-77 (
1965, tekster)
originaltitel: ?
Japansk folkeeventyr. Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Arne Johnson.
[6s078] anonym:
Tigerens hale. Side 78-79 (
1965, tekster)
originaltitel: ?
Indonesisk folkeeventyr. Fra H. Courlander: »Kantjil's [ie: Kantchil's] lime pit and other stories from Indonesia.« Harcourt, New York, 1950. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Ingrid Strååt.
[6s080] Topelius, Zacharias:
To gange to er fire. Side 80-82 (
1965, novelle(r))
originaltitel: Två gånger två är fyra, 1888
Af Zacharias Topelius. Fra »Sampo Lappelil och andra berättelser.« Oversat af Anine Rud. Illustreret af Svend Otto S.
[6s083] Pihl, Per:
Eventyrland. Side 83-[88] (
1965, novelle(r))
originaltitel: Eventyrland, 1946
Af Per Pihl. Fra »Eventyrland.« Bladkompagniet, Oslo, 1946. Oversat af Anine Rud. Illustreret af forfatteren.
[6s089] Hagerup, Inger:
Der bor en gammel bager. Side 89-90 (
1965, digte)
originaltitel: ?
illustrationer af Paul René Gauguin (1911-1976)
Af Inger Hagerup. Fra »Så rart.« Aschehoug, Oslo, 1950. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Paul Gauguin. Melodi af Lulle Kristoffersen.
Med noder.
[6s091] Michels, Tilde:
Karolines and. Side 91-95 (
1965, novelle(r))
originaltitel: Karlines Ente, 1960
illustrationer af
Lilo Fromm (f. 1928, sprog:
tysk)
Af Tilde Michels. »Karlines Ente.« Annette Betz Verlag, München, 1960. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Lilo Fromm.
[6s096] anonym: Det
afbrudte eventyr. Side 96 (
1965, digte)
originaltitel: ?
Smålandsk børnerim. Fra Wilhelm Bäckman: »En sagokrans.« Stockholm, 1865. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kaj Beckman.
[6s097] anonym:
Kom skal vi klippe fåret. Side 97-99 (
1965, novelle(r))
originaltitel: Kom, ska vi klippe sauen
Gammel norsk sangleg. »Kom, ska vi klippe sauen.« Fra »Barnas verden. Syng med meg.« Aschehoug, Oslo, 1962. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Kaj Beckman. Folkemelodi.
Med noder.
[6s100] Sandgren, Gustav:
Rødnæse. Side 100-[06] (
1965, novelle(r))
originaltitel: Malin träffar Nalle Rödnos [Uddrag], 1956
Af Gustav Sandgren. Fra »Malin träffar Nalle Rödnos.« Svensk Läraretidnings förlag, Stockholm, 1956. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Ib Spang Olsen.
[6s108] Liipola, Vappu:
Pindsvinemoderens blåbærsagt. Side 108-09 (
1965, novelle(r))
originaltitel: (1957)
Af Vappu Liipola. Fra »Tiina Talitintti.« Söderström, Helsingfors, 1957. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af Ib Spang Olsen.
[6s110] anonym:
Frøken Gram. Side 110-11 (
1965, digte)
originaltitel: Mrs. Bond, 1898
»Mrs. Bond.« Fra Walter Crane: »The baby's opera.« Frederick Warne & Co., London. Udkom første gang 1898. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Walter Crane.
Med noder.
[6s112] Unnerstad, Edith:
Lille O ville have en lillebror. Side 112-[20] (
1965, novelle(r))
1956 1. udgave: Pip-Larssons Lille O
Af Edith Unnerstad. Fra »Pip-Larssons Lilla O.« Rabén & Sjögren, Stockholm, 1955. Oversat af Aase Lehm-Laursen. Fra »Pip-Larssons Lille O.« Branner & Korch, 1956. Illustreret af Staffan Torell.
[6s121] Reyher, Becky:
Min mor er den smukkeste kvinde i verden. Side 121-29 (
1965, novelle(r))
originaltitel: My mother is the most beautiful woman in the world, 1945
Af Becky Reyher. »My mother is the most beautiful woman in the world.« McIntosh, New York, 1945. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Ruth Gannett.
[6s130] anonym:
Da dyrene talte latin. Side 130-32 (
1965, novelle(r))
originaltitel: ?
Genfortalt af Jo Tenfjord efter en gammel legende. Oversat fra norsk af Anine Rud. Illustreret af Kaj Beckman.
[6s133] Lappalainen, Ines:
Hvordan koen Mansikka blev rask. Side 133-35 (
1965, novelle(r))
originaltitel: (1956)
Af Ines Lappalainen. Fra »Mäkimökin lapset,« Otava, Helsingfors, 1956. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af Erkki Tanttu.
[6s136] Clark, Margery:
Birkeskagerne. Side [136]-39 (
1965, novelle(r))
originaltitel: The poppyseed cakes, 1924
Af Margery Clark. Fra »The poppy seed cakes.« Doubleday, New York, 1924. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Maud og Miska Petersham.
[6s140] Tschukowsky, K.:
Min telefon. Side [140]-44 (
1965, digte)
originaltitel: Mein Telephon, 1936
Af K. Tschukowsky. »Mein Telephon.« Meshdunarodnaja Kniga, Leningrad, 1936. Oversat af Benny Andersen. Illustreret af W. Konschewitsch [ie: Konasjevitsj].
[6s145] Bjerke, André:
På langs og på tværs. Side 145 (
1965, digte)
originaltitel: ?
Af André Bjerke. Fra »Mere moro.« Aschehoug, Oslo, 1957. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Mette Borchgrevink.
[6s146] Nicolette:
Per som altid kom for sent i skole. Side 146-50 (
1965, digte)
originaltitel: Per kommer stadig forsent på skolen, 1925
Af Nicolette. Fra »Per kommer stadig forsent på skolen.« Olaf Norli, Oslo, 1935. Oversat af Benny Andersen. Illustreret af Ivar Mauritz-Hansen.
Udkom oprindelig på norsk 1925. Genudgivet 1935 med nyt omslag.
[6s152] Asbjörnsen & Moe:
Manden som skulle passe huset. Side [151]-[55] (
1965, novelle(r))
1911-14 1. udgave: Norske huldreeventyr og norske folkeeventyr. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1911-14. Bind 1-2, 342 + 268 sider
Fra Asbjørnsen og Moe: »Norske folkeeventyr.« Oversat af Anine Rud. Illustreret af Eilif Peterssen.
[6s155] Eriksen, Gudrun:
Rikke fra Nyboder. Side 156-59 (
1965, novelle(r))
1947 [Uddrag]
1. udgave: Rikke fra Nyboder. ♦ Hagerup, 1947. 112 sider. Pris: kr. 2,50
Af Gudrun Eriksen. Fra »Rikke fra Nyboder.« Hagerup 1947. Illustreret af Ulla Sundin-Wickman.
[6s160] Charter, Janet [ie: Charters, Janet]:
Generalen. Side [160]-68 (
1965, novelle(r))
originaltitel: The general, 1961
Af Janet Charter [ie: Charters]. Fra »The General.« Routledge, London, 1961. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Michael Foreman.
Filmatiseret 1967 (animationsfilm). Artikel om filmen på:
Wikipedia
[6s169] Brandt-Møller, Svend:
Solblomstdyret. Side 169-[75] (
1965, digte)
Af Svend Brandt-Møller. Illustreret af forfatteren.
[6s176] anonym:
Spøgelset i Kildare. Side 176-[78] (
1965, novelle(r))
originaltitel: ?
Irsk folkeeventyr. Oversat fra svensk af Anine Rud. Illustreret af A. Hjelm.
[6s179] anonym:
Askepot. Side 179-86 (
1965, novelle(r))
1820 indgår i: Fee-Eventyr [s001]
1. udgave: Askepot eller den lille Glastøffel
»Cendrillon«. Fra Charles Perrault: »Contes de la Mère l'Oie«. Udkom første gang 1697. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Stig Södersten.
[6s187] Goudey, Alice E.:
Den dag vi så solen stå op. Side 187-[92] (
1965, novelle(r))
originaltitel: The day we saw the sun come up, 1961
Af Alice E. Goudey. »The day we saw the sun come up«. Scribner, New York, 1961. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Adrienne Adams.
[6s193] Lattimore, Eleanor Frances:
Hvordan Ergu mistede sin drage og var lige ved at miste Lille To-Po med. Side 193-[95] (
1965, novelle(r))
1956 [Uddrag]
1. udgave: Lille To-Po. Fortælling om en lille kineserdreng. Tegnet og fortalt. Overs. fra engelsk af Anine Rud efter "Little pear". ♦ Det Danske Forlag, 1956. 127 sider, illustreret
Af Eleanor Frances Lattimore. Fra »Little Pear.« Harcourt, New York, 1931. Oversat af Anine Rud. Fra »Lille To-Po.« Det Danske Forlag, 1956. Illustreret af forfatteren.
[6s197] anonym:
Kong Midas. Side 196-97 (
1965, novelle(r))
originaltitel: The age of fable, 1855
Græsk sagn. Genfortalt af Anine Rud efter Thomas Bulfinch: The age of fable, 1855. Illustreret af Gunilla Cederholm.
[6s198] Morgenstern, Christian:
Puddel og Pus. Side 198 (
1965, digte)
originaltitel: Schnauz und Miez
Af Christian Morgenstern. "Schnauz und Miez". Fra "Westermanns Kinderbuch", Georg Westermann, Braunschweig, [1951]. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Fibben Hald.
[6s200] anonym:
Snepigen. Side 200-[02] (
1965, novelle(r))
originaltitel: ?
Russisk folkeeventyr. Oversat fra engelsk af Anine Rud. Illustreret af Sig Södersten.
[7] antologi:
Alle vegne fra. ♦ Gyldendal, 1965. 206 sider, illustreret. Pris: kr. 27,80 (
1965, børnebog)
2. oplag, 1967.
3. oplag, 1970. ISBN: 87-00-01861-9.
[8] antologi: Den
vide verden. ♦ Gyldendal, 1965. 214 sider, illustreret. Pris: kr. 27,80 (
1965, børnebog)
2. oplag, 1967.
3. oplag, 1970. ISBN: 87-00-01881-3.
antologi: Barneglæde, (1963, børnebog,
flere sprog)
redigeret af Anonym
Barneglæde. En samling interessante og lærerige fortællinger, beregnet på at inspirere barnesindet til det som er sandt, ædelt og godt i livet
antologi: De
bedste kriminalhistorier fra hele verden, (1963, samling,
flere sprog)
De
bedste kriminalhistorier fra hele verden. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. [Ny forkortet udg. af "Kriminalhistorier fra hele verden"]. ♦ Carit Andersen, [1963]. 320 sider
[a] Vickers, Roy:
Mord for åbent tæppe (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s005]
1. udgave: Mord for aabent Tæppe. Side 5-[23]
[b] Queen, Ellery:
Michael Magoon's skatteproblem (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s024]
1. udgave: Michael Magoon's Skatteproblem. Side 24-[46]
[c] Martin, A. E.: Det
flyvende lig (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s047]
1. udgave: Det flyvende Liv. Side 47-[76]
[d] Alfton, H. T.:
Fire regler for mordere (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s094]
1. udgave: Fire Regler for Mordere. Side 94-[102]
[e] Carr, John Dickson: Det
lukkede værelse (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s131]
1. udgave: Det lukkede Værelse. Side 131-[46]
[f] Helú, Antonio:
Slipsnålen (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s147]
1. udgave: Slipsnaalen. Side 147-[57]
[g] Wallace, Edgar: Den
poetiske politibetjent (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s171]
1. udgave: Den poetiske Politibetjent. Side 171-[86]
[h] Post, Melville Davisson:
Stråmanden (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s187]
1. udgave: Straamanden. Side 187-[200]
[i] Crofts, Freeman Wills: Den
udeblevne banevogter (
1963, novelle(r))
1956 indgår i antologien: Detektivhistorier [n]
1. udgave: Den udeblevne banevogter
[j] Chesterton, G. K.:
Hundens orakel (
1963, novelle(r))
1947 indgår i: Den vantro Fader Brown [c]
1. udgave: Hundens Orakel
[k] Freeman, R. Austin:
Pandoras skrin (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s225]
1. udgave: Pandoras Skrin. Side 225-[45]
[l] Poe, Edgar Allan: Det
stjålne brev (
1963, novelle(r))
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s086]
1. udgave: Det stjaalne Brev. Side 86-111
[m] MacDonald, Philip:
Tragedie uden ende (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s306]
1. udgave: Tragedie uden Ende. Side 306-[28]
[n] Molnár, Fernec:
Ærlighed varer længst? (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s329]
1. udgave: Ærlighed varer længst? Side 329-[36]
[o] Capek, Karel:
Dirigent Kalinas historie (
1963, tekster)
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s333]
1. udgave: Dirigent Kalinas Historie
[p] Tjekhov, A. P.: En
ugerningsmand (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Kriminalhistorier fra hele Verden [s337]
1. udgave: En Ugerningsmand. Side 337-[41]
antologi: Bogen fortæller, (1963-64, roman,
dansk)
redigeret af uidentificeret
Bogen fortæller Ved [Inge] Cramer, [Eva] Jacobsen og [Mogens] Jansen
antologi: Charlotte, (1963,
flere sprog)
Charlotte og andre fortællinger for teen-agers. Udvalgt af Ellinor Carit Andersen
antologi: Collage collage, (1963, dramatik,
dansk)
redigeret af Bent Grasten (1925-2004)
Collage collage. En samling af usædvanligt, kuriøst og rædsomt læsestof for unge og gamle red. af Bent Grasten, Hans Chr. Ægidius og Kirsten Stenbæk. Udsendt i samarbejde med Den danske Studenterscene
antologi: Dakotaerne kommer, (1963, novelle(r),
engelsk)
Dakotaerne kommer. Udvalgte wild-west historier. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "The Saturday Evening Post reader of western stories"
antologi: Dansk lyrik fra Johannes V. Jensen til Harald Bergstedt, (1963, digte,
dansk)
Dansk lyrik fra Johannes V. Jensen til Harald Bergstedt. En antologi. Redigeret af Carl Bergstrøm-Nielsen. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1963. 209 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: trykt i Krohns Bogtrykkeri, København)
Side [5]: Forord [Signeret: 17. september 1962. Carl Bergstrøm-Nielsen].
Uddrag af forordet: Bogen slutter sig til de to tidligere udsendte antologier i Tranebøgerne, Dansk lyrik fra Gustav Munch-Petersen til Frank Jæger og Dansk lyrik fra Tom Kristensen til Piet Hein.
Side [7-9]: Indhold.
Side 201-05: Bibliografi over digtsamlinger af forfattere i denne antologi. Privattryk og gendigtninger af udenlandsk lyrik er ikke medtaget.
Side 205-07: Digtene i antologien findes i følgende samlinger.
Side 207-[09]: Digtenes begyndelseslinier.
Oversigt over andre udgaver:
1960 Samhørende, 3. del af: Dansk lyrik fra Gustaf Munch-Petersen til Frank Jæger. En antologi. Red. af Carl Bergstrøm-Nielsen
antologi: Danske fiskerfortællinger, (1963, novelle(r),
dansk)
Danske fiskerfortællinger. Udvalgt af Orla Lundbo
antologi: Det skete på havet, (1963, novelle(r),
engelsk)
Det skete på havet. Udvalgte saltvandshistorier. Overs. fra engelsk af Elise Norsbo efter "The Saturday Evening Post reader of sea stories". ♦ Skrifola, [1963]. 192 sider. (Lommeromanen, 308)
antologi: Deutsche Erzähler der Gegenwart, (1963, novelle(r),
tysk)
udgiver: uidentificeret
Deutsche Erzähler der Gegenwart. EineSammlung modernerdeutscher Prosa. Hrsg. von P. Nydahl
antologi: English poems, (1963, digte,
engelsk)
English poems. Selected and annotated by Visti Jacobsen
antologi: Folkevisen om ridderen i hjorteham, (1963, tekster,
dansk)
af Anonym
Folkevisen om ridderen i hjorteham. Ved Helge Toldberg
antologi: Fra krat og kær, (1963, roman,
dansk)
redigeret af Carl Haxthausen
Fra krat og kær. Danske jægere fortæller. Red. af Carl Haxthausen. Ill. af Leif Ragn Jensen
antologi: Fransk læsebog for gymnasier og realskoler, (1963, novelle(r),
fransk)
redigeret af C.F. Jung
redigeret af N.Chr. Nielsen
Fransk læsebog for gymnasier og realskoler. Ved C. F. Jung. 24. udg. ved N. Chr. Nielsen
antologi: Fremmede klange, (1963, digte,
flere sprog)
Fremmede klange. Overs. fra engelsk, tysk og svensk af Martin N. Hansen
[?] Chaucer, Geoffrey:
Priorinden (
1963, digte)
oversat af pt. ukendt
1911 1. udgave: Prologen til Kanterborg-Historier. Paa Dansk ved Uffe Birkedal. ♦ 1911. 46 sider. (Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, Nr. 83)
Uddrag af: General prologue.
antologi: Græske stemmer, (1963, tekster,
nygræsk)
Græske stemmer. Overs. af Leo Hjortsø. Udvalget foretaget efter "Neugriechische Erzähler, eine Anthologie von Isidora Rosenthal-Kamarinea"
originaltitel: Neugriechische Erzähler. Eine Anthologie, 1958
antologi: Den
gule sangbog, (1963, digte,
dansk)
illustrationer af Gotfred Mortensen
Den
gule sangbog. Udg. af KFUM-Spejderne i Danmark. 4. udg. Red.: Jørgen Kongsted Olsen. Vignetter: Gotfred Mortensen m. fl.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Den gule sangbog. Udgivet af KFUM-Spejdeme i Danmark. ♦ KFUM-Spejdernes Depot A/S, 1955. 169 sider
antologi: Gyldne laurbær, (1963, samling,
dansk) 👓
Gyldne laurbær. En antologi. Redigeret af Ole Wivel. ♦ Carit Andersens Forlag, [1963]. 317 [2] sider
Side [5-6]: Forord [af Ole Wivel].
Side [316]-17: Noter.
Side [318-19]: Indhold.
Uddrag af forordet: I 1949 skabte Boghandlerklubben en ny litterær udmærkelse: De gyldne Laurbær, som siden da fjorten gange erblevet tildelt fremragende danske forfattere ... Carit Andersens Forlag har nu faaet den udmærkede ide i forbindelse med et jubilæum i huset, nemlig udsendelsen af bind nr. 100 inden for Omnibusserien, at lade et udvalg af de fjorten laureaters arbejder stille sammen, for hver enkelt forfatters vedkommende introduceret af den tale, som blev holdt ved festen for den paagældende.
Modtageren i 1958, Halfdan Rasmussen, "har bedt sig fritaget for at medvirke ved antologien" [jævnfør side 316].
[s013] Hansen, Martin A.:
Synden (
1963, novelle(r))
1955 indgår i: Konkyljen [b]
1. udgave: Synden
[s039] Branner, H. C.:
Skibet (
1963, novelle(r))
[s061] Paludan, Jacob:
Arbejde, Inspiration og Blækkets Magi (
1963, novelle(r))
[s067] Paludan, Jacob:
Naturfølelse (
1963, novelle(r))
[s083] Blixen, Karen:
Kardinalens tredie Fortælling (
1963, novelle(r))
[s113] Dons, Aage:
Bukkar (
1963, novelle(r))
[s135] Kristensen, Tom:
Min egen begravelse (
1963, novelle(r))
[s155] Ditlevsen, Tove:
Udvalgte Digte (
1963, digte)
[s177] Bjarnhof, Karl:
Af "Stjernerne blegner" (
1963, novelle(r))
Bogen, der udkom 1956, er i folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 99.4 (Personalhistorie, enkelte personer).
[s199] Jæger, Frank:
Udvalgte Digte (
1963, digte)
[s221] Linnemann, Willy-August:
Mine venner og jeg (
1963, novelle(r))
[s241] Lauring, Palle:
Fra Nyborgfærgen til Birkende by (
1963, novelle(r))
[s269] Lauesen, Marcus:
Af "Mor" (
1963, novelle(r))
[s291] Ørum, Poul:
Høgedrengen (
1963, novelle(r))
antologi: Haiku., (1963,
andre sprog)
Haiku. Introduktion og 150 gendigtninger ved Hans-Jørgen Nielsen. Kaligrafi ved Reiko Okada. ♦ Borgen, [1963]. 192 sider, illustreret. (Borgens Billigbøger, 16)
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: »Haiku«. Introduktion og 150 gendigtninger. Ved Hans-Jørgen Nielsen. Kaligrafi: Reiko Okada. ♦ Borgen, 1973. 184 sider
antologi: Havet beretter, (1963, novelle(r),
engelsk)
Havet beretter. Udvalgte saltvandshistorier. Overs. fra engelsk og amerikansk af Elise Norsbo efter "The Saturday Evening Post reader of sea stories"
antologi: Her i Danmark, (1963, roman,
dansk)
redigeret af uidentificeret
Her i Danmark. Ved[ Inge] Cramer, [Eva] Jacobsen og [Mogens] Jansen
Oversigt over andre udgaver:
1975 Senere udgave: Her i Danmark. Ved Inge Cramer, Eva Jacobsen og Mogens Jansen. Tegnere: Helle Andersen [m. fl.] 2. udg. ♦ Munksgaard, 1975. 163 sider, illustreret
antologi: Humor der Welt, (1963, humor,
tysk)
redigeret af uidentificeret
illustrationer af uidentificeret
Humor der Welt. Ved Hans Dalgaard
Illustreret af Henning Nielsen.
antologi: Håndbog i verdenslitteratur, (1963,
flere sprog)
redigeret af E. Borup Jensen (1901-1973)
Håndbog i verdenslitteratur. Ved E. Borup Jensen. ♦ Gad, 1963. 261 sider, illustreret
Antologi til brug for undervisningen i gymnasiet.
Hertil findes: Kommentar til Håndbog i verdenslitteratur. 1963. 55 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Håndbog i verdenslitteratur Ved E. Borup Jensen. 2. udg.
antologi: Håndværkerhøjskolens sanghefte, (1963, digte,
dansk)
redigeret af Anonym
antologi: Indianerhistorier, (1963, børnebog,
engelsk)
Indianerhistorier. Udvalgt af Tage la Cour. Overs. fra amerikansk af Tage la Cour og Poul Ib Liebe
antologi: Indiens stemme, (1963, tekster,
indisk)
Indiens stemme. Noveller af vor tids betydeligste indiske forfattere. Red.: W. A. Oerley. Udvalg: Niels Kaas Johansen. Overs. fra engelsk, tysk og fransk af Michael Tejn
antologi: Jugoslaviske stemmer, (1963, tekster,
serbokroatisk)
oversat af Lise R. Iversen
Jugoslaviske stemmer. Overs. fra serbokroatisk af Gunnar O. Svane og Lise R. Iversen
antologi: Klappe klappe kage [indgår i antologien:
Barndomslandet [1]], (1963, børnebog,
flere sprog)
Klappe klappe kage. ♦ Gyldendal, 1963. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 23,50
2. oplag, 1966.
2. [ie: 4] oplag, 1969.
5. oplag, 1970. ISBN: 87-00-01571-7.
antologi: Knuder på bødlens reb, (1963, novelle(r),
engelsk)
Knuder på bødlens reb. 12 udvalgte kriminalnoveller. Ved Alfred Hitchcock. Overs. fra amerikansk af Elise Norsbo efter "A hangman's dozen"
antologi: Kriminalhistorier, (1963,
flere sprog)
Kriminalhistorier. Udvalgt af Tage la Cour
På omslaget: for ungdommen.
antologi: Kærlighedens kavalkade, (1963,
flere sprog)
Kærlighedens kavalkade. Af sædernes historie. En erotisk antologi med et udvalg af sædeskildringer fra alle tider og alle lande af samtidige forfattere. Red. af Ove Brusendorff. [Ny udg.]. ♦ Thaning & Appel, 1963. 215 sider
antologi: Langt ud' i skoven [indgår i antologien:
Barndomslandet [2]], (1963, børnebog,
flere sprog)
Langt ud' i skoven. ♦ Gyldendal, 1963. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 23,50
Omslagstegning: Ulla Sundin.
2. oplag, 1966.
3. oplag, 1968.
Fjerde oplag, 1970. ISBN: 87-00-01641-1. [Hermed trykt i 47.000 eksplr.].
antologi: Levende dansk lyrik, (1963, digte,
dansk)
oversat af Vilhelm la Cour (1883-1974)
Levende dansk lyrik. Fra folkevisen til Stuckenberg. I udvalg ved Poul P. M. Pedersen. Tegninger af Svend Otto S. ♦ Jespersen og Pios Forlag, 1963. 604 sider, illustreret. Pris: kr. 12,75. (Trykkeri: trykt i Winds Bogtrykkeri, Haderslev)
I kolofonen bl.a.: 1. oplag blev udsendt i 1949. Dette er 2. oplag, hermed i alt trykt i 15.000 eksemplarer.
Side [5-6]: Forord [Signeret: Poul P. M. Pedersen].
Side [591]-97: Digtenes begyndelseslinjer.
Side [599]-604: Indhold.
Ud over digtene af de navngivne forfattere også: Side [7]-54: Folkeviser. Side 55-57: Klagedigt over Danmarks riges tilstand (1329, oversat fra latin af C.E.F. Reinhardt og Vilhelm la Cour). Side [109]-10: Vægtervers (1685).
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Levende dansk lyrik. Fra folkevisen til Drachmann. I udvalg. Tegninger af Svend Otto. ♦ Jespersen og Pio, 1949. 610 sider, illustreret. Pris: kr. 19,75
antologi: Læs noget morsomt, (1963,
flere sprog)
omslag af Jørgen Pedersen
Læs noget morsomt. En antologi. Ved S. B. Andersen. ♦ Branner og Korch, 1963. 253 sider
2. oplag, 1964.
Oversigt over andre udgaver:
1965 Samhørende, fortsættes af (2. del): Læs noget morsomt. Ved S. B. Andersen. [Bd. 2] Ny samling
[s016] Storm Petersen, Robert:
Othello og mig. Side 16-18 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Hotel Jazz [s034]
1. udgave: Othello og mig. Side [34]-39
[s022] Storm Petersen, Robert: En
gammel artist. Side 92-97 (
1963, novelle(r))
1935 indgår i: Med løst Krudt [30]
1. udgave: En gammel Artist
[s086] Scherfig, Hans:
Butleren. Side 86-92 (
1963, novelle(r))
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s215]
1. udgave: Butleren. Side 215-22
[s092] Storm Petersen, Robert:
Verdens ondskab. Side 92-97 (
1963, novelle(r))
1930 indgår i: Bedre Børns Folk [5]
1. udgave: Verdens Ondskab
antologi: Madame ved rattet, (1963, humor,
dansk)
af Anonym
Madame ved rattet. [Vittighedstegninger]
antologi: Mellem himmel og jord [indgår i antologien:
Barndomslandet [3]], (1963, børnebog,
flere sprog)
Mellem himmel og jord. ♦ Gyldendal, 1963. 202 + 6 sider, illustreret. Pris: kr. 23,50
2. oplag, 1966.
3. oplag, 1968.
4. oplag, 1970. ISBN: 87-00-01671-3.
antologi: Men jeg siger jer, (1963,
flere sprog)
Men jeg siger jer. Evangeliet litterært belyst. En antologi ved Jørgen Hansen og Thora Vest
antologi: Mexicos stemme, (1963, tekster,
spansk)
Mexicos stemme. Noveller af vor tids betydeligste mexicanske forfattere. Red.: W. A. Oerley. Udvalg: Niels Kaas Johansen. Overs. af Michael Tejn [med benyttelse af den tyske udg. "Llano Grande"]
Oversigt over andre udgaver:
1968 indgår i antologien: Tamt vildt [s030]
Senere udgave: I Moesquito-træet. Side 30-40
antologi: min mave er en åkande, (1963, novelle(r),
dansk) 👓
omslag af Jens Nordsø (1930-2006)
min mave er en åkande. Introduktion 1963. Redigeret af Hans Hertel. ♦ Fredensborg, Arena, 1963. 211 [1] sider
Før hver novelle er på separat side nogle linier med oplysninger om forfatten.
Side 7-[11]: Forord [signeret: Hans Hertel].
Omslag: Jens Nordsø.
1. oplag: 2000 eksemplarer.
[s013] Holst, Knud:
Nazistens dreng. Side [13]-[28] (
1963, novelle(r))
[s031] Herløv Petersen, Arne:
Cayenne. Side [31]-[37] (
1963, novelle(r))
[s039] Holst, Kirsten:
Sommerdag. Side [39]-[51] (
1963, novelle(r))
[s053] Ishøj Christensen, Niels:
Mellem to hverdage. Side [53]-68 (
1963, novelle(r))
[s069] Johansen, Jørgen:
Bagateller. Forfatteren. Hovedet. Regnormene. Side [69]-78 (
1963, novelle(r))
[s079] Gräs, Ulrik:
Indvielsen. Side [79]-[83] (
1963, novelle(r))
[s085] Bodelsen, Anders:
Ulla på gennemrejse. Side [85]-[107] (
1963, novelle(r))
[s109] Holm, Sven:
Fortællingen om fiskene. Side [109]-19 (
1963, novelle(r))
1963 indgår i: Nedstyrtningen [f]
1. udgave: Fortællingen om fiskene
[s121] Bagger, Rolf:
Tyve minutter. Side [121]-[28] (
1963, novelle(r))
[s129] Thygesen, Erik:
Min mave er en åkande. Side [129]-[37] (
1963, novelle(r))
[s139] Jacobsen, Mogens:
Sydpå fra Aliaga. Side [139]-[50] (
1963, novelle(r))
[s151] Kampmann, Christian:
Løsrivelsen. Side [163]-[62] (
1963, novelle(r))
[s163] Ryum, Ulla: De
kære dyre. Side [163]-[73] (
1963, novelle(r))
[s175] Branner, Jens:
Genfærd. Side [175]-[91] (
1963, novelle(r))
[s193] Madsen, Svend Åge:
Dommeren. Side [193]-[205] (
1963, novelle(r))
1965 indgår i: Otte gange orphan [b]
Senere udgave: Dommeren
[s207] Schmidt, Hans:
Minutkød. En grufuld forbrydelse. Lakridskaramellen. Side [207]-[12] (
1963, novelle(r))
antologi: Le
miroir, (1963, novelle(r),
fransk)
redigeret af A.C. Lindgård
redigeret af J. Douchin
Le miroir. Fransk antologi for gymnasiet udg. og kommenret af A. C. Lindgård og J. Douchin
antologi: The
mirror. Ved Frode Bisgård, (1963, samling,
engelsk)
redigeret af Frode Bisgård
The
mirror. Ved Frode Bisgård. Engelske tekster udg. og kommenteret af Frode Bisgård
2. oplag, 1964.
antologi: Moderne fransk dramatik, (1963, dramatik,
fransk)
Moderne fransk dramatik. Ionesco. Adamov. Tardieu. Genet. Introduceret af Chr. Ludvigsen. Ny og udvidet udg.
antologi: Nordiske kriminalhistorier, (1963, samlinger,
flere sprog)
Nordiske kriminalhistorier. Udvalgt og overs. af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1963]. 320 sider. Pris: kr. 24,50
antologi: Ny dansk prosa, (1963, novelle(r),
dansk)
Ny dansk prosa. Fra Tove Ditlevsen til Christian Kampmann. Red. af Hans Lyngby Jepsen. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 233 sider. Pris: kr. 6,25
Bogen indeholder ingen oplysninger om forfatterne eller om hvor novellerne tidligere har været trykt.
[?] Andersen, Benny:
Bukserne (
1963, novelle(r))
1965 indgår i: Puderne [m]
Senere udgave: Bukserne
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s195]
Senere udgave: Bukserne. Side 195-[204]
Trykt i Vindrosen, 10. årgang (1963), nr 2, side 105-[12].
[a] Ditlevsen, Tove:
Måden (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s007]
Senere udgave: Måden. Side 7-[10]
Trykt i Vindrosen, 1962, nr. 4, side 282-84.
[b] Gerdes, Finn:
Ansigterne (
1963, novelle(r))
1949 indgår i antologien: Ansigterne [g]
1. udgave: Ansigterne
[c] Clausen, Svend Aage:
Gennem perleporten (
1963, novelle(r))
1952 indgår i antologien: Spejlet [g]
1. udgave: Gennem perleporten
[d] Ørum, Poul:
Rotten (
1963, novelle(r))
1961 indgår i: I vandenes dyb [g]
1. udgave: Rotten
[e] Lyngby Jepsen, Hans:
Solsorten (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s033]
Senere udgave: Solsorten. Side 33-[41]
Trykt i Politiken 11-7-1959.
[f] Vad, Poul:
Kustoden (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s042]
Senere udgave: Kustoden. Side 42-[53]
Trykt i Vindrosen, 1960, side 433-42.
[g] Christensen, Leif E.:
Hjemme hos mor (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s054]
Senere udgave: Hjemme hos mor. Side 54-[63]
Trykt i Perspektiv, 1961/62, nr 8, side 37-42.
[h] Jæger, Frank:
Tamt vildt (
1963, novelle(r))
1957 indgår i: Kapellanen [c]
1. udgave: Tamt Vildt
[i] Ronild, Peter: Et
sted i Hellerup (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s080]
Senere udgave: Et sted i Hellerup. Side 80-[90]
Trykt i Vindrosen 1962, side 941-?
[j] Bødker, Cecil:
Vædderen (
1963, novelle(r))
1961 indgår i: Øjet [d]
1. udgave: Vædderen
[k] Panduro, Leif: Den
bedste af alle verdner (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s101]
Senere udgave: Den bedste af alle verdner. Side 101-[10]
1974 Senere udgave: Den bedste af alle verdener. Noveller i udvalg ved Birgitte Hesselaa og John Chr. Jørgensen. ♦ Gyldendal, 1974. 189 sider
Trykt i Vindrosen, 1961, nr. 6, side 495-502, under titlen: Den bedste af alle verdener.
[l] Sørensen, Villy: Det
ukendte træ (
1963, novelle(r))
1953 indgår i: Sære historier [d]
1. udgave: Det ukendte træ
[m] Seeberg, Peter:
Spionen (
1963, novelle(r))
1960 indgår i antologien: Unge danske fortællere [s134]
1. udgave: Spionen. Side [134]-44
[n] Ipsen, Henning:
Tårnet (
1963, novelle(r))
1963 indgår i: Kikkerne [?]
1. udgave: Tårnet
[o] Brandt, Jørgen Gustava: Den
finske sømand (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s139]
Senere udgave: Den finske sømand. Side 139-[49]
Trykt i Vindrosen, 1955, side 434-43.
[p] Rifbjerg, Klaus:
Badeanstalten (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s150]
Senere udgave: Badeanstalten. Side 150-[58]
Trykt i Vindrosen, 1961, side 508-14.
[q] Stangerup, Henrik:
De smiler (
1963, novelle(r))
1961 indgår i: Grønt og sort [h]
1. udgave: De smiler?
[r] Holst, Knud:
Tændstikken (
1963, novelle(r))
1963 indgår i: Dyret [h]
1. udgave: Tændstikken
[s] Willumsen, Vibeke:
Eftermiddag på stranden (
1963, novelle(r))
1962 indgår i: Ingenmandsland [j]
1. udgave: Eftermiddag på stranden
[t] Holm, Sven:
Frk. Urst i Dyrehaven (
1963, novelle(r))
1963 indgår i: Nedstyrtningen [k]
1. udgave: Frk. Urst i Dyrehaven
[v] Rasmussen, Bent William:
Johnny (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s205]
Senere udgave: Johnny. Side 205-[21]
1972 indgår i antologien: Danske noveller fra Klaus Rifbjerg til Christian Kampmann [s163]
Senere udgave: Johnny. Side 163-[79]
[w] Bagger, Rolf: En
rød og en grøn trekant (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s222]
Senere udgave: En rød og en grøn trekant. Side 222-[27]
Trykt i Perspektiv 1964-65, nr 4, side 33-36.
[x] Ryum, Ulla:
Kattedrabet (
1963, novelle(r))
1966 indgår i antologien: Den ny prosa [l]
Senere udgave: Kattedrabet
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s228]
Senere udgave: Kattedrabet. Side 228-[38]
Trykt i Resonans, 1963, nr. 1.
[y] Hansen, Hans:
Bomben (
1963, novelle(r))
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s239]
Senere udgave: Bomben. Side 239-[46]
[z] Madsen, Svend Åge: Den
fremmede (
1963, novelle(r))
1965 indgår i: Otte gange orphan [f]
Senere udgave: Den fremmede
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s247]
Senere udgave: Den fremmede. Side 247-[61]
Begyndelsen af novellen tryk i: BT, 12-7-1965.
[æ] Kampmann, Christian:
Man gjorde en skøge fortræd (
1963, novelle(r))
1962 indgår i: Blandt venner [d]
1. udgave: Man gjorde en skøge fortræd
antologi: Polyteknisk Forenings visebog, (1963, digte,
dansk)
Polyteknisk Forenings visebog. 8. udg.
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.
antologi: Realskolens læsebog, (1963-64, novelle(r),
dansk)
redigeret af Asbjørn Maltesen (1897-1974)
redigeret af S. Møller Pedersen
Realskolens læsebog. Ved Johs. Jørgensen og Asbjørn Maltesen. Under medvirken af J. Heltoft og [S.] Møller Pedersen. 3. udg.
Hertil findes: Lærerens bog.
antologi: Reime und Anekdoten, (1963, humor,
tysk)
redigeret af Hans Dalgaard
illustrationer af Henning Nielsen
Reime und Anekdoten. Ved Hans Dalgaard. ♦ Schønberg, 1963. 43 sider, illustreret
Ill. af Henning Nielsen.
antologi: Rotary sangbog, (1963, digte,
dansk)
redigeret af H. Gideon
redigeret af E. Kragh-Schwarz
redigeret af H. Rasmussen
Rotary sangbog. [Ny udg.]. Ved H. Gideon, E. Kragh-Schwarz og H. Rasmussen
antologi: Rømø Sangbogen, (1963, digte,
dansk)
redigeret af Anonym
antologi: Rømø-sange, (1963, digte,
dansk)
udgiver: Peter J. Duhn
udgiver: Anders J. Jessen
udgiver: Christian Jørgensen
udgiver: Peter Petersen
udgiver: Alfred Schmidt
udgiver: Rosa Schmidt
Rømø-sange. Udg. af Peter J. Duhn, Anders K. Jessen, Christian Jørgensen, Peter Petersen og Alfred Schmidt. Vignetterne: Rosa Schmidt
antologi: Sangbog for De Danske Husmoderforeninger, (1963, digte,
dansk)
redigeret af Anonym
Sangbog for De Danske Husmoderforeninger. [Ny udg.]
antologi: Som kvinder er, (1963,
flere sprog)
Som kvinder er. Red. Ellinor Carit Andersen
antologi: Tåber dør først, (1963, novelle(r),
engelsk)
Tåber dør først. Udvalgte wild-west historier fortalt af Bill Gulick, Owen Wister, Printis Combs, Steward E. White, Eugene Manlove Rhodes, Alfred Henry Lewis, Ernest Haycox, Cliff Farrell, Luke Short. ♦ Skrifola, [1963]. 206 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Aarhus)
På titelbladet bagside bl.a. "Tåber dør først" er oversat af Knud Søgaard efter The Saturday Evening Post reader of western stories.
Oversættelse af 9 af samlingens 20 noveller.
[s007] Rhodes, Eugene Manlove:
Tåber dør først. Side [7]-42 (
1963, novelle(r))
originaltitel: The fool's heart, 1909
På engelsk trykt i: The All-Story Magazine, September 1909. Udgivet i bogform i: Suspense Stories, 1949 .Optrykt i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s043] Farrell, Cliff:
Kvindens plads. Side [43]-62 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Fiddle-Footed, 1941
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 1-3-1941. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s063] White, Steward Edward:
Gæstens guld. Side [63]-88 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Guest's gold, 1935
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 6-7-1935. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren skrevet: Steward E. White.
[s088] Lewis, Alfred Henry:
Da Hickok kom til byen. Side [89]-195 (
1963, novelle(r))
originaltitel: How Mr. Hickok came to Cheyenne, 1904
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 12-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
I indholdsfortegnelsen er startsiden fejlagtigt anført som: 82.
[s106] Haycox, Ernest:
Dødemandsvejen. Side [106]-27 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Dead-man trail, 1948
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 11-9-1948. Udgivet i bogform i samlingen: Saturday Evening Post Western Stories, 1951. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s128] Wister, Owen:
Hestetyven. Side [128]-54 (
1963, novelle(r))
originaltitel: The gift horse, 1908
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 18-7-1908. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s155] Combs, Prentiss: Den
stærke mand fra Ballyshannon. Side [155]-71 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Law of the lash, 1956
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 28-7-1956. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren fejlagtigt anført som: Printis Combs.
[s172] Short, Luke:
Cowboy søger job. Side [172]-88 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Top hand, 1943
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 30-10-1943. Udgivet i bogform i samlingen: Western Triggers, 1948. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
[s189] Gulick, Bill:
Hævnen er sød. Side [189]-206 (
1963, novelle(r))
originaltitel: The marriage of Moon Wind, 1955
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 31-12-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
antologi: Udvalgte stykker, (1963, tekster,
andre sprog)
Udvalgte stykker. Af Cornelius Nepos m. fl
antologi: Ungdommens læsebog, (1963, novelle(r),
dansk)
redigeret af E. Hagelsø
redigeret af P Wemmelund
Ungdommens læsebog. Til brug i efterskoler, ungdoms- og aftenskoler m. v. Af E. Hagelsø, J. Heltoft og P. Wemmelund
antologi: Verdenslitteratur, (1963,
flere sprog)
Verdenslitteratur. Ved Hans Mølbjerg
antologi: Vesterhav, (1963, digte,
dansk)
Vesterhav. Danske digte udvalg af Frank Jæger. Tegninger: Ernst Clausen
antologi: Vi synger i flok, (1963, digte,
dansk)
redigeret af Anonym
Vi synger i flok. Sommerlejr-sange. Supplement til Søndagsskolesangbogen. Udg. af Lejrudvalget for Søndagsskolernes Sommerlejr »Lyngsbo«
antologi: Vintergækker, (1963, humor,
dansk)
af Bent Andersen
illustrationer af Poul Christensen
Vintergækker. Glimt af besættelsens humor. Samlet af Bent Andersen. Ill. fra forskellige illegale blade og bøger. Vignetter: Poul Christensen. 2. omarbejdede udg.
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Vintergækker. Muntre Minder fra en Mørketid. (Ill. fra forskellige illegale Blade og Bøger. Vignetter: Poul Christensen). ♦ Aarhus, Forlaget Aros, 1945. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
antologi: Wir lesen weiter, (1963, novelle(r),
tysk)
redigeret af Axel Pedersen
Wir lesen weiter. Af Kaj Andreasen og Axel Pedersen. Ill. af Ole Byskov
antologi (årbog): Historiebogen. Børnenes Julebog 1963, (1963, novelle(r),
dansk)
Historiebogen. Børnenes Julebog 1963. Fortællinger af forskellige forfattere. Illustreret af danske kunstnere. Redigeret af Vagn Fynbo og Ivan Rønn. ♦ Grønvald-Fynbos Forlag, 1963. 159 [1] sider, illustreret
Side [160]: Indhold.
antologi (årbog): Jul paa Havet 1963, (1963, samlinger,
dansk) 👓
Jul paa Havet 1963. Redaktion: Axel Bærentzen. ♦ København, Vikingens Forlag, 1963. 66 sider, illustreret
På titelbladet også: Vikingens Julenummer Nr. 12 A.
Omslaget signeret: Oscar Knudsen.
Side [19]: Franske fregatter fra det 18. århundrede. Maleri af Paul Sinding.
Side [20]: Malmøbåd under indsejling til København. Fotografi af Kaj Lund.
Side 21-28: Kong Christian IV's ishavsfærd. Af Histor., ill. af Oscar Knudsen.
Side 36, [38-39]: Vandring gennem Københavns havn med maleren Thorkild Langelund. Ved Kaj Lund.
Side [37]: M/T "Esso København", bygget i England 1930, ophugget 1963. Akvarel af Th. Langelund.
Side [40]: Fiskere fra Løkken vender hjem for at lande på åben strand. Maleri af O.W. Dahlstrøm.
Side [49]: Motorskibet "Falstria", Det Østasiatiske Kompagni. Maleri af V. Qvistorff.
Side [50]: Fuldrigger i storm. Maleri af Fr. Landt.
Side 54: Vinterstemning ved havnen [foto].
Side [67]: Et forlis ved den skotske kyst. Maleri af Carl Neumann (?).
[s002] Kingo:
[Digt]. Side [2] (
1963, digte)
Uddrag af digt af Kingo på akvarel af Oscar Knudsen. Under billede teksten: Fra gammel tid symboliserer et skib i kirken rejsen over livets hav til Paradisets kyst.
Digtuddraget er fra salmen: Hvad er det for en snekke 1689, og er de sidste fire linier af vers 4, uddraget starter med: Lad kirkeskibet få.
[s004] Kaalund, H. V.:
Hunden ved stranden. Side 4 (
1963, digte)
På side 4 foran digtets titel: Forsidebilledet: [Omslagets billede af Oscar Klausen, viser en hund der fra en havnemole kigger på et sejlskib langt ude på vandet].
[s005] Hjaltegaard, Simon: En
karavel står Stillehavet ud. Af Simon Hjaltegaard. Ill. af Oscarl Knudsen. Side 4-10 (
1963, novelle(r))
[s011] Skals, P. C.:
Bera fisker ikke mere. Af P. C. Skals. Tegninger af Rollo. Side 11-14 (
1963, novelle(r))
illustrationer af Rollo
[s015] Peters, Chr.:
Under udspændte sejl. Af Chr. Peters. Tegninger: Osc. Knudsen. Side 15-18, 66 (
1963, novelle(r))
[s029] Børup Sørensen:
Mystik om bord. Styrmanden fortæller. Af Børup Sørensen, ill. af Oscar Knudsen. Side 29-33 (
1963, novelle(r))
[s034] Nielsen, Henning:
Da vindrosen blev til. Side 34-35 (
1963, novelle(r))
af Henning Nielsen
Note under titlen: De tanker, der besjælede den gamle maler under arbejdet, har Henning Nielsen her forsøgt at give udtryk for. Oscar Knudsen har illustreret.
[s041] O'Kay, Will:
Gudernes sendebud. Tekst og tegninger: Will O'Kay. Side 41-46 (
1963, novelle(r))
af Will O'Kay (pseudonym)
[s047] Hartmann, Arne:
Eventyret om de gode sorte heste. Af Arne Hartmann. Ill. af Oscar Knudsen. Side 47-48 (
1963, novelle(r))
[s051] Ludwig, Otto:
Uden larvefødder og gesvejsninger. Af Otto Ludwig. Illustreret af Rollo. Side 51-53 (
1963, novelle(r))
illustrationer af Rollo (pseudonym)
[s055] Jensen, Richard:
På togt til Grønland. Uddrag af bogen "Orlogsgaster", skrevet i 1926. Af Richard Jensen. Side 55-58 (
1963, novelle(r))
Illustration fra bogen.
[s059] Petersen, Chr.:
Med døden i hælene. Af skibsfører Chr. Petersen. Ill. af Osc. Knudsen. Side 59-63 (
1963, novelle(r))
af Chr. Petersen
[s064] Tar, Jack:
Kaptajn for en dag. Af Jack Tar. Ill. af Oscar Knudsen. Side 64-66 (
1963, novelle(r))
af Jack Tar (pseudonym)
antologi (årbog): Julestjernen, (1963, samlinger,
dansk) 👓
Julestjernen. ♦ H. Hagerup / H. Lohse, 1963. 40 sider, illustreret (folio). (Trykkeri: Dyva og Jeppesens Bogtrykkeri Aktieselskab, kgl. hofleverandør, København)
Side [2]: Indhold.
Side 2, efter indholdsfortegnelsen: Omslagsbillede af Mads Stage. Titelblad af Poul Sæbye. Ramme til indholdsfortegnelse af Poul Sæbye. Redaktør: Ernst Fr. Hansen. Billedredaktion: Viggo Bang ... 64. årgang.
Side 3-4: Et homo factus est. Af K. E. Skydsgaard. Træsnit Albrecht Dürer.
Side 5-8: Stjernefolk og stjernemænd. Af Iørn Piø. Maleri af C. Dalsgaard.
Side 17-19: I.P. Mynster i Spjellerup præstegård. Af Børge Ørsted. [Med foto af præstegården].
Side 27-29: De svandt, de svandt ... Af Jens Rosenkjær. Tegninger af V. Setoft.
Side 34-36: Abu Simbel. Et af Verdens største Underværker. Af hist. [i indholdsfortegnelsen: histor] Tegning af Viggo Bang.
Side 37-40: Kaj Munks sidste måneder. Et erindringsbillede om livsglæde og offer. Af Mogens V. Zeuthen. Tegning af Viggo Bang.
[s009] Barfoed, Niels Aage: En
romantisk Jul. Af Niels Aage Barfoed. Tegning af Thora Lund. Side 9-12 (
1963, novelle(r))
[s013] Lund, Harald H.:
Forårsdrøm ved Juletid. Af Henrik H. Lund. Tegning af Mads Stage. Side 13 (
1963, digte)
[s014] Plovgaard, Karen:
Hr. Svantes fæstemål. Af Karen Plovgaard. Tegning af Svend Otto. Side 14-16 (
1963, novelle(r))
[s020] Gunnersø, A.:
Paulines kvasbunke. Af A. Gunnersø. Tegninger af Aage Gotved. Side 20-23 (
1963, novelle(r))
[s024] Bengtsson, Georg V.: Den
lille arrede. Eventyr om Askepot, således som nordamereikanske indianere fortæller det. Af Georg V. Bengtsson. Tegninger af Axel Mathiesen. Side 24-26 (
1963, novelle(r))
[s024] Skovmoes, Peter Hansen: En
mand ringer på. Af Peter Hansen Skovboes. Tegninger af V. Setoft. Side 30-33 (
1963, novelle(r))
Ard, William: Mød mig i nat, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Arends, Poul: Coco og spionen, (1963, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Coco og spionen. ♦ København, Stenbys Forlag, 1963. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
Arends, Poul: Dødens tempel, (1963, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Dødens tempel. ♦ Stenbys Forlag, 1963. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
Arends, Poul: Den
falske sherif, (1963, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Den
falske sherif. ♦ Stenbys Forlag, 1963. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
Arends, Poul: Micky og Magic Face, (1963, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Micky og Magic Face. ♦ Stenbys Forlag, 1963. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
Arends, Poul: Tyvemarked i Minetown, (1963, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Tyvemarked i Minetown. ♦ Stenbys Forlag, 1963. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
Arends, Poul: Våbensmuglerne, (1963, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Våbensmuglerne. ♦ København, Stenbys Forlag, 1963. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 3,25
Armstrong, Charlotte: Hvem er bange for ulven, (1963, roman,
engelsk)
Hvem er bange for ulven. ♦ Skrifola, 1963. 222 sider
originaltitel: The better to eat you, 1954
På engelsk også med titlen: Murder's nest.
På dansk (ny oversættelse) udgivet 1978 med titlen: Ulykkesfuglen.
Krigerens støvler. Side 306-20
Side 306: Sivar Arnér [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Hagmund Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s615]
1. udgave: Krigerens støvler. Side 615-26
Arrebo, Anders Christensen: Sørgedigt over dronning Anna Cathrine, (1963, digte,
dansk)
Sørgedigt over dronning Anna Cathrine. København 1612. Udg. i facsimile
Arthur, Burt: Præriens Helt, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ole Svendsen
Præriens Helt. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1963. 124 sider
originaltitel: Killer's crossing, 1953
avis: Sjællands Tidende, (1963-, periodicum)
Stokken. Side 284-99
Side 284: Marcel Aymé [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Asta Hoff-Jørgensen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s595]
1. udgave: Stokken. Side 595-607
Bachmann, Ingeborg: Blandt mordere og dårer, (1963, novelle(r),
tysk)
Blandt mordere og dårer. Noveller. Overs. fra tysk af Birte Svensson efter "Das dreissigste Jahr". ♦ Fredensborg, Arena, 1963. 184 sider
originaltitel: Das dreissigste Jahr, 1961
Oversigt over andre udgaver:
1969 indgår i antologien: Tyske fortællere 1945-65 [s033]
Senere udgave: Alt. Side 33-54
Bagger, Rolf: Tyve minutter [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s121]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Tyve minutter. Side [121]-[28]
Bagger, Rolf: Fremmed by, (1963, roman,
dansk)
Fremmed by. ♦ Arena, 1963. 244 sider. Pris: kr. 26,50
Vindrosen, 10. årgang, 1963, nr. 7, side 652-54 [Anmeldelse af Sven Holm].
Sven Holm
Oversigt over andre udgaver:
1966 [Uddrag] indgår i antologien: Unge højdepunkter i den nye danske litteratur [s013]
Senere udgave: Af "Fremmed by". Side [13]-20
Bagger, Rolf: En
rød og en grøn trekant [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [w]], (1963, novelle(r),
dansk)
Bak Rasmussen, Hedvig: Paradisfuglen, (1963, børnebog,
dansk)
Paradisfuglen og 24 andre eventyr
Balchin, Nigel: I morgentågen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Lilian Plon
I morgentågen. Overs. fra engelsk af Lilian Plon efter "Seen dimly before dawn". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 200 sider. Pris: kr. 19,75
originaltitel: Seen dimly before dawn, 1962
Baldwin, James: Mod en anden himmel, (1963, roman,
engelsk)
Mod en anden himmel. Overs. fra engelsk ie: amerikansk af Michael Tejn efter "Another country". ♦ Hasselbalch, 1963. 448 sider, illustreret
originaltitel: Another country, 1962
Balzac, Honoré de: Oberst Chabert, (1963, novelle(r),
fransk)
Oberst Chabert og andre fortællinger. ♦ Hans Reitzel, 1963. 140 sider
Bang, Herman: Les
Quatre Diables [indgår i:
Noveller [s187]], (1963, novelle(r),
dansk)
Bang, Herman: Charlot Dupont [indgår i:
Noveller [s007]], (1963, novelle(r),
dansk)
Bang, Herman: Det
graa Hus [indgår i:
Det hvide Hus [b]], (1963, roman,
dansk)
Bang, Herman: Det
hvide Hus, (1963, roman,
dansk)
Det
hvide Hus. Det graa Hus. Tekstgrundlaget er originaludgaverne 1898 og 1901. ♦ Hasselbalch, 1963. 228 sider. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1898 1. udgave: Det hvide Hus. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1898. [3] 156 [1] sider
[b] Bang, Herman: Det
graa Hus (
1963, roman)
1901 1. udgave: Det graa Hus. Portrætet tegnet af P. S. Krøyer. ♦ København, Det Schubotheske Forlag - J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung, 1901. 242 [1] sider. Pris: kr. 4,00
Bang, Herman: Irene Holm [indgår i:
Noveller [s235]], (1963, novelle(r),
dansk)
Bang, Herman: Lykken [indgår i:
Noveller [s248]], (1963, novelle(r),
dansk)
Lykken. En Fortælling om dem der skal dø
Oversigt over andre udgaver:
1899 indgår i: Liv og Død [s121]
1. udgave: En Fortælling om dem der skal dø. Side [121]-[39]
Bang, Herman: Noveller, (1963, novelle(r),
dansk)
omslag af Dick Gale
Noveller. Red. af H. M. Berg. ♦ Hasselbalch, 1963. 257 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Trykt i Det Hoffensbergske Etablissement, København)
[s007] Bang, Herman:
Charlot Dupont (
1963, novelle(r))
1885 indgår i: Excentriske Noveller [s077]
1. udgave: Charlot Dupont. Side [77]-136
[s042] Bang, Herman:
Ved Vejen (
1963, novelle(r))
1886 indgår i: Stille Eksistenser [s167]
1. udgave: Ved Vejen. Til Vilhelm Möller. Side [167]-403
[s187] Bang, Herman: Les
Quatre Diables (
1963, novelle(r))
1890 1. udgave: Les quatre Diables. Excentrisk Novelle. »Københavns« Feuilleton. ♦ København, Trykt hos O.C. Olsen & Co. [ikke i boghandlen], 1890. 99 sider
[s235] Bang, Herman:
Irene Holm (
1963, novelle(r))
1890 indgår i: Under Aaget [s103]
1. udgave: Irene Holm. Side [103]-30
[s248] Bang, Herman:
Lykken. En Fortælling om dem der skal dø (
1963, novelle(r))
1899 indgår i: Liv og Død [s121]
1. udgave: En Fortælling om dem der skal dø. Side [121]-[39]
Bang, Herman: Ved Vejen [indgår i:
Noveller [s042]], (1963, novelle(r),
dansk)
Bang, Kirsten: Peter og Pista, (1963, børnebog,
dansk)
Peter og Pista. Ill. af Oscar Knudsen. ♦ Århus, Aros, [1963]. 144 sider
Bang, Kirsten: Sørøverne i Grønland, (1963, børnebog,
dansk)
Sørøverne i Grønland. ♦ De Unges Forlag, 1963. 114 sider
2. oplag, 1969.
Banks, Raymond: 3 mord, (1963, roman,
engelsk)
3 mord. Oversat af Ove Boesdal efter "Meet Me in Darkness". ♦ 1963. 124 sider
originaltitel: Meet me in darkness
Bannon, Peter: Måske var det mord, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Bannon, Peter: Skyd ham, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Barfoed, Niels Aage: Brydningstid, (1963, roman,
dansk)
Barfoed, Niels Aage: Kort fortalt, (1963, novelle(r),
dansk)
Kort fortalt. Ti Fortællinger
Barfoed, Niels Aage: En
romantisk Jul [indgår i antologien:
Julestjernen [s009]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
En romantisk Jul. Af Niels Aage Barfoed. Tegning af Thora Lund. Side 9-12
Barstow, Stan: En
slags kærlighed, (1963, roman,
engelsk)
Baudelaire, Charles: Syndens Blomster, (1963, digte,
fransk)
Syndens Blomster. Overs. fra Fransk af Sigurd Swane. 2. udg.
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Syndens Blomster. Oversat af Sirgurd Swane. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1921. 280 sider. Pris: kr. 16,00
Baxter, J. K.: Blodigt mellemspil, (1963, roman,
engelsk)
Blodigt mellemspil. Oversat af Ove Boesdal efter "The Big Frame"
originaltitel: The big frame
Baxter, J. K.: Dynamit-dukken, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Torsten Krogh
Dynamit-dukken. Oversat af Torsten Krogh efter "The Set Up"
originaltitel: The set-up
Baxter, L. D.: Gengældelsen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Beaty, David: Den
store stilhed, (1963, roman,
engelsk)
Bech Nygaard, J.: Natten er nådig, (1963, roman,
dansk)
Bech, Johannes: Trællens søn, (1963, børnebog,
dansk)
Trællens søn. Omskrevet og bearbejdet af Merete Schneekloth. Ill. af Eigil Nielsen. ♦ Hellerup, Merete Schneekloth, 1963. 125 sider, illustreret
Udgiverens adresse: Merete Schneekloth, Blidah Park 6, Hellerup.
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Trællens Søn. ♦ Koppel, 1932. 156 sider
Beckett, Samuel: Hvo som falder, (1963, dramatik,
fransk)
Hvo som falder. Hørespil. - Spil. Et stykke i en akt. Overs. [fra engelsk] af Chr. Ludvigsen. ♦ Arena, 1963. 63 soder
originaltitel: All that fall
[b] Beckett, Samuel:
Spil. Spil. Et stykke i en akt (
1963, dramatik)
originaltitel: Play
Beckett, Samuel: Malone dør, (1963, roman,
fransk)
Beckett, Samuel: Spil [indgår i:
Hvo som falder [b]], (1963, dramatik,
fransk)
Spil. Spil. Et stykke i en akt
originaltitel: Play
Beckett, Samuel: Vi venter på Godot. Slutspil. Stumspil, (1963, dramatik,
fransk)
Bedford, Sybille: En
gudernes yndling, (1963, roman,
engelsk)
Bellah, James Warner: Hvem skød Liberty Valance, (1963, roman,
engelsk)
Bendow, Helga-Marie: Kludedukken og Tøjmanden kommer tilbage, (1963, børnebog,
norsk)
Bendow, Helga-Marie: Kludedukken og Tøjmanden løber hjemmefra, (1963, børnebog,
norsk)
Bengtsson, Georg V.: Den
lille arrede [indgår i antologien:
Julestjernen [s024]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Den lille arrede. Eventyr om Askepot, således som nordamereikanske indianere fortæller det. Af Georg V. Bengtsson. Tegninger af Axel Mathiesen. Side 24-26
Bennett, W. R.: Flyv mod døden, (1963, roman,
engelsk)
Flyv mod døden. Oversætter: B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1963. 140 sider
originaltitel: Ranger flight, 1962
Bennett, W. R.: Himlen i flammer, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Bennett, W. R.: Målet er Turin!, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Bennett, W. R.: Natjageren, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Bennett, W. R.: Piloten, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Bentley, E. C.: Manderson mysteriet, (1963, roman,
engelsk)
Manderson mysteriet. Nyoversat fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Trent's last case"
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Manderson Mysteriet. Overs. efter "Trent's law case" [ie: Trent's last case] af Palle Rosenkrantz. ♦ Hasselbalch, 1935. 160 sider
Bergman, Hjalmar: Den, som engang har elsket [indgår i antologien:
Tredive mesterfortællinger [s104]], (1963, novelle(r),
svensk) 👓
Den, som engang har elsket. Side 104-14
Side 104: Hjalmar Bergman [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Poul P. M. Pedersen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s434]
1. udgave: Den, som engang har elsket. Side 434-41
Berna, Paul: Guld og grønne skove, (1963, børnebog,
fransk)
Bierce, Ambrose: En
hændelse ved Owl Creek broen [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s370]], (1963, novelle(r),
engelsk)
En
hændelse ved Owl Creek broen. Side 370-80
Efter titlen: Oversat af Bjørn Poulsen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s319]
1. udgave: En hændelse ved Owl Creek broen. Side 319-26
Bingham, Charlotte: Rose blandt rødder, (1963, roman,
engelsk)
Rose blandt rødder. Overs. fra engelsk af Mette Budtz-Jørgensen efter "Coronet among the weeds". ♦ Gyldendal, 1963. 142 sider
originaltitel: Coronet among the weeds, 1963
I wikipedia listet under "Non fiction" og bogen er karakteriseret som en humoristisk selvbiografi, skrevet da forfatteren var 19.
2. oplag, 1963.
Birkeland, Thøger: De
to brødre, (1963, børnebog,
dansk)
Birkeland, Thøger: Brillerne, (1963, børnebog,
dansk)
Bjarnhof, Karl: Af "Stjernerne blegner" [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s177]], (1963, novelle(r),
dansk)
Bag hækken. Side 135-[70]
Oversigt over andre udgaver:
1948 indgår i: I hvert fald solskin [g]
1. udgave: Bag Hækken
Bjarnhof, Karl: Livets elskere, (1963, roman,
dansk)
Livets elskere. 2. ændrede udg.
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Livets Elskere. ♦ Gyldendal, 1937. 230 sider
Blake, Vivienne: Madam Ands store dag, (1963, børnebog,
engelsk)
Madam Ands store dag. Overs. fra amerikansk af Puk
originaltitel: Mrs. Duck's lovely day, 1955
Illustreret af forfatteren.
Blicher, Steen Steensen: Fjorten Dage i Jylland, (1963, roman,
dansk)
Fjorten Dage i Jylland og andre Noveller
Blicher, Steen Steensen: Hosekræmmeren, (1963, novelle(r),
dansk)
illustrationer af Hjalmar Vaabensted
Hosekræmmeren. Ill. fra filmatiseringen af novellen, som er foretaget af Johannes og Hjalmar Vaabensted
Blicher, Steen Steensen: Juleferierne, (1963, roman,
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Trækfuglene, (1963, digte,
dansk)
Alkmene. Side 55-[107]
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [h]
1. udgave: Alkmene
Det
drømmende Barn. Side 34-[83]
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [f]
1. udgave: Det drømmende Barn
Blixen, Karen: Ehrengard, (1963, roman,
dansk)
Ehrengard. Overs. fra engelsk af Clara Svendsen
originaltitel: Ehrengard, 1962
På engelsk trykt i: Ladie's Home Journal, december 1962, forkortet version under titlen: The secret of Rosenbad.
3. oplag, 1964.
Fra det gamle Danmark. Side 7-[35]
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [g]
1. udgave: Fra det gamle Danmark
Blixen, Karen: Fra det gamle Danmark, (1963, novelle(r),
dansk)
Fra det gamle Danmark. Udvalgte Fortællinger. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1963. Bind I-II, 242 [1] + 274 [1] sider. Pris: kr. 6,25. (Trykkeri: Trykt i Krohns Bogtrykkeri, København)
Bind I, på titelbladets bagside bl.a.: Nærværende udvalg, der er foretaget af Karen Blixen, er hentet fra følgende bøger: Vinter-Eventyr, Skæbne-Anekdoter og Sidste Fortællinger.
Bind II, på titelbladets bagside bl.a.: Nærværende udvalg, der er foretaget af Karen Blixen, er hentet fra følgende bøger: Vinter-Eventyr og Sidste Fortællinger.
Hvert bind, i kolofonen bl.a.: Omslagstegning: Mads Stage [to forskellige].
[1s007] Blixen, Karen:
Fra det gamle Danmark. Side 7-[35] (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [g]
1. udgave: Fra det gamle Danmark
[1s036] Blixen, Karen:
Skibsdrengens Fortælling. Side 36-[54] (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [a]
1. udgave: Skibsdrengens Fortælling
[1s055] Blixen, Karen:
Alkmene. Side 55-[107] (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [h]
1. udgave: Alkmene
[1s108] Blixen, Karen: En
Herregaardshistorie. Side 108-[182] (
1963, novelle(r))
1957 indgår i: Sidste Fortællinger [ca]
1. udgave: En Herregaardshistorie
[1s183] Blixen, Karen:
Peter og Rosa. Side 183-[230] (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [i]
1. udgave: Peter og Rosa
[1s231] Blixen, Karen:
Ringen. Side 231-[43] (
1963, novelle(r))
1958 indgår i: Skæbne-Anekdoter [e]
1. udgave: Ringen
[2s007] Blixen, Karen: En
Historie om en Perle. Side 7-[33] (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [c]
1. udgave: En Historie om en Perle
[2s034] Blixen, Karen: Det
drømmende Barn. Side 34-[83] (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [f]
1. udgave: Det drømmende Barn
[2s084] Blixen, Karen:
Ib og Adelaide. Side 84-[185] (
1963, novelle(r))
1957 indgår i: Sidste Fortællinger [cb]
1. udgave: Ib og Adelaide
[2s186] Blixen, Karen:
Sorg-Agre. Side 186-[241] (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [j]
1. udgave: Sorg-Agre
[2s242] Blixen, Karen:
Samtale om Natten i København. Side 242-[75] (
1963, novelle(r))
1957 indgår i: Sidste Fortællinger [cc]
1. udgave: Samtale om Natten i København
En
Herregaardshistorie. Side 108-[182]
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i: Sidste Fortællinger [ca]
1. udgave: En Herregaardshistorie
En
Historie om en Perle. Side 7-[33]
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [c]
1. udgave: En Historie om en Perle
Ib og Adelaide. Side 84-[185]
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i: Sidste Fortællinger [cb]
1. udgave: Ib og Adelaide
Blixen, Karen: Kardinalens tredie Fortælling [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s083]], (1963, novelle(r),
dansk)
Peter og Rosa. Side 183-[230]
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [i]
1. udgave: Peter og Rosa
Ringen. Side 231-[43]
Oversigt over andre udgaver:
1958 indgår i: Skæbne-Anekdoter [e]
1. udgave: Ringen
Blixen, Karen: Samtale om Natten i København [
Fra det gamle Danmark [2s242]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Samtale om Natten i København. Side 242-[75]
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i: Sidste Fortællinger [cc]
1. udgave: Samtale om Natten i København
Skibsdrengens Fortælling. Side 36-[54]
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [a]
1. udgave: Skibsdrengens Fortælling
Sorg-Agre. Side 186-[241]
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [j]
1. udgave: Sorg-Agre
Sorg-agre. Side 50-[101]
Teksten ikke ændret i henhold til retskrivningsændringerne fra 1948.
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i: Vinter-Eventyr [j]
1. udgave: Sorg-Agre
Block, Lawrence: Døden slår igen, (1963, roman,
engelsk)
Blyton, Enid: De
fem på den mystiske hede, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Bernt Vincent
De
fem på den mystiske hede. ♦ Grafisk Forlag, 1963. 128 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Five go to Mystery Moor, 1954
[Nyt oplag], 1969.
Blyton, Enid: De
fem ved havet, (1963, børnebog,
engelsk)
De
fem ved havet. ("Five go down to the sea"). ♦ Grafisk Forlag, 1963. 128 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Five go down to the sea, 1953
I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 er oversætteren anført som: Bernt Vincent. I 1965-69 som: Vivi Berendt.
[Nyt oplag], 1968.
Bodelsen, Anders: Ulla på gennemrejse [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s085]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Ulla på gennemrejse. Side [85]-[107]
Bomholt, Jul.: Hvor er du?, (1963, roman,
dansk)
Bond, Michael: Paddington i udlandet, (1963, børnebog,
engelsk)
Bondarev, Jurij: Tavshed, (1963, roman,
russisk)
Tavshed. Overs. fra russisk af N. C. Wolthers. Med forord af Eigil Steffensen. ♦ Hasselbalch, 1963. 313 sider
originaltitel: Tishina, 1962
Filmatiseret 1964. Artikel om filmen på:
IMDb
Bonham, Frank: Kampen ved Spanish Ford, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Malmback
Kampen ved Spanish Ford. Oversætter: Malmback. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Feud at Spanish Ford, 1954
Bonham, Frank: Over mit lig, (1963, roman,
engelsk)
Bonham, Frank: Sølv koster blod, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ben Mose
Sølv koster blod. Oversætter: Ben Mose. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: Hardrock, 1958
Bonnesen, Ellen: Dorrits hemmelighed, (1963, børnebog,
dansk)
Bonsels, Waldemar: Die
Biene Maja und ihre Abenteuer, (1963, børnebog,
tysk)
Die
Biene Maja und ihre Abenteuer. Eine Auswahl. Tilrettelagt af Viggo Dalhoff
Borchert, Wolfgang: Nachts schlafen die Ratten doch, (1963, roman,
tysk)
Borg, Bent: Lyse dage - mørke nætter, (1963, roman,
dansk)
af Bent Borg
Lyse dage - mørke nætter. ♦ Borgensgaards Forlag, 1963. 190 sider
Borg, Inga: Svanen Vingehvid, (1963, børnebog,
svensk)
Borgen, Johan: Brev tl en ven [indgår i:
Elsk mig bort [l]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Eksemplets magt [indgår i:
Elsk mig bort [m]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Elsk mig bort, (1963, novelle(r),
norsk)
Elsk mig bort og andre noveller. Udvalgt af forfatteren. Oversat fra norsk af Asta Hoff-Jørgensen. ♦ Gyldendal, 1963. 331 sider
Oversat i udvalg efter: Noveller i utvalg 1936-1961.
[a] Borgen, Johan:
Negeren (
1963, novelle(r))
originaltitel: Negeren, 1961
På norsk udgivet i bogform i samlingen: Noveller i utvalg 1936-1961, 1961.
[b] Borgen, Johan:
Udfordret balance (
1963, novelle(r))
originaltitel: Utfordret blanse, 1961
[c] Borgen, Johan:
Sommerhuset (
1963, novelle(r))
originaltitel: Sommerhuset, 1961
På norsk udgivet i bogform i samlingen: Noveller i utvalg 1936-1961, 1961.
[d] Borgen, Johan:
Passet (
1963, novelle(r))
originaltitel: Passet, 1961
1967 indgår i: Noveller [s011]
Senere udgave: Passet. Side 11-[23]
På norsk udgivet i bogform i samlingen: Noveller i utvalg 1936-1961, 1961.
[e] Borgen, Johan:
Kaprifolium (
1963, novelle(r))
originaltitel: Kaprifolium, 1948
1967 indgår i: Noveller [s024]
Senere udgave: Kaprifolium. Side 24-[30]
På norsk trykt i samlingen: Hvetebrøds dager, 1948.
[f] Borgen, Johan:
Jorun og lillebror (
1963, novelle(r))
originaltitel: Jorun og Lillebror, 1937
1967 indgår i: Noveller [s031]
Senere udgave: Jorun og Lillebror. Side 31-[34]
[g] Borgen, Johan:
Søndag (
1963, novelle(r))
originaltitel: Søndag, 1961
På norsk udgivet i bogform i samlingen: Noveller i utvalg 1936-1961, 1961.
[h] Borgen, Johan:
Nat og dag 1 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Natt og dag 1, 1954
På norsk trykt i samlingen: Natt og dag, 1954.
[i] Borgen, Johan:
Victoria Regia (
1963, novelle(r))
originaltitel: Victoria Regia, 1954
1967 indgår i: Noveller [s035]
Senere udgave: Victoria Regia. Side 35-[46]
På norsk trykt i samlingen: Natt og dag, 1954.
[j] Borgen, Johan:
Svanen (
1963, novelle(r))
originaltitel: Svanen, 1961
På norsk udgivet i bogform i samlingen: Noveller i utvalg 1936-1961, 1961.
[k] Borgen, Johan:
Korridorerne (
1963, novelle(r))
originaltitel: Korridorene, 1954
På norsk trykt i samlingen: Natt og dag, 1954.
[l] Borgen, Johan:
Brev tl en ven (
1963, novelle(r))
originaltitel: Brev til en venn, 1954
På norsk trykt i samlingen: Natt og dag, 1954.
[m] Borgen, Johan:
Eksemplets magt (
1963, novelle(r))
originaltitel: Eksemplets makt, 1961
På norsk udgivet i bogform i samlingen: Noveller i utvalg 1936-1961, 1961.
[n] Borgen, Johan:
Genrebillede (
1963, novelle(r))
originaltitel: Genrebilde, 1948
På norsk trykt i samlingen: Hvetebrøds dager, 1948.
[o] Borgen, Johan:
Hvedebrødsdage (
1963, novelle(r))
originaltitel: Hvetebrøds dager, 1948
På norsk trykt i samlingen: Hvetebrøds dager, 1948.
[p] Borgen, Johan:
Kragerne (
1963, novelle(r))
1963 indgår i: Elsk mig bort [p]
1. udgave: Kragerne
1963 indgår i: Elsk mig bort [p]
Senere udgave: Kragerne
1967 indgår i: Noveller [s054]
Senere udgave: Kråkene. Side 54-[64]
[q] Borgen, Johan:
Gustav (
1963, novelle(r))
originaltitel: Gustav, 1948
På norsk trykt i samlingen: Hvetebrøds dager, 1948.
[r] Borgen, Johan:
Fuglen og fristeren (
1963, novelle(r))
originaltitel: Fuglen og fristeren, 1952
På norsk trykt i samlingen: Noveller om kjærlighet, 1952.
[s] Borgen, Johan: En
klar dag i maj (
1963, novelle(r))
originaltitel: En klar dag i maj, 1952
1967 indgår i antologien: 40rnes norske & svenske novelle [s052]
Senere udgave: En klar dag i maj. Side 52-64
På norsk trykt i samlingen: Noveller om kjærlighet, 1952.
[t] Borgen, Johan:
Ønsket (
1963, novelle(r))
originaltitel: Ønsket, 1952
På norsk trykt i samlingen: Noveller om kjærlighet, 1952.
[u] Borgen, Johan:
Stjernen (
1963, novelle(r))
originaltitel: Stjernen, 1952
På norsk trykt i samlingen: Noveller om kjærlighet, 1952.
[v] Borgen, Johan:
Elsk mig bort fra min bristede barndom - (
1963, novelle(r))
originaltitel: Elsk meg bort fra min bristende barndom, 1952
1967 indgår i: Noveller [s065]
Senere udgave: Elsk meg bort fra min bristende barndom -. Side 65-[77]
På norsk trykt i samlingen: Noveller om kjærlighet, 1952.
[w] Borgen, Johan:
Stjernesang (
1963, novelle(r))
originaltitel: Stjernesang, 1961
På norsk udgivet i bogform i samlingen: Noveller i utvalg 1936-1961, 1961.
[x] Borgen, Johan:
Nat og dag 2 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Natt og dag 2, 1954
1967 indgår i: Noveller [s082]
Senere udgave: Natt og dag 2. Side 82-[103]
På norsk trykt i samlingen: Natt og dag, 1954.
[y] Borgen, Johan:
Roger - 14 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Roger - 14, 1961
1967 indgår i: Noveller [s104]
Senere udgave: Roger - 14. Side 104-[111]
På norsk udgivet i bogform i samlingen: Noveller i utvalg 1936-1961, 1961.
Borgen, Johan: Elsk mig bort fra min bristede barndom - [indgår i:
Elsk mig bort [v]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Fuglen og fristeren [indgår i:
Elsk mig bort [r]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Genrebillede [indgår i:
Elsk mig bort [n]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Gustav [indgår i:
Elsk mig bort [q]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Hvedebrødsdage [indgår i:
Elsk mig bort [o]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Jorun og lillebror [indgår i:
Elsk mig bort [f]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Kaprifolium [indgår i:
Elsk mig bort [e]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: En
klar dag i maj [indgår i:
Elsk mig bort [s]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Korridorerne [indgår i:
Elsk mig bort [k]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Kragerne [indgår i:
Elsk mig bort [p]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Nat og dag 1 [indgår i:
Elsk mig bort [h]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Nat og dag 2 [indgår i:
Elsk mig bort [x]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Negeren [indgår i:
Elsk mig bort [a]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Passet [indgår i:
Elsk mig bort [d]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Roger - 14 [indgår i:
Elsk mig bort [y]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Sommerhuset [indgår i:
Elsk mig bort [c]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Stjernen [indgår i:
Elsk mig bort [u]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Stjernesang [indgår i:
Elsk mig bort [w]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Svanen [indgår i:
Elsk mig bort [j]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Søndag [indgår i:
Elsk mig bort [g]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Udfordret balance [indgår i:
Elsk mig bort [b]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Victoria Regia [indgår i:
Elsk mig bort [i]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borgen, Johan: Ønsket [indgår i:
Elsk mig bort [t]], (1963, novelle(r),
norsk)
Borum , Poul: Hende, (1963, digte,
dansk)
Hende. Sangværk til min danske kone. ♦ Gyldendal, 1963. 71 sider
2. oplag, 1963.
Borum, Poul: Drengenes mark, (1963, novelle(r),
dansk)
Bourne, Peter: Sort saga, (1963, roman,
engelsk)
Sort saga. Overs. fra amerikansk af Peter Boisen efter "Drums of destiny"
Ny udgave af "Skæbnetrommer".
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Skæbnetrommer. (Den amerikanske Originals Titel "Drums of destiny". Overs. af Peter Boisen). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1948]. 520 sider. Pris: kr. 14,75
Boyes, Else: Een pige og niogtredive sømænd, (1963, roman,
dansk)
Een pige og niogtredive sømænd. ♦ Naver, 1963. 231 sider
Bradley, James L.: Faldskærmsjægerne, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Braine, John: Livet på toppen, (1963, roman,
engelsk)
Livet på toppen. Overs. fra engelsk af Clara Hammerich efter "Life at the top". ♦ Hasselbalch, 1963. 272 sider
originaltitel: Life at the top, 1962
Filmatiseret 1965. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Brandt, Jørgen Gustava: Digte i udvalg 1949-1962, (1963, digte,
dansk)
Brandt, Jørgen Gustava: Den
finske sømand [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [o]], (1963, novelle(r),
dansk)
Branner, H. C.: To minutters stilhed [indgår i antologien:
40ernes danske novelle [s037]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
To minutters stilhed. Side 37-[49]
Oversigt over andre udgaver:
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [i]
1. udgave: To Minutters Stilhed
Branner, H. C.: De
tre musketerer [indgår i antologien:
40ernes danske novelle [s020]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
De
tre musketerer. Side 20-[36]
Oversigt over andre udgaver:
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [d]
1. udgave: De tre Musketerer
Branner, H. C.: Ariel [indgår i:
Ariel [s039]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Ariel. Side [39]-64
Oversigt over andre udgaver:
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [2s229]
Senere udgave: Ariel. Side 229-[44]
Branner, H. C.: Ariel, (1963, novelle(r),
dansk) 👓
omslag af Mogens Poulsen
Ariel. ♦ [København], Gyldendal, 1963. 191 sider. (Trykkeri: trykt i Det Berlingske Bogtrykkeri, København)
I kolofonen bl.a.: Omslag: Mogens Poulsen.
Side [5]: Indhold.
2. oplag, 1964. [Hermed ialt trykt i 9.000 eksplr.].
Aalborg Stiftstidende 3-12-1963, kronikken [Anmeldelse af Peder Hesselaa].
Peder Hesselaa
[s007] Branner, H. C.:
Leg ved stranden. Side [7]-38 (
1963, novelle(r))
[s039] Branner, H. C.:
Ariel. Side [39]-64 (
1963, novelle(r))
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [2s229]
Senere udgave: Ariel. Side 229-[44]
[s065] Branner, H. C.:
Puritaneren. Side [65]-117 (
1963, novelle(r))
[s119] Branner, H. C.:
Skrevet i vand. Side [119]-91 (
1963, novelle(r))
Branner, H. C.: Leg ved stranden [indgår i:
Ariel [s007]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Leg ved stranden. Side [7]-38
Branner, H. C.: Puritaneren [indgår i:
Ariel [s065]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Puritaneren. Side [65]-117
Branner, H. C.: Skibet [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s039]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Branner, H. C.: Skrevet i vand [indgår i:
Ariel [s119]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Skrevet i vand. Side [119]-91
Brattström, Inger: Student i april, (1963, børnebog,
svensk)
Brecht, Bertolt: Arturo Ui, (1963, dramatik,
tysk)
Brecht, Bertolt: Den
kaukasiske kridtcirkel, (1963, dramatik,
tysk)
Brecht, Bertolt: Skillingsoperaen, (1963, dramatik,
tysk)
Breinholst, Willy: Ægtemandens søde liv i teori og praksis, (1963, roman,
dansk)
Ægtemandens søde liv i teori og praksis. Ill. af Léon. ♦ Wangels Forlag, 1963. 188 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Ægtemand, vågn op. Med ill. af Léon. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 95 sider, illustreret
1970 Senere udgave: Ægtemandens søde liv. Med ill. af Léon. ♦ Branner og Korch/Winther, 1970. 90 sider, illustreret
Brennan, Bill: Døden kører med, (1963, roman,
engelsk)
Døden kører med. Oversat af Ove Boesdal efter "The Faster We Live"
originaltitel: The faster we live, 1962
Brewster, Benjamin: Elefantungen Jumbo, (1963, børnebog,
engelsk)
Elefantungen Jumbo. [Overs. fra amerikansk]. Tegnet af Peter Burchard
originaltitel: The baby elephant, 1950
Breza, Tadeusz: Audiens i Rom, (1963, romaner,
polsk)
oversat af Gerd Sørby
Audiens i Rom Overs. fra polsk af Gerd Sørby efter "Urzad"
originaltitel: Urzad, 1960
Brian, Peter: Betal for din frihed, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Brickhill, Paul: Døden sætter sidste frist, (1963, roman,
engelsk)
Broderick, Jessica Potter: Ti små abekatte, (1963, børnebog,
engelsk)
Brodtkorb, Reidar: Flugten gennem Finland, (1963, børnebog,
norsk)
Brontë, Charlotte: Jane Eyre, (1963, roman,
engelsk)
Jane Eyre. Overs. fra engelsk af Aslaug Mikkelsen efter "Jane Eyre". ♦ Spectator, 1963. 353 sider. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Jane Eyre eller en Gouvernantes Memoirer. Af Currer Bell. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1850. Deel 1-3, 278 + 275 + 297 sider
Brown, Carter: "
Millionen", (1963, roman,
engelsk)
Brown, Carter: Damen er gennemsigtig, (1963, roman,
engelsk)
Damen er gennemsigtig. Oversætter Carl Blechingberg. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: The lady is transparent, 1962
Brown, Carter: Det
evige lig, (1963, roman,
engelsk)
Brown, Carter: Den
forsinkede gangster, (1963, roman,
engelsk)
Brown, Carter: Den
gyldne ørn, (1963, roman,
engelsk)
Brown, Carter: Hajer i farvandet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Brown, Carter: Karneval i New Orleans, (1963, roman,
engelsk)
Brown, Carter: Krig på kniven, (1963, roman,
engelsk) 👓
Krig på kniven. ♦ København, Winthers Forlag, [1963]. 123 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Uniprint, Copenhagen)
originaltitel: The lady is available, 1962
I kolofonen: Original titel: The lady is available. Oversætter: Carl Blechingberg.
Brown, Carter: Mavis og orkanen, (1963, roman,
engelsk) 👓
Mavis og orkanen. ♦ København, Winthers Forlag, [1963]. 125 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Uniprint, Copenhagen)
originaltitel: A bullet for my baby, 1955
I kolofonen: Original titel: A bullet for my baby. Oversætter: Carl Blechingberg.
[Nyt oplag], 1972.
Brown, Carter: En
morder iblandt os, (1963, roman,
engelsk) 👓
En
morder iblandt os. ♦ København, Winthers Forlag, 1963. 123 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Uniprint, Copenhagen)
originaltitel: A murderer among us, 1962
På engelsk også med titlen: A murderer among us!
I kolofonen: Oversætter: Carl Blechingberg.
Samme omslag som på den engelske (USA) udgave fra Signet, 1962.
[Nyt oplag], 1971. [Med serienummeret 112].
Brown, Carter: Pas på lænkerne, (1963, roman,
engelsk)
Brown, Carter: Pige i hvid bikini, (1963, roman,
engelsk)
Brown, Will C.: Seks skud, (1963, roman,
engelsk)
Seks skud. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: Think fast, ranger, 1961
Brú, Heðin: Fjeldskyggen, (1963, novelle(r),
færøsk)
Fjeldskyggen. Noveller og skitser
Brunhoff, Jean de: Historien om Babar den lille elefant, (1963, børnebog,
fransk)
Historien om Babar den lille elefant. Overs. fra fransk. [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Historien om Babar den lille Elefant. (Paa Dansk ved Grethe Børrild-Juhl). ♦ Rasmus Naver, 1944. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Bruun Olsen, Ernst: Men boghandleren kan ikke sove, (1963, dramatik,
dansk)
bruun, arne: livets gæst, (1963, digte,
dansk)
Bruun, Jens: til Else, (1963, digte,
dansk)
af Jens Bruun
til Else. Med 8 originallitografier af Hans Jørgen Brøndum. ♦ Lyngby, Forfatteren [ikke i bogh.], 1963. [18] sider, illustreret
Forfatterens adresse: Ellehøjvej 6, Lyngby.
Bryant, Peter: To timer til dommedag, (1963, roman,
engelsk)
To timer til dommedag. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "Two hours to doom"
originaltitel: Two hours to doom, 1958
I USA udgivet med titlen: Red alert.
Filmatiseret 1964 med titlen: Dr. Strangelove. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: To timer til dommedag. Til dansk ved Knud Søgård. ♦ Winther, 1970. 188 sider
Brøgger, Waldemar: Tre gange dronning, (1963, roman,
norsk)
Tre gange dronning. [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Tre Gange Dronning. Overs. af Clara Hammerich. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1945. 510 sider. Pris: kr. 14,00
Buck, Pearl S.: Den
store bølge, (1963, børnebog,
engelsk)
Den
store bølge. Overs. fra amerikansk af Elly Sandal efter "The big wave". Ill. af Svend Otto
originaltitel: The big wave, 1948
Burdick, Eugene og Harvey Wheeler: Fejl-sikker, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Adzer Blume
Fejl-sikker. Overs. fra amerikansk af Adzer Blume efter "Fail-safe". ♦ Fremad, 1963. 258 sider
originaltitel: Fail-sage, 1962
Udkom på engelsk som føljeton i: Saturday Evening Post, 13-10-1962, 20-10-1962 og 27-10-1962. Udgivet i bogform 1962.
Bogen blev sagsøgt for at være et plagiat på "Red alert" (dansk titel: To timer til dommedag) af Peter George. Sagen blev afsluttet uden retsag.
Filmatiseret 1962 (dansk titel: Fejl-sikker). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Fejl-sikker. Af Eugene Burdick og Harvey Wheeler
Burgess, Anthony: Du skal æde din næste, (1963, roman,
engelsk)
Du skal æde din næste. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "The wanting seed". ♦ Schønberg, 1963. 245 sider
originaltitel: The wanting seed, 1962
Burgess, Thornton W.: Peter Kanin og Røde Ræv, (1963, børnebog,
engelsk)
Peter Kanin og Røde Ræv. Overs. fra amerikansk af Puk. Ill. af Mary og Carl Hauge
originaltitel: Peter Rabbit and Reddy Fox, 1954
Busch, Niven: Duel i solen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ole Bernth
Duel i solen. Overs. fra amerikansk af Ole Bernth efter "Duel in the sun". [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Duel i solen. (Overs. af Ole Bernth efter "Duel in the sun"). ♦ Wangel, 1948. 168 sider. Pris: kr. 7,75
Bødker, Cecil: Vædderen [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [j]], (1963, novelle(r),
dansk)
Böll, Heinrich: Auswahl, (1963, roman,
tysk)
Böll, Heinrich: En
klovns ansigt, (1963, roman,
tysk)
Børup Sørensen: Mystik om bord [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s029]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Mystik om bord. Styrmanden fortæller. Af Børup Sørensen, ill. af Oscar Knudsen. Side 29-33
Caldwell, Erskine: Episode, (1963, roman,
engelsk)
Caldwell, Erskine: Plantagen i bjergene, (1963, roman,
engelsk)
Plantagen i bjergene. Oversat efter originaludgaven af Niels Kaas Johansen. ♦ Grafisk Forlag, 1963. 190 sider
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Plantagen i Bjergene. (Oversat efter den amerikanske Originaludg. "A house in the uplands" af Niels Kaas Johansen). ♦ Grafisk Forlag, 1947. 192 sider. Pris: kr. 7,75
Camus, Albert: Pesten, (1963, roman,
fransk)
Pesten. [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 257 sider
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Pesten. (Overs. fra fransk af Henning Pade efter "La poeste"). ♦ Schultz, 1948. 228 sider. Pris: kr. 9,75
Canning, Victor: Den
sorte flamingo, (1963, roman,
engelsk)
Den
sorte flamingo. Overs. fra engelsk af Henri Lassen efter "Black flamingo"
originaltitel: Black flamingo, 1962
Capek, Karel: Historier fra den ene lomme, (1963, tekster,
czekisk)
Capote, Truman: Nye stemmer nye steder, (1963, roman,
engelsk)
Nye stemmer nye steder. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner efter "Other voices other rooms". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 191 sider. (Gyldendals Bekkasinbøger, 11)
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Nye stemmer, nye steder. På dansk ved H. C. Branner. (Overs. efter den amerikanske original "Other voices other rooms"). ♦ Branner, 1948. 160 sider. Pris: kr. 9,75
Carleton, Jetta: Den
hvide regnbue, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
Den
hvide regnbue. Overs. fra amerikansk af Ida Elisabeth Hammerich efter "The moonflower vine". ♦ Gyldendal, 1963. 352 sider
originaltitel: The moonflower vine, 1962
Carroll, Lewis: Snarkejagten, (1963, digte,
engelsk)
Snarkejagten. The hunting of the Snark. En hundevagt i otte glas. Gendigtet af Christopher Maaløe. ♦ Schønberg, 1963. 77 sider
originaltitel: The hunting of the snark, 1876
En snark er et fantasidyr opdigtet af forfatteren.
Engelsk og dansk tekst.
Cavling, Ib Henrik: A/S Palma Mallorca, (1963, roman,
dansk)
A/S Palma Mallorca. ♦ Erichsen, 1963. 295 sider
[2. oplag], 1969.
3. oplag, 1973. ISBN: 87-555-0210-5.
Cavling, Ib Henrik: Elskov og vanvid, (1963, roman,
dansk)
Elskov og vanvid. Cathrine og kongen. Struense og dronningen. ♦ Erichsen, 1963. 333 sider
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Elskov og vanvid. 2. opl. ♦ Erichsen, 1968. 277 sider
Cavling, Ib Henrik: Prinsessen forelsker sig, (1963, roman,
dansk)
Prinsessen forelsker sig. ♦ Erichsen, 1963. 251 sider
[2. oplag], 1969.
3. oplag, 1971. ISBN: 87-555-0083-8, 87-555-0085-4 (indb.).
Cayrol, Jean: Fremmedlegemer, (1963, roman,
fransk)
Cetto, Gitta von: Ein
Griff in die Tasche, (1963, børnebog,
tysk)
noter af C.A. Nordby Petersen
Ein
Griff in die Tasche. Med gloser ved C. A. Nordby Petersen. Ill. af Gisela Lill-Kuscher
originaltitel: Ein Griff in die Tasche, 1955
Cetto, Gitta von: Et
kys om året, (1963, børnebog,
tysk)
oversat af Erik H. Nielsen
Et
kys om året. Overs. fra tysk af Erik H. Nielsen efter "Ein Kuss pro Jahr"
originaltitel: Ein Kuss pro Jahr, 1962
Chandler, Raymond: Farvel min elskede, (1963, roman,
engelsk)
Chase, James Hadley: Lotusblomsten, (1963, roman,
engelsk)
Chastain, Thomas: Dommedag, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Grethe Prom
Dommedag. Oversat fra amerikansk af Grethe Prom efter "Judgment day". ♦ Harck, 1963. 171 sider
originaltitel: Judgment day, 1962
Chaucer, Geoffrey: Priorinden [indgår i antologien:
Fremmede klange [?]], (1963, digte,
flere sprog)
oversat af pt. ukendt
Cheshire, Giff: Kampen om kvæget, (1963, roman,
engelsk)
Chester, Peter: Prisen for et mord, (1963, roman,
engelsk)
Cheyney, Peter: Med på den værste, (1963, roman,
engelsk)
Chisholm, Matt: Hæng den mand, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Nosey Parker (pseudonym)
Hæng den mand. Oversætter: Nosey Parker. ♦ Winther, 1963. 124 sider
originaltitel: Hang a man high, 1959
Christensen, Anders: Brød i ørkenen, (1963, digte,
dansk)
Brød i ørkenen. Udvalgte digte
Medtaget på: Dansk digtkatalog 1954-1976. Alfabetisk nøgle til et udvalg af dansk versdigtning. Udarbejdet af Poul Holst. Bibliotekscentralens Forlag, 1978
link til hele listen
Christensen, Inger: Græs, (1963, digte,
dansk)
Græs. Digte. ♦ Gyldendal, 1963. 55 sider
Christensen, Leif E.: Hjemme hos mor [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [g]], (1963, novelle(r),
dansk)
Christensen, Nikolaj: Folkeeventyr fra Kær herred, (1963-67, noveller(r),
dansk)
Folkeeventyr fra Kær herred. Udg. af Laurits Bødker. ♦ Akademisk Forlag, 1963-67. 58 + 316 sider. Pris: kr. 45,00
Udkom i 3 hæfter.
Christie, Agatha: De
fire store, (1963, roman,
engelsk)
De
fire store. Oversat fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The big four". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: The big four, 1927
Sammenskrivning og udvidet udgave af noveller, som tidligere har været trykt som selvstændige noveller i: The Sketch, fra 2-1-1924 til 19-3-1924.
Som kapitel 11 er indarbejdet novellen: The chess problem, The Sketch, 13-2-1924 (dansk titel: En skakopgave).
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: De fire store. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The big four". ♦ Carit Andersen, [1967]. 159 sider. Pris: kr. 6,75
Christie, Agatha: Det
blå tog, (1963, roman,
engelsk)
Det
blå tog. Overs. fra engelsk af Inger Bang efter "The mystery of the blue train". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
[Nyt oplag, 1967].
[Nyt oplag, 1970].
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Det blå tog. (Originalens titel "The mysteri of the blue train". Overs. af Inger Bang). ♦ Carit Andersen, [1952]. 224 sider. Pris: kr. 8,75
Christie, Agatha: Brevet, der dræbte, (1963, roman,
engelsk)
Brevet, der dræbte. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The secret of chimneys". ♦ Carit Andersen, [1963]. 176 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: The secret of Chimneys, 1925
[Nyt oplag, 1967].
[Nyt oplag, 1970].
Filmatiseret 2010 (del af Marple-serie). Artikel om serien på:
Wikipedia
Christie, Agatha: Det
forstenede ansigt, (1963, roman,
engelsk)
Det
forstenede ansigt. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "The mirror cracked from side to side". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 16,50
originaltitel: The mirror crack'd from side to side, 1962
På engelsk også med titlen: The mirror crack'd.
På dansk senere (2000) med titlen: Spejlet revnede.
Føljeton i Søndags-BT, marts 1964 under titlen: Spejlet, der splintredes.
Filmatiseret flere gange, første gang 1980 (under titlen: The mirror crack'd, dansk titel: Mord i spejlet). Artikel om bogen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Det forstenede ansigt. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 191 sider. Pris: kr. 8,75
Christie, Agatha: Invitation til mord, (1963, roman,
engelsk)
Invitation til mord. Overs. fra engelsk af Vera Rault de Journel efter "A murder is announced". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Invitation til mord. (Originalens titel "A murder is announced". Overs. af Vera de Journel). ♦ Carit Andersen, [1951]. 214 sider. Pris: kr. 8,50
Christie, Agatha: Mord i ørkenen, (1963, roman,
engelsk)
Mord i ørkenen. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Murder in MEsopotamia". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Murder in Mesopotania, 1936
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Mord i ørkenen. Overs. af Poul Ib Liebe. 2. opl. ♦ Forum, 1971. 182 sider. Pris: kr. 8,75
Christie, Agatha: Mordet i præstegården, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Knud Clauson-Kaas (1894-1977)
Mordet i præstegården. Overs. fra engelsk af Knud Clauson-Kaas efter "Murder at the vicarage". ♦ Carit Andersen, [1963]. 192 sider. Pris: kr. 4,75
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Mordet i præstegården. (Originalens titel "The murder at the vicarage". Overs. af Knud Clauson-Kaas). ♦ Carit Andersen, [1951]. 212 sider. Pris: kr. 8,75
Christie, Agatha: Murder in the mews, (1963, novelle(r),
engelsk)
Murder in the mews. ♦ Munksgaard, [1963]. 121 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Murder in the nems, 1937
På engelsk (Storbritannien) trykt samlingen Murder in the mews, 1937. I USA trykt i samlingen: Dead man's mirror and Other stories, 1937.
På omslaget: Condensed.
2nd printing 1965.
3rd printing, 1968.
4th printing, 1970. ISBN: 87-16-00461-2.
6th printing, 1974. ISBN: 87-16-00461-2.
Oversigt over andre udgaver:
1966 indgår i: Poirot historier [j]
Senere udgave: Mordet i smøgen
1972 indgår i: Mord i smøgen [a]
Senere udgave: Mord i smøgen
Christophersen, Rigmor: Det glemte jeg!, (1963, børnebog,
dansk)
Det glemte jeg! Ill. af Thora Lund
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Else kaj Bo. De Rigmor Christophersen. Tradukis Gudrun Riisberg. Desegnis Thora Lund. ♦ Dansk Esperanto Forlag, 1974. 40 sider, illustreret
Christophersen, Rigmor: Else går i byen, (1963, børnebog,
dansk)
Else går i byen. Ill. af Thora Lund
Oversigt over andre udgaver:
1974 Senere udgave: Else kaj Bo. De Rigmor Christophersen. Tradukis Gudrun Riisberg. Desegnis Thora Lund. ♦ Dansk Esperanto Forlag, 1974. 40 sider, illustreret
Clausen, Svend Aage: Gennem perleporten [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [c]], (1963, novelle(r),
dansk)
Clausen, Svend Aage: Mellem brødre [indgår i antologien:
40ernes danske novelle [s204]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Mellem brødre. Side 204-[19]
Oversigt over andre udgaver:
1949 indgår i antologien: Ansigterne [h]
1. udgave: Mellem Brødre
Clyde, Leslie: Fint klaret, Mr. Rice, (1963, roman,
dansk)
Fint klaret, Mr. Rice. To kriminalromaner. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1963. 292 sider. (Millionbog, 17)
2. udg. af Den runde kvadrat og Den brændende jord.
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Den brændende jord
1961 1. udgave: Den runde kvadrat
Cody, Al: Den
lange nat, (1963, roman,
engelsk)
oversat af uidentificeret
Den
lange nat. Oversætter: Jack Skårup. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Long night at Lodgepole
Cody, Stetson: Den
lovløse, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Cody, Stetson: Colt-feber, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Colt-feber. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Colt fever, 1960
Oversætter: Bill Bart.
Cody, Stetson: Duel med dynamit, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Cody, Stetson: En
kugle i ryggen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Cody, Stetson: Den
lovløse, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Cody, Stetson: Menneskejagten, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Colby, Robert: Farlig krydstogt, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Colby, Robert: Den
kidnappede millionær, (1963, roman,
engelsk)
Den
kidnappede millionær. Oversat af Ove Boesdal efter "Beautiful but Bad"
originaltitel: Beautiful but bad, 1962
Colby, Robert: Den
varme enke, (1963, roman,
engelsk)
Den
varme enke. Oversat af Ove Boesdal efter "These Lonely These Dead". ♦ 1963. 125 sider
originaltitel: These lonely, these dead, 1959
Cole, Jackson: Blod og guld, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
Blod og guld. Til dansk ved Chas Burn. ♦ Winther, 1963. 124 sider
originaltitel: Blood and gold, 1956
Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 63, No. 1, June 1956, side 6-25 [hovedpersonen Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af Walker A. Tompkins.
Nyt oplag, 1974. [Med serienummer 168].
Cole, Jackson: Blodsporet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Cole, Jackson: Duel til døden, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
Duel til døden. Oversætter: Chas Burn. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Death rides the Rio Grande, 1962
Nyt oplag, 1975. [Med serienummer 169].
Cole, Jackson: Første skud dræber, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
Første skud dræber. Til dansk ved Chas Burn. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: Outlaw gold, 1963
Nyt oplag, 1974. [Med serienummer 164].
Cole, Jackson: Hør din dom, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Cole, Jackson: Kvælerkløften, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
Kvælerkløften. Til dansk ved Chas Burn. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Texas devil, 1962
Nyt oplag, 1974. [Med serienummer 165, nyt omslag].
Cole, Jackson: På ildprøve, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
På ildprøve. Til dansk ved Chas Burn. ♦ Winther, 1963.
originaltitel: Ranger law for ladrones, 1955?
Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 59, No. 2, July 1955, side 8-27 [hovedperson Jim Hatfield]. Under pseudonymet Jackson Cole af Walker A. Tompkins.
I bogen er originaltitlen fejlagtigt anført som: Ranger law for lodranes.
Nyt oplag, 1974. [Med serienummer 167].
Cole, Jackson: På skudhold, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
På skudhold. Oversætter: Chas Burn. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Gunsight showdown, 1962
Nyt oplag, 1975. [Med serienummer 170, nyt omslag].
Cole, Jackson: Revolvermand på prøve, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
Revolvermand på prøve. Oversætter: Chas Burn. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Renegade ranger, 1957?
Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 66, No. 2, April 1957, side 12-24 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af Walker A. Tompkins.
Nyt oplag, 1974. [Med serienummer 166, nyt omslag].
Cole, Jackson: Sosnas sidste change, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Chas Burn (pseudonym)
Sosnas sidste change. Oversætter: Chas Burn. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: The hate trail, 1963
Cole, Jackson: Et
spor af lig, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Cole, Jackson: Texas rangerens hævn, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Dam-Krogh
Texas rangerens hævn. Oversat af Dam-Krogh. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: The barbed barrier, 1953?
Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 51, No. 2, July 1953, side 10-52 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af D.B. Newton.
Nyt oplag, 1975. [Med serienummer 171].
Lille Bouilloux. Side 75-80
Side 75: Colette [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Henning Kirkegaard.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s409]
1. udgave: Lille Bouilloux. Side 409-12
Colette: Lille vagabond, (1963, roman,
fransk) 👓
Lille vagabond. ♦ Vintens Forlag, [1963]. 187 [1] sider. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co. A/S, København)
I kolofonen bl.a.: Denne bog er udgivet af Stjernebøgerne, Vintens Forlag A/S, København 1963. Oversat fra fransk efter "La Vagabonde" af Agnes Henningsen. Omslagstegning af Helge Refn.
Side [7]: [Forord, håndskrift i faksimile, signeret: Agnes Henningsen].
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Lille Vagabond. (Oversat efter Colette: "La vagabonde" (Paris 1910) af Agnes Henningsen). ♦ Athenæum, 1943. 258 sider. Pris: kr. 7,75
Colette, Sidonie-Gabrielle: Lænken, (1963, roman,
fransk)
Lænken. [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Lænken. (Oversat efter "L'entrave" af Ellen Kirk). ♦ Athenæum, 1944. 220 sider. Pris: kr. 7,75
Combs, Prentiss: Den
stærke mand fra Ballyshannon [indgår i antologien:
Tåber dør først [s155]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
stærke mand fra Ballyshannon. Side [155]-71
originaltitel: Law of the lash, 1956
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 28-7-1956. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren fejlagtigt anført som: Printis Combs.
Connell, Vivian: Elskeren uden maske, (1963, roman,
engelsk)
Elskeren uden maske. Oves. fra engelsk af Hedda Løvland efter "A man of parts". [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Elskeren uden maske. (Overs. fra engelsk efter "A man of parts" af Hedda Løvland). ♦ Grafisk Forlag, 1954. 188 sider. Pris: kr. 9,75
Cooper, J. F.: Stifinder, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Jørgen Larsen
Stifinder. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Jørgen Larsen efter "The pathfinder". Ill. af Svend Otto. ♦ Gyldendal, [1963]. 232 sider, illustreret. (Gyldendals Udødelige Ungdomsbøger, 23)
2. oplag, 1970 [med ISBN: 87-00-49521-2].
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Samlede Skrifter [149-156]
1. udgave: Stifinderen. Roman. Overs. fra Engelsk ved H. S. Neukirch [og J.A. Meyer]. ♦ S. Trier, 1854. Hefte 149-156, 1-2. Deel, 400 + 434 sider. Pris: 2 Rd.
Cooper, William: Ægteskabskarrusellen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Niels Gabe
Ægteskabskarrusellen. Overs. fra engelsk af Niels Gabe efter "Scenes from married life". ♦ Hasselbalch, 1963. 247 sider
originaltitel: Scenes from married life, 1961
Cord, Barry: Den
sidste chance, (1963, roman,
engelsk)
oversat af uidentificeret
Den
sidste chance. Oversætter: Peter Pry. ♦ Winther, 1963. 124 sider
originaltitel: Last chance at Devils canyon
Corneille, Pierre: Løgneren, (1963, dramatik,
fransk)
Løgneren. Komedie. Overs. fra fransk af Max Lobedanz
Oversigt over andre udgaver:
1725 1. udgave: Comoedie om Lyveren bekiendt under den Franske Titul: Le menteur. [Oversat af anonym efter Carl Gyllenborgs svenske bearbejdelse fra 1721 af Richard Steels engelske bearbejdelse, The lying Lover, 1703, af Pierre Corneilles Le Menteur, 1644]. Kbh. 1725
Corsari, Willy: Når bare jeg har dig, (1963, tekster,
hollandsk)
Når bare jeg har dig. Overs. fra hollandsk af Hedda Løvland efter "Zolang jij bij me bent". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 188 sider. Pris: kr. 4,25
I Dansk Bogfortegnelse 1960-64 er originaltitlen anført som: Zolang jÿ bÿ me bent".
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Når bare jeg har dig. Oversat fra hollandsk [ie: den tyske] udg. af Hedda Løvland. ♦ Grafisk Forlag, 1954. 190 sider. Pris: kr. 9,75
Corydon, Robert: Synets flod, (1963, digte,
dansk)
Synets flod. Udvalgte digte
Costello, Paul: Den
blå diamant, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Coster, Charles de: Historien om Uglspil, (1963, roman,
fransk)
Historien om Uglspil og Lamme Goedzak og deres heltemodige, lystige og berømmelige Hændelser i Flanderns Land og andre steder. Overs. fra fransk af C. E. Falbe-Hansen
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Historien om Uglspil og Lammeniske Goedzak og deres heltemodige, lystelige og berømmelige Hændelser i Flanderns Land og andre Steder. Oversat af C. E. Falbe-Hansen. Forord af Harald Rue. [Uforkortet Folkeudg.]. ♦ Fischer, 1944. [Bind 1-2], 650 sider. Pris: kr. 14,00
Costigan, Lee: Dræb aldrig en betjent, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Craig, Jonathan: Bestukket, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Bestukket. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ 1963. 128 sider
originaltitel: Renegade cop, 1954
Craig, Jonathan: Farlige piger, (1963, roman,
engelsk)
Farlige piger. Oversat af Ove Boesdal efter "Frenzy". ♦ 1963. 127 sider
originaltitel: Junkie, 1952
På engelsk genudgivet 1962 under titlen: Frenzy.
Craig, Jonathan: Kvæleren, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Joe Holck
Kvæleren. Oversat af Joe Holck efter "Red Headed Sinners". ♦ 1963. 125 sider
originaltitel: Red-headed sinners, 1953
Crane, Alex: Hævnens nat, (1963, roman,
engelsk)
Creighton, John: Alt for mange lig, (1963, roman,
engelsk)
Dahl, Roald: 13 gys, (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
13 gys. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1963. 213 [1] sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkeri: O.C. Olsen & Co. A/S Bogtrykkeri)
I kolofonen bl.a.: Autoriseret oversættelse efter "Someone like you" ved Jens Kruuse. Omslaget tegnet af Jørgen Müller. 1. oplag som billigbog maj 1963.
Omslaget har undertitlen: Udvalgte chock-noveller af Roald Dahl.
Serienummeret fremgår ikke af bogen.
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: 13 gys. Udvalgte chok-noveller. Oversat fra engelsk af Jens Kruuse efter "Someone like you". ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1956. 228 sider
[s007] Dahl, Roald:
Kenderen. Side 7-22 (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [a]
1. udgave: Kenderen
[s023] Dahl, Roald:
Lammekølle. Side 23-[33] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [b]
1. udgave: Lammekølle
[s034] Dahl, Roald:
Manden fra syden. Side 34-45 (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [c]
1. udgave: Manden fra syden
[s046] Dahl, Roald:
Soldaten. Side 46-[55] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [d]
1. udgave: Soldaten
[s056] Dahl, Roald:
Min hjerterdame. Side 56-[72] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [e]
1. udgave: Min hjerterdame
[s073] Dahl, Roald:
Ude at svømme. Side 73-[84] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [f]
1. udgave: Ude at svømme
[s085] Dahl, Roald:
Galop-Foxley. Side 85-[100] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [g]
1. udgave: Galop-Foxley
[s101] Dahl, Roald:
Hud. Side 101-[18] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [h]
1. udgave: Hud
[s119] Dahl, Roald:
Gift. Side 119-[31] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [i]
1. udgave: Gift
[s132] Dahl, Roald:
Gabestok. Side 132-[51] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [j]
1. udgave: Gabestok
[s152] Dahl, Roald:
Lydmaskinen. Side 152-66 (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [k]
1. udgave: Lydmaskinen
[s167] Dahl, Roald:
Nunc Dimittis. Side 167-92 (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [l]
1. udgave: Nunc Dimittis
[s193] Dahl, Roald: Den
store automatiske grammatisator. Side 193-[214] (
1963, novelle(r))
1956 indgår i: 13 gys [m]
1. udgave: Den store automatiske grammatisato
Dahl, Roald: Gabestok [indgår i:
13 gys [s132]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Gabestok. Side 132-[51]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [j]
1. udgave: Gabestok
Dahl, Roald: Galop-Foxley [indgår i:
13 gys [s085]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Galop-Foxley. Side 85-[100]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [g]
1. udgave: Galop-Foxley
Dahl, Roald: Gift [indgår i:
13 gys [s119]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Gift. Side 119-[31]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [i]
1. udgave: Gift
Dahl, Roald: Hud [indgår i:
13 gys [s101]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hud. Side 101-[18]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [h]
1. udgave: Hud
Dahl, Roald: Kenderen [indgår i:
13 gys [s007]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Kenderen. Side 7-22
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [a]
1. udgave: Kenderen
Dahl, Roald: Lammekølle [indgår i:
13 gys [s023]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Lammekølle. Side 23-[33]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [b]
1. udgave: Lammekølle
Dahl, Roald: Lydmaskinen [indgår i:
13 gys [s152]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Lydmaskinen. Side 152-66
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [k]
1. udgave: Lydmaskinen
Dahl, Roald: Manden fra syden [indgår i:
13 gys [s034]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Manden fra syden. Side 34-45
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [c]
1. udgave: Manden fra syden
Dahl, Roald: Min hjerterdame [indgår i:
13 gys [s056]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Min hjerterdame. Side 56-[72]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [e]
1. udgave: Min hjerterdame
Dahl, Roald: Nunc Dimittis [indgår i:
13 gys [s167]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Nunc Dimittis. Side 167-92
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [l]
1. udgave: Nunc Dimittis
Dahl, Roald: Soldaten [indgår i:
13 gys [s046]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Soldaten. Side 46-[55]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [d]
1. udgave: Soldaten
Dahl, Roald: Den
store automatiske grammatisator [indgår i:
13 gys [s193]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
store automatiske grammatisator. Side 193-[214]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [m]
1. udgave: Den store automatiske grammatisato
Dahl, Roald: Ude at svømme [indgår i:
13 gys [s073]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Ude at svømme. Side 73-[84]
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i: 13 gys [f]
1. udgave: Ude at svømme
Dahlmann-Stolzenbach, Gertrud: Lyve-Maries skøre historier, (1963, børnebog,
tysk)
Dahlsgaard, Marius: Helten fra Kongedybet, (1963, børnebog,
dansk)
bearbejdelse: Inga Dahlsgaard (1909-1989)
Helten fra Kongedybet. Fortælling om Peter Willemoës. 3. udg. forkortet af Inga Dahlsgård
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Helten fra Kongedybet. Fortælling om Peter Willemoës og hans Samtid. ♦ Hagerup, 1918. 224 sider
Dalgas, Ernesto: Lidelsens Vej, (1963, roman,
dansk)
Lidelsens Vej. En Selvbiografi af en Afdød. Ny udgave udgivet af Axel Mielche. 244 sider. (Hans Reitzels serie, 109)
Dam, Albert: Morfars by, (1963, roman,
dansk)
omslag af Finn Aa. Andersen
Morfars by. Fortælling[s]kreds for et hundredår siden. 2. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 288 sider
Omslag: Finn Aa. Andersen.
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Morfars By. Fortællingskreds for et Hundredaar siden. ♦ Hagerup, 1956. 243 sider
Dante Alighieri: Den
guddommelige Komedie, (1963, tekster,
italiensk)
Davidson, Lionel: Tibets rose, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Niels Gabe
Tibets rose. Overs. fra engelsk af Niels Gabe [efter "The rose of Tibet"]. ♦ Wangel, 1963. 323 sider
originaltitel: The rose of Tibet, 1962
Davies, Matt: Indianernes overmand, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peter Pry
Den
sidste kamp. Side 216-28
Side 216: Rhys Davies [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostrup.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s535]
1. udgave: Den sidste kamp. Side 535-44
Davis jr., Franklin M.: Bambuslejr nr. 10, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
de Geer, Louis: Det skete på Norrsätra, (1963, børnebog,
svensk)
Det skete på Norrsätra. 2. opl
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Det skete paa Norrsätra
de Geer, Louis: Farvel, Norrsätra, (1963, børnebog,
svensk)
Farvel, Norrsätra. 2. opl
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Farvel, Norrsätra
de Geer, Louis: Norrsätra, (1963, børnebog,
svensk)
Norrsätra. 2. opl
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Norrsätra
Dekobra, Maurice: Hvedebrødsdage, (1963, roman,
fransk)
Hvedebrødsdage. Overs. af Mogens Boisen [efter den amerikanske udg.] "Shanghai honeymoon". [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Hvedebørdsdage. Overs. fra Amerikansk ved Mogens Boisen. (Originalens Titel "Shanghai honeymoon"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1947. 302 sider. Pris: kr. 9,75
Demarest, Phyllis Gordon: Eventyrernes by, (1963, roman,
engelsk)
Deming, Richard: Hævnens pris er døden, (1963, roman,
engelsk)
Hævnens pris er døden. Oversat af Ove Boesdal efter "Body for Sale"
originaltitel: Body for sale, 1962
I Dansk Bogfortegnelse mangler forfatternavnet.
Dennis, Patrick: Geniet, (1963, roman,
engelsk)
Dewey, Thomas B.: Katten og musen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dickens, Charles: Doktor Marigold [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s216]], (1963, novelle(r),
engelsk)
Doktor Marigold. Side 216-42
Efter teksten: Oversat af Niels Haislund.
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Doctor Marigold. Paa Dansk ved Svend Aggerholm. ♦ [Vejen], Askov Boghandel, 1947. 52 sider. Pris: kr. 3,50
Dickens, Charles: Pickwick klubben, (1963, roman,
engelsk)
Pickwick klubben. Overs. fra engelsk af L. Moltke efter »Pickwick papers«. Ill. af H. L. Browne (Phiz) og Robert Seymour. ♦ Spectator, 1963. [Bind] I-II, illustreret. Pris: kr. 20,50
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Pickwick-Klubbens efterladte Papirer, indeholdende en tro Beretning om de corresponderende Medlemmers Iagttagelser, Farer, Reiser, Eventyr og interessante Fata. Overs. af Engelsk ved Ludvig Jordan. ♦ Steen & Søn, 1840. 1.-2. Deel, 694 + 664 sider. Pris: 2 Rd.
Disney, Walt: Hunden Nikki, (1963, børnebog,
engelsk)
Hunden Nikki. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff
Disney, Walt: Kaptajn Grants børn, (1963, børnebog,
engelsk)
Kaptajn Grants børn. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff
Disney, Walt: Månepiloten, (1963, børnebog,
engelsk)
Månepiloten. Red. af Knut Dokker. I red.: Erik Rehhoff
Ditlevsen, Tove: Der var engang en lille hest, (1963, børnebog,
dansk)
Ditlevsen, Tove: Dikt i utvalg, (1963, digte,
dansk)
Dikt i utvalg. Ved Erling Nielsen
Trykt i Oslo.
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.
Ditlevsen, Tove: Det
første møde [indgår i antologien:
40ernes danske novelle [s231]], (1963, novelle(r),
dansk)
Det
første møde. Side 231-[36]
Oversigt over andre udgaver:
1944 indgår i: Den fulde Frihed [i]
1. udgave: Det første Møde
Ditlevsen, Tove: Kolonihaven [indgår i antologien:
40ernes danske novelle [s220]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Kolonihaven. Side 220-[30]
Oversigt over andre udgaver:
1944 indgår i: Den fulde Frihed [f]
1. udgave: Kolonihaven
Ditlevsen, Tove: Måden [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [a]], (1963, novelle(r),
dansk)
Ditlevsen, Tove: Den
onde lykke, (1963, novelle(r),
dansk)
Ditlevsen, Tove: Udvalgte Digte [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s155]], (1963, digte,
dansk)
Dons, Aage: Bukkar [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s113]], (1963, novelle(r),
dansk)
Dons, Aage: Frosten paa Ruderne, (1963, roman,
dansk)
Frosten paa Ruderne. [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 272 sider
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Frosten paa Ruderne. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1948. 280 sider. Pris: kr. 22,50
Dons, Aage: Soldaterbrønden, (1963, roman,
dansk)
Soldaterbrønden. Roman. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 245 sider. Pris: kr. 18,50
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1936. 274 sider
Dons, Aage: Soldaterbrønden, (1963, roman,
dansk)
Soldaterbrønden. Roman. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 245 sider. Pris: kr. 6,25
2. oplag, 1967.
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Soldaterbrønden. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1936. 274 sider
Dornfeld, Iris: Pigen Jeeney, (1963, børnebog,
engelsk)
Dos Passos, John: En
ung mands eventyr, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Niels Gabe
Dostojevskij, F. M.: Foma og hans ofre, (1963, tekster,
russisk)
Foma og hans ofre. Godset Stepantjikovo og dets beboere. Overs. fra russisk af Georg Sarauw
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Godset Stepantschikovo og dets Beboere. Oversat fra Russisk af Michella Erichsen. ♦ Gyldendal, 1928. 224 sider. Pris: kr. 4,50
Dostojevskij, F. M.: Rodion Raskolnikov, (1963, tekster,
russisk)
Rodion Raskolnikov. En kriminalroman (uforkortet udg.). Overs. fra russisk af Georg Sarauw
Oversigt over andre udgaver:
1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
Douglas, Lloyd C.: Forlad os vor skyld, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Johanne Marie Larsen
Forlad os vor skyld. Roman. Overs. fra amerikansk af Johanne Marie Larsen efter "Forgive us our trespasses". [Ny udg.]
Douglas, Lloyd C.: Men jeg så ham dø, (1963, roman,
engelsk)
Men jeg så ham dø. Roman
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: - men jeg så ham dø. Overs. fra Engelsk efter »The robe« af Hedda Syberg. ♦ Westermann, 1944. 462 sider. Pris: kr. 11,50
Doyle, A. Conan: De
fires tegn, (1963, roman,
engelsk) 👓
omslag af Anonym
De
fires tegn. Af Sir Arthur Conan Doyle. På dansk ved Verner Seemann. ♦ København, Martins Forlag, 1963. 160 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkeri: Winds Bogtrykkeri, Haderslev)
På omslaget: Conan Doyle: Sherlock. Holmes. De fires tegn. Martins billigbøger.
I kolofonen bl.a.: Oversat fra engelsk efter Sign of the four.
Side 160: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1891 1. udgave: Det mystiske Tegn. Af Dr. A. Conan Doyle. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1891. 224 sider
Den
adelige ungkarl. Side 233-[57]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (December 1888).
Oversigt over andre udgaver:
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6c]
1. udgave: Den forsvundne Brud
Det
afsluttende problem. Side 287-[313]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (April 1891).
Oversigt over andre udgaver:
1898 i: Forbryder-Fortællinger [8d]
1. udgave: Sherlock Holmes's Død
Doyle, Arthur Conan: De
bedste Sherlock Holmes historier, (1963, roman,
engelsk) 👓
De
bedste Sherlock Holmes historier. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1963]. 312 [2] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
Ny udg. af: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier.
På omslaget: Sir Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier.
Side 5-[8]: Indledning [Signeret: Tage la Cour].
Side [314]: Indholdsfortegnelse [efter hver titel anføres måned og år for handlingen].
Side [314], note efter indholdsfortegnelsen: Dateringerne i indholdsfortegnelsen angiver - efter kyndige sherlockianeres undersøgelser - hvornår mr. Holmes har beskæftiget sig med de pågældende problemer.
Side [314], nederst: "Det brogede bånd" er oversat af Poul Ib Liebe, "Den adelige ungkarl" og "Smaragddiademet" af Tage la Cour, de øvrige af Verner Seemann.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier. ♦ Carit Andersen, 1959. 318 sider
[s009] Doyle, Arthur Conan:
Skandale i Bøhmen. Side 9-[42] (
1963, roman)
1895 i: Forbryder-Fortællinger [4d]
1. udgave: Irene Adler
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [a]
Senere udgave: Skandale i Bøhmen
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Marts 1889).
[s043] Doyle, Arthur Conan: Et
forsvindingsnummer. Side 43-[70] (
1963, roman)
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6d]
1. udgave: Den forsvundne Brudgom
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Oktober 1889).
[s071] Doyle, Arthur Conan:
Mysteriet i Boscombedalen. Side 71-[108] (
1963, roman)
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2b]
1. udgave: Boscombe-Mysteriet
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Juni 1890).
[s109] Doyle, Arthur Conan:
Tiggeren med det vansirede ansigt. Side 109-[42] (
1963, roman)
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2c]
1. udgave: Manden med Hareskaaret
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Juni 1889).
[s143] Doyle, Arthur Conan: Den
blå karfunkel. Side 143-[71] (
1963, roman)
1896 i: Forbryder-Fortællinger [5d]
1. udgave: Den blaa Karfunkel
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: December 1889.
[s173] Doyle, Arthur Conan: Det
brogede bånd. Side 173-202 (
1963, roman)
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2d]
1. udgave: "Den plettede Band"
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (April 1883).
[s203] Doyle, Arthur Conan:
Ingeniørens tommelfinger. Side 203-[31] (
1963, roman)
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6a]
1. udgave: Ingeniørens Tommelfinger
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (September 1889).
[s233] Doyle, Arthur Conan: Den
adelige ungkarl. Side 233-[57] (
1963, roman)
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6c]
1. udgave: Den forsvundne Brud
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (December 1888).
[s259] Doyle, Arthur Conan:
Smaragddiademet. Side 259-[86] (
1963, roman)
1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2r]
1. udgave: Smaragdkronen
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Februar 1886).
[s287] Doyle, Arthur Conan: Det
afsluttende problem. Side 287-[313] (
1963, roman)
1898 i: Forbryder-Fortællinger [8d]
1. udgave: Sherlock Holmes's Død
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (April 1891).
Den
blå karfunkel. Side 143-[71]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: December 1889.
Oversigt over andre udgaver:
1896 i: Forbryder-Fortællinger [5d]
1. udgave: Den blaa Karfunkel
Det
brogede bånd. Side 173-202
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (April 1883).
Oversigt over andre udgaver:
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2d]
1. udgave: "Den plettede Band"
Et
forsvindingsnummer. Side 43-[70]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Oktober 1889).
Oversigt over andre udgaver:
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6d]
1. udgave: Den forsvundne Brudgom
Ingeniørens tommelfinger. Side 203-[31]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (September 1889).
Oversigt over andre udgaver:
1897 i: Forbryder-Fortællinger [6a]
1. udgave: Ingeniørens Tommelfinger
Mysteriet i Boscombedalen. Side 71-[108]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Juni 1890).
Oversigt over andre udgaver:
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2b]
1. udgave: Boscombe-Mysteriet
Skandale i Bøhmen. Side 9-[42]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Marts 1889).
Oversigt over andre udgaver:
1895 i: Forbryder-Fortællinger [4d]
1. udgave: Irene Adler
1959 indgår i: Arthur Conan Doyles bedste Sherlock Holmes historier [a]
Senere udgave: Skandale i Bøhmen
Smaragddiademet. Side 259-[86]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Februar 1886).
Oversigt over andre udgaver:
1894 i: Smaa Romaner af forskellige Forfattere [2r]
1. udgave: Smaragdkronen
Doyle, A. Conan: En
studie i rødt, (1963, roman,
engelsk)
En
studie i rødt. Overs. fra engelsk af Verner Seemann efter »A study in scarlet«. ♦ Martin, 1963. 191 sider. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1893 i: Forbryder-Fortællinger [1]
1. udgave: En Studie i Rødt. ♦ Aarhus, Jydsk Forlagsforretnings Forlag, 1893. 222 sider
Tiggeren med det vansirede ansigt. Side 109-[42]
I indholdsfortegnelsen er titlen tilføjet: (Juni 1889).
Oversigt over andre udgaver:
1894 i: Forbryder-Fortællinger [2c]
1. udgave: Manden med Hareskaaret
Dreifuss, Jerome: Orlov fra himlen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Milla Kristiansen
Orlov fra himlen. [Ny udg.]
Dræger, Carlo: Orion og floden, (1963, digte,
dansk)
illustrationer af Arne Sylvester
Orion og floden. [Med linoleumssnit] af Arne Sylvester
du Maurier, Daphne: Glasmagerne, (1963, roman,
engelsk)
Glasmagerne. Oversat fra engelsk af Sonja Rindom. ♦ Wangel, 1963. ? sider
originaltitel: The glass-blowers, 1963
Dumas, Alexandre, d. æ.: Le
chavalier de Maison-Rouge, (1963, roman,
fransk)
Duncan, Thomas: Drag sløret fra dit ansigt, (1963, roman,
engelsk)
Drag sløret fra dit ansigt. Oversat fra amerikansk af Elise Norsbo. ♦ Skrifola, 1963. 279 sider
originaltitel: Virgo descending, 1961
Duurloo, Ellen: Marietta, (1963, børnebog,
dansk)
Dürrenmatt, Friedrich: Byen, (1963, novelle(r),
tysk)
Byen. Prosastykker. Overs. fra tysk af Karina Windfeld-Hansen efter »Die Stadt«. ♦ Fremad, 1963. 96 sider. Pris: kr. 14,75
originaltitel: Die Stadt, 1952
Oversigt over andre udgaver:
1969 indgår i antologien: Tyske fortællere 1945-65 [s078]
Senere udgave: Sysyphos-billedet. Side 78-89
Dürrenmatt, Friedrich: Fysikerne, (1963, dramatik,
tysk)
oversat af Erland Erlandsen
Fysikerne. En komedie i to akter. Overs. fra tysk af Erland Erlandsen efter »Die Physiker«. Tegninger af Hans Bendix. ♦ Fremad, 1963. 127 sider, illustreret. Pris: kr. 16,75
originaltitel: Die Physiker, 1962
Dürrenmatt, Friedrich: Kriminalkommissæren, (1963, roman,
tysk)
Kriminalkommissæren. Dommeren og hans bøddel [og] Mistanken. Overs, fra tysk af Hagmund Hansen efter »Der Richter und sein Henker« og »Der Verdacht«. ♦ Fremad, 1963. 248 sider. Pris: kr. 5,50
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Mistanken
1960 1. udgave: Dommeren og hans bøddel. Overs. fra tysk af Hagmund Hansen efter "Der Richter und sein Henker". ♦ Fremad, 1960. 120 sider. Pris: kr. 11,75
Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz, (1963, roman,
tysk)
Berlin Alexanderplatz. Franz Biberkopfs historie. Overs. fra tysk af Johannes Weltzer og Ulrich Knigge efter "Berlin Alexanderplatz". [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Berlin, Alexanderplatz. Franz Biberkopfs Historie. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Johannes Weltzer og Ulrich Knigge. ♦ Martin, 1930. 538 sider
Ebbesen, Lis: Musedrengen Tom, (1963, børnebog,
dansk)
af Lis Ebbesen
Ebner, Eschenbach Marie von: Krambambuli, (1963, børnebog,
tysk)
Krambambuli. Erzählung von einem Hund
På tysk trykt i samlingen: Dorf- und Schloßgeschichten, 1883.
Echols, Allan K.: Den
sidste patron, (1963, roman,
engelsk)
Den
sidste patron. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Red River Road, 1950
Marmorstatuen. Side 104-36
Efter teksten: Oversat af Johannes Wulff.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s093]
1. udgave: Marmorstatuen. Side 93-119
Eisenhardt, Jens: De
lyse mørke år, (1963, roman,
dansk)
Elmer, Martin: Min spanske yngling, (1963, roman,
dansk)
Enright, Elizabeth: Den
forsvundne sø, (1963, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Beth Krush (1918-2009, sprog:
engelsk)
illustrationer af
Joe Krush (f. 1918, sprog:
engelsk)
Den
forsvundne sø. Overs. fra amerikansk af Elisabeth Rasmussen efter "Gone-Away Lake". Ill. af Beth og Joe Krush
originaltitel: Gone-Away Lake, 1957
Oversigt over andre udgaver:
1964 Samhørende, fortsættes af (2. del): Gensyn med den forsvundne sø Overs. fra amerikansk af Elisabeth Rasmussen efter "Return to Gone-Away". Ill. af Beth og Joe Krush
Erenburg, Ilja: Tøbrud, (1963, tekster,
russisk)
Erickson, Phoebe: Følg mig, (1963, børnebog,
engelsk)
Følg mig. Skrevet og ill. af Phoebe Erickson. Overs. fra amerikans af Tove Ditlevsen efter "Just follow me"
originaltitel: Just follow me
Erskine, Rosalind: Nattens dronninger, (1963, roman,
engelsk)
Nattens dronninger. Overs. fra engelsk af Christopher Maaløe efter "The Passion-Flower Hotel". ♦ Schønberg, 1963. 223 sider
originaltitel: The Passion-Flower Hotel, 1962
Euripides: Elektra, (1963, tekster,
andre sprog)
Evarts, Hal G.: Den
langløbede Colt, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ben Gun (pseudonym)
Den
langløbede Colt. Oversætter: Ben Gun. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Massacre Creek
Evens, Owen: Forhadt i Texas, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peter Pry
Forhadt i Texas. Oversætter: Peter Pry. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: Chainlink, 1962
Everett, Wade: I kamp for Texas, (1963, roman,
engelsk)
Everett, Wade: Kampen om bjerget, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ole Svendsen
Kampen om bjerget. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Big man, big mountain
Everett, Wade: Snigskytten, (1963, roman,
engelsk)
Snigskytten. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Killer
Evers, Alf: Fut på langfart, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer af
Art Seiden (1923-2004, sprog:
engelsk)
Evtusjenko, Evgenij: En
digters kunst er ingen bøn om nåde, (1963, tekster,
russisk)
Ewald, Johannes: Dikt i utvalg, (1963, digte,
dansk)
Dikt i utvalg. Ved Erling Nielsen
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.
Trykt i Oslo.
Fair, A. A.: Vindueskiggeren, (1963, roman,
engelsk)
Falk, Ann Mari: Kusine Anne, (1963, børnebog,
svensk)
Kusine Anne. Overs. fra svensk af Selma Houstrup Jensen efter "Min kusin Anne". ♦ Høst, [1963]. 141 sider. Pris: kr. 4,25
originaltitel: Min kusin Anne, 1957
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Kusine Anne. På dansk ved Selma Houstrup Jensen. 2. opl. ♦ Høst, 1971. 133 sider. Pris: kr. 14,75
Falk-Rønne, Rigmor: Inger fra skovhuset, (1963, børnebog,
dansk) 👓
Inger fra skovhuset. ♦ København, Ungdommens Forlag, 1963. 112 sider
På titelbladets bagside: Omslagstegning af: Elinor Kotyza.
Falk-Rønne, Rigmor: Ulla og undulaten, (1963, børnebog,
dansk)
Fallet, René: Pigalle, (1963, roman,
fransk)
Pigalle. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Pigalle". [Ny udg.]
Grøn the. Side 243-76
Efter teksten: Oversat af Niels Haislund.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s211]
1. udgave: Grøn the. Side 211-38
Farrell, Cliff: Fortiden hævner, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ole Svendsen
Fortiden hævner. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Follow the new grass
Farrell, Cliff: Kvindens plads [indgår i antologien:
Tåber dør først [s043]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Kvindens plads. Side [43]-62
originaltitel: Fiddle-Footed, 1941
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 1-3-1941. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
Faulkner, William: Pylon, (1963, roman,
engelsk)
Pylon. Overs. fra amerikansk af Peter Toubro efter "Pylon". Tidligere udsendt under titlen "Trekanten". ♦ Spektrum, 1963. 224 sider. Pris: kr. 6,25
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Trekanten. (Overs. af Peter Toubro efter "Pylon"). ♦ Fønss, 1953. 232 sider. Pris: kr. 9,50
Fehrenbach, T. R.: Brohovedet ved Anzio, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Ferguson, Margaret: Derude ligger Indien, (1963, roman,
engelsk)
Derude ligger Indien. Overs. fra engelsk af Erik Gottlieb efter "As far as the breeze". [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Derude ligger Indien. Overs. af Erik Gottlieb. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1944. 272 sider. Pris: kr. 10,75. (Trykkested: Ringkjøbing)
Feuchtwanger, Lion: Jøden Süss, (1963, roman,
tysk)
Jøden Süss. Oversat fra tysk af Maria Garland. 9. opl. ♦ Spektrum, 1963. 395 sider
Omslag af Mads Stage.
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: Jøden Süss. Paa Dansk ved Maria Garland. (Oversat fra Tysk efter "Jud Süss"). ♦ Gyldendal, 1928. 425 sider. Pris: kr. 7,50
Fickling, G. G.: Døden går til karneval, (1963, roman,
engelsk)
Døden går til karneval. Oversat af Ove Boesdal efter "A Gun for Honey". ♦ 1963. 128 sider
originaltitel: A gun for Honey, 1958
Field, Peter: Guldgraverbanden, (1963-64, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Field, Peter: Hængt mands hævn, (1963-64, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Field, Peter: Hævnens time, (1963-64, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Field, Peter: Kæmp for Powerdalen, (1963-64, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Field, Peter: Med revolver i ryggen, (1963-64, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Field, Peter: Ryd byen, (1963-64, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Field, Peter: Sheriff mod sin vilje, (1963-64, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Field, Peter: Sheriff mordet, (1963-64, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Fischer, Bruno: Piger, penge og platiner, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Jack Skårup
Piger, penge og platiner. Oversat af Jack Skårup efter "So Wicked My Love"
originaltitel: So wicked my love
Fischer, Else: Huset i lyngbakkerne, (1963, roman,
dansk)
Huset i lyngbakkerne. ♦ Spektrum, 1963. 171 sider. Pris: kr. 13,75
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Huset i lyngbakkerne. 2. opl. ♦ Spektrum, 1967. 157 sider
1971 Senere udgave: Huset i lyngbakkerne. 3. udg. ♦ Spektrum, 1971. 156 sider
Fischer, Leck: Kontormennesker, (1963, roman,
dansk)
Kontormennesker. 3. udg. Udsendes i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab
Fischer, Palle: Skal vi gifte os med Miss Simpson?, (1963, roman,
dansk)
omslag af Austin Grandjean (1930-2006)
Skal vi gifte os med Miss Simpson?. ♦ Gyldendal, 1963. 186 sider
Fisker, Robert: For frihedens skyld, (1963, børnebog,
dansk)
For frihedens skyld. Ill. af Oscar Knudsen. 2. udg.
Fisker, Robert: Togtet til Hejreholmen, (1963, børnebog,
dansk)
Fisker, Robert: Trille Troldunge på nye eventyr, (1963, børnebog,
dansk)
oversat af Leif Bøgild
Trille Troldunge på nye eventyr. Ill. af Leif Bøgild
Flandrup, Agnete: Finske folkeeventyr, (1963, noveller(r),
dansk)
Finske folkeeventyr. Fortalt for børn. Ill. af Marlie Brande. ♦ Haase, 1963. 143 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50
Fleming, Ian: Agent 007, (1963, roman,
engelsk)
Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No"
originaltitel: Doctor No, 1958
Filmatiseret 1962 (dansk titel: Agent 007: Mission drab). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1965 Senere udgave: Agent 007. Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No". 2. udg.
1967 Senere udgave: Operation mord. Overs. fra engelsk af Bengt Janus efter "Dr. No". 3. udg.
Fleming, Jan: Diamanter varer evigt, (1963, roman,
engelsk) 👓
Diamanter varer evigt. ♦ [København], Grafisk Forlag, [1963]. 187 [1] sider. (Trykkeri: Grafisk Institut A/S, København)
I kolofonen bl.a.: Oversat efter originaludgaven, Ian Fleming: Diamonds are forever af Grete Juel Jørgensen ... Hermed trykt i 18.000 eksemplarer. Omslaget tegnet af William ... MCMLXIII.
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Diamanter varer evigt
Flensborg, Herluf Th.: Uvejsom land, (1963, digte,
dansk)
Floden, Halvor: Fagerlia, (1963, børnebog,
norsk)
Flynn, J. M.: Sexbomber ombord, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Ford, Ford Madox: Den
gode soldat, (1963, roman,
engelsk)
Den
gode soldat. Overs. fra engelsk af Karen Meldsted efter "The good soldier". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 208 sider
originaltitel: The good soldier, 1915
TV-film 1981. Artikel om filmen på:
IMDb
Forester, C. S.: Afrikas dronning, (1963, roman,
engelsk)
Afrikas dronning. Overs. fra engelsk af Cai Schaffalitzky de Muckadell efter "The African Queen". ♦ Skrifola, [1963]. 184 sider
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Afrikas dronning. Roman. (Overs. fra engelsk efter "The African queen" af Cai Schaffalitzky de Muckadell). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 158 sider. Pris: kr. 8,75
Forester, C. S.: Hr. kadet Homblower, (1963, roman,
engelsk)
Hr. kadet Homblower 2. opl
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Hr. Kadet Hornblower. (Overs. fra Engelsk efter "Mr. midshipman Hornblower" af Cai Schaffalitzky de Muckadell). ♦ Jespersen og Pio, 1951. 210 sider. Pris: kr. 10,75
Forester, C. S.: Homblower går i aktion, (1963, roman,
engelsk)
Forsfält, Anders: Den
skønne port, (1963, roman,
svensk)
Den
skønne port. Overs. fra svensk af Kirsten og Poul Hoffmann efter "Sköna porten". ♦ Unitas, 1963. 122 sider
originaltitel: Sköna porten, 1962
Forster, E. M.: Indiske dage, (1963, roman,
engelsk)
Indiske dage. Overs. fra engelsk af Paul Læssøe Müller efter "A passage to India". [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Indiske Dage. Roman. Aut. Overs. af »A passage to India« af Paul Løssøe Müller. ♦ Berlingske Forlag, 1935. 228 sider
Vejen fra Kolonos. Side 92-103
Side 92: E. M. Foster [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostrup.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s424]
1. udgave: Vejen fra Kolonos. Side 424-32
Fox, Norman: Rid mod døden, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ben Gun (pseudonym)
Rid mod døden. Oversætter: Ben Gun. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Showdown at signal, 1961
Putois. Side 381-95
Efter teksten: Oversat af Paul Læssøe Müller.
Oversigt over andre udgaver:
1910 indgår i: Skjorten [d]
1. udgave: Putois
Frederiksen, Carl Johan: Under vilkårene, (1963, digte,
dansk)
Freeling, Nicolas: Død kvinde svarer ikke, (1963, roman,
engelsk)
Freeling, Nicolas: Katte danser ved midnat, (1963, roman,
engelsk)
Freuchen, Peter: Diamantdronningen, (1963, roman,
dansk)
Diamantdronningen. Roman fra Canadas nordvest territorium. [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Diamantdronningen
Frifelt, Salomon J.: Bøj dig for blæsten, (1963, roman,
dansk)
Gaines, Audrey: Bryllupsmordet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Gallico, Paul: Ballade i Gibraltar, (1963, roman,
engelsk)
Gallico, Paul: Monsieur Bonnevals frygtelige hemmelighed, (1963, novelle(r),
engelsk)
Gallico, Paul: Snegaasen, (1963, roman,
engelsk)
illustrationer af J. Dyrbye-Skovsted
Snegaasen. Overs. fra amerikansk af Jesper Ewald efter "The snow goose". Tegninger af J. Dyrbye-Skovsted
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: The snow goose. Ill. af Peter Scott. Med kommentarer af Gerhard Müller. ♦ Hirschsprung, 1950. 40 sider, fig.. Pris: kr. 2,25
Gant, James: Koden der dræbte, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Gant, James: Omringet, (1963, roman,
engelsk)
Omringet. Oversætter: P. B. Arends. ♦ Winther, 1963. 155 sider
originaltitel: Zero-0-one, 1957
Gant, James: Operation "Navnløs", (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Operation "Navnløs". Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1963.
originaltitel: Operation No Name, 1957
Gant, James: Vejen til sejr, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Vejen til sejr. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1963. 155 sider
originaltitel: A long wait till dawn, 1958
Gardner, Erle Stanley: Den
gådefulde gift, (1963, roman,
engelsk)
Gardner, Erle Stanley: Den
syngende cigaretpige, (1963, roman,
engelsk)
Gardner, Erle Stanley: Den
uægte ægtemand, (1963, roman,
engelsk)
Bjørnene. Side 30-46
Side 30: Vsevolod Garsjin [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af K. Fosse.
Oversigt over andre udgaver:
1893 indgår i: Seks fortællinger [s033]
1. udgave: Bjørnene. Side [33]-60
Gary, Romain: Morgenrødens løfte, (1963, roman,
fransk)
Gates, Doris: Huset under de blå pile, (1963, børnebog,
engelsk)
Gaulden, Ray: Nådeløse mænd, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Jack Skårup
Nådeløse mænd. Oversætter: Jack Skårup. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Action at Alameda, 1962
Gault, William Campbell: Mord på en stjerne, (1963, roman,
engelsk)
Mord på en stjerne. Oversat af Ove Boesdal efter "Vein of Violence"
originaltitel: Vein of violence
Genet, Jean: Balkonen, (1963, dramatik,
fransk)
Balkonen. Skuespil i ni billeder. Overs. fra fransk af Uffe Harder og Chr. Ludvigsen efter "Le balcon". ♦ Fredensborg, Arena, 1963. 152 sider
originaltitel: Le balcon, 1956
På fransk findes stykket flere versioner.
Filmatiseret 1963. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Balkonen. Skuespil i ni billeder. Overs. fra fransk af Uffe Harder og Chr. Ludvigsen efter "Le balcon". ♦ Fredensborg, Arena, 1964. 187 sider
Genet, Jean: Tyvens dagbog, (1963, roman,
fransk)
Tyvens dagbog. Overs. fra fransk af Jørgen Rothenborg efter "Le journal du voleur". ♦ Hans Reitzel, 1963. 224 sider
I Dansk Bogfortegnelse opført under klassemærket: 99.4 (Enkeltbiografier).
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Tyvens dagbog. Overs. fra fransk af Jørgen Rothenborg efter "Le journal du voleur". ♦ Hans Reitzel, 1955. 224 sider
George, Peter: Et
iskoldt mord, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
George, Peter: Sidste kup, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sidste kup. Oversat efter "The Final Steal"
originaltitel: The final steal
Udkom 21-11-1963.
Gerdes, Finn: De andre og Esben [indgår i antologien:
40ernes danske novelle [s192]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
De andre og Esben. Side 192-[203]
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: De andre og Esben.
Oversigt over andre udgaver:
1945 indgår i: Sorte Engle [g]
1. udgave: De andre og Espen
Gerdes, Finn: Ansigterne [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [b]], (1963, novelle(r),
dansk)
Gerdes, Finn: Dr. Rauber til frokost [indgår i antologien:
40ernes danske novelle [s171]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Dr. Rauber til frokost. Side 171-[91]
Oversigt over andre udgaver:
1943 indgår i: De blaa Gardiner [b]
1. udgave: Dr. Rauber til Frokost
Gerdes, Finn: Det
gule hus, (1963, roman,
dansk)
Det
gule hus. 2. gennemsete udg. ♦ Aschehoug, 1963. 98 sider. Pris: kr. 14,75
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Det gule hus. ♦ Gyldendal, 1953. 100 sider. Pris: kr. 8,75
Gide, André: Jordens frugter, (1963, roman,
fransk)
Jordens frugter. Overs. fra fransk af Tage Brüel efter »Les nourritures terrestres«. ♦ Gyldendal, 1963. 132 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Les nourritures terrestres, 1897
På fransk i uddrag trykt i: L'Ermitage, 1896, under titlen Récit de Ménaique. Udgivet i bogform 1897.
2. oplag, 1964.
3. oplag, 1968.
Gielstrup, Jens: Kys til højre og venstre, (1963, roman,
dansk)
Kys til højre og venstre. Roman. 2. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Kys til højre og venstre. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 216 sider
Gimberg, C. E. P.: Æslet Corso, (1963, børnebog,
hollandsk)
Ginzburg, Natalia: Aftenens stemmer, (1963, tekster,
italiensk)
Gipson, Fred: Gamle Gules søn, (1963, børnebog,
engelsk)
Gitz-Johansen, Aage: Sarek, (1963, digte,
dansk)
Et
familiebillede. Side 29-45
Efter teksten: Oversat af Johannes Wulff.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s028]
1. udgave: Et familiebillede. Side 28-41
Goethe, J. W.: Den
unge Werthers lidelser, (1963, roman,
tysk)
Kalechen. Side 168-80
Efter teksten: Oversat af Erik Horskjær.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s147]
1. udgave: Kalechen. Side 147-56
Golon, Sergeanne: Angélique gør oprør, (1963, roman,
fransk)
Angélique gør oprør. Overs. fra fransk af Emil Bigandt [efter "Angélique se révolte", 1. del]. ♦ Branner og Korch, 1963. 272 sider. Pris: kr. 21,00
originaltitel: Angélique se révolte [1. del], 1961
Oversigt over andre udgaver:
1960 Samhørende, 8. del af: Angélique. Overs. fra fransk af Emil Bigandt [efter "Marquise des Anges"]. ♦ Branner og Korch, 1960. [Bind 1-3], 880 sider. Pris: à 19,75
1967 Senere udgave: Angélique gør oprør. Overs. fra fransk af Emil Bigandt. ♦ Branner og Korch, [1967]. 176 sider. Pris: kr. 6,75
Golon, Sergeanne: Angélique på flugt, (1963, roman,
fransk)
Angélique på flugt. Overs. fra fransk af Emil Bigandt [efter "Angélique se révolte", 2. del]. ♦ Branner og Korch, 1963. 253 sider. Pris: kr. 21,00
originaltitel: Angélique se révolte [2. del], 1961
Oversigt over andre udgaver:
1960 Samhørende, 9. del af: Angélique. Overs. fra fransk af Emil Bigandt [efter "Marquise des Anges"]. ♦ Branner og Korch, 1960. [Bind 1-3], 880 sider. Pris: à 19,75
1967 Senere udgave: Angélique på flugt. Overs. fra fransk af Emil Bigandt. ♦ Branner og Korch, [1967]. 191 sider. Pris: kr. 6,75
Gordon, Richard: Doktoren i klemme, (1963, roman,
engelsk)
Doktoren i klemme. Overs. fra engelsk af Mogens Boisen efter "Doctor in the swim". ♦ Haase, 1963. 167 sider
originaltitel: Doctor in the swim, 1962
Gorham, Charles: McCaffery, (1963, roman,
engelsk)
Seksogtyve og en. Side 59-74
Side 59: Maxim Gorkij.
Efter teksten: Oversat af C. W. Volkersen.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Bundne Kræfter [h]
1. udgave: Seksogtyve og én
Gorkij, Maksim: Natteherberget, (1963, dramatik,
russisk)
Gover, Robert: Spurv i dueslag, (1963, roman,
engelsk)
Spurv i dueslag. Oversat fra amerikansk af Niels Maaløe efter "One hundred dollar misunderstanding". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 190 sider
originaltitel: One hundred dollar misunderstanding, 1962
Udgivet i fransk oversættelse 1962 før den blev udgivet på originalsproget samme år.
2. oplag, 1964.
3. oplag, 1964.
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Spurv i dueslag
Graham, Anthony: En
morder venter, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Grandjean, Louis E.: Lægepsykologens forlis, (1963, roman,
dansk)
Grant, Joan: Den
røde fjer, (1963, roman,
engelsk)
Grant, Joan: Den
vingede Farao, (1963, roman,
engelsk)
Grass, Günter: Kat og mus, (1963, roman,
tysk)
Grau, Shirley Ann: Huset i Coliseum Street, (1963, roman,
engelsk)
Huset i Coliseum Street. Overs. fra amerikansk af Hagmund Hansen efter "The house on Coliseum Street". ♦ Gyldendal, 1963. 202 sider. Pris: kr. 19,75
originaltitel: The house on Coliseum Street, 1961
Gray, Berkeley: Conquest bag tremmer, (1963, roman,
engelsk)
Conquest bag tremmer. Overs. fra engelsk. ♦ Ark, 1963. 160 sider
originaltitel: Castle Conquest
Udkom 13-8-1963.
Greene, Graham: 200 £ er prisen, (1963, roman,
engelsk)
200 £ er prisen. Overs. fra engelsk af georgjedde efter "A gun for sale". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 190 sider
[Nyt oplag], 1968 [I Dansk Bogfortegnelse anført med 230 sider, Det kgl. Biblioteks registrering har 190 sider].
Thisted Amts Tidende 16-5-1968, side 12 [Anmeldelse, signeret: ever.].
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: To Hundrede Pund er Prisen. Paa Dansk ved Georg Gjedde. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1944. 304 sider. Pris: kr. 8,50
Greene, Graham: Brighton Rock, (1963, roman,
engelsk)
Brighton Rock. Overs. fra engelsk af Henning Pade efter "Brighton Rock". ♦ Hasselbalch, 1963. 276 sider
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Brighton Rock. Roman. (Originalens titel: Brighton Rock. Overs. af Henning Pade). ♦ Westermann, 1950. 256 sider. Pris: kr. 9,75
Greene, Graham: Det er en slagmark, (1963, roman,
engelsk)
Det er en slagmark. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "It's a battlefield". ♦ Hasselbalch, 1963. 239 sider
originaltitel: It's a battlefield, 1934
Greene, Graham: Enden på legen, (1969, roman,
engelsk)
Enden på legen Overs. fra engelsk af Bendix Bech-Thostrup og Henning Pade efter "The end of the affair. 2. udgave. 2. oplag. ♦ Vinten, 1969. 174 sider. Pris: kr. 6,00
3. oplag. Vinten, 1969.
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Enden på legen. (Originalens titel "The end of the affair". Overs. af Bendix Bech-Thostrup og Henning Pade). ♦ Westermann, 1951. 182 sider. Pris: kr. 9,75
Greene, Graham: Istanbul-ekspressen, (1963, roman,
engelsk)
Istanbul-ekspressen. Overs. fra engelsk af Jens Kruuse efter "Stambul train". Ny udg. af "Mennesker i Toget". ♦ Gyldendal, 1963. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: Mennesker i Toget. Overs. fra Engelsk efter »Stamboul train«. ♦ Hassing, [1941]. 206 sider. Pris: kr. 4,50
Over broen. Side 256-66
Side 256: Graham Greene [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostrup.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i: 19 noveller [s048]
1. udgave: Over broen. Side 48-[60]
Greene, Graham: På sporet af virkeligheden, (1963, novelle(r),
engelsk)
På sporet af virkeligheden. Noveller. Overs. fra engelsk af Michael Tejn efter "A sense of reality". ♦ Hasselbalch, 1963. 160 sider
originaltitel: A sense of reality, 1963
Greene, Graham: Sagens kerne, (1963, roman,
engelsk)
Sagens kerne. Overs. fra engelsk af Henning Pade efter "The heart of the matter". ♦ Vinten, 1963. 252 sider
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Sagens kerne. (Overs. fra engelsk efter "The heart of the matter" af Henning Pade). ♦ Westermann, 1949. 304 sider. Pris: kr. 12,00
Gregersen, Gudrun: Kommen af skarnsfolk, (1963, roman,
dansk)
Grejsen Hansen, Dagny: Nattevandring, (1963, digte,
dansk)
Grey, Zane: Bøffelkrigen, (1963, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Bøffelkrigen. ♦ Spektrum, 1963. 184 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Bøffelkrigen. ("The thundering herd"). ♦ Aschehoug, 1942. 192 sider. Pris: kr. 3,50
Grey, Zane: Nevada, (1963, roman,
engelsk)
Griffey, W. H.: Sort spind, (1963, roman,
engelsk)
oversat af G.W. Markussen
[Grimm, Brødrene]: Askepot, (1963, noveller(r),
tysk)
oversat af Anonym
Askepot. ♦ Fremad, [1963]. [14] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,75
Trykt i Praha.
[Nyt opl., 1965].
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
[Grimm, brødrene]: Rødhætte, (1963, noveller(r),
tysk)
oversat af Anonym
Rødhætte. ♦ Fremad, [1963]. [14] suder, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,75
Trykt i Praha.
[Nyt oplag, 1968].
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
[Grimm, brødrene]: Snehvide, (1963, noveller(r),
tysk)
oversat af Anonym
Snehvide. ♦ Fremad, [1963]. [14] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,75
Trykt i Praha.
[Nyt oplag, 1969].
[Grimm, brødrene]: Spillemændene, (1963, noveller(r),
fransk)
Spillemændene. Bearbejdet af Claire Audrix. Ill. af Pierre Nardin. Overs. fra fransk af Ivan Rønn. ♦ Adolph Holst, [1963]. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
originaltitel: Les animaux musiciens, 1957
Oversat efter den franske bearbejdelse med titlen: Les animaux musiciens, 1957.
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
[Grimm, brødrene]: Tornerose, (1963, noveller(r),
tysk)
oversat af Anonym
Tornerose. ♦ Fremad, [1963]. [14] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,75
Trykt i Praha.
[Nyt oplag, 1965].
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Grimmelshausen, H. J. C. von: Den
eventyrlige Simplicissimus, (1963, roman,
tysk)
Grimsmo, Ivar: Den
røde flamme, (1963, roman,
norsk)
Gripe, Maria: Hugo og Josefine, (1963, børnebog,
svensk)
Grover, Marshall: Bill og Ben bruger bly, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben frelser byen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben gi'r aldrig op, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben hjælper vicesheriffen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben i fjendens lejr, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben i Mexiko, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben mod diligencerøverne, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Michael Dane
Bill og Ben mod diligencerøverne. Oversætter: Michael Dane
originaltitel: Trigger trap
Grover, Marshall: Bill og Ben på farlig vej, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben på vagt, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben sidste håb, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben som livvagter, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grover, Marshall: Bill og Ben som marshaller, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Grundtvig, N. F. S.: Udvalgte Digte, (1963, digte,
dansk)
Udvalgte Digte. Med indledning og noter af Steen Johansen
Indvielsen. Side [79]-[83]
Guareschi, Giovannino: Don Cantillo i Rusland, (1963, tekster,
italiensk)
Guillot, René: Grijska og hans bjørn, (1963, børnebog,
fransk)
oversat af René Allingham
Grijska og hans bjørn. Overs. fra fransk af René Allingham efter "Grichka et son ours"
originaltitel: Grichka et son ours, 1958
Gulick, Bill: Hævnen er sød [indgår i antologien:
Tåber dør først [s189]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hævnen er sød. Side [189]-206
originaltitel: The marriage of Moon Wind, 1955
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 31-12-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
Gunn, Victor: Hatherton gåden, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Gunn, Victor: Kvæleren, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Gunn, Victor: Professorens hævn, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Gunn, Victor: De
røde spor, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Gunnersø, A.: Paulines kvasbunke [indgår i antologien:
Julestjernen [s020]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Paulines kvasbunke. Af A. Gunnersø. Tegninger af Aage Gotved. Side 20-23
Görling, Lars: 491, (1963, roman,
svensk)
491. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "491". ♦ Spektrum, 1963. 291 sider
originaltitel: 491, 1962
3. oplag, 1964.
Haagensen, H. P.: Mit jemlan, (1963, novelle(r),
dansk)
Mit jemlan. Digte og fortællinger. Ill. af forf. ♦ Allinge, Gornitzkas Forlag, 1963. 199 sider, illustreret
Haagensen, Inge: Lykkelige kvinde, (1963, roman,
dansk)
Lykkelige kvinde. 2. [ændrede] udg.
Haagensen, Inge: De
udsatte, (1963, roman,
dansk)
Haas, Ben: Jamen hæren sulter, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Niels Gabe
Hagelsø, Christian: De
lange veje, (1963, digte,
dansk)
De
lange veje. ♦ St. Havelse, Forfatteren, [1963]. 48 sider
Forfatterens adresse: St. Havelse pr. Ølsted Sjælland.
Hallbeck, Nils: Glædens have, (1963, roman,
svensk)
Halleran, E. E.: Gennem fjendeland, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ole Svendsen
Gennem fjendeland. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Shadow of the big horn
Hamilton, Michael: Ørkenpatruljen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Hámori, László: Schalom kommer til Israel, (1963, børnebog,
svensk)
Han Suyin: Den
fryd der rummer alt, (1963,
andre sprog)
Han Suyin: Vinterkærlighed og ..., (1963,
andre sprog)
Vinterkærlighed og ... En eneste skygge
Hanley, Gerald: Gilligans sidste elefant, (1963, roman,
engelsk)
Hansby, J. J.: Bag fjendens linier, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Hansen Skovmoes, Peter: Enken og hendes sønner, (1963, roman,
dansk)
Hansen, Aase: Luftspejling over havet, (1963, roman,
dansk)
Hansen, Hans: Bomben [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [y]], (1963, novelle(r),
dansk)
Hansen, Helle Severin: Drømmen, (1963, dramatik,
dansk)
Hansen, Holger: Zygotos, (1963, roman,
dansk)
Hansen, Martin A.: Høstgildet [indgår i antologien:
40ernes danske novelle [s112]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Høstgildet. Side 112-[34]
Note side [134]: Novellen ... "Høstgildet" er fra "Agerhønen" (1947).
Oversigt over andre udgaver:
1944 indgår i antologien: De fjorten bedste fra Bogrevyens Novellekonkurrence [s097]
1. udgave: Høstgildet. Side 97-111
Hansen, Martin A.: Lykkelige Kristoffer, (1963, roman,
dansk)
Lykkelige Kristoffer. Optrykt efter førsteudgaven fra 1945. Udg. med efterskrift af Thorkild Bjørnvig
Strudsen. Side 102-[11]
Note side [134]: Novellen "Strudsen" blev offentliggjort i 1948.
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Paradisæblerne [s054]
1. udgave: Strudsen. Side 54-[62]
Hansen, Martin A.: Synden [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s013]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Hansen, Søren: Blå skitser, (1963, roman,
dansk)
af Søren Hansen
Blå skitser. [Illustreret af forfatteren]. ♦ Odense, Forfatteren, 1963. [16] sider, illustreret
Forfatterens adresse: Fasanvej 34, Odense.
Hanstein, Otfried von: Kleopatra, (1963, roman,
tysk)
Hardin, Clement: De
lovløses by, (1963, roman,
engelsk)
Hardinge, Rex: Det
mongolske kup, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hardinge, Rex: Pensionats-mysteriet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hare, Kirsten: Vil du se min ugle?, (1963, børnebog,
dansk)
Hartmann, Arne: Eventyret om de gode sorte heste [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s047]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Eventyret om de gode sorte heste. Af Arne Hartmann. Ill. af Oscar Knudsen. Side 47-48
Hartog, Jan de: Stella, (1963, roman,
hollandsk)
Hartog, Jan de: Stormflod, (1963, roman,
hollandsk)
Hauch-Fausbøll, Poul: Landet uden navn, (1963, roman,
dansk)
Hauff, Wilhelm: Das
kalte Herz, (1963, roman,
tysk)
bearbejdelse: uidentificeret
Das
kalte Herz. Gekürzt. Ved Viggo Dalhoff
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s206]
1. udgave: Det kolde Hierte. Side 206-23
Haugaard, Erik Christian: Hakon of Rogen's saga, (1963, roman,
dansk)
illustrationer af
Leo Dillon (1933-2012, sprog:
engelsk)
Hakon of Rogen's saga. Ill. by Leo og Diane Dillon. ♦ Boston (USA), Houghton, 1963. 9 + 132 sider, illustreret
På engelsk, trykt og udgivet i USA.
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Håkon af Rogens saga. Overs. fra amerikansk af Elisabeth Rasmussen efter "Hakon of Rogen's saga". Ill. af Leo og Diane Dillon. ♦ Fremad, 1964. 121 sider, illustreret
Hauptmann, Gerhart: Bahnwärter Thiel, (1963, roman,
tysk)
redigeret af Vagn Nielsen
Bahnwärter Thiel. Eine Auswahl. Tilrettelagt af Vagn Nielsen
Haushofer, Marlen: En
håndfuld liv, (1963, roman,
tysk)
En
håndfuld liv. Roman. Overs. fra tysk af Else Faber efter "Eine Handvoll Leben". ♦ Martin, 1963. 190 sider. Pris: kr. 16,75
originaltitel: Eine Handvoll Leben, 1955
Hawley, Cameron: Chefen er død, (1963, roman,
engelsk)
Hawthorne, Nathaniel: Rappaccinis datter [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s137]], (1963, novelle(r),
engelsk)
Rappaccinis datter. Side 137-67
Efter teksten: OVersat af Niels Haislund.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s121]
1. udgave: Rappaccinis datter. Sied 121-45
Haycox, Ernest: Dødemandsvejen [indgår i antologien:
Tåber dør først [s106]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Dødemandsvejen. Side [106]-27
originaltitel: Dead-man trail, 1948
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 11-9-1948. Udgivet i bogform i samlingen: Saturday Evening Post Western Stories, 1951. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
Hazel, Sven: Gestapo, (1963, roman,
dansk)
Heiberg, J. L.: En
Sjæl efter Døden, (1963, dramatik,
dansk)
En Sjæl efter Døden. Udg. af Dansklærerforeningen. 6. udg. ved Morten Borup
Hein, Jan: Kurs Kap Farvel, (1963, børnebog,
dansk)
Kurs Kap Farvel. 2. del. ♦ Branner og Korch, 1963. 109 sider. Pris: kr. 6,75
Ny udg. af "Kurs nordvest".
Oversigt over andre udgaver:
1953 [2. del]
1. udgave: Kurs nordvest. (Omslagstegning af Tage Andersen). ♦ Branner og Korch, 1953. 192 sider. Pris: kr. 5,50
Hein, Jan: Kurs nordvest, (1963, børnebog,
dansk)
Kurs nordvest. 1. del. ♦ Branner og Korch, 1963. 85 sider. Pris: kr. 6,75
Oversigt over andre udgaver:
1953 [1. del]
1. udgave: Kurs nordvest. (Omslagstegning af Tage Andersen). ♦ Branner og Korch, 1953. 192 sider. Pris: kr. 5,50
Hein, Jan: Kurs Vestindien, (1963, børnebog,
dansk)
Kurs Vestindien. Ill af Tage Andersen. [Ny udg. af] Samme kurs II. ♦ Branner og Korch, 1963. 88 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Oversigt over andre udgaver:
1952 [2. del]
1. udgave: Samme kurs. Ill. af Tage Andersen. ♦ Branner og Korch, 1952. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
Hein, Jan: Samme kurs, (1963, børnebog,
dansk)
Samme kurs. Ill af Tage Andersen. ♦ Branner og Korch, 1963. 125 sider, illustreret. Pris: kr. 6,75
Ny udg. af bogens 1. del.
Oversigt over andre udgaver:
1952 [1. del]
1. udgave: Samme kurs. Ill. af Tage Andersen. ♦ Branner og Korch, 1952. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 5,75
Heinberg, Erna: Lille husmor, (1963, børnebog,
dansk)
Lille husmor. Ny, revideret udg.
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Lille Husmor. Fortælling for Pigebørn. ♦ Jespersen & Pio, 1929. 128 sider
Heinesen, William: De
fortabte spillemænd, (1963, roman,
dansk)
De
fortabte spillemænd. 3. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 288 sider
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Den fortabte spillemænd
Heinrich, Willi: Kødets tålmod, (1963, roman,
tysk)
Heinrich, Willi: Partisaner, (1963, roman,
tysk)
Heinrich, Willi: Vorherres anden sortering, (1963, roman,
tysk)
Held, Kurt: Giuseppe og Maria hos smuglerne, (1963, børnebog,
tysk)
Held, Kurt: Giuseppe og Maria mister tre gode venner, (1963, børnebog,
tysk)
Hellberg, Hans-Eric: Olle får en ven, (1963, børnebog,
svensk)
Heller, Joseph: Punkt 22, (1963, roman,
engelsk)
Hemingway, Ernest: The
old man and the sea, (1963, roman,
engelsk)
Hemmer Hansen, Eva: Heltindehistorier, (1963, roman,
dansk)
Heltindehistorier. Medea. Juana. Anne. Charlotte
Henriksen, Vera: Sølvhammeren, (1963, roman,
norsk)
Henry, Clay: Djævle brænder også, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Djævle brænder også. Oversat efter "Devils Burn Too"
originaltitel: Devils burn too
Udkom 6-6-1963.
Henry, Clay: Velkommen hjem, Lily Glow, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Henry, O.: Amor a la carte [indgår i:
Håndbog for friere [s091]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Amor a la carte. Side 91-108
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [h]
1. udgave: Amor a la Carte
Henry, O.: En
caballero's hævn [indgår i:
Håndbog for friere [s108]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
En
caballero's hævn. Side 108-19
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [i]
1. udgave: En Caballero's Hævn
Henry, O.: Calliopes omvendelse [indgår i:
Håndbog for friere [s181]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Calliopes omvendelse. Side 181-88
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [q]
1. udgave: Calliopes Omvendelse
Henry, O.: Dry Valley Johnsons anden ungdom [indgår i:
Håndbog for friere [s154]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Dry Valley Johnsons anden ungdom. Side 154-61
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [n]
1. udgave: Dry Valley Johnsons anden Ungdom
Henry, O.: Eventyrprinsessen [indgår i:
Håndbog for friere [s172]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Eventyrprinsessen. Side 172-80
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [p]
1. udgave: Eventyrprinsessen
Henry, O.: Hygiejne på Solito-gården [indgår i:
Håndbog for friere [s046]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hygiejne på Solito-gården. Side 46-60
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [e]
1. udgave: Hygiejne paa Solito-gaarden
Henry, O.: Den
høje abdikation [indgår i:
Håndbog for friere [s072]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
høje abdikation. Side 72-91
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [g]
1. udgave: Den høje Abdikation
Henry, O.: Højsæder for jordens mægtige [indgår i:
Håndbog for friere [s033]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Højsæder for jordens mægtige. Side 33-46
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [d]
1. udgave: Højsæder for Jordens Mægtige
Henry, O.: Håndbog for friere [indgår i:
Håndbog for friere [s005]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Håndbog for friere. Side 5-16
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [a]
1. udgave: Haandbog for Friere
Henry, O.: Håndbog for friere, (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Håndbog for friere. På dansk ved Ellen Aaris Raae. ♦ København, Matins Forlag, 1963. 188 sider. (Trykkeri: Trykt i Winds Bogtrykkeri, Haderslev)
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra engelsk efter Heart of the West.
[s005] Henry, O.:
Håndbog for friere. Side 5-16 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [a]
1. udgave: Haandbog for Friere
[s016] Henry, O.:
Min ven Telemakos. Side 16-23 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [b]
1. udgave: Min Ven Telemakos
[s023] Henry, O.:
Opskrift på pandekager. Side 23-33 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [c]
1. udgave: Opskrift paa Pandekager
[s033] Henry, O.:
Højsæder for jordens mægtige. Side 33-46 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [d]
1. udgave: Højsæder for Jordens Mægtige
[s046] Henry, O.:
Hygiejne på Solito-gården. Side 46-60 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [e]
1. udgave: Hygiejne paa Solito-gaarden
[s060] Henry, O.: Et
mirakel midt om eftermiddagen. Side 60-72 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [f]
1. udgave: Et Mirakel midt om Eftermiddagen
[s072] Henry, O.: Den
høje abdikation. Side 72-91 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [g]
1. udgave: Den høje Abdikation
[s091] Henry, O.:
Amor a la carte. Side 91-108 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [h]
1. udgave: Amor a la Carte
[s108] Henry, O.: En
caballero's hævn. Side 108-19 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [i]
1. udgave: En Caballero's Hævn
[s120] Henry, O.:
Sfinks-æblet. Side 120-35 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [j]
1. udgave: Sfinks-Æblet
[s135] Henry, O.: Den
manglende streng. Side 135-42 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [k]
1. udgave: Den manglende Streng
[s142] Henry, O.:
Lån på anfordring. Side 143-48 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [l]
1. udgave: Laan paa Anfordring
[s148] Henry, O.:
Prinsessen og pumaen. Side 148-54 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [m]
1. udgave: Prinsessen og Pumaen
[s154] Henry, O.:
Dry Valley Johnsons anden ungdom. Side 154-61 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [n]
1. udgave: Dry Valley Johnsons anden Ungdom
[s161] Henry, O.: En
julefest. Side 161-72 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [o]
1. udgave: En Julefest
[s172] Henry, O.:
Eventyrprinsessen. Side 172-80 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [p]
1. udgave: Eventyrprinsessen
[s181] Henry, O.:
Calliopes omvendelse. Side 181-88 (
1963, novelle(r))
1921 indgår i: Haandbog for Friere [q]
1. udgave: Calliopes Omvendelse
Henry, O.: En
julefest [indgår i:
Håndbog for friere [s161]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
En
julefest. Side 161-72
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [o]
1. udgave: En Julefest
Henry, O.: Lån på anfordring [indgår i:
Håndbog for friere [s142]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Lån på anfordring. Side 143-48
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [l]
1. udgave: Laan paa Anfordring
Henry, O.: Den
manglende streng [indgår i:
Håndbog for friere [s135]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
manglende streng. Side 135-42
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [k]
1. udgave: Den manglende Streng
Henry, O.: Min ven Telemakos [indgår i:
Håndbog for friere [s016]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Min ven Telemakos. Side 16-23
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [b]
1. udgave: Min Ven Telemakos
Henry, O.: Et
mirakel midt om eftermiddagen [indgår i:
Håndbog for friere [s060]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Et
mirakel midt om eftermiddagen. Side 60-72
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [f]
1. udgave: Et Mirakel midt om Eftermiddagen
Henry, O.: Opskrift på pandekager [indgår i:
Håndbog for friere [s023]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Opskrift på pandekager. Side 23-33
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [c]
1. udgave: Opskrift paa Pandekager
Henry, O.: Prinsessen og pumaen [indgår i:
Håndbog for friere [s148]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Prinsessen og pumaen. Side 148-54
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [m]
1. udgave: Prinsessen og Pumaen
Henry, O.: Sfinks-æblet [indgår i:
Håndbog for friere [s120]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Sfinks-æblet. Side 120-35
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Haandbog for Friere [j]
1. udgave: Sfinks-Æblet
Herdal, Harald: Barndom. De unge år. Læreår, (1963, roman,
dansk)
Barndom. De unge år. Læreår. 2. udg.
Herdal, Harald: Hegnets nattergal, (1963, digte,
dansk)
Herdal, Harald: Løg, (1963, roman,
dansk)
Herdal, Harald: Man skal jo leve, (1963, roman,
dansk)
Hergé: Tintin i Tibet, (1963, børnebog,
fransk)
Tintin i Tibet. ♦ -23illustrationer, [1963]. 62 sider, illustreret (30 cm)
originaltitel: Tintin ou Tibet, 1958-59
På fransk trykt i Tintin (tidsskrift) fra nr. 38, 1958 til nr. 47, 1959. Udgivet som album 1960.
Trykt i Belgien.
Føljeton i Politiken fra 28-3-1962 til 20-8-1962. Igen fra 4-1-1970 til 7-3-1971 (kun søndage).
Fuld visning af den franske tekst i Tintin på:
Bellier.org
2. oplag, [1969].
3. oplag, [1971]. ISBN: 87-562-0128-1.
4. oplag. Carlsen, [197?].
6. oplag, [1974].
15. oplag, 2002.
Herløv Petersen, Arne: Cayenne [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s031]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Herløv Petersen, Arne: Morgensol og glasskår, (1963, roman,
dansk)
Morgensol og glasskår. ♦ Gyldendal, 1963. 162 sider
Hermansen, Carl: Vedrørende Marie-Louise F, (1963, roman,
dansk)
Hesse, Hermann: Under hjulet, (1963, roman,
tysk)
Under hjulet. Overs. fra tysk af Soffy Topsøe efter "Unterm Rad". ♦ Aschehoug, 1963. 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Under Hjulet. Paa Dansk ved Soffy Topsøe. ♦ Aschehoug, 1944. 184 sider. Pris: kr. 6,85
Hilsted, Finn: »
Selvstændigheden«s kaperfærd, (1963, novelle(r),
dansk)
»Selvstændigheden«s kaperfærd. Novelle. Med tegninger af Eiler Krag. ♦ O.C. Olsen & Co. A/S, Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1963. 63 sider, illustreret
Hilton, James: Good-bye, Mr. Chips, (1963, roman,
engelsk)
Good-bye, Mr. Chips. 6th ed.
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Farvel, Mr. Chips
Hjaltegaard, Simon: En
karavel står Stillehavet ud [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s005]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
En karavel står Stillehavet ud. Af Simon Hjaltegaard. Ill. af Oscarl Knudsen. Side 4-10
Hobson, Laura Z.: Mand og mand imellem -, (1963, roman,
engelsk) 👓
Mand og mand imellem -. Oversat af Peter Toubro efter Gentleman's agreement. ♦ København, Samlerens Lommebøger, 1963. 259 [1] sider. Pris: kr. 5,75
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Mand og Mand imellem -. Overs. af Peter Toubro efter "Gentleman's agreement". ♦ Samleren, 1947. 276 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkeri: Bogtrykkeriet Antikva A/S, København)
Hochhuth, Rolf: Stedfortræderen, (1963, dramatik,
tysk)
Stedfortræderen. Skuespil. Med forord af Erwin Piscator. Overs. fra tysk af Henning Ipsen efter "Der Stellvertreter"
Hoel, Sigurd: Arvestålet, (1963, roman,
norsk)
Arvestålet. Fortællinger om Håvard Gjermundsson Viland. Overs. fra norsk af Sonja Heise. 2. opl. ♦ Gyldendal, 1963. 182 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Arvestaalet. Fortællingen om Håvard Gjermundsson Viland. Paa dansk ved Sonja Heise. ♦ Gyldendal, 1942. 173 sider
Hoel, Sigurd: En
dag i oktober, (1963, roman,
norsk)
En
dag i oktober. Overs. fra norsk af Sigurd Thomsen efter "En dag i oktober". 2. udg. 2. opl. ♦ Vinten, 1963. 220 sider
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: En Dag i Oktober. Paa Dansk ved Sigurd Thomsen. ♦ Gyldendal, 1931. 264 sider
Morderen. Side 121-29
Side 121: Sigurd Hoel.
Efter teksten: Oversat af Bendix Bech-Thostryo.
Oversigt over andre udgaver:
1944 indgår i: Norge forteller [s332]
1. udgave: Morderen
Hoelgaard, Sigrid: Lotte og skuespillerne, (1963, børnebog,
dansk)
Sandmanden. Side 46-77
Efter teksten: Oversat af Johannes Wulff.
Oversigt over andre udgaver:
1821 i: Fortællinger [1s058]
1. udgave: Sandmanden. Side 58-101
Hoffmann, Poul: Magtens nat, (1963, roman,
dansk)
Hofmannsthal, Hugo v.: Andreas, (1963, roman,
tysk)
Andreas. Indledet og overs. fra tysk af Niels Barfoed. ♦ Hasselbalch, 1963. 59 sider
originaltitel: Andreas oder Die Vereinigten, 1930
På tysk trykt (en relativt afsluttede del af roman på ca. 100 manuskriptsider, skrevet 1907-13) i tidsskriftet: Corona, 1930. Udgivet i bogform 1932 med tilføjelsen: Fragment eines Romans.
Hogan, Ray: Fang ham "i live", (1963, roman,
engelsk) 👓
Fang ham "i live". ♦ København, Winthers Forlag, [1963]. 125 sider
originaltitel: Wanted: Alive!, 1959
I kolofonen: Original titel: Wanted: Alive. Oversætter: P.B. Arends.
Hogan, Ray: Den
store ranchkamp, (1963, roman,
engelsk)
Den
store ranchkamp. Oversætter: B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: The shootgunner
Hogan, Ray: Varmt bly i Kingdom City, (1963, roman,
engelsk)
Holberg, Ludvig: Jacob von Tyboe, (1963, dramatik,
dansk)
Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat. Comoedie. F. L. Liebenbergs Textrevision. Fotografisk Optryk
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3a]
1. udgave: Jacob von Tyboe eller Den stortalende Soldat. Comoedie
Holberg, Ludvig: Jeppe paa Bjerget [indgår i antologien:
Nordisk teater i TV [2c]], (1963, dramatik,
dansk)
Holberg, Ludvig: Komedier, (1963, dramatik,
dansk)
Hole, Hjørdis Graf: De
to hytter, (1963, børnebog,
norsk)
oversat af Anonym
Holesch, Ditha: Hingsten Bento, (1963, roman,
tysk)
Holm, Anne: David, (1963, børnebog,
dansk)
Holm, Jens K.: Kim og læderjakkerne, (1963, børnebog,
dansk)
Kim og læderjakkerne. ♦ Grafisk Forlag, 1963. 77 sider
3. oplag, 1968.
Holm, Jens K.: Kim og smuglerne, (1963, børnebog,
dansk)
Kim og smuglerne. ♦
3. oplag, 1968.
Holm, Sven: En
barndomshistorie [indgår i:
Nedstyrtningen [i]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Fortællingen om fiskene [indgår i:
Nedstyrtningen [f]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Fortællingen om fiskene [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s109]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Fortællingen om fiskene. Side [109]-19
1963 indgår i: Nedstyrtningen [f]
1. udgave: Fortællingen om fiskene
Holm, Sven: Fortællingen om smeden Gob og hans liv [indgår i:
Nedstyrtningen [e]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Frk. Urst i Dyrehaven [indgår i:
Nedstyrtningen [k]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Frk. Urst i Dyrehaven [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [t]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Jagten [indgår i:
Nedstyrtningen [j]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Johann Sebastian Bratt [indgår i:
Nedstyrtningen [c]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Min opera-verden [indgår i:
Nedstyrtningen [b]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Nedstyrtningen [indgår i:
Nedstyrtningen [g]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Nedstyrtningen, (1963, novelle(r),
dansk)
Nedstyrtningen. Noveller. ♦ Gyldendal, 1963. 148 sider. Pris: kr. 18,50
Information 15-10-1963, side 4 [Anmeldelse af Niels Barfoed].
Niels Barfoed
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Nedstyrtningen. ♦ Gyldendal, 1970. 131 sider
[a] Holm, Sven:
Tyvenatten (
1963, novelle(r))
Trykt i Resonans, 1963, nr. 2.
[b] Holm, Sven:
Min opera-verden (
1963, novelle(r))
[c] Holm, Sven:
Johann Sebastian Bratt (
1963, novelle(r))
[d] Holm, Sven:
Som sang om natten (
1963, novelle(r))
[e] Holm, Sven:
Fortællingen om smeden Gob og hans liv (
1963, novelle(r))
[f] Holm, Sven:
Fortællingen om fiskene (
1963, novelle(r))
1963 indgår i antologien: min mave er en åkande [s109]
Senere udgave: Fortællingen om fiskene. Side [109]-19
[g] Holm, Sven:
Nedstyrtningen (
1963, novelle(r))
[h] Holm, Sven:
Planten (
1963, novelle(r))
[i] Holm, Sven: En
barndomshistorie (
1963, novelle(r))
1972 indgår i antologien: Dansk prosa 1955-70 [s023]
Senere udgave: En barndomshistorie. Side [23]-31
[j] Holm, Sven:
Jagten (
1963, novelle(r))
[k] Holm, Sven:
Frk. Urst i Dyrehaven (
1963, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [t]
Senere udgave: Frk. Urst i Dyrehaven
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s186]
Senere udgave: Frk. Urst i Dyrehaven. Side 186-[94]
Holm, Sven: Planten [indgår i:
Nedstyrtningen [h]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Som sang om natten [indgår i:
Nedstyrtningen [d]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sven: Tyvenatten [indgår i:
Nedstyrtningen [a]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holm, Sverre (Gjedde Georg): Sverre Holms gloende ungdom, (1963, roman,
dansk)
Sverre Holms gloende ungdom. Genfortalt af georgjedde. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 202 sider
2. oplag, 1963.
Oversigt over andre udgaver:
1962 Samhørende, 2. del af: Jeg - en mand. (En ganske ganske lille bitte bitte mand). ♦ Stig Vendelkær, 1962. 189 sider. (Trykkested: Aalborg)
1964-65 Senere udgave: Jeg - en mand (en ganske ganske lille bitte bitte mand). ♦ København, Stig Vendelkærs Forlag, [1964-65]. [1]-2. del, 224 + 272 sider. Pris: 6,75 + 7,00 kr. (Trykkeri: E.M. Fällings Bogtrykkeri)
Holst, Kirsten: Sommerdag [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s039]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Sommerdag. Side [39]-[51]
Holst, Knud: Dyret, (1963, novelle(r),
dansk)
Dyret. ♦ Borgen, [1963]. 174 sider. Pris: kr. 21,75
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Dyret. Noveller
1966 Senere udgave: Dyret. Noveller. 2. udg.
1973 indgår i antologien: Hævnen [2s163]
Senere udgave: Dyret. Illustreret af Boy Willumsen. Side 163-[81]
[a] Holst, Knud:
Katuglen (
1963, novelle(r))
[b] Holst, Knud:
Nedstyrtningen (
1963, novelle(r))
[c] Holst, Knud:
Spærreballonen (
1963, novelle(r))
[d] Holst, Knud:
Pebertræ og let frost (
1963, novelle(r))
[e] Holst, Knud:
Under spaden (
1963, novelle(r))
[f] Holst, Knud:
Fasanen (
1963, novelle(r))
[g] Holst, Knud: En
mands ret (
1963, novelle(r))
[h] Holst, Knud:
Tændstikken (
1963, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [r]
Senere udgave: Tændstikken
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s167]
Senere udgave: Tændstikken. Side 167-[76]
[i] Holst, Knud:
Lida (
1963, novelle(r))
[j] Holst, Knud:
Smør (
1963, novelle(r))
[k] Holst, Knud:
Marken (
1963, novelle(r))
1967 indgår i antologien: Jylland skildret af danske forfattere [s304]
Senere udgave: Marken. Side [304]-10
[l] Holst, Knud:
Hesten (
1963, novelle(r))
[m] Holst, Knud:
Græskarrene (
1963, novelle(r))
[n] Holst, Knud:
Skyerne (
1963, novelle(r))
[o] Holst, Knud:
Isansigtet (
1963, novelle(r))
[p] Holst, Knud:
Dyret I-II (
1963, novelle(r))
Holst, Knud: Dyret I-II [indgår i:
Dyret [p]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Fasanen [indgår i:
Dyret [f]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Græskarrene [indgår i:
Dyret [m]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Hesten [indgår i:
Dyret [l]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Isansigtet [indgår i:
Dyret [o]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Katuglen [indgår i:
Dyret [a]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Lida [indgår i:
Dyret [i]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: En
mands ret [indgår i:
Dyret [g]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Marken [indgår i:
Dyret [k]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Nazistens dreng [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s013]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Nazistens dreng. Side [13]-[28]
Holst, Knud: Nedstyrtningen [indgår i:
Dyret [b]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Pebertræ og let frost [indgår i:
Dyret [d]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Skyerne [indgår i:
Dyret [n]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Smør [indgår i:
Dyret [j]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Spærreballonen [indgår i:
Dyret [c]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Tændstikken [indgår i:
Dyret [h]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Tændstikken [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [r]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holst, Knud: Under spaden [indgår i:
Dyret [e]], (1963, novelle(r),
dansk)
Holt, Henry: Galgehuset, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Holt, Henry: Kald alle vogne, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Holt, Henry: Kald Scotland Yard, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Holt, Henry: Den
lange mand, (1963, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
lange mand. (No medals for murder). ♦ Ark's Forlag, 1963. 188 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: E.M. Fällings Bogtrykkeri)
originaltitel: No medals for murder
På titelbladet også: 4. årgang - 26. december 1963.
Holt, Henry: Midnatstoget, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Holt, Henry: Skyd ikke, elskede, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Holt, Henry: Skyggen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Holt, Henry: Tigeren fra Mayfair, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Holt, Henry: Vanessa er død, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Holt, Henry: Et
ønskemord, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Homer: Iliaden, (1963, tekster,
oldgræsk)
Iliaden. Overs. fra græsk til norsk af P. Østbye. Fordanskning ved Mogens Boisen
Oversigt over andre udgaver:
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
Horn, Elmer: Livet i vildmarken, (1963, børnebog,
norsk)
Livet i vildmarken. Overs. fra norsk af Ellinor Poulsen. Ill. af Gunnar Bratlie. ♦ Gyldendal, 1963. 124 sider, illustreret
originaltitel: Guttene greier opp, 1960
Horsley, David: Havet er deres grav, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Hubler, Richard G.: Landgang i helvede, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Huxley, Aldous: Kontrapunkt, (1963, roman,
engelsk)
Kontrapunkt. Overs. fra engelsk af Einer Andersen efter »Point counter point«. ♦ Aschehoug, 1963. 520 sider. Pris: kr. 10,50
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Kontrapunkt
Højholt, Per: Poetens hoved, (1963, digte,
dansk)
Højholt, Per: Provinser, (1963, digte,
dansk)
Innes, Hammond: Dødsfælden, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Innes, Hammond: Storm over Atlanten, (1963, roman,
engelsk)
Ionesco, Eugène: Fotografiet af obersten, (1963, roman,
fransk)
Ionesco, Eugène: Luftgængeren, (1963, dramatik,
fransk)
Ipsen, Henning: Kikkerne, (1963, novelle(r),
dansk)
Kikkerne. Noveller. ♦ Fremad, 1963. 156 sider. Pris: kr. 22,75
Information 17-9-1963, side 5 [Anmeldelse af Niels Egebak].
Niels Egebak
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Midt i september og noveller fra Kikkerne. ♦ Fremad, 1970. 216 sider
[?] Ipsen, Henning:
Tårnet (
1963, novelle(r))
1963 indgår i antologien: Ny dansk prosa [n]
Senere udgave: Tårnet
1970 indgår i antologien: Ny dansk prosa [s129]
Senere udgave: Tårnet. Side 129-[38]
Trykt i Vindrosen, 1960, side 344-51.
Oplæst i radioen 27-10-1961 kl. 16,00-16,20, ved Søren Elung Jensen.
Oplæst i radioen 13-1-1962 kl. 21,30-22,00, ved Søren Elung Jensen.
Oplæst i radioen 24-10-1963 kl. 15,00-16,05, ved Søren Elung Jensen.
[e] Ipsen, Henning:
Min oldefar (
1963, novelle(r))
1965 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s283]
Senere udgave: Min oldefar. Side [283]-89
[f] Ipsen, Henning:
Kiosken (
1963, novelle(r))
1965 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s289]
Senere udgave: Kiosken. Side 289-97
Ipsen, Henning: Kiosken [indgår i:
Kikkerne [f]], (1963, novelle(r),
dansk)
Ipsen, Henning: Min oldefar [indgår i:
Kikkerne [e]], (1963, novelle(r),
dansk)
Ipsen, Henning: Tårnet [indgår i:
Kikkerne [?]], (1963, novelle(r),
dansk)
Ipsen, Henning: Tårnet [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [n]], (1963, novelle(r),
dansk)
Irve, Bent: Udkanter, (1963, digte,
dansk)
Isherwood, Christopher: Mr. Norris skifter tog, (1963, roman,
engelsk)
Ishøj Christensen, Niels: Mellem to hverdage [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s053]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Mellem to hverdage. Side [53]-68
Jackson, L. K.: Kampen om New Guinea, (1963, roman,
engelsk)
Kampen om New Guinea. Oversætter: Peter Galten. ♦ Winther, 1963. 155 sider
originaltitel: Above and beyond, 1964
Jackson, Lewis: Den
dopede sværvægter, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Jackson, Lewis: Manden fra Persien, (1963, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Manden fra Persien. (The man from Persia). ♦ Ark's Forlag, 1963. 187 sider
originaltitel: The man from Persia, 1951
Ifølge Blakiana er historien nok ikke skrevet af Jack Lewis, men formodentlig af Ladbroke Black, men da hans navn var mindre kendt er den udgivet under det kendte pseudonym Lewis Jackson.
Artikel om romanen (3rd series, Issue 244, Jul. 1951) på:
Blakiana
På titelbladet også: 6. årgang - 12. september 1963.
Jacobsen, Benjamin: Tvillingerne, (1963, roman,
dansk)
Jacobsen, J. P.: Samlede Værker, (1963, roman,
dansk)
Samlede Værker. 13. udg. Sat efter Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs udg. 1924-28
Jacobsen, Mogens: Sydpå fra Aliaga [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s139]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Sydpå fra Aliaga. Side [139]-[50]
Jacobsen, Mogens: Vejen til solen, (1963, roman,
dansk)
Vejen til solen. ♦ Gyldendal, 1963. 212 sider
Jacobsen, Paula: Familien Terkelsen, (1963, roman,
dansk)
Familien Terkelsen. ♦ Lohse, 1963. 191 sider
Janson, Hank: "
Chicago-harem", (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Janson, Hank: Chicago-symfoni, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Janson, Hank: Døden aflægger besøg, (1963, roman,
engelsk)
Janson, Hank: Dødsdømt, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Janson, Hank: De
enarmede banditter, (1963, roman,
engelsk)
De
enarmede banditter. Oversætter: Carl Blechingberg. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Janson, go home, 1961
Janson, Hank: Den
falske søster, (1963, roman,
engelsk)
Den
falske søster. Oversætter: Carl Blechingberg. ♦ Winther, 1963.
originaltitel: Venus makes three, 1961
Janson, Hank: Den
hvide slavinde, (1963, roman,
engelsk)
Den
hvide slavinde. Oversætter: C. Blechingberg. ♦ Winther, 1963. 123 sider
originaltitel: Reluctant hostess, 1961
Janson, Hank: Malerikuppet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Janson, Hank: Mord for millioner, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Janson, Hank: Mord i Hollywood, (1963, roman,
engelsk)
Mord i Hollywood. Oversætter: Carl Blechingberg. ♦ Winther, 1963.
originaltitel: She wolf, 1962
Janson, Hank: Mord - og dobbeltmord, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Janson, Hank: Operation ombytning, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Jayadeva: Gita Govinda, (1963, tekster,
sanskrit)
oversat af Carl Birkedal
Gita Govinda. Kvadet om Krisjna den unge hyrde. Dansk tekst ved Carl Birkedal
Jenkins, Geoffrey: Ishavets hemmelighed, (1963, roman,
engelsk)
Jensen, Jens Jackie: De kom fra syd, (1963, roman,
dansk)
Jensen, Jesper: Hva' skal vi lave?, (1963, dramatik,
dansk)
Hva' skal vi lave? Revykomedie af Jesper Jensen og Klaus Rifbjerg. ♦ Gyldendal, 1963. 77 sider, illustreret
Jensen, Johannes V.: Himmerlandshistorier, (1963, novelle(r),
dansk)
Himmerlandshistorier. Optrykt efter 11. udg. Udg. med efterskrift af Jørgen Elbek
Jensen, Jørgen: Den
hemmelige klub, (1963, børnebog,
dansk)
af Jørgen Jensen
Jensen, Richard: På togt til Grønland [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s055]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
På togt til Grønland. Uddrag af bogen "Orlogsgaster", skrevet i 1926. Af Richard Jensen. Side 55-58
Illustration fra bogen.
Jeppesen, Poul: Det er de andres skyld, (1963, børnebog,
dansk)
Jeppesen, Poul: Lars går i lære, (1963, børnebog,
dansk)
Johansen, Adrian: Pigen fra landet, (1963, roman,
dansk)
Johansen, Jørgen: Bagateller [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s069]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Bagateller. Forfatteren. Hovedet. Regnormene. Side [69]-78
Johansen, Ludvig: København-Paris-Buenos Aires, (1963, roman,
dansk)
København-Paris-Buenos Aires. [Ny udg. af] Den hvide slavehandel
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Den hvide Slavehandel. Føljeton-Roman. ♦ Ugebladets Forlag, 1932. 399 sider
Johansen, Ludvig: Proletarkvinder, (1963, roman,
dansk)
Proletarkvinder. [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Proletarkvinder. En folkelig Roman. ♦ Woel, 1926. 277 sider. Pris: kr. 3,00
Johnson, Uwe: Den
tredje bog om Achim, (1963, roman,
tysk)
Jones, James: Den
blodrøde streg, (1963, roman,
engelsk)
Joyce, James: Dublin fortællinger, (1963, roman,
engelsk)
Dublin fortællinger. [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Dublin Fortællinger. Overs. [efter »Dubliners« af Ove Brusendorff]. ♦ Athenæum, 1942. 231 sider. Pris: kr. 7,50
Juel Bruun, Sofie: Simon, (1963, digte,
dansk)
Simon. Et Barndomsminde. Med Silhuetklip af Forf.
Juul, Ole: Det
næsthelligste, (1963, roman,
dansk)
Det
næsthelligste. ♦ Skrifola, [1963]. 216 sider
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: En dansk Patriot. Roman om frihedskæmpernes liv og kamp under den tyske besættelse af Danmark. ♦ London, The Free Danish Publishing Company, 1944. 104 sider
Jæger, Frank: Dikt i utvalg, (1963, digte,
dansk)
Dikt i utvalg. Ved Erling Nielsen
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.
Trykt i Oslo.
Jæger, Frank: Foraarsaften med Faust [indgår i:
Kapellanen [s096]], (1963, novelle(r),
dansk)
Foraarsaften med Faust. Side 96-111
Oversigt over andre udgaver:
1955 indgår i antologien: Trompeten [m]
1. udgave: Foraarsaften med Faust
Jæger, Frank: Den
grønne Veranda [indgår i:
Kapellanen [s070]], (1963, novelle(r),
dansk)
Den
grønne Veranda. Side 70-81
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i: Kapellanen [b]
1. udgave: Den grønne Veranda
Jæger, Frank: Kapellanen [indgår i:
Kapellanen [s112]], (1963, novelle(r),
dansk)
Kapellanen. Side 112-[85]
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i: Kapellanen [e]
1. udgave: Kapellanen
Jæger, Frank: Kapellanen, (1963, novelle(r),
dansk) 👓
omslag af Austin Grandjean (1930-2006)
Kapellanen og andre Fortællinger. 3. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1963. 184 [1] sider
Udkom: 24-5-1963.
Oplag: 20.000 eksemplarer.
På bagsiden af titelsiden: Til Tage [Skou-Hansen].
4. oplag [ie: 2. Tranebogsoplag], 1965. [Udkom: 9-9-1965. Oplag: 15.000 eksemplarer].
3. traneoplag, 1968 [ie: 1969] (hermed ialt 6 oplag). [Udkom: 17-1-1969. Oplag: 10.000 eksemplarer].
4. Tranebogsoplag, 1971. [Udkom: 27-7-1971. Oplag: 12.000 eksemplarer].
5. Tranebogsoplag, 1976. [Udkom 21-9-1976. Oplag: 6.000 eksemplarer].
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Kapellanen og andre Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1957. 227 sider
[s007] Jæger, Frank:
Kidholm. Side 7-69 (
1963, novelle(r))
1957 indgår i: Kapellanen [a]
1. udgave: Kidholm
[s070] Jæger, Frank: Den
grønne Veranda. Side 70-81 (
1963, novelle(r))
1957 indgår i: Kapellanen [b]
1. udgave: Den grønne Veranda
[s082] Jæger, Frank:
Tamt Vildt. Side 82-95 (
1963, novelle(r))
1957 indgår i: Kapellanen [c]
1. udgave: Tamt Vildt
[s096] Jæger, Frank:
Foraarsaften med Faust. Side 96-111 (
1963, novelle(r))
1955 indgår i antologien: Trompeten [m]
1. udgave: Foraarsaften med Faust
[s112] Jæger, Frank:
Kapellanen. Side 112-[85] (
1963, novelle(r))
1957 indgår i: Kapellanen [e]
1. udgave: Kapellanen
Jæger, Frank: Kidholm [indgår i:
Kapellanen [s007]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Kidholm. Side 7-69
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i: Kapellanen [a]
1. udgave: Kidholm
Jæger, Frank: Tamt Vildt [indgår i:
Kapellanen [s082]], (1963, novelle(r),
dansk)
Tamt Vildt. Side 82-95
Oversigt over andre udgaver:
1957 indgår i: Kapellanen [c]
1. udgave: Tamt Vildt
Jæger, Frank: Tamt vildt [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [h]], (1963, novelle(r),
dansk)
Jæger, Frank: Udvalgte Digte [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s199]], (1963, digte,
dansk)
Jørgensen, Gunhild: Drømmenætter, (1963, novelle(r),
dansk)
Drømmenætter. Med tegninger af Sv. E. Ihle
Udsendt af F.V. Backhausens Bogtrykkeri, Viborg, julen 1963.
Jørgensen, Leif: Dagen før imorgen, (1963, roman,
dansk)
Kaalund, H. V.: Hunden ved stranden [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s004]], (1963, digte,
dansk) 👓
Hunden ved stranden. Side 4
På side 4 foran digtets titel: Forsidebilledet: [Omslagets billede af Oscar Klausen, viser en hund der fra en havnemole kigger på et sejlskib langt ude på vandet].
Kafka, Franz: Slottet, (1963, roman,
tysk)
Kallendorf, Valdemar: Opløst enevælde, (1963, roman,
dansk)
Opløst enevælde - en historisk fantasi
Kampmann, Christian: Al den snak om lykke, (1963, roman,
dansk)
Al den snak om lykke. En roman. ♦ Aschehoug, [1963]. 167 sider. Pris: kr. 16,75
Kampmann, Christian: Løsrivelsen [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s151]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Løsrivelsen. Side [163]-[62]
Kampmann, Christian: Man gjorde en skøge fortræd [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [æ]], (1963, novelle(r),
dansk)
Kane, Frank: Liddell i Chinatown, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Kane, Frank: Telefonen ringer, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Kane, Henry: Det
onde sind, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
onde sind. Oversat efter "Frenzy of Evil"
originaltitel: Frenzy of evil, 1963
Udkom 19-12-1963.
Kane, Henry: En
slyngels død, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
En
slyngels død. Oversat af Peder Pedersen efter "Death of a Dastard"
originaltitel: Death of a Dastard, 1962
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: En slyngels død. Til dansk ved Peder Pedersen. ♦ Winther, 1973. 158 sider
Kane, Henry: Det
store kup, (1963, roman,
engelsk)
Kanin, Garson: Jazz-skæbner, (1963, roman,
engelsk)
Kaz: Goddag igen - søster Nellie, (1963, humor,
engelsk)
oversat af Anonym
Kazan, Elia: Amerika Amerika, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Johan Heje
Keene, Carolyn: Det
forsvundne kort, (1963, børnebog,
engelsk)
Det
forsvundne kort. Overs. af Gitte Palsby efter "The quest of the missing map". ♦ Martin, 1963. 92 sider
originaltitel: The quest of the missing map, 1942
Keene, Carolyn: Spøgelsesbroen, (1963, børnebog,
engelsk)
Spøgelsesbroen. Overs. af Gitte Palsby efter "The haunted bridge". ♦ Martin, 1963. 93 sider
originaltitel: The haunted bridge, 1937
Keene, Carolyn: Spøgelset på Blackwood Hall, (1963, børnebog,
engelsk)
Spøgelset på Blackwood Hall. Overs. af Gitte Palsby efter "The ghost of Blackwood Hall". ♦ Martin, [1963]. 93 sider
originaltitel: The ghost of Blackwood Hall, 1948
Keene, Day: Øjet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Keene, James: Vildmarkens banditter, (1963, roman,
engelsk) 👓
Vildmarkens banditter. ♦ Winthers Forlag, [1963]. 123 sider
originaltitel: Sixgun wild
I kolofonen: Original titel: Sixgun wild. Oversætter: Ove Boesdal.
Kehler, Henning: Hornblæseren, (1963, dramatik,
dansk)
Hornblæseren. Mysterium i tre akter med en prolog og en epilog
Kelton, Elmer: Lang vej til døden, (1963, roman,
engelsk) 👓
oversat af Nosey Parker (pseudonym)
Lang vej til døden. Oversætter: Nosey Parker. ♦ Winthers Forlag, [1963]. 125 sider
originaltitel: Donovan
Kent, Larry: De
syv slør, (1963, roman,
engelsk)
De
syv slør. Oversætter: P. B. Arends. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: Cracy for kicks, 1959
Omslagstitel: De 7 slør.
Kent, Larry: Den
blonde engel, (1963, roman,
engelsk)
Den
blonde engel. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Blonde angel, 1959
Kent, Larry: Diamantdøden, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Kai Schmidt
Diamantdøden. Oversætter: Kai Schmidt. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: Die for a diamond, 1959
Kent, Larry: Diamantkorset, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Kent, Larry: Filmstjerne på afveje, (1963, roman,
engelsk)
Filmstjerne på afveje. Oversætter: P. B. Arends. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: Mayhem, it's marvellous, 1958
I Bibliotek.dk er originaltitlen opført som: Dames don't scorch.
Kent, Larry: G for gangster, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Palle Vibe
G for gangster. Overat af Palle Vibe. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Kiss of death, 1959
Nyt oplag, 1984. [Med serienummer 263].
Kent, Larry: Hjernevask, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Jack Skårup
Hjernevask. Oversætter: Jack Skaarup. ♦ Winther, 1963. 124 sider
originaltitel: Homicide hell, 1959
Kent, Larry: Mord i modemagasinet, (1963, roman,
engelsk)
Mord i modemagasinet. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Dive and die, 1959
Kent, Larry: Mordet, (1963, roman,
engelsk)
Mordet. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: The kill!, 1958
Kent, Larry: Pigen er skarpladt, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Kent, Larry: Skandalen der dræbte, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Kent, Larry: Sorte perler, (1963, roman,
engelsk)
Sorte perler. Oversat af Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963.
originaltitel: Crime cutie, 1959
Kenton, D.: De
besejrede, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Ketchum, Phil: Dødens bytte, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Kidde, Harald: Helten, (1963, roman,
dansk)
Helten. Optrykt efter originaludgaven, 1912. Med efterskrift af Jørgen Bonde Jensen. ♦ Gyldendal, 1963. 444 sider
2. oplag, 1972. 439 sider. ISBN: 87-00-30661-4, 87-00-30662-2 (indb.).
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Helten. Roman. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1912. 448 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, København)
Kielland, Alexander: Garman & Worse, (1963, roman,
norsk)
Garman & Worse. Uforandret optryk af 1. udg.
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Garman & Worse. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1880. 367 sider
Kielland, Alexander: En
god samvittighed [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s396]], (1963, novelle(r),
norsk)
En
god samvittighed. Side 396-[406]
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: Nye Novelletter [s075]
1. udgave: En god Samvittighed. Side [75]-94
Kihlström, Lennart: Digte, (1963, digte,
dansk)
af Lennart Kihlström
Digte. ♦ Privattryk, 1963. [16] sider
Kilpi, Eeva: Ved det blomstrende lands bredder, (1963, roman,
finsk)
Ved det blomstrende lands bredder. Overs. fra finsk af Anja og Gunner Gersov efter "Kukkivan maan rannat". ♦ Hasselbalch, 1963. 261 sider
originaltitel: Kukkivan maan rannat, 1960
King, Hilary: Manden fra Dieppe, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
King, Hilary: Mordet på markedspladsen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
King, Patricia: Hvalen Maren, (1963, børnebog,
engelsk)
[Digt]. Side [2]
Uddrag af digt af Kingo på akvarel af Oscar Knudsen. Under billede teksten: Fra gammel tid symboliserer et skib i kirken rejsen over livets hav til Paradisets kyst.
Digtuddraget er fra salmen: Hvad er det for en snekke 1689, og er de sidste fire linier af vers 4, uddraget starter med: Lad kirkeskibet få.
Kipling, Rudyard: Mowgli historier, (1963, børnebog,
engelsk)
Kirst, Hans Hellmut: Generalernes nat, (1963, roman,
tysk)
Kirst, Hans Hellmut: Skyggen fra fronten, (1963, roman,
tysk)
Kjelgaard, Jim: Boomerang-jæger, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Kai Sørensen
Kleberger, Ilse: Wolf med paraplyen, (1963, børnebog,
tysk)
oversat af Karen Nørreby
Klein, Leonore: Kan I gætte?, (1963, børnebog,
engelsk)
Knebel, Fletcher: Syv dage i maj, (1963, roman,
engelsk)
Syv dage i maj. Af Fletcher Knebel og Charles W. Bailey
originaltitel: Seven days in May, 1962
Filmatiseret 1964. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Knickerbocker, Charles H.: Dynastiet, (1963, roman,
engelsk)
Dynastiet. En roman om læger
originaltitel: The dynasty, 1962
Knight, Eric: Den
flyvende yorkshiremand, (1963, roman,
engelsk)
Knight, Frank: Australian gold, (1963, novelle(r),
engelsk)
redigeret af H. Ebbesen
Australian gold. Tilrettelagt af H. Ebbesen. ♦ Gyldendal, 1963. 28 sider. (Engelske Frilæsningshæfter. B-hæfte)
originaltitel: Australian gold, 1960
På engelsk trykt i samlingen: The sea chest. Stories of adventure at sea, 1960, side 94-109.
Knudsen, Erik: Det er ikke til at bære, (1963, dramatik,
dansk)
Det er ikke til at bære. Sangspil frit efter Georg Büchners "Leonce und Lena"
Knudsen, Erik: Dikt i utvalg, (1963, digte,
dansk)
Dikt i utvalg. Ved Erling Nielsen
Trykt i Oslo.
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.
Knudsen, Erik: Journal, (1963, digte,
dansk)
Knudsen, Henning: En
Rende paa tværs af Jydernes Land, (1963, digte,
dansk)
En Rende paa tværs af Jydernes Land. Ill.: Henning Knudsen
Knudsen, Henning: Til dig fra mig og mit Hjertes Jungle, (1963, digte,
dansk)
Kohner, Frederick: Den
helt store tur, (1963, roman,
engelsk)
Korch, Morten: Der brænder en ild, (1963, roman,
dansk)
Der brænder en ild. Roman. ♦ Branner og Korch, 1963. 216 sider, 8 tavler. Pris: kr. 14,50
Oversigt over andre udgaver:
1920 1. udgave: Der brænder en Ild. Roman. ♦ Schønberg, 1920. 152 sider. Pris: kr. 6,00
Korch, Morten: Manden paa Brusholm, (1963, roman,
dansk)
Manden paa Brusholm. Roman. ♦ Branner og Korch, 1963. 228 sider. Pris: kr. 12,50
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Manden paa Brusholm. ♦ Aschehoug, 1927. 203 sider. Pris: kr. 3,00
Det suser i skoven. Side [7]-29
Side [7]: Korolenko [Om forfatteren].
Efter teksten: OVersat af W. v. d. Vliet.
Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: Fra Øst til Vest [s245]
1. udgave: Hvad Skoven fortalte. Side [245]-82
Koseleff, Boris: Rasputin, (1963, roman,
tysk)
Kramer, T. L.: Forræderen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Krantz, Hugo: København ved nat, (1963, roman,
dansk)
Krantz, Leif: Børnene i luften, (1963, børnebog,
svensk)
illustrationer af
Ulf Löfgren (1931-2011, sprog:
svensk)
Børnene i luften. Tegninger: Ulf Löfgren
originaltitel: Barnen i luften, 1963
Krasilovsky, Phyllis: Mis Bangebuks, (1963, børnebog,
engelsk)
Mis Bangebuks. Ill. af Nonon. Overs. fra amerikansk af Tove Ditlevsen efter "Scaredy Cat"
originaltitel: Scaredy Cat, 1959
Krasney, Samuel A.: Letsindets gade, (1963, roman,
engelsk)
Krinsky, Jeanette: Susis sommervenner, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Kristensen, Erling: Digte, (1963, digte,
dansk)
Kristensen, Erling: Kværnen maler, (1963, roman,
dansk)
Kværnen maler. 2. udg.
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Kværnen maler
Kristensen, Erling: Støtten, (1963, roman,
dansk)
Støtten. Bondepsykologisk romanstudie
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Støtten. Bondepsykologisk Romanstudie. ♦ Hasselbalch, [1927]. 244 sider. Pris: kr. 6,00
Kristensen, Tom: Min egen begravelse [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s135]], (1963, novelle(r),
dansk)
Kristensen, Tom: Udvalgte digte, (1963, digte,
dansk)
Udvalgte digte. Udvalget foretaget af Carl Bergstrøm-Nielsen i samråd med forfatteren
Kristiansen, Johs.: Streger i sandet, (1963, novelle(r),
dansk)
Streger i sandet. Noveller
Kristiansen, Johs.: Ve mi ruud, (1963, digte,
dansk)
Krogh, Aksel: Vi er alle Jyder, (1963, roman,
dansk)
Krumbak, J. Martyn: Bræk og stjemestøv, (1963, roman,
dansk)
Bræk og stjemestøv. Overs. af Hanne Kaufmann. Digtene på dansk ved forf. ♦ Branner og Korch, 1963. 295 sider
Oversat efter det engelske manuskript.
Omslag: Kai Rasch.
Kästner, Erich: Den
35. maj, (1963, børnebog,
tysk)
Den 35. maj eller Konrad rider til Stillehavet
Kästner, Erich: Den
forsvundne miniatur, (1963, roman,
tysk)
Den
forsvundne miniatur eller også En sentimental slagtermesters eventyr
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Den forsvundne Miniatur eller ogsaa en sentimental Slagtermesters Eventyr. Overs. af Herbert Steinthal. ♦ Branner, 1936. 240 sider
L'Amour, Louis: Bly for guld, (1963, roman,
engelsk)
Bly for guld. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Sackett, 1961
L'Amour, Louis: Hård som "Flint", (1963, roman,
engelsk)
Hård som "Flint". Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: Flint
L'Amour, Louis: Standset af bly, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Standset af bly. Oversætter: Nosey Parker. ♦ Winther, 1963. 123 sider
originaltitel: Shalako, 1962
L'Amour, Louis: Vi vandt Vesten, (1963, roman,
engelsk)
La Fontaine, Jean de: Fabler, (1963, børnebog,
fransk)
Fabler. Bearbejdelse. Ill. af André Michel. Overs. fra fransk af Ivan Rønn
la Mure, Pierre: Clair de Lune, (1963, roman,
engelsk)
Clair de Lune. En roman om Claude Debussy. ♦ Branner og Korch, 1963. 428 sider
originaltitel: Clair de Lune, 1962
Overs. efter den amerikanske originaludgave. Omsl.: Des Asmussen.
Vendsyssel Tidende 15-12-1963, side 25 [Anmeldelse].
Lagerkvist, Pär: Barabbas, (1963, roman,
svensk)
Barabbas. Overs. fra svensk af Mogens Knudsen efter "Barabbas". 9. opl. [ie: 1. tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 156 sider. (Gyldendals Tranebøger, 97)
10. oplag [ie: 2. tranebogsoplag], 1964.
11. oplag, 1966.
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Barabbas. På dansk ved Mogens Knudsen. ♦ Gyldendal, 1950. 152 sider
Lagerkvist, Pär: Elevatoren som gik til helvede [indgår i antologien:
Tredive mesterfortællinger [s130]], (1963, novelle(r),
svensk) 👓
Elevatoren som gik til helvede. Side 130-36
Side 130: Pär Lagerkvist.
Efter teksten: Oversat af Hagmund Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [t]
1. udgave: Hissen som gick ner i helvete. Side 277
Lambert, Lisette: Min ven ulven, (1963, børnebog,
fransk)
Min ven ulven. Eventyr fra Canada. Ill. af Mixi-Berel. Overs. fra fransk af Ivan Rønn
originaltitel: Mon ami loup, 1961
Landon, Christopher: En
handske til major Conway, (1963, roman,
engelsk)
Lang, Maria: Farlige drømme, (1963, roman,
svensk)
Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Farliga drömmar". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 189 sider. Pris: kr. 4,25
[Nyt oplag], 1967.
[Nyt oplag], 1972. ISBN: 87-429-4920-3.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Farlige drømme. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Farliga drömmar«. ♦ Grafisk Forlag, 1959. 189 sider. Pris: kr. 12,50
Lang, Maria: En
fremmed mand, (1963, roman,
svensk)
En
fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmande man«. ♦ Spektrum, 1963. 171 sider. Pris: kr. 15,75
originaltitel: En främmande man, 1962
Oversigt over andre udgaver:
1969 Senere udgave: En fremmed mand. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »En främmanda man«. 2. udg. ♦ Spektrum, 1969. 148 sider. Pris: kr. 6,75
1973 Senere udgave: En fremmed mand. På dansk ved Kjeld Elfelt. 3. udg. ♦ Spektrum, 1973. 145 sider
Lantz, Walter: Søren Spættes sørejse, (1963, børnebog,
engelsk)
illustrationer af
Al White (sprog:
engelsk)
Søren Spættes sørejse. Fortalt af Ann McGovern. Ill. af Al White og Ben de Nunez. Dansk tekst: Inger Iacobæus. ♦ Fremad, [1963]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Woody Woodpecker takes a trip, 1961
I kolofonen: Copyright Walter Lantz Productions.
Trykt i Sverige.
Larsen, Erling J.: At elske, (1963, roman,
dansk)
At elske. ♦ København, Erling J.'s Forlag, 1963. 144 sider. Pris: kr. 16,75
Forlagets adresse: Tjørnelunds Allé 6, Valby.
Larsen, Thøger: Udvalgte Digte, (1963, digte,
dansk)
Udvalgte Digte. Udvalget foretaget af Otto Gelsted og Erik Zahle. [Ny udvidet udg.]
Lauesen, Marcus: Af "Mor" [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s269]], (1963, novelle(r),
dansk)
Launay, Droo: Et
snehvidt mord, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Lauring, Palle: Fra Nyborgfærgen til Birkende by [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s241]], (1963, novelle(r),
dansk)
Laursen, Kathrine: Den
gamle Møllegård, (1963, roman,
dansk)
Den
gamle Møllegård. ♦ Lohse, 1963. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Den gamle Møllegård. Roman. Inger Maries hemmelighed. Spådommen. ♦ Hus og Hjem [ikke i boghandlen], 1970. 76 + 89 + 86 sider
Lawrence, H. L.: Spartamedaljonen, (1963, roman,
engelsk)
Spartamedaljonen. Overs. fra engelsk af Else Kornerup efter "The Sparta medallion". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 184 sider
originaltitel: The Sparta medallion, 1961
Leacock, Stephen: Blandt millionærer, (1963, novelle(r),
engelsk)
Lederer, William J. og Eugene Burdick: Den
grimme amerikaner, (1963, roman,
engelsk)
Den
grimme amerikaner. Overs. fra amerikansk af Elisabeth og Knud Rasmussen efter "The ugly American". [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Den grimme amerikaner. Overs. fra amerikansk af Elisabeth og Knud Rasmussen efter "The ugly American"
Lehman, Paul Evan: Den
hængtes søn, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Den
hængtes søn. ♦ Winther, 1963. 127 sider
originaltitel: Law in the saddle, 1957
Lehman, Paul Evan: Kvægguldet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
En
vinterdrøm. Side 189-99
Side 189: Rosamond Lehmann [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Poul P. M. Pedersen.
Oversigt over andre udgaver:
1948 indgår i: Zigøjnerbarnet [d]
1. udgave: En Vinterdrøm
Lembourn, Hans Jørgen: Nu er det forår, (1963, roman,
dansk)
Lembourn, Hans Jørgen: Sandhedens forbandelse, (1963, roman,
dansk)
Sandhedens forbandelse. En roman fra borgerkrigens Grækenland
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Sandhedens forbandelse
Leopardi, Giacomo: Dialoger, (1963, tekster,
italiensk)
Dialoger. I Udvalg og Overs. fra Italiensk ved Ingeborg Buhl
Lerdorff Rye, Preben: Olav, (1963, roman,
dansk)
Olav. ♦ Stig Vendelkær, [1963]. 159 sider
Lernet-Holenia, Alexander: Baron Bagge, (1963, roman,
tysk)
Sminkøren. Side 340-62
Efter teksten: Oversat af Alfr. Schönebeck.
Oversigt over andre udgaver:
1930 indgår i: Udvalgte Fortællinger [b]
1. udgave: Sminkøren
Lewis, Alfred Henry: Da Hickok kom til byen [indgår i antologien:
Tåber dør først [s088]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Da Hickok kom til byen. Side [89]-195
originaltitel: How Mr. Hickok came to Cheyenne, 1904
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 12-3-1904. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
I indholdsfortegnelsen er startsiden fejlagtigt anført som: 82.
Lewis, Sinclair: Af kongeblod, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Johanne Marie Larsen
Lind, Aage: Efterladte Vers, (1963, digte,
dansk)
Lind, Jakov: Landskab i beton, (1963, roman,
tysk)
Linde, Gunnel: Skorstensstræde, (1963, børnebog,
svensk)
oversat af Vita Korch
Lindgren, Astrid: Jul i Bulderby, (1963, børnebog,
svensk)
Lindgren, Astrid: Karlsson på taget flyver igen, (1963, børnebog,
svensk)
Lindop, Audrey Erskine: Vejen til skafottet, (1963, roman,
engelsk)
Lindsay, Norman: Tre mand frem, (1963, roman,
engelsk)
Linell, Britta: Kaptajn Matilde, (1963, børnebog,
dansk)
illustrationer af Helle Andersen
Sælskindsbukser. Side 171-88
Side 171: Eric Linklater [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Gudmund Roger-Henrichsen.
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Sælskindsbukser. Novelle. (Overs. af Gudmund Roger-Henrichsen efter "Sealskin trousers"). ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1947. 46 sider
Linna, Väinö: Sønner af et folk, (1963, tekster,
finsk)
Sønner af et folk. Overs. af Merete Engberg efter den svenske udg. "Söner av ett folk"
originaltitel: Täällä Pohjantähden alla, III
Den svenske oversættelse (af Nils-Börje Strombom) udkom 1962.
Oversigt over andre udgaver:
1961 Samhørende, 3. del af: Finlandia
Linnemann, Willy-August: Mine venner og jeg [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s221]], (1963, novelle(r),
dansk)
Linton, Irene: Brændte mandler, (1963, børnebog,
svensk)
Littmann, Arnold: Nun schlägt's dreizehn, (1963, børnebog,
tysk)
illustrationer af Bo Mossberg
Lo-Johansson, Ivar: Lykken, (1963, roman,
svensk)
Lykken. En roman om kærlighed på Jorden. Overs fra svensk af Hagmund Hansen efter "Lyckan". ♦ Fremad, 1963. 300 sider
originaltitel: Lyckan, 1962
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Lykken. En roman om kærlighed på jorden. På dansk ved Hagmund Hansen. ♦ Fremad, 1970. 258 sider
Lobe, Mira: Digte-Jens og Humpe-dumpe-dyret, (1963, børnebog,
tysk)
Digte-Jens og Humpe-dumpe-dyret. Tegnet og revet af Susi Weigel. Overs. fra tysk og bearbejdet af Eva Glistrup
originaltitel: Hannes und sein Bumpan, 1961
Trykt i Wien.
Longman, M. B.: Sort guld, (1963, roman,
engelsk)
Sort guld. Oversat fra amerikansk af Mogens Cohrt efter "The power of black". ♦ Skrifola, [1963]. 392 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: The power of black, 1961
Librarything.com (20161011) anfører at M.B. Longman er pseudonym for: Stephen Birmingham og M.B. Taubman. Ifølge Catalog of Copyright Entries, Third Series, 1964 January-June, er Longman, M.B. pseudonym for Stephen Longstreet og M.B. Taubman, der i 17Oct63 har fået copyright på titlen: One night at Bourbon Annie's.
Ludwig, Otto: Uden larvefødder og gesvejsninger [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s051]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af Rollo (pseudonym)
Uden larvefødder og gesvejsninger. Af Otto Ludwig. Illustreret af Rollo. Side 51-53
Lund, Birte: Den
grønne gynge, (1963, børnebog,
dansk)
af Birte Lund (1928-2010)
Lund, Harald H.: Forårsdrøm ved Juletid [indgår i antologien:
Julestjernen [s013]], (1963, digte,
dansk) 👓
Forårsdrøm ved Juletid. Af Henrik H. Lund. Tegning af Mads Stage. Side 13
Lundgren, Arne: Rid Sulejko, (1963, børnebog,
svensk)
oversat af N.P. Pedersen
Lustgarten, Edgar: Endnu et offer, (1963, roman,
engelsk)
Lutz, Giles A.: Det
tredje skud, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ole Svendsen
Det
tredje skud. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: The homing bullet
Lynds, Dennis: Frontsoldat, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Frontsoldat. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1963. 156 sider
originaltitel: Combat soldier, 1962
Lyngbirk, Jytte: Anne, (1963, børnebog,
dansk)
Anne. 2. opl. [ie: Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
Lyngbirk, Jytte: Menneske i mørke, (1963, roman,
dansk)
Lyngby Jepsen, Hans: Paradishuset, (1963, roman,
dansk)
Lyngby Jepsen, Hans: Solsorten [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [e]], (1963, novelle(r),
dansk)
Lynn, Godfrey: Den
flyvende høne, (1963, børnebog,
engelsk)
Lynn, Margaret: De
forsvundne år, (1963, roman,
engelsk)
Macdonnell, J. E.: Artilleri-officeren, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Macdonnell, J. E.: Destroyer-kaptajnen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Macdonnell, J. E.: Dødens ø, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Macdonnell, J. E.: Faren på havet, (1963, roman,
engelsk)
Macdonnell, J. E.: Første løjtnant, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
omslag af E. Köhler
Macdonnell, J. E.: Havets helte, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Macdonnell, J. E.: I fjendens kølvand, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Macdonnell, J. E.: Ilddåben, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Macdonnell, J. E.: Prisemandskab, (1963, roman,
engelsk)
oversat af P. Arends
Macdonnell, J. E.: På slæb, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Macdonnell, J. E.: Torpederet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af B. Lyngbæk
Machiavelli, Niccolo: En
meget lystig novelle [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s014]], (1963, novelle(r),
italiensk)
En
meget lystig novelle. Side 14-23
Efter teksten: Oversat af Johan Windfeld-Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s016]
1. udgave: En meget lystig novelle. Side 16-22
Mackenzie, Compton: Masser af whisky, (1963, roman,
engelsk)
MacLean, Alistair: Møde i rum sø, (1963, roman,
engelsk)
Madsen, Børge: Jeg gik mig over sø og land, (1963, roman,
dansk)
Madsen, Kedda: Spring, (1963, roman,
dansk)
Spring. En roman. ♦ Hasselbalch, [1963]. 196 sider
Madsen, Svend Åge: Besøget, (1963, roman,
dansk)
omslag af Austin Grandjean (1930-2006)
Besøget. Roman. ♦ Gyldendal, 1963. 201 sider
Udkom 8-3-1963.
Oplag: 3.000 eksemplarer.
Omslag: Austin Grandjean.
Vindrosen, 10. årgang, 1963, nr. 6, side 504-08 [Anmeldelse af Ulrich Horst Petersen].
Ulrich Horst Petersen
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Besøget. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 226 sider
Madsen, Svend Åge: Dommeren [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s193]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Dommeren. Side [193]-[205]
Oversigt over andre udgaver:
1965 indgår i: Otte gange orphan [b]
Senere udgave: Dommeren
Madsen, Svend Åge: Den
fremmede [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [z]], (1963, novelle(r),
dansk)
Mailer, Norman: De
nøgne og de døde, (1963, roman,
engelsk)
Malamud, Bernard: Den
magiske tønde, (1963, novelle(r),
engelsk)
Den
magiske tønde. 13 noveller
originaltitel: The magic barrel, 1958
Oversigt over andre udgaver:
1967 indgår i antologien: Noveller fra USA [s128]
Senere udgave: Den magiske tønde. Side 128-[48]
Malinovski, Ivan: Romerske bassiner, (1963, digte,
dansk)
Malinovski, Ivan: Åbne digte, (1963, digte,
dansk)
Mallet-Joris, Françoise: Nonnevolden, (1963, roman,
fransk)
Mandel, George: En
kærte til krigeren, (1963, roman,
engelsk)
Mann, Thomas: Hannos Schultag, (1963, roman,
tysk)
Hannos Schultag. Ein Auszug aus "Buddenbrooks". Tilrettelagt af Viggo Dalhoff. ♦ Gyldendal, 1963. 49 sider. Pris: kr. 3,00
Mann, Thomas: Troldfjeldet, (1963, roman,
tysk)
Troldfjeldet. Overs. fra tysk af Carl V. Østergaard efter "Der Zauberberg". 2. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1963. Bind 1-2, 348 + 379 sider. Pris: à 7,75
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Troldfjeldet. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Carl V. Østergaard). ♦ Jespersen & Pio, 1930. [Bind] I-II, 338 + 356 sider
Maraini, Dacia: Den
svære alder, (1963, roman,
italiensk)
Marguerite de Navarre: Seks og halvtredsindstyvende historie [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s024]], (1963, novelle(r),
fransk)
Seks og halvtredsindstyvende historie. Side 24-28
Efter teksten: Oversat af Henning Kirkegaard.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s024]
1. udgave: Seks og halvtredsindstyvende historie. Side 24-26
Markson, David: Digt om døden, (1963, roman,
engelsk)
Digt om døden. Oversat af Ove Boesdal efter "Epitaph for a Dead Beat"
originaltitel: Epitaph for a dead beat, 1961
Marlowe, Dan: De
fire skud, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Marlowe, Dan: Killain i ringen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Marlowe, Dan: Killain rydder byen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Marlowe, Dan: En
kugle til Killain, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
En
kugle til Killain. Oversat efter "The Fatal Frails"
originaltitel: The fatal frails, 1960
Udkom 26-9-1963.
Marlowe, Stephen: Døden spiller poker, (1963, roman,
engelsk)
Døden spiller poker. Oversat af Ove Boesdal efter "Manhunt Is My Mission"
originaltitel: Manhunt is my mission, 1961
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Døden spiller poker. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1973. 159 sider
Marryat, F.: Den
fattige Jack, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
illustrationer af Karl Vilhelm
Den
fattige Jack. Bearbejdet for ungdommen. Ill. af Karl Vilhelm
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [26-27]
1. udgave: Den fattige Jack. En Fortælling. Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Steen & Søn, 1841. 1.-2. Deel, 367 + 367 sider
Marsh, Ngaio: Døden i ulden, (1963, roman,
engelsk)
Døden i ulden. Overs. fra engelsk af Aksel J. Knudsen efter "Died in the wool". ♦ Samleren, 1963. 240 sider. Pris: kr. 5,75
2. oplag, 1967.
Oversigt over andre udgaver:
1947 1. udgave: Døden i Ulden. Kriminalroman. (Overs. af Aksel J. Knudsen efter "Died in the wool"). ♦ Samleren, 1947. 288 sider. Pris: kr. 9,75
Marsh, Ngaio: Sidste forestilling, (1963, roman,
engelsk)
oversætter i periodicum: Anonym
oversat af Tony Jespersen
Sidste forestilling. Overs. fra engelsk af Tony Jespersen efter "Final curtain". ♦ Samleren, 1963. 240 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Final curtain, 1947
2. oplag, 1967.
Føljeton i Nationaltidende fra 12-8-1948 til 6-12-1948 i 117 afsnit, under titlen: Det sidste Tæppefald. Illustreret [af Otto F.]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Marshall, James Vance: En
fremmed kom til øen, (1963, roman,
engelsk)
Martin du Gard, Roger: Familien Thibault, (1963, roman,
fransk)
Familien Thibault. Overs. fra fransk af Chr. Rimestad efter "Les Thibault". 2 udg. revideret af Robert L. Hansen. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab
Martin, Hans: Arven, (1963, roman,
hollandsk)
Arven. Overs. fra hollandsk af Bodil Gad efter "Het erfdeel". ♦ Schønberg, 1963. 311 sider
originaltitel: Het erfdeel, 1963
Martin, L. R.: De
ubudne, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Martinson, Moa: Den
usynlige elsker, (1963, roman,
svensk)
Den
usynlige elsker. 2. udg.
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Usynlige Elsker Den. Roman. Overs. fra Svensk af Jørgen Claudi. (Originalens Titel "Den osynliga älskaren"). ♦ Fremad, 1946. 298 sider. Pris: kr. 10,50
Martiny, C.: Den
store fisk, (1963, novelle(r),
dansk)
Den store fisk og andre fortællinger fra den vide verden
Marvin, Lee: Mord afd., (1963, roman,
engelsk)
oversat af Hans Jensen
Mord afd. Oversætter: Hans Jensen
originaltitel: M. squad
Må være baseret på M Squad, en TV-serie med Lee Marvin. Produceret 1958-60. Artikel om serien på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1973 Senere udgave: Mord afd. Til dansk ved Hans Jensen. ♦ Winther, 1973. 156 sider
Mason, [F.] van Wyck: Karneval og spionage, (1963, roman,
engelsk)
Karneval og spionage. Overs. fra engelsk af Grete Søndergaard efter "The Rio Casino intrigue". ♦ Martin, 1963. 190 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The Rio Casino intrigue, 1941
Masters, John: Retræte, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Merete Gram
Retræte. Overs. fra engelsk af Merete Gram. ♦ Erichsen, 1963. 285 sider
originaltitel: To the coral strand, 1962
Masterson, Whit: Vuggevise for en morder, (1963, roman,
engelsk)
Vuggevise for en morder. På dansk ved Kay Nielsen. ♦ Spektrum, 1963. 168 sider
originaltitel: Evil come, evil go, 1961
Filmatiseret 1963 under titlen: The yellow canary (dansk titel: Den gule kanariefugl). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Vuggevise for en morder. 2. udg. På dansk ved Lars Herluf Jensen. ♦ Spektrum, 1971. 189 sider
Masur, Harold Q.: Advokaten spiller højt spil, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Masur, Harold Q.: Høj, mørk og farlig, (1963, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Høj, mørk og farlig. (Tall, dark and deadly). ♦ Ark's Forlag, 1963. 169 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: E.M. Fällings Bogtrykkeri)
originaltitel: Tall, dark and deadly, 1956
På omslaget: Høj, mørk og farlig!
På titelbladet også: 11. årgang - 19. september 1963.
Masur, Harold Q.: Snart skal du dø, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mattheus, Peter: Krümel als Detektiv, (1963, børnebog,
tysk)
noter af Hans Hornegaard
Krümel als Detektiv. Med gloser af Hans Hornegaard
Matthiessen, Wilhelm: Det
røde U, (1963, børnebog,
tysk)
Maugham, Robin: Novemberøen, (1963, roman,
engelsk)
Novemberøen. Oversat fra engelsk af Grete Juel Jørgensen. ♦ Grafisk, 1963. 224 sider
originaltitel: November reef, 1962
Maugham, W. Somerset: Cosmopolitans, (1963, roman,
engelsk)
Cosmopolitans 6th ed.
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Cosmopolitans. Abbreviated and simplified for use in schools. ♦ Grafisk Forlag, 1950. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 2,25
Maugham, W. Somerset: Knivens æg, (1963, roman,
engelsk)
Knivens æg. Overs. fra engelsk af Elise Koppel efter "The razor's edge". 2. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 336 sider
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Knivens Æg. Paa Dansk ved Elise Koppel. (Overs. fra Engelsk efter "The razor's edge"). ♦ Gyldendal, 1945. 302 sider. Pris: kr. 9,75
Mauriac, Claude: Markisen gik ud klokken fem, (1963, roman,
fransk)
Maxwell, Arthur S.: Onkel Arthurs skumringsfortællinger, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Anna Nelson
McCullers, Carson: Hjertet er en ensom vandrer, (1963, roman,
engelsk)
McCutcheon, Hugh: Tolv år efter ..., (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tolv år efter .... ♦ Ark's Forlag, 1963. 256 sider
originaltitel: The angel of light, 1951
Også med titlen: Murder at the Angel.
McCutcheon, Hugh: Dødens nattergal, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødens nattergal. ♦ Ark's Forlag, 1963.
originaltitel: Prey for the Nightingale, 1953
McCutcheon, Hugh: Men - dø skal hun!, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Men - dø skal hun!. ♦ Ark's Forlag, 1963. 255 sider
originaltitel: Yet she must die, 1962
Udkom 14-6-1963.
McCutcheon, Hugh: Skjul hendes ansigt, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Skjul hendes ansigt. ♦ Ark's Forlag, 1963.
originaltitel: Cover her face, 1954
McGivern, William P.: Banken sprænges klokken otte, (1963, roman,
engelsk)
McGivern, William P.: Der ligger et hus i Spanien, (1963, roman,
engelsk) 👓
omslag af Anonym
Der ligger et hus i Spanien. ♦ Skrifola, [1963]. 175 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Aarhus Amtstidendes Bogtrykkeri, Aarhus)
originaltitel: The road to the snail, 1961
På ryggen også: R 299. På titelbladet også: Lommeromanen.
I kolofonen bl.a.: ... oversat af Mogens Cohrt efter The road to the snail.
McKnight, Bob: Et
lig i bikini, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Jack Skårup
Et
lig i bikini. Oversat af Jack Skårup efter "A Stone Around Her Neck"
originaltitel: A stone around her neck, 1962
McNeil, Neil: Mordkarrussellen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Mead, Shepherd: Hvordan man får succes uden at røre en finger, (1963, roman,
engelsk)
Meadows, Arthur C.: Vejen til Tripoli, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Means, Florence Crannell: Bank på døren, Emmy, (1963, børnebog,
engelsk)
Meeks, Esther K.: Den
mærkelige ko, (1963, børnebog,
engelsk)
Mefistofeles: »
Skål«, (1963, roman,
dansk)
»
Skål«. ♦ København, Forlaget "Forward", 1963. 68 sider
Forlagets adresse: Skt. Peders Stræde 27, København K.
Meilhac, H. et L. Halévy: Carmen, (1963, dramatik,
fransk)
Carmen. Musique de Georges Bizet. Med indledning og noter af Gudrun Henriques og Vagn Secher Marcussen
Oversigt over andre udgaver:
1888 1. udgave: Carmen. Opera i fire Akter. Af Meilhac og Halévy. Musiken af Georges Bizet. ♦ 1888. 19 sider
Meissner, Hans-Otto: Spionen, (1963, roman,
tysk)
Spionen. En roman på grundlag af kendsgerninger
Oversigt over andre udgaver:
1956 1. udgave: Spionen. En roman på grundlag af kendsgerninger. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter "Der Fall Sorge". ♦ Aschehoug, 1956. 271 sider
Meister, Knud og Carlo Andersen: Den
falske greve, (1963, børnebog,
dansk)
Den
falske greve. ♦ Wangel, 1963. 92 sider
Meister, Knud og Carlo Andersen: Nattens mysterier, (1963, børnebog,
dansk)
Nattens mysterier. ♦ Wangel, 1963. 93 sider
Meister, Knud og Carlo Andersen: Spionen i hjemmeværnet, (1963, børnebog,
dansk)
Spionen i hjemmeværnet. ♦ Wangel, 1963. 92 sider
Melville, Herman: Kopisten Bartleby [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s277]], (1963, novelle(r),
engelsk)
Kopisten Bartleby. Side 277-315
Efter teksten: Oversat af Niels Haislund.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s240]
1. udgave: Kopisten Bartleby. Side 240-71
Meri, Veijo: Manilarebet, (1963, roman,
finsk)
Mérimée, Prosper: Colomba, (1963, roman,
fransk)
Merriman, Chad: Den
ensomme cowboy, (1963, roman,
engelsk)
Merriman, Chad: Rid vestpå, (1963, roman,
engelsk)
Rid vestpå. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: Ride west for war
Merriman, Chad: Ukendt fjende, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Lykke Rasmussen
Ukendt fjende. Oversætter: Lykke Rasmussen. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: Night killer, 1960
I bibliotek.dk er originaltitlen anført som: Nights killer.
Michener, James A.: South Pacific, (1963, roman,
engelsk)
South Pacific. [Ny udg. af] Sydhavseventyr
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Sydhavsæventyr. ("Tales of the South Pacific"). (Oversat fra amerikansk af Vibeke Bloch). ♦ Fremad, 1952. 198 sider. Pris: kr. 11,75
Miles, J. E.: London Express, (1963, børnebog,
engelsk)
noter af Hans Dalgaard
London Express. Med tegninger af Jack Matthew. Ordliste ved Hans Dalgaard
originaltitel: London express, 1952
Trykt i Glasgow og Hillerød.
Miller, Henry: Krebsens vendekreds, (1963, roman,
engelsk)
forord af
Anaïs Nin (1903-1977, sprog:
fransk)
Miller, Henry: Smilet ved stigens fod, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Ole Ørnsholt
oversat af Flemming Willer
illustrationer af Svend Wiig Hansen (1922-1997)
Miller, Henry: Stenbukkens vendekreds, (1963, roman,
engelsk)
Miller, Wade: Midnatspigen, (1963, roman,
engelsk)
Midnatspigen. Oversat af Ove Boesdal efter "The Girl from Midnight". ♦ 1963. 124 sider
originaltitel: The girl from midnight, 1962
Moberg, Vilhelm: Natkelneren, (1963, dramatik,
svensk)
Modin, Uno: Tirol - en lipizzanerhingst, (1963, børnebog,
svensk)
Monnier, Thyde: Kærlighed - de fattiges brød, (1963, roman,
fransk)
Kærlighed - de fattiges brød. Overs. fra fransk af Grete Juel Jørgensen efter "Grand-Cap" og "Le pain des pauvres"
originaltitel: Grand Cap, 1937
originaltitel: Le pain des pauvres, 1938
Oversigt over andre udgaver:
1964 Samhørende, fortsættes af (2. del): Hyrden fra bjergene
Monsarrat, Nicholas: Tre pistoler [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s128]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Tre pistoler. Side 128-[87]
originaltitel: The thousand islands snatch, 1959
På engelsk trykt i: John Bull Illustrated, 21-3-1959. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Monsarrat, Nicholas: Bondefangeren [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s188]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Bondefangeren. Side 188-[207]
originaltitel: Up the garden path, 1959
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Monsarrat, Nicholas: Drømmen om en bil [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s020]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Drømmen om en bil. Side 20-[39]
originaltitel: The man who wanted a Mark Nine, 1954
Trykt i Esquire, Vol. 41, No. 6, June 1954, under titlen The man who wanted a Mark IX. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Monsarrat, Nicholas: Foran afgørelsen [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s105]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Foran afgørelsen. Side 105-[119]
originaltitel: The reconcillation, 1959
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Monsarrat, Nicholas: Den
gyldne ring [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s040]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
gyldne ring. Side 40-[44]
originaltitel: The dinner party, 1955
På engelsk trykt i: The Evening Standard, 11-2-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Monsarrat, Nicholas: Listen [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s120]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Listen. Side 120-[27]
originaltitel: The list, 1959
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 119.
Monsarrat, Nicholas: Opdraget til mord [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s045]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Opdraget til mord. Side 45-[98]
originaltitel: Licensed to kill, 1958
På engelsk trykt i 11 afsnit i: The Evening Standar, fra 13-1-1958 til 24-1-1958. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Monsarrat, Nicholas: Tilbage til Dunkirk [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s007]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Tilbage til Dunkirk. Side 7-[19]
originaltitel: I was there, 1959
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Monsarrat, Nicholas: Tilbage til Dunkirk, (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
omslag af Anonym
Tilbage til Dunkirk. Udvalgte noveller. ♦ Skrifola, [1963]. 206 [1] sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: Sats og tryk Modermaalets Trykkeri, Haderslev)
På smudstitelbladet også: [Biografiske oplysninger om Nicholas Monsarrat].
På titelbladets bagside: "Tilbage til Dunkirk" er oversat af Knud Søgaard efter et udvalg af Monsarrat-noveller.
På ryggen er serienummeret anført som: R 264.
[s007] Monsarrat, Nicholas:
Tilbage til Dunkirk. Side 7-[19] (
1963, novelle(r))
originaltitel: I was there, 1959
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s020] Monsarrat, Nicholas:
Drømmen om en bil. Side 20-[39] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The man who wanted a Mark Nine, 1954
Trykt i Esquire, Vol. 41, No. 6, June 1954, under titlen The man who wanted a Mark IX. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s040] Monsarrat, Nicholas: Den
gyldne ring. Side 40-[44] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The dinner party, 1955
På engelsk trykt i: The Evening Standard, 11-2-1955. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s045] Monsarrat, Nicholas:
Opdraget til mord. Side 45-[98] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Licensed to kill, 1958
På engelsk trykt i 11 afsnit i: The Evening Standar, fra 13-1-1958 til 24-1-1958. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s099] Monsarrat, Nicholas:
Velkommen hjem. Side 99-[104] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Oh to be in England!, 1957
På engelsk trykt i: The Evening Standard, 29-7-1957. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s105] Monsarrat, Nicholas:
Foran afgørelsen. Side 105-[119] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The reconcillation, 1959
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s120] Monsarrat, Nicholas:
Listen. Side 120-[27] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The list, 1959
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 119.
[s128] Monsarrat, Nicholas:
Tre pistoler. Side 128-[87] (
1963, novelle(r))
originaltitel: The thousand islands snatch, 1959
På engelsk trykt i: John Bull Illustrated, 21-3-1959. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
[s188] Monsarrat, Nicholas:
Bondefangeren. Side 188-[207] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Up the garden path, 1959
På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Monsarrat, Nicholas: Velkommen hjem [indgår i:
Tilbage til Dunkirk [s099]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Velkommen hjem. Side 99-[104]
originaltitel: Oh to be in England!, 1957
På engelsk trykt i: The Evening Standard, 29-7-1957. Udgivet i bogform i samlingen: The ship that died of shame and other stories, 1959.
Moore, Donald: Frygtens landevej, (1963, roman,
engelsk)
Moravia, Alberto: Agostino, (1963, tekster,
italiensk)
Moravia, Alberto: Alt for familien [indgår i:
Romerske fortællinger [s039]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Alt for familien. Side 39-[47]
originaltitel: Tutto per la famiglia, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
Moravia, Alberto: Det
dejligste [indgår i:
Romerske fortællinger [s059]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Det
dejligste. Side 59-[67]
originaltitel: La cosa più bella, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
Moravia, Alberto: Ejendomsmægleren [indgår i:
Romerske fortællinger [s069]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Ejendomsmægleren. Side 69-[78]
originaltitel: Il mediatore, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Den
fuldkomne forbrydelse [indgår i:
Romerske fortællinger [s087]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Den
fuldkomne forbrydelse. Side 87-[94]
originaltitel: Il delitto perfetto, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Han og jeg. Side 213-[22]
originaltitel: Io e lui, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
Held i uheld. Side 29-[38]
originaltitel: Un caso fortunato, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
Moravia, Alberto: En
hyggelig aften [indgår i:
Romerske fortællinger [s095]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
En
hyggelig aften. Side 95-[103]
originaltitel: La bella serara, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Jamen, Pina ... [indgår i:
Romerske fortællinger [s135]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Jamen, Pina ... Side 135-[44]
originaltitel: Il godipoco, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Jeg siger ikke nej [indgår i:
Romerske fortællinger [s115]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Jeg siger ikke nej. Side 115-[24]
originaltitel: Io non dico di no, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Den
kinesiske vase [indgår i:
Romerske fortællinger [s049]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Den
kinesiske vase. Side 49-[57]
originaltitel: Il vaso cinese, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
Konkurrence. Side 145-[54]
originaltitel: La concorrenza, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Lastvognschaufføren [indgår i:
Romerske fortællinger [s019]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Lastvognschaufføren. Side 19-[27]
originaltitel: Il camionista, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Meget dygtig. Side 105-[13]
originaltitel: Fortissimo, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
Opsynsmanden. Side 125-[33]
originaltitel: Il guardiano, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: En
pokkers karl [indgår i:
Romerske fortællinger [s195]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
En
pokkers karl. Side 195-[203]
originaltitel: Prepotente per forza, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Romerinden, (1963, roman,
italiensk)
Romerinden. Overs. fra italiensk af Erik Koed Westergaard efter "La romana". [Ny udg.]. ♦ Spektrum, 1963. 352 sider. (Spektrums Pcket Bøger, 16)
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Romerinden. På dansk ved Erik Koed Westergaard. (Overs. fra italiensk "La Romana"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1949. 336 sider. Pris: kr. 11,75
Moravia, Alberto: Romerske fortællinger, (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Romerske fortællinger. ♦ Københav, Nyt nordisk Forlag - Arnold Busck, 1963. 221 [2] sider. Pris: kr. 19,75
På titelbladets bagside bl.a.: Oversættelse ved Erik Koed Westergaard. Omslagstegning af Des Asmussen.
Side [223]: Originaltitlerne.
Novellerne har tidligere været trykt i aviser (især Corriere della Sera) og tidsskrifter (især La Lettura). Noveller fra 1948-54 samlet i: Racconti Romani, 1954, og fra 1954-59 i: Nuovi Racconti Romani, 1959. Oversættelsen er af uddrag af de to samlinger.
[s007] Moravia, Alberto:
Tænkeren. Side 7-17 (
1963, novelle(r))
originaltitel: Il pensatore, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s019] Moravia, Alberto:
Lastvognschaufføren. Side 19-[27] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Il camionista, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s029] Moravia, Alberto:
Held i uheld. Side 29-[38] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Un caso fortunato, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
[s039] Moravia, Alberto:
Alt for familien. Side 39-[47] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Tutto per la famiglia, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
[s049] Moravia, Alberto: Den
kinesiske vase. Side 49-[57] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Il vaso cinese, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
[s059] Moravia, Alberto: Det
dejligste. Side 59-[67] (
1963, novelle(r))
originaltitel: La cosa più bella, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
[s069] Moravia, Alberto:
Ejendomsmægleren. Side 69-[78] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Il mediatore, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s079] Moravia, Alberto:
Tarzans store sejr. Side 79-[86] (
1963, novelle(r))
originaltitel: La rivincita di Tarzan, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s087] Moravia, Alberto: Den
fuldkomne forbrydelse. Side 87-[94] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Il delitto perfetto, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s095] Moravia, Alberto: En
hyggelig aften. Side 95-[103] (
1963, novelle(r))
originaltitel: La bella serara, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s105] Moravia, Alberto:
Meget dygtig. Side 105-[13] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Fortissimo, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
[s115] Moravia, Alberto:
Jeg siger ikke nej. Side 115-[24] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Io non dico di no, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s125] Moravia, Alberto:
Opsynsmanden. Side 125-[33] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Il guardiano, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s135] Moravia, Alberto:
Jamen, Pina ... Side 135-[44] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Il godipoco, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s145] Moravia, Alberto:
Konkurrence. Side 145-[54] (
1963, novelle(r))
originaltitel: La concorrenza, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s155] Moravia, Alberto:
Sygeplejersken. Side 155-[62] (
1963, novelle(r))
originaltitel: L'infermiera, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s163] Moravia, Alberto:
Åh, åh, åh, kærlighed og løgn ... Side 163-[72] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Bu, bu, bu, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s173] Moravia, Alberto:
Sammenskudsgilde. Side 173-[81] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Il picche nicche, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s183] Moravia, Alberto: En
ødeland. Side 183-[93] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Sciupone, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s195] Moravia, Alberto: En
pokkers karl. Side 195-[203] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Prepotente per forza, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
[s205] Moravia, Alberto:
Uduelig. Side 205-[12] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Buoni a nulla, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
[s213] Moravia, Alberto:
Han og jeg. Side 213-[22] (
1963, novelle(r))
originaltitel: Io e lui, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
Moravia, Alberto: Sammenskudsgilde [indgår i:
Romerske fortællinger [s173]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Sammenskudsgilde. Side 173-[81]
originaltitel: Il picche nicche, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Sygeplejersken [indgår i:
Romerske fortællinger [s155]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Sygeplejersken. Side 155-[62]
originaltitel: L'infermiera, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Tarzans store sejr [indgår i:
Romerske fortællinger [s079]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Tarzans store sejr. Side 79-[86]
originaltitel: La rivincita di Tarzan, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Tænkeren. Side 7-17
originaltitel: Il pensatore, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Uduelig. Side 205-[12]
originaltitel: Buoni a nulla, 1959
På italiensk trykt i samlingen: Nuovi racconti romani, 1959.
En
ødeland. Side 183-[93]
originaltitel: Sciupone, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moravia, Alberto: Åh, åh, åh, kærlighed og løgn ... [indgår i:
Romerske fortællinger [s163]], (1963, novelle(r),
italiensk) 👓
Åh, åh, åh, kærlighed og løgn ... Side 163-[72]
originaltitel: Bu, bu, bu, 1954
På italiensk trykt i samlingen: Racconti romani, 1954.
Moray, Helga: Francia, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Merete Juul
Moray, Helga: Phillipa, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mortansson, Eilif: Malan, (1963, roman,
dansk)
Munk, Kaj: Han sidder ved Smeltediglen, (1963, dramatik,
dansk)
omslag af Poul Hartman
Han sidder ved Smeltediglen. Med indledning og oplysninger af William Michelsen. 2. udg. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1963. 80 sider. Pris: kr. 6,75
2. oplag, 1969.
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Han sidder ved Smeltediglen. Af Kaj Munk. ♦ Kjøbenhavn, Nyt nordisk Forlag - Arnold Busck, 1938. 78 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Krohns Bogtrykkeri - Harald Jensens Bogtrykkeri)
Munk, Kaj: En
Idealist, (1963, roman,
dansk)
En
Idealist. Nogle Indtryk fra en Konges Liv. 7. Opl. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1963. 126 sider. Pris: kr. 13,50
7. oplag, 1963.
Oversigt over andre udgaver:
1928 1. udgave: En Idealist. Nogle Indtryk fra en Konges Liv. ♦ Aschehoug, 1928. 128 sider. Pris: kr. 4,00
Murdoch, Iris: Et
afhugget hoved, (1963, roman,
engelsk)
Croisilles. Side 189-215
Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen.
Oversigt over andre udgaver:
1875 indgår i: Noveller [c]
1. udgave: Croisilles
Møller, Poul Martin: Glæde over Danmark, (1963, digte,
dansk)
Nabokov, Vladimir: Lolita, (1963, roman,
engelsk)
Lolita. Overs. fra amerikansk af Mogens Boisen efter "Lolita". ♦ Gyldendal, 1963. 304 sider
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Lolita. Overs. fra amerikansk af Tom Bright [ie: Mogens Boisen] efter "Lolita". ♦ Hans Reitzel, 1957. 310 sider
Nagler, Kaija: En
av de många, (1963, roman,
dansk)
En
av de många. ♦ Göteborg, Erik Höglund, 1963. 232 sider
Trykt i Göteborg. Skrevet på svensk.
Navisen, Eric: Landgang ved Narvik, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Neumann, Robert: Festival, (1963, roman,
tysk)
Festival. Oversat af: Hanne Kaufmann. ♦ Branner og Korch, 1963. 190 sider
originaltitel: Festival, 1963
Neutzsky-Wulff, [Aage]: Mod Obskurantismens Diktatur, (1963, dramatik,
dansk)
Mod Obskurantismens Diktatur. Dialoger og Monologer
Nexø, Martin Andersen: Ditte Menneskebarn, (1963, roman,
dansk)
Ditte Menneskebarn. ♦ Gyldendal, 1963. 564 sider
Oversigt over andre udgaver:
1917-21 1. udgave: Ditte Menneskebarn. ♦ Aschehoug, 1917-21. [Bind 1-5]
Nielsen, Drude: Antonius-liljen, (1963, digte,
dansk)
illustrationer af Bernhard Petersen (1911-1988)
Antonius-liljen. ♦ C.A. Reitzel, 1963 [ie: 1962]. 32 sider, illustreret
Nielsen, Emil: Min vej, (1963, digte,
dansk)
af Emil Nielsen
Min vej. Offentliggjort i Aktuelt, Ny Tid og Aalborg Stiftstidende. Vignetter og skulpturer: William Jessen
Nielsen, Henning: Da vindrosen blev til [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s034]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
af Henning Nielsen
Da vindrosen blev til. Side 34-35
Note under titlen: De tanker, der besjælede den gamle maler under arbejdet, har Henning Nielsen her forsøgt at give udtryk for. Oscar Knudsen har illustreret.
Bankkonto. Side 9-[19]
Oversigt over andre udgaver:
1944 indgår i: Figurer i et Landskab [d]
1. udgave: Bankkonto
Nielsen, Jørgen: De
hovmodige, (1963, roman,
dansk)
De
hovmodige. 2. opl. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Gyldendal, 1963. 236 sider. Pris: kr. 26,00
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: De Hovmodige. ♦ Gyldendal, 1930. 283 sider. Pris: kr. 6,00. (Trykkested: Aarhus)
Juel Nielsen, Kaj: Vi læser historier, (1963, noveller(r),
dansk)
Vi læser historier Historier og eventyr fortalt for mindre børn. Efter fabel-, sagn- og eventyropskrifter af Æsop, Svend Grundtvig, J. M. Tihele og brødrene Brimm. Ill. af Marie Hjuler. 4. opl. ♦ Rosenkilde og Bagger, [1963]. 75 sider, illustreret. Pris: kr. 9,75
Oversigt over andre udgaver:
1945 1. udgave: Vi læser historier. Historier og Eventyr fortalt for mindre Børn. ♦ Grønholt Pedersen, 1945. 76 sider, illustreret
Nielsen, Kay: Fire byer, (1963, digte,
dansk)
Fire byer. Fællesmarkedselegier. Tegnet og forenklet af Kay Nielsen
Nielsen, Lars: To knudrede ege, (1963, roman,
dansk)
To knudrede ege. ♦ Martin, 1963. 224 sider. Pris: kr. 12,75
Nielsen, Lars: Af kongeæt, (1963, roman,
dansk)
Af kongeæt. Roman. ♦ Martin, 1963. 220 sider. Pris: kr. 12,75
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Af Kongeæt. ♦ Brande, Midtjydsk Forlag, 1948. 256 sider. Pris: kr. 7,25. (Trykkested: Vejle)
Nielsen, Lars: Knuste bølger, (1963, roman,
dansk)
Knuste bølger. ♦ Martin, 1963. 158 sider. Pris: kr. 12,75
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Knuste Bølger. ♦ Brande, Midtjysk Bogforlag, 1944. 186 sider. Pris: kr. 5,75. (Trykkested: Vejle)
Nielsen, Lars: Munkemarken, (1963, roman,
dansk)
Munkemarken. ♦ Martin, 1963. 224 sider. Pris: kr. 12,75
Nielsen, Niels E.: Der meldes fra Sahara ..., (1963, roman,
dansk)
Nielsen, Niels E.: Havet har intet skjul, (1963, roman,
dansk)
Nielsen, Niels E.: Narrens drøm, (1963, roman,
dansk)
Nielsen-Hovge, S.: Molboens historier, (1963, roman,
dansk)
Nietzsche, Friedrich: Således talte Zarathustra, (1963, roman,
tysk)
Således talte Zarathustra. 3. udgave. ♦ Jespersen og Pio, 1963. 271 sider
4. oplag, 1972.
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017
link til hele listen Side 126-30.
Oversigt over andre udgaver:
1911 1. udgave: Saaledes talte Zarathustra. En Bog for alle og ingen. Med Fortale af Harald Høffding. Oversat af Louis v. Kohl. ♦ Pio, 1911. 240 sider
Nordkvist, Karl Rune: Huset i træet, (1963, børnebog,
svensk)
Nordström, Knut: En
fordømts memoirer, (1963, roman,
svensk)
Norwid, Stefan Tadeusz: Warszawarapsodi, (1963, roman,
polsk)
Warszawarapsodi. Overs. af Ulla Brandt. ♦ Martin, 1963. 270 sider. (Martins Billigbøger)
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: Warszawarapsodi. Paa Dansk ved Ulla Brandt. ♦ Martin, 1946. 318 sider. Pris: kr. 7,75
Nybo, Tina: Sin egen lykkes smed, (1963, roman,
dansk)
af Tina Nybo
Sin egen lykkes smed. Roman fra Færøerne. ♦ Lohse, 1963. 276 sider
Nye, Nelson: Bandekrigen, (1963, roman,
engelsk)
Bandekrigen. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1963. 125 sider
originaltitel: Gun-hunt for the Sundance Kid
Nötzoldt, Fritz: Till gewinnt das Preisausschreiben, (1963, børnebog,
tysk)
Till gewinnt das Preisausschreiben. Supplerende læsning til 2. realklasse. Ill. af Ole Byskov
Orfeus med sin lyre. Side 229-39
Side 229: Frank O'Connor.
Efter teksten: Oversat af Kurt Kreutzfeld.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s546]
1. udgave: Orfeus med sin lyre. Side 546-54
Den
sårede kormoran. Side 159-62
Side 159: Liam O'Flaherty [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bjørn Poulsen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s483]
1. udgave: Den sårede kormoran. Side 483-85
O'Kay, Will: Gudernes sendebud [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s041]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
af Will O'Kay (pseudonym)
Gudernes sendebud. Tekst og tegninger: Will O'Kay. Side 41-46
Oehlenschläger, Adam: Aladdin, (1963, dramatik,
dansk)
Aladdin eller Den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Udg. ved H. Topsøe-Jensen. [Ny udg.]. ♦ Hasselbalch, 1963. 381 sider. (Hasselbalchs Billigbøger, 519)
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Oehlenschläger, Adam: Helge, (1963, digte,
dansk)
Olsen, T. V.: Manden fra det ukendte, (1963, roman,
engelsk)
Manden fra det ukendte. Oversætter: P. Arends Boesdal. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: Man from nowhere
Oversætterangivelsen er navnene på to ofte brugte oversætteren, måske en trykfejl i bogen: P. Arends Boesdal.
Orczy, Emmuska: [Den
røde Pimpernel], (1963, roman,
engelsk)
[Den røde Pimpernel]. [Bd. 1-10]
Oterdahl, Jeanna: Dorte og nøglebamet, (1963, børnebog,
svensk)
Dorte og nøglebamet. Oversat fra svensk af Thora Vest. Illustreret af Minna Borgwardt. ♦ Gad, 1963. 86 sider, illustreret
originaltitel: Kajsa och nyckelbarnet, 1959
Oversigt over andre udgaver:
1962 Samhørende, 2. del af: Dorte rejser til Solkøbing. Oversat fra svensk af Thora Vest. Illustreret af Kirsten Jensenius. ♦ Gad, 1962. 79 sider, illustreret
Ott, Estrid: Gertrud kommer til Danmark, (1963, børnebog,
dansk)
Ott, Estrid: Sverre på Lofoten, (1963, børnebog,
dansk)
Sverre på Lofoten. Ny udg.
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Sverre på Lofoten. ♦ Det Danske Forlag, 1949. 160 sider. Pris: kr. 3,75
Ott, Wolfgang: Hajer og småfisk, (1963, roman,
tysk)
Overholser, W. D.: I retfærdighedens navn, (1963, roman,
engelsk)
I retfærdighedens navn. Oversætter: P. B. Arends. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: Valley of guns
Overholser, Wayne D.: Revolvermand renser ud, (1963, roman,
engelsk)
Revolvermand renser ud. Oversætter: Peter Galten. ♦ Winther, 1963.
originaltitel: Fabulous gunman
Ovid: Elskovskunsten, (1963, tekster,
latin)
af
Ovid (-43-17, sprog:
latin)
Elskovskunsten. Af Publius Ovidius Naso. Gendigtet af Walt Rosenberg. Ill. af Arne Ungermann. [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat)
Owen, Dean: Skyd først - eller dø, (1963, roman,
engelsk)
Owen, Michael: Faldskærmstropperne, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Faldskærmstropperne. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1963. 156 sider
originaltitel: Markham Valley jump, 1959
Owen, Michael: Junglens musketerer, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Owen, Michael: Junglepatruljen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Owen, Michael: Kommandoraid, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Owen, Michael: Ørkenkrigen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Oyono, Ferdinand: Den
gamle neger og medaljen, (1963, roman,
fransk)
Packman, Charles: Stålhjelmen, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Stålhjelmen. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ Winther, 1963. 160 sider
originaltitel: Steel helmet, 1959
Pagnol, Marcel: Kilden i bjergene, (1963, roman,
fransk)
Paludan, Jacob: Arbejde, Inspiration og Blækkets Magi [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s061]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Paludan, Jacob: Naturfølelse [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s067]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Panduro, Leif: Den
bedste af alle verdner [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [k]], (1963, novelle(r),
dansk)
Panduro, Leif: Fern fra Danmark, (1963, roman,
dansk)
Parker, Dorothy: Efter sådanne glæder, (1963, novelle(r),
engelsk)
oversat af Sven Bjørnestad
oversat af Vivi Brøndum
oversat af Anne Monrad
Lotte. Side 137-52
Side 137: Dorothy Parker [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Anne Monrad.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s463]
1. udgave: Lotte. Side463-75
Parkinson, C. Northcote: Parkinsons lov, (1963, roman,
engelsk)
Parkinsons lov eller Stræben efter fremgang. Overs. fra engelsk af Eva Hemmer Hansen efter "Parkinson's law". Ill.: Osbert Lancaster. 8 oplag [ie.: 9. oplag = 1. oplag i Fremads Fokusbøger]
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Parkinsons lov eller Stræben efter fremgang. Overs. fra engelsk af Eva Hemmer Hansen efter "Parkinson's law". Ill.: Osbert Lancaster. ♦ Fremad, 1958. 118 sider, illustreret
Parkinson, C. Northcote: Parkinsons lov for stræbere, (1963, roman,
engelsk)
Parkinsons lov for stræbere. Overs. fra engelsk af Eva Hemmer Hansen efter "In-laws and out-laws". Ill. af Osbert Lancaster
Parner, Maria: Små-forløb, (1963, digte,
dansk)
Små-forløb. [Tekst af Maria Parner]. Illustreret af Nash, Thorsen og Winther. ♦ Eget forlag, 1963. [40] sider, illustreret (32 cm)
Også refereret til som: Marias første bog.
Først medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1973-75.
Illustreret med 38 original-litografier i sort og farver. Trykt i rotaprint offset med originale plader hos Hermansen, Ole Suhrsgade, København. Trykt i 145 nummererede eksemplarer.
Solgt hos Bruun Rasmussen 13-11-2011 sammen med 10 andre emner af Richard Winther med hammerslag på¨1.550 kr.
Set aktikvarisk udbudt til 3.500 kr. (2018).
Parsons, Anthony: Bil-mysteriet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Parsons, Anthony: Manden, der sprang fra, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Parsons, Anthony: Det
næste mord, (1963, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Det
næste mord. (The case of the second crime). ♦ Ark's Forlag, 1963. 187 sider
originaltitel: The case of the second crime, 1954
På titelbladet også: 6. årgang - 10. oktober 1963.
Passingham, W. J.: Spøgelsesskibet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Rød måne. Side 336-46
Side 336: Sotiris Patatzis [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Leif Toklum.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s640]
1. udgave: Rød måne. Side 640-48
Patten, Lewis B.: Galgen venter dig, (1963, roman,
engelsk)
Patten, Lewis B.: Revolverens lov, (1963, roman,
engelsk)
Patten, Lewis B.: Vesten i flammer, (1963, roman,
engelsk)
Vesten i flammer. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1963. 128 sider
originaltitel: Flame in the West
Pedersen, Holger: Digte og åndelige sange, (1963, digte,
dansk)
af Holger Pedersen
Digte og åndelige sange. ♦ Svejbæk St., Forfatteren [ikke i bogh.], 1963. 22 blade
Stencileret. Forfatterens adresse: Købmand Holger Pedersen, Svejbæk St.
Pedersen, Sigfred: Jeg gi'r dig min sang, (1963, digte,
dansk)
Jeg gi'r dig min sang. Digte i udvalg. Udvalget foretaget af Henning Pade i samråd med digteren. ♦ Gyldendal, 1963. 162 sider
Pelegri, Jean: Retfærdighedens oliven, (1963, roman,
fransk)
Retfærdighedens oliven. Roman fra Algeriet
originaltitel: Les oliviers de la justice, 1959
Filmatiseret 1962. Artikel om filmen på:
IMDb
Perry, Charles: Portræt af en ung mand, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Arne Søby Kristensen
Peters, Chr.: Under udspændte sejl [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s015]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Under udspændte sejl. Af Chr. Peters. Tegninger: Osc. Knudsen. Side 15-18, 66
Petersen, Carl Otto: De
andres krig, (1963, roman,
dansk)
Petersen, Chr.: Med døden i hælene [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s059]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
af Chr. Petersen
Med døden i hælene. Af skibsfører Chr. Petersen. Ill. af Osc. Knudsen. Side 59-63
Petersen, Nis: Et
udvalg, (1963, roman,
dansk)
Et
udvalg Ved Jørgen Andersen. 2. reviderede udg. 2. optryk
Oversigt over andre udgaver:
1950 1. udgave: Et udvalg. Ved Jørgen Andersen. Udgivet af Dansklærerforeningen. ♦ København, Gyldendal, 1950. xvii + 164 sider, illustreret. Pris: kr. 3,85
Petersen, Peter N.: Uldjyder og velfærdsmænd, (1963, digte,
dansk)
af Peter N. Petersen
Uldjyder og velfærdsmænd. En digtsamling i jysk dialekt
Peterson, Hans: Da vi regnede inde, (1963, børnebog,
svensk)
oversat af Anders Thomsen
Peterson, Hans: Liselotte og Garaffen, (1963, børnebog,
svensk)
Phillips, Mary G.: Da Lambine fik hat, (1963, børnebog,
engelsk)
Da Lambine fik hat. Overs. fra amerikansk og bearbejdet af Puk. Ill. af Eleanor Corwin
originaltitel: Little lamb's hat, 1952
Phillips, Tom: Farlige kvinder, (1963, roman,
engelsk)
Farlige kvinder. Oversat af Ove Boesdal efter "Beyond All Desire". ♦ 1963. 125 sider
originaltitel: Beyond all desire, 1961
Pillecyn, Filip de: Nærværelse, (1963, tekster,
hollandsk)
Nærværelse. Overs. fra flamsk af Clara Hammerich
originaltitel: De aanwezigheid, 1937
Pinget, Robert: Min søn, (1963, roman,
fransk)
oversat af I.C. Lauritzen (1916-1993)
Platon: Charmides, (1963, tekster,
oldgræsk)
af
Platon (-428--347, sprog:
græsk)
forord af William Norvin (1878-1940)
Platon: Euthyfron, (1963, tekster,
oldgræsk)
af
Platon (-428--347, sprog:
græsk)
oversat af William Norvin (1878-1940)
Euthyfron. Kriton. Faidon
Platon: Faidros, (1963, tekster,
oldgræsk)
af
Platon (-428--347, sprog:
græsk)
forord af William Norvin (1878-1940)
Plinius den Yngre: Udvalg af den yngre Plinius' brevveksling, (1963, tekster,
latin)
Plovgaard, Karen: Hr. Svantes fæstemål [indgår i antologien:
Julestjernen [s014]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Hr. Svantes fæstemål. Af Karen Plovgaard. Tegning af Svend Otto. Side 14-16
Plowman, Hilde-Brigitta: Karin und ihre Freunde, (1963, børnebog,
tysk)
noter af Hans Hornegaard
illustrationer af
Adam Turyn (f. 1908, sprog:
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Amontilladofadet [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s181]], (1963, novelle(r),
engelsk)
Amontilladofadet. Side 181-88
Efter teksten: Oversat af Johannes Wulff.
Oversigt over andre udgaver:
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [b]
1. udgave: Amontilladopiben
Poe, Edgar Allan: Sælsomme fortællinger, (1963, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Sælsomme fortællinger. Brønden og pendulet og andre noveller. Udvalgt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, 1963. 320 sider
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Sælsomme fortællinger. Brønden og pendulet og andre noveller. Udvalgt og indledt af Tage la Cour. ♦ Carit Andersen, [1970]. 304 sider, illustreret. (Lommebus)
Pontoppidan, Hans: Helten Jens Koefoed, (1963, digte,
dansk)
illustrationer af Oluf Høst (1884-1966)
Helten Jens Koefoed eller Den bornholmske Opstand. Udi fem Sange. Forord af Chr. Stub-Jørgensen. Ill. af Oluf Høst
Manuskript fra 1798 (findes på Det kongelige Bibliotek), tidligere trykt i uddrag i: Dansk Minerva, februar 1819, side 142-90, med titlen: Extracter af Hans Pontoppidans Rimdigt om Opstanden paa Borholm, 1658.
Potter, Miriam Clark: Togrejsen, (1963, børnebog,
engelsk)
Poulsen, Knud: Vor berømte landsmand, (1963, roman,
dansk)
Vor berømte landsmand. Et eventyr fra vore dage
Preussler, Otfried: Den
lille heks, (1963, børnebog,
tysk)
Priestley, J. B.: Farlig søvn, (1963, roman,
engelsk)
Prins, Henning: Sort lys, (1963, digte,
dansk)
En
forårsmorgen. Side 200-05
Side 200: V. S. Pritchett [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Henning Kirkegaard.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s520]
1. udgave: En forårsmorgen. Side 520-24
Probst, Pierre: På biltur med Caroline, (1963, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
I et rosenflor af purunge piger. Overs. af C. E. Falbe-Hansen efter "A l'ombre des jeunes filles en fleur". ♦ København, Martins Forlag, 1963. 527 sider
Oversigt over andre udgaver:
1932 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [2]
1. udgave: I et Rosenflor af unge Piger. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.E. Falbe-Hansen. [Bind] I-II. Martin, 1932. 272 + 396 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. II)
Proust, Marcel: På sporet efter den tabte tid, (1963-64, roman,
fransk)
På sporet efter den tabte tid. Overs. fra fransk. Ny, gennemset udg. ♦ København, Martins Forlag, 1963-64. [Bind 1-7], 441 + 527 + 563 + 527 + 419 + 282 + 355 sider. Pris: kr. 98,00
Oversigt over andre udgaver:
1932-38 1. udgave: Paa Sporet efter den tabte Tid
[1] Proust, Marcel:
Vejen til Swann. Overs. af Chr. Rimestad efter "Du côté de chez Swann". ♦ København, Martins Forlag, 1963. 441 sider (
1963, roman)
1932-33 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [1]
1. udgave: Vejen til Swann. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Chr. Rimestad. [Bind] I-II. Martin, 1932. 256 + 318 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. I)
[2] Proust, Marcel:
I et rosenflor af purunge piger. Overs. af C. E. Falbe-Hansen efter "A l'ombre des jeunes filles en fleur". ♦ København, Martins Forlag, 1963. 527 sider (
1963, roman)
1932 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [2]
1. udgave: I et Rosenflor af unge Piger. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.E. Falbe-Hansen. [Bind] I-II. Martin, 1932. 272 + 396 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. II)
[3] Proust, Marcel:
Vejen til Guermantes. Overs. af C. E. Falbe-Hansen efter "Le côtë de Guermantes". ♦ København, Martins Forlag, 1964. 563 sider (
1964, roman)
1933 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [3]
1. udgave: Vejen til Guermantes. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.E. Falbe-Hansen. [Bind] I-II. Martin, 1933. 384 + 352 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. III)
[4] Proust, Marcel:
Sodoma og Gomorrha. Overs. af Kai Friis Møller og C. E. Falbe-Hansen efter "Sodome et Gomorrhe". ♦ København, Martins Forlag, 1964. 527 sider (
1964, roman)
1935 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [4]
1. udgave: Sodoma og Gomorrha. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.E. Falbe-Hansen. [Bind] I-II. Martin, 1935. 240 + 446 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. IV)
[5] Proust, Marcel:
Albertine. Overs. af Tom Smidth efter "La prisonnière". ♦ København, Martins Forlag, 1964. 419 sider (
1964, roman)
1936 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [5]
1. udgave: Albertine. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Tom Smidth. [Bind] I-II. Martin, 1936. 248 + 294 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. [V])
[6] Proust, Marcel:
Forladt af Albertine. Overs. af Helmer Engel efter "Albertine disparue". ♦ København, Martins Forlag, 1964. 282 sider (
1964, roman)
1937 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [6]
1. udgave: Forladt af Albertine. Aut. Overs. for Norge og Danmark af Helmer Engel. Martin, 1937. 368 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. [VI])
[7] Proust, Marcel: Den
genfundne tid. På dansk ved C. E. Falbe-Hansen. Ny, gennemset udgave. ♦ København, Martins Forlag, 1964. 355 sider. (Trykkeri: Silkeborg Bogtrykkeri, Silkeborg) (
1964, roman)
1938 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [7]
1. udgave: Den genfundne Tid. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af C.E. Falbe-Hansen. To Bind. ♦ Martin, 1938. [Bind 1-2], 230 + 256 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. [VII])
På titelbladets bagside bl.a.: Oversat fra fransk efter Le temps retrouvé.
Side 349-55: Personregister.
Vejen til Swann. Overs. af Chr. Rimestad efter "Du côté de chez Swann". ♦ København, Martins Forlag, 1963. 441 sider
Oversigt over andre udgaver:
1932-33 i: Paa Sporet efter den tabte Tid [1]
1. udgave: Vejen til Swann. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Chr. Rimestad. [Bind] I-II. Martin, 1932. 256 + 318 sider. (Paa Sporet efter den tabte Tid. I)
Queen, Ellery: Dragens tænder, (1963, roman,
engelsk)
Queen, Ellery: Død mands saga, (1963, roman,
engelsk)
Død mands saga. Oversat af Mogens Cohrt. ♦ Skrifola, 1963. 165 sider
originaltitel: Dead man's tale, 1961
Queen, Ellery: Døden på sidste række, (1963, roman,
engelsk)
Døden på sidste række. Oversat af Frank Duurloo. ♦ Skrifola, 1963. 237 sider + 1 kort
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Døden paa sidste Række. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Frank Duurloo. (Overs. efter "The Roman hat mystery"). ♦ Martin, [1942]. 254 sider. Pris: kr. 3,75
Queen, Ellery: King er død, (1963, roman,
engelsk)
Queen, Ellery: Mord?, (1963, roman,
engelsk)
Mord? På dansk ved Vibeke Bjørn. ♦ Martin, 1963. 192 sider
originaltitel: The murderer is a Fox, 1945
Quentin, Patrick: Løb for livet, (1963, roman,
engelsk)
Quentin, Patrick: Peter Duluth glemmer alt, (1963, roman,
engelsk)
Quentin, Patrick: Peter Duluth slår til, (1963, roman,
engelsk)
Quentin, Patrick: Roser betyder blod, (1963, roman,
engelsk)
Rabelais, François: Gargantua, (1963, roman,
fransk)
Gargantua. Overs. fra fransk af Jesper Ewald. [Ny udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1785-87 1. udgave: Gargantua og Pantagruel. Umgearbeitet nach Rabelais und Fischart von Dr. Eckstein [ie: L.C. Sander]. ♦ Hamburg, bey B.G. Hoffmann, 1785-87. [1-]3. Band, ([15] + 228) + 305 + ([16] + 448 + [3]) sider
Raddall, Thomas: - de
ukuelige, (1963, roman,
engelsk)
- de
ukuelige. Overs. fra amerikansk af Rose-Marie Tvermoes efter "Roger Sudden". ♦ Skandinavisk Bogforlag, [1963]. 287 sider. Pris: kr. 6,25
Oversigt over andre udgaver:
1946 1. udgave: - de ukuelige. Overs. af Rose-Marie Tvermoes. (Originalens Titel "Roger Sudden"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1946. 478 sider. Pris: kr. 13,50
Rasmussen, Bent William: Johnny [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [v]], (1963, novelle(r),
dansk)
Rasmussen, Bent William: Karruselrejse, (1963, roman,
dansk)
Karruselrejse. ♦ Gyldendal, 1963. 298 sider
Rasmussen, Gerhard: Martin Cramer og friheden, (1963, roman,
dansk)
Rasmussen, Heinrich: Den
korte frist, (1963, roman,
dansk)
Den korte frist. ♦ Gyldendal, 1963. 119 sider
Rawicz, Piotr: Himlens blod, (1963, roman,
fransk)
Reerslev, Svend Aage: Syver kroværts store oplevelse, (1963, novelle(r),
dansk)
Syver kroværts store oplevelse og andre noveller. ♦ Frimodt, 1963. 159 sider
Rees, George: Det
forsvundne brev, (1963, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Det
forsvundne brev. (The secret of the jungle). ♦ Ark's Forlag, 1963. 186 sider
originaltitel: The secret of the jungle, 1953
På titelbladet også: 5. årgang - 18 - juli 1963.
Remarque, Erich Maria: Nat i Lissabon, (1963, roman,
tysk)
Renault, Mary: Tyren fra havet, (1963, roman,
engelsk)
Rhodes, Eugene Manlove: Tåber dør først [indgår i antologien:
Tåber dør først [s007]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Tåber dør først. Side [7]-42
originaltitel: The fool's heart, 1909
På engelsk trykt i: The All-Story Magazine, September 1909. Udgivet i bogform i: Suspense Stories, 1949 .Optrykt i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
Richter, Hans Peter: Drengen Friedrich, (1963, børnebog,
tysk)
Ridgway, Jason: Adams fald, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Adams fald. Oversat af Peder Pedersen efter "Adam's Fall". ♦ 1963. 126 sider
originaltitel: Adams fall
Rifbjerg, Klaus: Badeanstalten [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [p]], (1963, novelle(r),
dansk)
Rifbjerg, Klaus: Dikt i utvalg, (1963, digte,
dansk)
Dikt i utvalg. Ved Erling Nielsen
Trykt i Oslo.
Medtaget i Dansk Bogfortegnelse 1965-69.
Rifbjerg, Klaus: Konfrontation, (1963, digte,
dansk)
Konfrontation. Digte. 2. udg.
Oversigt over andre udgaver:
1960 1. udgave: Konfrontation. Digte
Rifbjerg, Klaus: Den
kroniske uskyld, (1963, roman,
dansk)
Den
kroniske uskyld. 3. opl. [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1963. 192 sider
5. oplag, 1964.
Oversigt over andre udgaver:
1958 1. udgave: Den kroniske uskyld. ♦ Schønberg, 1958. 216 sider
Rifbjerg, Klaus: Portræt, (1963, digte,
dansk)
Rilke, Rainer Maria: Breve til en ung kvinde, (1963, novelle(r),
tysk)
oversat af Bent Skar
Breve til en ung kvinde og novellen Ewald Tragy
originaltitel: Briefe an einen junge Frau
originaltitel: Ewald Tragy, 1898
Rilke, Rainer Maria: Udvalgte Digte, (1963, digte,
tysk)
Udvalgte Digte bind 1, 2. gennemrette udg.
Robbe-Grillet, Alain: Jalousi, (1963, roman,
fransk)
Jalousi. Overs. fra fransk af Bodil Mammen efter "La jalousie". ♦ Gyldendal, 1963. 107 sider
originaltitel: La jalousie, 1957
2. oplag, 1968.
Robbins, Harold: De
ubændige, (1963, roman,
engelsk)
Robert the Rhymer: Autumn in Copenhagen, (1963, digte,
engelsk)
Rongen, Bjørn: Flygtningene, (1963, børnebog,
norsk)
Ronild, Peter: Et
sted i Hellerup [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [i]], (1963, novelle(r),
dansk)
Rosenberg, Holger: Malo finder en ø, (1963, børnebog,
dansk)
Malo finder en ø. Med tegninger af Thora Lund. 2. udg. af "Solopgangens ø"
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Solopgangens Ø. ("Hitimahana"). Med Tegninger af Thora Lund. ♦ Haase, 1948. 134 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Roshwald, Mordecai: Forspil til ragnarok, (1963, roman,
engelsk)
Roth, Joseph: Radetzkymarch, (1963, roman,
tysk)
Ruark, Robert: Uhuru, (1963, roman,
engelsk)
Runyon, Charles: Hævnen er min, (1963, roman,
engelsk)
Hævnen er min. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ 1963. 126 sider
originaltitel: The anatomy of violence, 1960
Ryum, Ulla: Kattedrabet [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [x]], (1963, novelle(r),
dansk)
Ryum, Ulla: De
kære dyre [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s163]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
De kære dyre. Side [163]-[73]
Ryum, Ulla: Natsangersken, (1963, roman,
dansk)
Rølvaag, O. E.: I de dage, (1963, roman,
norsk)
I de dage. 2. opl. [ie: ny udgave]. ♦ Jespersen og Pio, 1963. [Bind] 1-3
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: I de Dage -. Oversat af Peder Hesselaa. ♦ Jespersen & Pio, 1943. 240 sider
1943 1. udgave: Riget grundlægges
1944 1. udgave: Peder Sejr
1944 1. udgave: Signede Dag Den
Sadoveanu, Mihail: Øksen, (1963, tekster,
rumænsk)
oversat af Per Skar
Salisbury, Harrison E.: Irena Galina, (1963, roman,
engelsk)
Salje, Sven Edvin: Mand af hus, (1963, roman,
svensk)
Mand af hus. Roman fra svenskekrigenes tid. Overs. fra svensk af Rose-Marie Tvermoes efter "Man ur huse". ♦ Fremad, 1963. 309 sider
originaltitel: Man ur huse, 1960
Vendsyssel Tidende 15-12-1963, side 25 [Anmeldelse, signeret I.L.].
Salminen, Sally: Katrina, (1963, roman,
dansk)
Katrina. Overs. fra svensk af Axel Broe efter "Katrina". 24. opl. ♦ Gyldendal, 1963. 343 sider
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Katrina. Paa Dansk ved Axel Broe. (Overs. fra Svensk efter "Katrina"). ♦ Gyldendal, 1937. 352 sider
Salminen, Sally: Ved havet, (1963, roman,
svensk)
Salomonson, Kurt: Skillevejen, (1963, roman,
svensk)
Sandel, Cora: Kranes konditori [indgår i antologien:
Nordisk teater i TV [2b]], (1963, dramatik,
norsk)
Sandemose, Aksel: Alice Atkinson og hendes elskere, (1963, roman,
norsk)
Alice Atkinson og hendes elskere. Overs. fra norsk af Ane Munk-Madsen
Også udgivet som bind af serien: Stjernebøgerne, 106.
Sandemose, Aksel: En
flygtning krydser sit spor, (1963, roman,
norsk)
Sandemose, Aksel: Klabautermanden, (1963, roman,
norsk)
Klabautermanden. Overs. fra norsk af Ane Munk-Madsen efter "Klabautermannen". ♦ Vinten, [1963]. 173 sider
Også udgivet som bind af serien: Stjernebøgerne, 98.
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Klabavtermanden. Fortælling fra Havet. (Vignetter efter Tegning af Ernst Hansen). ♦ Gyldendal, 1927. 150 sider. Pris: kr. 5,75
Sandemose, Aksel: Det
svundne er en drøm, (1963, roman,
norsk)
Sandemose, Aksel: Tjærehandleren, (1963, roman,
norsk)
Sandemose, Aksel: Varulven, (1963, roman,
norsk)
oversat af Paul Monrad (f. 1917)
Det
lille værelse. Side 32-35
Side 321: William Sansom [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Paul Monrad.
Oversigt over andre udgaver:
1948 indgår i antologien: Tolv smaa Gysere [j]
1. udgave: Det lille Værelse
Manden der blev fed. side 300-05
Sude 300: William Saroyan [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Ole Storm.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s609]
1. udgave: Manden der blev fed. Side 609-13
Sartre, Jean-Paul: Ensom blandt mennesker, (1963, roman,
fransk)
Sartre, Jean-Paul: Kvalme, (1963, roman,
fransk)
Sartre, Jean-Paul: Muren, (1963, novelle(r),
fransk)
Sarvig, Ole: Limbo, (1963, roman,
dansk)
Saxegaard, Annik: Amor går på fire, (1963, børnebog,
norsk)
Saxegaard, Annik: Ponny, (1963, børnebog,
norsk)
Saxon, Gladys: Tom på campingtur, (1963, børnebog,
engelsk)
Tom på campingtur. Ill. af Mel Crawford. Dansk tekst: Inger Iacobæus. ♦ Fremad, [1963]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Tommy's camping adventure, 1962
Trykt i Sverige.
Saxon, Peter: Berlins sidste dage, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sayers, Dorothy L.: Mysteriet i Bellonaklubben, (1963, roman,
engelsk)
Mysteriet i Bellonaklubben. Overs. fra engelsk af Gudrun Lohse efter "The unpleasantness of the Bellona Club". [3. udgave]. ♦ Samleren, 1963. 224 sider. Pris: kr. 5,75
3. udg. 2. oplag, 1967.
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Mysteriet i Bellonaklubben. Paa Dansk ved Gudrun Lohse. (Aut. Overs. af "The unpleasantness at the Bellona club"). ♦ Høst, 1937. 270 sider
Sayers, Dorothy L.: Naturlig død?, (1963, roman,
engelsk)
Naturlig død? Overs. fra engelsk af Gudrun Lohse efter "Unnatural death". [3. udgave]. ♦ Samleren, 1963. 224 sider. Pris: kr. 5,75
3. udg. 2. opl., 1967.
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Naturlig Død? Paa Dansk ved Gudrun Lohse. (Aut. Overs. af "Unnatural death"). ♦ Høst, 1937. 272 sider
Sayers, Dorothy L.: Peter Wimsey finder fem falske spor, (1963, roman,
engelsk)
Peter Wimsey finder fem falske spor. Overs. fra engelsk af Henning Næsted af "Five red herrings". ♦ Samleren, 1963. 320 sider. Pris: kr. 5,75
2. oplag, 1965.
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Peter Wimsey finder fem falske spor. På dansk ved Henning Næsted. (Originalens titel "Five red herrings". Omslag af Paul Hartmann). ♦ Samlerens Forlag, 1953. 318 sider. Pris: kr. 11,75
Sayers, Dorothy L.: Peter Wimsey vejrer mord, (1963, roman,
engelsk)
Peter Wimsey vejrer mord. Overs. fra engelsk af Henning Næsted efter "Have his carcase". ♦ Samleren, 1963. 336 sider. Pris: kr. 5,75
2. oplag, 1966.
Oversigt over andre udgaver:
1952 1. udgave: Peter Wimsey vejrer mord. På dansk ved Henning Næsted. (Originaltitel "Have his carcase"). ♦ Samleren, 1952. 366 sider. Pris: kr. 12,75
Sayers, Dorothy L.: Peter Wimsey vækker politiet, (1963, roman,
engelsk)
Peter Wimsey vækker politiet. Overs. fra engelsk af Henning Næsted efter "Whose body". [2. udgave]. ♦ Samleren, 1963. 192 sider. Pris: kr. 5,75
2. udgave [Nyt oplag], 1965.
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Peter Wimsey vækker politiet. ♦ Samleren, [1951]. 240 sider. Pris: kr. 8,75
Scarry, Patsy: Godnat, Lillebjørn, (1963, børnebog,
engelsk)
Godnat, Lillebjørn. Ill. af Richard Scarry. Dansk tekst: Inger Iacobæus. ♦ Fremad, [1963]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Good night little bear, 1961
Trykt i Sverige.
Scarry, Richard: Tim og Tom, (1963, børnebog,
engelsk)
Schade, Jens August: En
aften i Café "Måneskin" [
Schade-dramatik [1b]], (1963, dramatik,
dansk)
Schade, Jens August: Forårsstormen [
Schade-dramatik [1c]], (1963, dramatik,
dansk)
Schade, Jens August: En
kærlighedshistorie fra provinsen [
Schade-dramatik [1a]], (1963, dramatik,
dansk)
Schade, Jens August: Mennesker mødes og sød musik opstår i hjertet, (1963, roman,
dansk)
Mennesker mødes og sød musik opstår i hjertet. Ill. af Inga Lyngbye. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 18,50
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: Mennesker mødes og sød Musik opstaar i Hjertet. Tegninger af Anne Grete. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1944. 288 sider, illustreret. Pris: kr. 16,50
Schade, Jens August: Schadebogen, (1963, digte,
dansk)
Schadebogen. Vers. Med tegninger af Mogens Zieler
Schade, Jens August: Schade-dramatik [
Schade-dramatik [1]], (1963, dramatik,
dansk)
Schade-dramatik. [Bind 1]. En kærlighedshistorie fra provinsen. En aften i Café "Måneskin". Forårsstormen. 3 skuespil. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 6,25
Schade, Jens August: Schade-dramatik, (1963-65, dramatik,
dansk)
Schade-dramatik. ♦ Stig Vendelkær, 1963-65. [Bind 1]-2
[1] Schade, Jens August:
Schade-dramatik. [Bind 1]. En kærlighedshistorie fra provinsen. En aften i Café "Måneskin". Forårsstormen. 3 skuespil. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 208 sider, illustreret. Pris: kr. 6,25 (
1963, dramatik)
[1a] Schade, Jens August: En
kærlighedshistorie fra provinsen (
1963, dramatik)
1967 Senere udgave: En kærlighedshistorie fra provinsen. Med tildigtninger. ♦ Stig Vendelkær, 1967. 64 sider. Pris: kr. 9,75
[1b] Schade, Jens August: En
aften i Café "Måneskin" (
1963, dramatik)
[1c] Schade, Jens August:
Forårsstormen (
1963, dramatik)
[2] Schade, Jens August:
Schade-dramatik. Bind 2. Myggestikket eller Himlens hævn. Tragedie. Marsk Stig. Drama. En forårsaften. Drama. Nattens frelse. Kosmisk drama. ♦ Stig Vendelkær, 1965. 215 sider. Pris: kr. 38,50 (
1965, dramatik)
[2a] Schade, Jens August:
Myggestikket eller Himlens hævn. Tragedie (
1965, dramatik)
1931 1. udgave: Myggestikket eller Himlens Hævn. Tragedie i 2 Akter. Privat.Udgave. (Tegninger af Finn Finsrud). ♦ Forfatteren, 1931. 32 sider, illustreret
[2b] Schade, Jens August:
Marsk Stig. Drama (
1965, dramatik)
1934 1. udgave: Marsk Stig. Drama. Udsprunget af et Folkevise-Motiv. (Illustr. af Ernst Hansen). ♦ Funkis Forlag, 1934. 112 sider, illustreret
[2c] Schade, Jens August: En
forårsaften. Drama (
1965, dramatik)
[2d] Schade, Jens August:
Nattens frelse. Kosmisk drama (
1965, dramatik)
Schade, Jens August: Schades højsang, (1963, digte,
dansk)
Schade, Jens August: Schade-symfonier, (1963, digte,
dansk)
Scherfig, Hans: Bothus occitanus, (1963, roman,
dansk)
Bothus occitanus eller Den otteøjede skorpion. ♦ Vinten, [1963]. 239 sider
Omslagstitel: Skorpionen.
Oplag i Kerneserien: 1.400 eksemplarer.
Også udgivet som bind af serien: Stjernebøgerne, 99 [oplag: 12.000 eksemplarer].
2. oplag, 1964. [6.000 eksemplarer].
3. oplag, 1965. [6.000 eksemplarer].
4. oplag, 1968. [6.000 eksemplarer].
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Bothus Occitanus eller Den otteøjede Skorpion. Illustreret af Elisabeth Karlinsky. ♦ Tiden, 1953. 302 sider, illustreret
Scherfig, Hans: Butleren [indgår i antologien:
Læs noget morsomt [s086]], (1963, novelle(r),
dansk)
Butleren. Side 86-92
Oversigt over andre udgaver:
1942 indgår i antologien: 30 danske Noveller [s215]
1. udgave: Butleren. Side 215-22
Scherfig, Hans: Den
døde mand, (1963, roman,
dansk)
Den
døde mand. Ill. af forf. ♦ Gyldendal, 1963. 123 sider, illustreret
Udkom 30-8-1963. Oplag 15.000 eksemplarer.
2. oplag, 1964. [10.000 eksemplarer].
3. oplag, 1966. [15.000 eksemplarer].
4. oplag, 1969. [12.000 eksemplarer].
5. oplag, 1972. [10.000 eksemplarer].
6. oplag, 1975. [8.000 eksemplarer].
Oversigt over andre udgaver:
1937 1. udgave: Den døde Mand. Kriminalfortælling. ♦ Arthur Jensens Forlag, 1937. 128 sider
Schiller, Friedrich [von]: Maria Stuart, (1963, dramatik,
tysk)
Maria Stuart. Paa Dansk ved Johannes Magnussen. Wilhelm Tell. Paa Dansk ved P. Hansen. Indledning: Frederik Dessau
Schiller, Friedrich [von]: Wallenstein, (1963, dramatik,
tysk)
Minutkød. En grufuld forbrydelse. Lakridskaramellen. Side [207]-[12]
Schnurre, Wolfdietrich: Regnestykket går ikke op, (1963, roman,
tysk)
Schulberg, Budd: Ansigter i mængden, (1963, novelle(r),
engelsk)
Schulz, Charles M.: Lykken er en varm hundehvalp, (1963, humor,
engelsk)
oversat af Anonym
Seeberg, Peter: Bipersonerne, (1963, roman,
dansk)
Seeberg, Peter: Spionen [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [m]], (1963, novelle(r),
dansk)
Seferis, Giorgos: Digte, (1963, tekster,
nygræsk)
Digte. I overs. og udvalg ved Ole Wahl Olsen og Poul Borum. ♦ Gyldendal, 1963. 51 sider
Seir, Birte: Et
indiansk sagn, (1963, børnebog,
dansk)
serie: A Bøgerne, (1963-67, roman)
A Bøgerne. ♦ Ark, 1963-67
Hver bog på circa 256 sider.
serie: Børnenes Hygge-Bøger, (1963-)
serie: Dyreeventyr, (1963, roman)
Dyreeventyr (Selvstændig Læsning, 8). Forsk. hf. (Af Birgit Vogelius, Inge Cramer og K. Møller Madsen)
serie: Fakkelbøgerne, (1963-)
serie: Fiol-Bøgerne, (1963)
serie: Hank Janson, (1963-88, roman)
serie: Janus Books, (1963-)
serie: Kaktus Jim, (1963, roman)
serie: Lommebusserne, (1963-)
serie: Maverick, (1963-66, tegneserie)
redigeret af Anonym
Maverick. ♦ Forlaget I.K., [1963-66]. Nr. 1-29, illustreret
originaltitel: Maverick, 1959-62
Den engelske udgave har fotoomslag, men den danske udgaver har malede omslag.
serie: Millionbog, (1963-)
serie: Den
ny Litteratur, (1963-)
redigeret af Sven-Aage Jørgensen
Den ny Litteratur. Under red. af Niels Egebak, Elsa Gress, Sven-Aage Jørgensen og Eigil Steffensen
serie: Sesam Biblioteket, (1963-)
Sesam Biblioteket. Red. af Per Skar
serie: Topserien, (1963-64, tegneserie)
redigeret af Ove Bruhn
Topserien. ♦ København, International Productions, 1963-64. Nr. 1-14
serie: Veteran-Bøgerne, (1963-66)
Seuberlich, H. Grit: Ingen er alene, (1963, børnebog,
tysk)
Shakespeare, William: Stor ståhej for ingenting, (1963, dramatik,
engelsk)
Shakespeare, William: Troilus og Cressida, (1963, dramatik,
engelsk)
Troilus og Cressida. En satirisk komedie. Overs. fra engelsk af E[sbern] Lomholt
Oversigt over andre udgaver:
1870 i: Dramatiske Værker [14b]
1. udgave: Troilus og Cressida. Side 153-320
Shaw, Bernard: Arms and the man, (1963, dramatik,
engelsk)
Arms and the man. 3. udg.
Oversigt over andre udgaver:
1949 1. udgave: Arms and the man. Ved Oscar Nielsen. ♦ Gad, 1949. 100 sider. Pris: kr. 4,50
Shaw, Bernard: Pygmalion, (1963, dramatik,
engelsk)
Pygmalion. Lystspil i 5 akter
originaltitel: Pygmalion, 1913
Denne oversættelse premiere på Det kgl. Teater 11-4-1953.
Shaw, Irwin: Rejsen ud - rejsen hjem, (1963, novelle(r),
engelsk)
Rejsen ud - rejsen hjem. Udvalgte noveller. Overs. fra amerikansk af Ulla Valentiner-Branth
Shaw, Robert: Lægen i sumpen, (1963, roman,
engelsk)
Shelley, John L.: Guldgraverbyens svøbe, (1963, roman,
engelsk)
Guldgraverbyens svøbe. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1963. 126 sider
originaltitel: The avenging gun
Shepherd, John: Hollywood mordene, (1963, roman,
engelsk)
Shirreffs, Gordon D.: Blodbad i Sundown, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Michael Dane
Blodbad i Sundown. Oversætter: Michael Dane. ♦ Winther, 1963. 126
originaltitel: The proud gun, 1961
I bibliotek.dk er originaltitlen anført som: The praud gun.
Short, Luke: Cowboy søger job [indgår i antologien:
Tåber dør først [s172]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Cowboy søger job. Side [172]-88
originaltitel: Top hand, 1943
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 30-10-1943. Udgivet i bogform i samlingen: Western Triggers, 1948. Optrykt i: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
Siersted, Ellen: I sidste sekund, (1963, børnebog,
dansk)
Sillitoe, Alan: Lørdag aften - søndag morgen, (1963, roman,
engelsk)
Lørdag aften - søndag morgen. Overs. fra engelsk af Vagn Grosen efter "Saturday night and Sunday morning". 2. oplag [ie: Ny udgave]. ♦ Gyldendal, 1963. 208 sider
Oversigt over andre udgaver:
1961 1. udgave: Lørdag aften - søndag morgen. Overs. fra engelsk af Vagn Grosen efter "Saturday night and Sunday morning". ♦ Gyldendal, 1961. 223 sider
Simmel, Johannes Mario: Ikke altid kaviar, (1963, roman,
tysk)
Ikke altid kaviar. Overs. fra tysk af Mogens Boisen efter den schweiziske udg. "Es muss nicht immer Kaviar sein". Menuer og opskrifter bearbejdet og overs. af Inge Lotz. ♦ Erichsen, 1963. 462 sider
originaltitel: Es muss nicht immer Kaviar sein, 1960
Filmatiseret flere gange, første gang 1961. Artikel om bogen på:
Wikipedia
Simon, Claude: Vejen i Flandern, (1963, roman,
fransk)
Skafte Jespersen, Dines: Troldepus i Skåne, (1963, børnebog,
dansk)
Skals, P. C.: Bera fisker ikke mere [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s011]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af Rollo
Bera fisker ikke mere. Af P. C. Skals. Tegninger af Rollo. Side 11-14
Skovmoes, Peter Hansen: En
mand ringer på [indgår i antologien:
Julestjernen [s024]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
En mand ringer på. Af Peter Hansen Skovboes. Tegninger af V. Setoft. Side 30-33
Smith, Thorne: Den
forheksede dam, (1963, novelle(r),
engelsk)
Snow, C. P.: Affæren, (1963, roman,
engelsk)
Solzjenitsyn, Aleksandr: En
dag i Ivan Denisovitjs liv, (1963, roman,
russisk)
oversat af Edith Frey
Sommerfelt, Aimée: Lalu og Ram, (1963, børnebog,
norsk)
Sonne, Jørgen: Krese, (1963, digte,
dansk)
Krese. Rhapsodi af digte
2. oplag, 1963.
Soya, [C. E.]: Hvis tilværelsen keder Dem -, (1963, novelle(r),
dansk)
Hvis tilværelsen keder Dem -. Udvalgte fantasier. 3. opl. ♦ Borgen, 1963. 196 sider
4. oplag, 1963.
[a] Soya:
Nok se, men ikke smage! (
1963, novelle(r))
1923 indgår i: Kvinderne i Persien [s045]
1. udgave: Nok se, men ikke smage! Side [45]-79
[b] Soya:
Talentet er ikke gratis, sagde Herren (
1963, novelle(r))
1936 indgår i: Handlingen foregaar i Danmark [o]
1. udgave: Talentet er ikke gratis, sagde Herren
[c] Soya:
Manden og aben (
1963, novelle(r))
1940 indgår i: Smaa venlige Smaafisk [g]
1. udgave: Manden og Aben
[d] Soya:
Hr. Mands hemmelighed (
1963, novelle(r))
1942 indgår i: Papirslygter i Uvejr [n]
1. udgave: Hr. Mands Hemmelighed
[e] Soya:
Stille! jeg drømmer! (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s068]
1. udgave: Stille! jeg drømmer!
[f] Soya:
Ja så må jeg altså være død! (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s080]
1. udgave: Ja så må jeg altså være død!
[g] Soya:
Hvis tilværelsen keder Dem - (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s089]
1. udgave: Hvis tilværelsen keder Dem -
[h] Soya:
Farvel, sjæl! (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s161]
1. udgave: Farvel, sjæl!
[i] Soya: De
udødelige (
1963, novelle(r))
1952 indgår i: Hvis tilværelsen keder Dem - [s170]
1. udgave: De udødelige
[j] Soya:
Violinens hemmelighed (
1963, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [d]
1. udgave: Violinens hemmelighed
[k] Soya: En
ordre (
1963, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [e]
1. udgave: En ordre
[l] Soya:
Klods-Hans den Anden (
1963, novelle(r))
1955 indgår i: Blodrødt og blegrødt [h]
1. udgave: Klods-Hans den Anden
Soya, Pia: Pop's julekalender, (1963, børnebog,
dansk)
af Pia Soya
Pop's julekalender. Tegnet og fortalt af Pia Soya
Spang Olsen, Ib: Blæsten, (1963, børnebog,
dansk)
Spang Olsen, Ib: Det
lille lokomotiv, (1963, børnebog,
dansk)
Det lille lokomotiv. [Ny ændret udg.]
Spang Olsen, Ib: Regnen, (1963, børnebog,
dansk)
Den
brændende kaktus. Side 267-83
Side 267: Stephen Spender [Om Forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Bjørn Poulsen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s580]
1. udgave: Den brændende kaktus. Side 580-93
Stage, Jan: I morgen min ven, (1963, digte,
dansk)
I morgen min ven. ♦ Borgen, [1963]. 47 sider
Stangerup, Henrik: De smiler [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [q]], (1963, novelle(r),
dansk)
Steinbeck, John: Mus og mænd [
Hovedværker [9a]], (1963, roman,
engelsk)
Mus og mænd. Overs. af Aase Hansen og Kai Friis Møller efter "Of mice and men". 10. opl.
Steinbeck, John: Perlen [
Hovedværker [9b]], (1963, roman,
engelsk)
Perlen Overs. af Mogens Knudsen efter "The pearl". 4. opl.
Stendhal: Rødt og sort, (1963, roman,
fransk)
oversat af Victor Bloch
Rødt og sort. ♦ Thaning & Appel, 1963. Bind 1-2, 220 + 239 sider. (Thanning og Appels Klassikerbibliotek)
Overs. fra fransk af C. Michelsen efter "Le rouge et le noir". Ny udg. Revideret af Hildeborg Obel-Jørgensen og Victor Bloch.
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Præst og Socialist. (Le rouge et le noir). Overs. af Carl Michelsen. ♦ A. Christiansens Forlag, 1897. [Bind I]-II, 320 + 325 sider, illustreret
Vanina Vanini. Side 78-103
Efter teksten: Oversat af Karen Nyrop Christensen.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s071]
1. udgave: Vanina Vanini. Side 71-91
Stern, Richard G.: Golk, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Jan Bohuse
Stevenson, R. L.: Dr. Jekyll og Mr. Hyde, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Bent Andersen
Stevns, Gretha: Susy i topform, (1963, børnebog,
dansk)
Susy i topform. ♦ Barfod (Ungdommens Forlag), 1963. 72 sider
Stevns, Gretha: Susy til søs, (1963, børnebog,
dansk)
Susy til søs. ♦ Barfod (Ungdommens Forlag), 1963. 72 sider
Stewart, Mary: Skyggen under træet, (1963, roman,
engelsk)
Skyggen under træet. Overs. fra engelsk af Hedda Løvland efter "The ivy tree". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 285 sider. Pris: kr. 24,50
originaltitel: The ivy tree, 1961
Oversigt over andre udgaver:
1968 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 42] [s368]
Senere udgave: Skyggen under træet. Sammendrag af "The ivy tree" [af] Mary Stewart. Oversættelse: Hedda Løvland. Illustrationer. Walter Wyles. Side [368]-510
Stigen, Terje: Erotisk blændværk, (1963, roman,
norsk)
Stinus, Erik: Pol- og ørken-ord, (1963, digte,
dansk)
Stoker, Bram: Dracula, (1963, roman,
engelsk)
omslag af Tuk Erik Jørgen-Jensen
Dracula. Oversat fra engelsk af Benny Andersen efter "Dracula". ♦ Borgen, 1963. 396 sider
2. oplag, 1970. ISBN: 87-418-1546-7.
3. oplag, 1973.
Oversigt over andre udgaver:
1901 1. udgave: Makt myrkranna. Þýtt hefir Valdimar Ásmundsson. ♦ Reykjavik, "Fjallkonan"s Exped., 1901. 210 sider
Storgaard, Marius: Potteskår, (1963, digte,
dansk)
Storm Petersen, Robert: To Slanger [indgår i:
Hotel Jazz [s065]], (1963, roman,
dansk)
Storm Petersen, Robert: Bibenbabu [indgår i:
Hotel Jazz [s057]], (1963, roman,
dansk)
Bibenbabu. Psykisk Forskning
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Hotel Jazz [s047]
1. udgave: Bibenbabu. Psykisk Forskning. Side [47]-53
Storm Petersen, Robert: Bondefangere [indgår i:
Hotel Jazz [s025]], (1963, roman,
dansk)
Bondefangere. (Sand Historie)
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Hotel Jazz [s023]
1. udgave: Bondefangere. (Sand Historie). Side [23]-25
Storm Petersen, Robert: Cowboys paa Østergade [indgår i:
Hotel Jazz [s075]], (1963, roman,
dansk)
Storm Petersen, Robert: Det var den Gang, (1963, novelle(r),
dansk)
Det var den Gang og 43 andre Fortællinger. ♦ Branner og Korch, 1963. 276 sider, illustreret (23 cm)
3. oplag, 1967.
Oversigt over andre udgaver:
1957 1. udgave: Det var den Gang og 43 andre Fortællinger. ♦ Branner og Korch, 1957. 276 sider, illustreret (23 cm)
Storm Petersen, Robert: En
Film [indgår i:
Hotel Jazz [s085]], (1963, roman,
dansk)
Storm Petersen, Robert: En
gammel artist [indgår i antologien:
Læs noget morsomt [s022]], (1963, novelle(r),
dansk)
En
gammel artist. Side 92-97
Oversigt over andre udgaver:
1935 indgår i: Med løst Krudt [30]
1. udgave: En gammel Artist
Storm Petersen, Robert: Haralts Søvngængeri [indgår i:
Hotel Jazz [s049]], (1963, roman,
dansk)
Hold Dem munter. Udvalget af illustrationer og tekster foretaget af Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, [1963]. 224 sider, illustreret (28 cm). Pris: kr. 30,25
Storm Petersen, Robert: Hotel Jazz [indgår i:
Hotel Jazz [s005]], (1963, roman,
dansk)
Hotel Jazz. New York
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Hotel Jazz [s005]
1. udgave: Hotel Jazz. New York. Side [5]-15
Storm Petersen, Robert: Hotel Jazz, (1963, roman,
dansk)
Hotel Jazz og andre Fortællinger. Genoptryk. ♦ Branner og Korch, 1963. 91 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Hotel Jazz og andre Fortællinger. ♦ København, V. Pios Boghandel - Povl Branner, 1921. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
[s005] Storm Petersen, Robert:
Hotel Jazz. New York (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s005]
1. udgave: Hotel Jazz. New York. Side [5]-15
[s017] Storm Petersen, Robert: Den
store Gevinst (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s016]
1. udgave: Den store Gevinst. Side [16]-22
[s025] Storm Petersen, Robert:
Bondefangere. (Sand Historie) (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s023]
1. udgave: Bondefangere. (Sand Historie). Side [23]-25
[s031] Storm Petersen, Robert:
Skæg over det hele (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s026]
1. udgave: Skæg over det hele. Side [26]-33
[s042] Storm Petersen, Robert:
Othello og mig (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s034]
1. udgave: Othello og mig. Side [34]-39
[s049] Storm Petersen, Robert:
Haralts Søvngængeri (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s040]
1. udgave: Haralts Søvngængeri. Side [40]-46
[s057] Storm Petersen, Robert:
Bibenbabu. Psykisk Forskning (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s047]
1. udgave: Bibenbabu. Psykisk Forskning. Side [47]-53
[s065] Storm Petersen, Robert:
To Slanger (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s054]
1. udgave: To Slanger. Side [54]-60
[s075] Storm Petersen, Robert:
Cowboys paa Østergade (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s061]
1. udgave: Cowboys paa Østergade. Side [61]-68
[s085] Storm Petersen, Robert: En
Film (
1963, roman)
1921 indgår i: Hotel Jazz [s069]
1. udgave: En Film. Side [69]-72
Storm Petersen, Robert: Othello og mig [indgår i:
Hotel Jazz [s042]], (1963, roman,
dansk)
Storm Petersen, Robert: Othello og mig [indgår i antologien:
Læs noget morsomt [s016]], (1963, novelle(r),
dansk)
Othello og mig. Side 16-18
Oversigt over andre udgaver:
1921 indgår i: Hotel Jazz [s034]
1. udgave: Othello og mig. Side [34]-39
Storm Petersen, Robert: Skæg over det hele [indgår i:
Hotel Jazz [s031]], (1963, roman,
dansk)
Storm Petersen, Robert: Den
store Gevinst [indgår i:
Hotel Jazz [s017]], (1963, roman,
dansk)
Storm Petersen, Robert: Så ruller vi, (1963, tegninger,
dansk)
Så ruller vi. Muntre tegninger om cykler og automobiler. ♦ Carit Andersen, [1963]. [62] sider, illustreret (23 cm)
Omslagstitel: Vi kører godt.
Ikke identisk med samme titel fra 1960.
Storm Petersen, Robert: Verdens ondskab [indgår i antologien:
Læs noget morsomt [s092]], (1963, novelle(r),
dansk)
Verdens ondskab. Side 92-97
Oversigt over andre udgaver:
1930 indgår i: Bedre Børns Folk [5]
1. udgave: Verdens Ondskab
Stout, Rex: Alt for mange klienter, (1963, roman,
engelsk)
Strindberg, August: Ett
drömspel [indgår i antologien:
Nordisk teater i TV [2d]], (1963, dramatik,
svensk)
Strindberg, August: Tjenestekvindens søn, (1963, roman,
svensk)
Stuart, Jesse: Den
syvende pose, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Hanne Zahle (1929-2017)
Den
syvende pose. Overs. fra amerikansk af Hanne Zahle efter "A penny's worth of character". Ill. af Svend Otto. ♦ Gyldendal, 1963. 66 sider, illustreret. Pris: kr. 6,25
originaltitel: A penny's worth of character, 1954
Stuart, Jesse: Drengen i dalen, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Hanne Zahle (1929-2017)
Drengen i dalen. Overs. fra amerikansk af Hanne Zahle efter "The beatinest boy". Ill. af Svend Otto. ♦ Gyldendal, 1963. 72 sider, illustreret. Pris: kr. 6,25
originaltitel: The beatinest boy, 1953
Stuckenberg, Viggo: Æventyret, (1963, novelle(r),
dansk)
Ståhlberg, Ulla: Vild med heste, (1963, børnebog,
svensk)
oversat af O. Stenkov
Suneson, Vic: Døden kom for sent, (1963, roman,
svensk)
Suneson, Vic: Stakkels Barbara, (1963, roman,
svensk)
Sveton: Romerske kejsere, (1963-64, tekster,
latin)
Søeborg, Finn: Glashusene, (1963, roman,
dansk)
Glashusene. ♦ Naver, 1963. 199 sider
Vendsyssel Tidende 15-12-1963, side 25 [Anmeldelse, signeret e-h.].
Sønderby, Knud: Kvindernes oprør, (1963, dramatik,
dansk)
Kvindernes oprør. Skuespil i 2 akter (10 billeder). 2. ændrede udg.
Oversigt over andre udgaver:
1955 1. udgave: Kvindernes oprør. Skuespil i tre akter. ♦ København, Gyldendal, 1955. 102 sider
Sørensen, Villy: Ufarlige historier, (1963, novelle(r),
dansk)
Ufarlige historier. ♦ Gyldendal, 1963. 116 sider. Pris: kr. 8,75
Sørensen, Villy: Det
ukendte træ [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [l]], (1963, novelle(r),
dansk)
Tar, Jack: Kaptajn for en dag [indgår i antologien:
Jul paa Havet 1963 [s064]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
af Jack Tar (pseudonym)
Kaptajn for en dag. Af Jack Tar. Ill. af Oscar Knudsen. Side 64-66
Tecchi, Bonaventura: Egoister, (1963, roman,
italiensk)
Tejn, Michael: Sannie, (1963, roman,
dansk)
Temple, H. J.: Peggy, (1963, børnebog,
dansk)
Peggy. ♦ Martin, [1963]. 94 sider
Temple, H. J.: Peggy og det forsvundne barn, (1963, børnebog,
dansk)
Peggy og det forsvundne barn. ♦ Martin, [1963]. 94 sider
Temple, H. J.: Peggy og pigen med den røde hat, (1963, børnebog,
dansk)
Peggy og pigen med den røde hat. ♦ Martin, [1963]. 93 sider
Temple, H. J.: Peggy paa egen haand, (1963, børnebog,
dansk)
Peggy paa egen haand. ♦ Martin, [1963]. 94 sider
Teofrast: Mennesketyper, (1963, tekster,
oldgræsk)
Mennesketyper eller Karaktéres. Ved Henrik Haarløv. [Udg. af] Klassikerforeningen
Thisted-Jensen, Fr.: Grevegårdene, (1963, roman,
dansk) 👓
Grevegårdene. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag, 1963. 176 [1]
Indbundet sammen med En rotte på remmen, separat titelblad og paginering.
Oversigt over andre udgaver:
1929 1. udgave: Grevegaardene. Roman. ♦ Hagerup, 1929. 304 sider. Pris: kr. 5,50
[b] Thisted-Jensen, Fr.: En
rotte på remmen. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag, 1963. 108 sider (
1963, roman)
1944 1. udgave: En Rotte paa Remmen. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1944]. 189 sider. Pris: kr. 8,75
Indbundet sammen med Grevegården, separat titelblad og paginering.
Thisted-Jensen, Fr.: En
rotte på remmen [indgår i:
Grevegårdene [b]], (1963, roman,
dansk) 👓
En
rotte på remmen. ♦ København, "Hus og Hjem"s Forlag, 1963. 108 sider
Indbundet sammen med Grevegården, separat titelblad og paginering.
Oversigt over andre udgaver:
1944 1. udgave: En Rotte paa Remmen. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1944]. 189 sider. Pris: kr. 8,75
Thomey, Tedd: Det
tomme hotel, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
tomme hotel. Oversat efter "And Dream of Evil"
originaltitel: And dream of evil
Udkom 17-1-1963.
Thomsen, Preben: Englen, (1963, digte,
dansk)
Thomsen, Preben: Pesten, (1963, dramatik,
dansk)
Thukydid: [Udvalg], (1963, tekster,
oldgræsk)
redigeret af Thure Hastrup (1903-1989)
[Udvalg]. Udvalg, indledninger og noter: Holger Friis Johansen. Red.: Thure Hastrup
Thygesen, Erik: Min mave er en åkande [indgår i antologien:
min mave er en åkande [s129]], (1963, novelle(r),
dansk) 👓
Min mave er en åkande. Side [129]-[37]
tidsskrift: Resonans, (1973, periodicum)
Resonans. Tidsskrift for kultur og politik. Red. af Inga Lyngbye og Børge Madsen. ♦ Theilgaards Forlag, 1973. Nr. 1-2
Hos adelsmarskalinden. Side 53-58
Side 53: Tjekov [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Erik Horskjær.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s391]
1. udgave: Hos adelsmarskalinden. Side 391-94
Toepfer, Carl: Spinne der Fussballfreund, (1963, børnebog,
tysk)
redigeret af Vagn Nielsen
Spinne der Fussballfreund. Eine Auswahl. Ved Vagn Nielsen
Tokkekøb, Ove: Nattens planter, (1963, digte,
dansk)
af Ove Tokkekøb
Tolderlund-Hansen, P[ovl]: Kun for dig, (1963, roman,
dansk)
Albert. Side 316-39
Efter teksten: Oversat af W. Gerstenberg.
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Soldaterliv i Kavkasus [s155]
1. udgave: Albert. Side [155]-96
Tolstoj, Lev: Barndom, opvækst og ungdom, (1963, tekster,
russisk)
Tolstoy, Leo: Herre og tjener, (1963, tegneserie,
engelsk)
oversat af Anonym
Herre og tjener. [Af] Leo Tolstoy. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1963]. [31] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
Note side [31]: Måske har De fået lyst til at læse original udgaven af denne bog, eller andre bøger af samme forfatter. Spørg hos boghandleren eller på biblioteket, der kan råde Dem.
Oversigt over andre udgaver:
1944 indgår i: Herre og Tjener [a]
1. udgave: Herre og Tjener
Tolstoj, Lev: Kreutzer-sonaten, (1963, roman,
russisk)
Tomasi di Lampedusa, Giuseppe: Sirenen, (1963, novelle(r),
italiensk)
Sirenen og andre noveller
Tonti, Leo: Rasputin, (1963, roman,
dansk)
Rasputin. ♦ Stig Vendelkær, 1963. 248 sider
Topelius, Zacharias: Kongens ring, (1963, tegneserie,
svensk) 👓
oversat af Anonym
Kongens ring. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1963]. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
På omslaget: Kongens ring. Efter Zacharias Topelius.
[2. oplag, HBN 188, pris 1,85].
Tornell, Brita: Inga begynder livet, (1963, børnebog,
svensk)
Inga begynder livet. Overs. fra svensk af Elly Sandal efter "Vit krage". 2. opl.
Oversigt over andre udgaver:
1959 1. udgave: Inga begynder livet
Trenter, Stieg: Mord i badet, (1963, roman,
svensk)
Mord i badet. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter »Sturemordet«. ♦ Spektrum, 1963. 188 sider. Pris: kr. 15,75
originaltitel: Sturemordet, 1962
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Mord i badet. Overs. fra svensk [af Kjeld Elfelt]. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 187 sider
Trevor, Elleston: Brændende kyst, (1963, roman,
engelsk)
Trew, Antony: To timer før ..., (1963, roman,
engelsk)
To timer før ... Overs. fra engelsk af Knud Müller efter "Two hours before darkness" [ie: Two hours to darkness]. ♦ Spektrum, 1963. 286 sider
originaltitel: Two hours to darkness, 1963
Trøst, Jes: Solo for filur, (1963, digte,
dansk)
illustrationer af uidentificeret
Solo for filur. Vers- og visebog for gavtyve. Vignetter: Ilse Christensen
Vendsyssel Tidende 15-12-1963, side 25 [Anmeldelse, signeret S.B.].
Turgenev, Ivan: En
jægers dagbog, (1963, novelle(r),
russisk)
En
jægers dagbog. Forord og overs. fra russisk ved Ejnar Thomassen
Oversigt over andre udgaver:
1875 1. udgave: Skitser af en Jægers Dagbog. Af Ivan Turgénjew. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ L.A. Jørgensen, 1875. 1-2. Del, 350 + 328 sider. Pris: kr. 8,00
Tute, Warren: Klippen, (1963, roman,
engelsk)
Twain, Mark: Den
artige dreng [indgår i:
Mark Twains bedste [s198]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
artige dreng. Side 198-[204]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a06]
1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted
Twain, Mark: En
begravelse [indgår i:
Mark Twains bedste [s168]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
En
begravelse. Side 168-[78]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
Twain, Mark: Benjamin Franklin [indgår i:
Mark Twains bedste [s119]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Benjamin Franklin. Side 119-[23]
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s168]
1. udgave: Benjamin Franklin. Side [168]--73
Twain, Mark: En
besynderlig drøm [indgår i:
Mark Twains bedste [s145]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
En
besynderlig drøm. Side 145-[55]
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s209]
1. udgave: En forunderlig Drøm. Side [209]-23
Twain, Mark: Da jeg blev fuppet i Newark [indgår i:
Mark Twains bedste [s182]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Da jeg blev fuppet i Newark. Side 182-[84]
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s040]
1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
Twain, Mark: Da jeg redigerede et landbrugsblad [indgår i:
Mark Twains bedste [s073]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Da jeg redigerede et landbrugsblad. Side 73-[80]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a12]
1. udgave: Hvorledes jeg redigerede en landøkonomisk Tidende
Twain, Mark: Dagligliv i Chicago [indgår i:
Mark Twains bedste [s062]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Dagligliv i Chicago. Side 62-[64]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a11]
1. udgave: Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago
Twain, Mark: Dan Murphy [indgår i:
Mark Twains bedste [s180]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Dan Murphy. Side 180-[81]
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s065]
1. udgave: Enkens Protest. Side [65]-66
Twain, Mark: Faren ved at ligge i sin seng [indgår i:
Mark Twains bedste [s231]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Faren ved at ligge i sin seng. Side 231-[34]
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s145]
1. udgave: Faren ved at ligge i Sengen. Side 145-[47]
Twain, Mark: En
fin gammel herre [indgår i:
Mark Twains bedste [s179]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
En
fin gammel herre. Side [179]
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [c]
1. udgave: En værdig Olding
Held. Side 278-[84]
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s276]
1. udgave: Held. Side 276-[82]
Twain, Mark: Hos barberen [indgår i:
Mark Twains bedste [s093]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hos barberen. Side 93-[97]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10]
1. udgave: Min Barber
Twain, Mark: Hvad der kommer ud af små moralske historier [indgår i:
Mark Twains bedste [s048]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 48-[55]
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s060]
1. udgave: Om Ædelmodigheds-Principet i Literaturen. Side [60]-69
Twain, Mark: Hvad stuepiger angår [indgår i:
Mark Twains bedste [s165]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hvad stuepiger angår. Side 165-[67]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a16]
1. udgave: Angaaende Stuepiger
Twain, Mark: Hvordan man starter et høseri [indgår i:
Mark Twains bedste [s058]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hvordan man starter et høseri. Side 58-[61]
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Skildringer og Skitser [2s458]
1. udgave: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
Twain, Mark: Hvorfor tyskerne går med briller [indgår i:
Mark Twains bedste [s139]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hvorfor tyskerne går med briller. Side 139-[42]
Oversigt over andre udgaver:
1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s068]
1. udgave: Paa Tømmerflaaden. Side 68-87
Twain, Mark: I Schweiz [indgår i:
Mark Twains bedste [s244]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
I Schweiz. Side 244-[77]
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s149]
1. udgave: Bestigningen af Riffelberg. Side 149-83
Twain, Mark: Et
interview [indgår i:
Mark Twains bedste [s087]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Et
interview. Side 87-[92]
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s098]
1. udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [98]-105
Twain, Mark: Johnny Greer [indgår i:
Mark Twains bedste [s143]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Johnny Greer. Side 143-[44]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4]
1. udgave: Johnny Greer
Twain, Mark: Kolportørens fortælling [indgår i:
Mark Twains bedste [s235]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Kolportørens fortælling. Side 235-[43]
Oversigt over andre udgaver:
1881 indgår i: Nye Skitser [e]
1. udgave: Handelsagentens Fortælling
Twain, Mark: Kultiverede kannibaler [indgår i:
Mark Twains bedste [s098]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Kultiverede kannibaler. Side 98-[109]
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s180]
1. udgave: Menneskeædere i et Jernbanetog. Side [180]-94
Twain, Mark: Levende eller død? [indgår i:
Mark Twains bedste [s219]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Levende eller død? Side 219-[30]
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s221]
1. udgave: Levende eller død? Side 221-[31]
Twain, Mark: Den
lille uartige dreng [indgår i:
Mark Twains bedste [s024]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
lille uartige dreng. Side 24-[28]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a05]
1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted
Twain, Mark: Lucretias soldat [indgår i:
Mark Twains bedste [s205]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Lucretias soldat. Side 205-[10]
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s208]
1. udgave: Lucretias soldat. Side 208-[13]
Twain, Mark: McWilliams og strubehosten [indgår i:
Mark Twains bedste [s156]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
McWilliams og strubehosten. Side 156-[64]
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s043]
1. udgave: Da den lille Mc. Williams havde Strubehoste. Side 43-[50]
Twain, Mark: Mark Twains bedste, (1963, novelle(r),
engelsk)
Mark Twains bedste. En begravelse i Nevada og andre muntre historier. Udvalgt af Orla Lundbo. ♦ Carit Andersens Forlag, [1963]. 318 [2] sider. Pris: kr. 7,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
På titebladets bagside bl.a.: Oversat af Knud Müller og Orla Lundbo.
Side [320]: Indholdsfortegnelse.
[Nyt oplag], 1967.
Aalborg Stiftstidende 2-11-1967, side 12 [Anmeldelse, signeret: h.].
Oversigt over andre udgaver:
1953 1. udgave: Mark Twains bedste. I udvalg ved Orla Lundbo. Forord af Ebbe Rode. Illusteret af Bo Bojesen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1953]. 344 [3] sider, illustreret. Pris: kr. 16,50. (Trykkeri: Bording Bogtryk)
[s005] Twain, Mark:
Mit ur. Side 5-[9] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09]
1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
[s010] Twain, Mark: Den
store franske duel. Side 10-[23] (
1963, novelle(r))
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s033]
1. udgave: Den store franske Duel. Side 33-49
[s024] Twain, Mark: Den
lille uartige dreng. Side 24-[28] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a05]
1. udgave: Historien om den uartige lille Dreng, der aldrig kom galt afsted
[s029] Twain, Mark: Et
mystisk besøg. Side 29-[34] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15]
1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
[s035] Twain, Mark:
Valgkamp. Side 35-[41] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07]
1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
[s042] Twain, Mark:
Utilregnelige forbrydere. Side 42-[47] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b03]
1. udgave: En ny Aarsag til Forbrydelse
[s048] Twain, Mark:
Hvad der kommer ud af små moralske historier. Side 48-[55] (
1963, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s060]
1. udgave: Om Ædelmodigheds-Principet i Literaturen. Side [60]-69
[s056] Twain, Mark:
Skånsomhed. Side 56-[57] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.3]
1. udgave: Higgins
[s058] Twain, Mark:
Hvordan man starter et høseri. Side 58-[61] (
1963, novelle(r))
1882 i: Skildringer og Skitser [2s458]
1. udgave: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
[s062] Twain, Mark:
Dagligliv i Chicago. Side 62-[64] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a11]
1. udgave: Næsten utroligt! En sandfærdig Historie fra Chicago
[s065] Twain, Mark: En
spøgelseshistorie. Side 65-[72] (
1963, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s111]
1. udgave: En Spøgelseshistorie. Side [111]-21
[s073] Twain, Mark:
Da jeg redigerede et landbrugsblad. Side 73-[80] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a12]
1. udgave: Hvorledes jeg redigerede en landøkonomisk Tidende
[s081] Twain, Mark:
Råd mod forkølelse. Side 81-[86] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02]
1. udgave: Middel mod Forkjølelse
[s087] Twain, Mark: Et
interview. Side 87-[92] (
1963, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s098]
1. udgave: Et Møde med en Interviewer. Side [98]-105
[s093] Twain, Mark:
Hos barberen. Side 93-[97] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a10]
1. udgave: Min Barber
[s098] Twain, Mark:
Kultiverede kannibaler. Side 98-[109] (
1963, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s180]
1. udgave: Menneskeædere i et Jernbanetog. Side [180]-94
[s110] Twain, Mark:
Sagen George Fisher. Side 110- (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a14]
1. udgave: Afdøde George Fishers Sag
[s119] Twain, Mark:
Benjamin Franklin. Side 119-[23] (
1963, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s168]
1. udgave: Benjamin Franklin. Side [168]--73
[s124] Twain, Mark: En
middelalder-roman. Side 124-[33] (
1963, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s073]
1. udgave: En Ridderroman. Side [73]-85
[s134] Twain, Mark:
Nicodemus Dodge og skelettet. Side 134-[38] (
1963, novelle(r))
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s126]
1. udgave: Den ny Sætterlærling. Side 126-31
[s139] Twain, Mark:
Hvorfor tyskerne går med briller. Side 139-[42] (
1963, novelle(r))
1880 [Uddrag] indgår i: En Landstryger paa Rejse [s068]
1. udgave: Paa Tømmerflaaden. Side 68-87
[s143] Twain, Mark:
Johnny Greer. Side 143-[44] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4]
1. udgave: Johnny Greer
[s145] Twain, Mark: En
besynderlig drøm. Side 145-[55] (
1963, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s209]
1. udgave: En forunderlig Drøm. Side [209]-23
[s156] Twain, Mark:
McWilliams og strubehosten. Side 156-[64] (
1963, novelle(r))
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s043]
1. udgave: Da den lille Mc. Williams havde Strubehoste. Side 43-[50]
[s165] Twain, Mark:
Hvad stuepiger angår. Side 165-[67] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a16]
1. udgave: Angaaende Stuepiger
[s168] Twain, Mark: En
begravelse. Side 168-[78] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1b02]
1. udgave: En Begravelse
[s179] Twain, Mark: En
fin gammel herre. Side [179] (
1963, novelle(r))
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [c]
1. udgave: En værdig Olding
[s180] Twain, Mark:
Dan Murphy. Side 180-[81] (
1963, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s065]
1. udgave: Enkens Protest. Side [65]-66
[s182] Twain, Mark:
Da jeg blev fuppet i Newark. Side 182-[84] (
1963, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s040]
1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
[s185] Twain, Mark: "
Støjfri" tandudtrækning. Side 185 (
1963, novelle(r))
1880 1. udgave: En Landstryger paa Rejse. Skitser fra en Rejse i Evropa. Af Mark Twain. Oversat af H. H. Gjødvad. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1881 [ie: 1880]. [1] 183 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos M. Lazarus)
[s186] Twain, Mark:
Om at fortælle en historie. Side 186-[93] (
1963, novelle(r))
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s190]
1. udgave: Om at fortælle en historie. Side 190-96
[s194] Twain, Mark:
Skolerapporten. Side 194-[97] (
1963, novelle(r))
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s197]
1. udgave: Skolerapporten. Side 197-[201]
[s198] Twain, Mark: Den
artige dreng. Side 198-[204] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a06]
1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted
[s205] Twain, Mark:
Lucretias soldat. Side 205-[10] (
1963, novelle(r))
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s208]
1. udgave: Lucretias soldat. Side 208-[13]
[s211] Twain, Mark:
Svar til vordende skribenter. Side 211-[18] (
1963, novelle(r))
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s214]
1. udgave: Svar til vordende skribenter. Side 214-[20]
[s219] Twain, Mark:
Levende eller død? Side 219-[30] (
1963, novelle(r))
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s221]
1. udgave: Levende eller død? Side 221-[31]
[s231] Twain, Mark:
Faren ved at ligge i sin seng. Side 231-[34] (
1963, novelle(r))
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s145]
1. udgave: Faren ved at ligge i Sengen. Side 145-[47]
[s235] Twain, Mark:
Kolportørens fortælling. Side 235-[43] (
1963, novelle(r))
1881 indgår i: Nye Skitser [e]
1. udgave: Handelsagentens Fortælling
[s244] Twain, Mark:
I Schweiz. Side 244-[77] (
1963, novelle(r))
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s149]
1. udgave: Bestigningen af Riffelberg. Side 149-83
[s278] Twain, Mark:
Held. Side 278-[84] (
1963, novelle(r))
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s276]
1. udgave: Held. Side 276-[82]
[s285] Twain, Mark:
Springfrøen. Side 285-[91] (
1963, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02]
1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
[s292] Twain, Mark: Den
stjålne hvide elefant. Side 292-[319] (
1963, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
Twain, Mark: En
middelalder-roman [indgår i:
Mark Twains bedste [s124]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
En
middelalder-roman. Side 124-[33]
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s073]
1. udgave: En Ridderroman. Side [73]-85
Mit ur. Side 5-[9]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09]
1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
Twain, Mark: Et
mystisk besøg [indgår i:
Mark Twains bedste [s029]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Et
mystisk besøg. Side 29-[34]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a15]
1. udgave: Et hemmelighedsfuldt Besøg
Twain, Mark: Nicodemus Dodge og skelettet [indgår i:
Mark Twains bedste [s134]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Nicodemus Dodge og skelettet. Side 134-[38]
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s126]
1. udgave: Den ny Sætterlærling. Side 126-31
Twain, Mark: Om at fortælle en historie [indgår i:
Mark Twains bedste [s186]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Om at fortælle en historie. Side 186-[93]
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s190]
1. udgave: Om at fortælle en historie. Side 190-96
Twain, Mark: Råd mod forkølelse [indgår i:
Mark Twains bedste [s081]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Råd mod forkølelse. Side 81-[86]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b02]
1. udgave: Middel mod Forkjølelse
Twain, Mark: Sagen George Fisher [indgår i:
Mark Twains bedste [s110]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Sagen George Fisher. Side 110-
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a14]
1. udgave: Afdøde George Fishers Sag
Twain, Mark: Skolerapporten [indgår i:
Mark Twains bedste [s194]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Skolerapporten. Side 194-[97]
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s197]
1. udgave: Skolerapporten. Side 197-[201]
Twain, Mark: Skånsomhed [indgår i:
Mark Twains bedste [s056]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Skånsomhed. Side 56-[57]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.3]
1. udgave: Higgins
Twain, Mark: Springfrøen [indgår i:
Mark Twains bedste [s285]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Springfrøen. Side 285-[91]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02]
1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
Twain, Mark: En
spøgelseshistorie [indgår i:
Mark Twains bedste [s065]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
En
spøgelseshistorie. Side 65-[72]
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s111]
1. udgave: En Spøgelseshistorie. Side [111]-21
Twain, Mark: Den
stjålne hvide elefant [indgår i:
Mark Twains bedste [s292]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
stjålne hvide elefant. Side 292-[319]
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
Twain, Mark: Den
store franske duel [indgår i:
Mark Twains bedste [s010]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
store franske duel. Side 10-[23]
Oversigt over andre udgaver:
1880 indgår i: En Landstryger paa Rejse [s033]
1. udgave: Den store franske Duel. Side 33-49
Twain, Mark: Den
store franske duel, (1963, novelle(r),
engelsk)
Den
store franske duel og andre historier. Udvalgt og oversat fra amerikansk af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Thaning & Appel, 1963. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 6,25
Oversigt over andre udgaver:
1943 1. udgave: Den store franske Duel og andre Historier. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1943. 126 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
Twain, Mark: "
Støjfri" tandudtrækning [indgår i:
Mark Twains bedste [s185]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
"
Støjfri" tandudtrækning. Side 185
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: En Landstryger paa Rejse. Skitser fra en Rejse i Evropa. Af Mark Twain. Oversat af H. H. Gjødvad. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1881 [ie: 1880]. [1] 183 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Trykt hos M. Lazarus)
Twain, Mark: Svar til vordende skribenter [indgår i:
Mark Twains bedste [s211]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Svar til vordende skribenter. Side 211-[18]
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s214]
1. udgave: Svar til vordende skribenter. Side 214-[20]
Twain, Mark: Utilregnelige forbrydere [indgår i:
Mark Twains bedste [s042]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Utilregnelige forbrydere. Side 42-[47]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b03]
1. udgave: En ny Aarsag til Forbrydelse
Twain, Mark: Valgkamp [indgår i:
Mark Twains bedste [s035]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Valgkamp. Side 35-[41]
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a07]
1. udgave: Mit Forsøg paa at blive valgt til Gouverneur
Tyrer, Walter: Kvinde over bord, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tølbøll Lauritsen, Kaj: Snabelstrint, (1963, novelle(r),
dansk)
Snabelstrint. Udsendt af Grizanta Fonden. ♦ (I kommission hos A/S Kredivia), 1963. 16 sider
Ullman, James Ramsey: Fia fia, (1963, roman,
engelsk)
Fia fia. Overs. fra engelsk af Poul Ib Liebe efter "Fia fia". ♦ Hasselbalch, 1963. 380 sider. Pris: kr. 24,50
originaltitel: Fia fia, 1962
Ulrich, Per: Det sker altid ved daggry, (1963, dramatik,
dansk)
Det sker altid ved daggry. Radiospil. ♦ Forfatteren (Kunst og Kultur), 1963. 87 sider
Undset, Sigrid: Olav Audunssøn og hans børn, (1963, roman,
norsk)
Unnerstad, Edith: Kasserollerejsen, (1963, børnebog,
svensk)
Kasserollerejsen. Overs. fra svensk af Ellen Kirk efter "Kastrullresan". ♦ Gyldendal, 1963. 168 sider. Pris: kr. 12,50
Oversigt over andre udgaver:
1951 1. udgave: Kasserollerejsen. På dansk ved Aase Lehm Laursen. ♦ Branner og Korch, 1951. 144 sider
Unnerstad, Edith: Toppen og jeg tager på ferie, (1963, børnebog,
svensk)
Toppen og jeg tager på ferie. Overs. fra svensk af Ellen Kirk efter "Toppen och jag på torpet". ♦ Gyldendal, 1963. 145 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Toppen och jag på torpet, 1962
Updike, John: Hare hop, (1963, roman,
engelsk)
Urquhart, MacGregor: Gennembrud, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Urquhart, Macgregor: Junglekrig i Burma, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Vad, Poul: Kustoden [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [f]], (1963, novelle(r),
dansk)
Vandmose Larsen, Knud: Fangstmand, (1963, digte,
dansk)
Venantius Fortunatus: Den
mislykkede Moselrejse, (1963, tekster,
latin)
Den mislykkede Moselrejse og andre Smådigte. [Oversat fra latin] ved Harald Hundrup
Vercors: Sylva, (1963, roman,
fransk)
Verga, Giovanni: Cavalleria rusticana [indgår i antologien:
Tyve mesterfortællinger [s363]], (1963, novelle(r),
italiensk)
Cavalleria rusticana. Side 363-69
Efter teksten: Oversat af Palle Rosenkrantz.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s313]
1. udgave: Cavalleria rusticana. Side 313-17
Vergil: Æneiden, (1963, tegneserie,
engelsk) 👓
af
Vergil (-70--19, sprog:
latin)
oversat af Anonym
Æneiden. Efter Vergil. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1963]. [47] sider, illustreret. Pris: kr. 1,75
originaltitel: The Aeneid, 1963
Tegneserie baseret på Vergils Æneiden. Udgivet i Storbritannien i serien Classics Illustrated, nr. 161 (1963), under titlen: The Aeneid.
Note side [46]: Hvis du har lyst til at læse Vergils Æneide uforkortet, så har biblioteket lektor Lofts oversættelse, Munksgaards Forlag, som er anvendt ved denne bearbejdelse.
Side [47]: Homer [biografi].
Verne, Jules: Gennem verdensrummet, (1963, børnebog,
fransk)
Verne, Jules: I Floridas sumpe, (1963, børnebog,
fransk)
Verne, Jules: Kaptajnen på 15 år, (1963, børnebog,
fransk)
Kaptajnen på 15 år. Overs. fra fransk og bearbejdet af Torben Palsbo efter "Un capitaine de quinze ans". Ill. af Svend Otto
Vesaas, Tarjei: Hesten fra Hogget, (1963, roman,
norsk)
Hesten fra Hogget. Overs. fra norsk af Torben Brostrøm. Legen og lynet. Overs. af Karen Stougaard Hansen. Tegninger: Gunnar Hossy
Vesaas, Tarjei: Is-slottet, (1963, roman,
norsk)
En
modig myre. Side 163-70
Side 163: Tarjei Vesaas [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Torben Brostrøm.
Oversigt over andre udgaver:
1952 indgår i: Vindene [a]
1. udgave: En modig myre
Vestly, Anne-Cath.: Mormors Promenade, (1963, børnebog,
norsk)
Vestly, Anne-Cath.: Ole Aleksander holder flyttedag, (1963, børnebog,
norsk)
Voight, Virginia Frances: Nybyggerpigen Rebecca, (1963, børnebog,
engelsk)
Vries, Anne de: Panokko og hans venner, (1963, børnebog,
hollandsk)
Waber, Bernard: Huset hjemme i gaden, (1963, børnebog,
engelsk)
Huset hjemme i gaden. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner. ♦ Illustrationsforlaget, 1963. 48 sider, illustreret (kvartformat)
originaltitel: The house on East 88th street, 1962
Trykt i Amsterdam.
Illustreret af forfatteren.
Wade, David: Gangsterens grav, (1963, roman,
engelsk)
oversat af uidentificeret
Gangsterens grav. Oversat af Peder Pedersen efter "Walk the Evil Street"
originaltitel: Walk the Evil Street, 1960
Wallace, Edgar: De
tre nøgler, (1963, roman,
engelsk)
De
tre nøgler. [Ny udg. af "Mayfield-Mysteriet"]. Overs. fra engelsk af Mogens Cohrt efter "The clue of the new pin". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 192 sider
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Mayfield-Mysteriet. (Aut. Oversættelse fra Engelsk efter "The clue of the new pin"). ♦ Gyldendal, 1930. 180 sider
Wallace, Edgar: Døren med de syv låse, (1963, roman,
engelsk)
Døren med de syv låse. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "The door with seven locks". ♦ Spektrum, 1963. 208 sider
originaltitel: The door with seven locks, 1926
Føljeton i Aftenbladet fra 20-10-1927 til 28-12-1927 i 72 afsnit, under titlen: Døren med de syv Laase. Detektiv- og Kærlighedsroman af Edgar Wallace. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Døren med de syv låse. På dansk ved Grete Juel Jørgensen. 2. udg. ♦ Spektrum, 1971. 192 sider
Wallis, J. H.: Kvinden i vinduet, (1963, roman,
engelsk)
Walsh, Thomas: Nåleøjet, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Merete Juul
omslag af Verner Hancke
Nåleøjet. På dansk ved Merete Juul. ♦ Einar Harck, 1963. 180 sider
originaltitel: The eye of the needle, 1961
Omslag: Verner Hancke.
Waltari, Mika: Fupmagere [indgår i antologien:
Nordisk teater i TV [2a]], (1963, dramatik,
finsk)
Waltari, Mika: Sinuhe, (1963, roman,
finsk)
Sinuhe. Ægypteren. 7. opl. ♦ Hasselbalch, 1963.
Oversigt over andre udgaver:
1948 1. udgave: Sinuhe. Ægypteren. Femten Bøger om Lægen Sinuhes Liv c. 1390-1335 f. Kr.. (Overs. efter den finske Udg. af Inger Husted Kvan). ♦ Prior, 1948. 630 sider, 1 kort. Pris: kr. 15,00
Walters, Marguerite: Alle regnbuens farver, (1963, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Wate, Steve: Slaget om Philippinerne, (1963, roman,
engelsk)
oversat af pt. ukendt
Watts, Mabel: Lille Pjaske, (1963, børnebog,
engelsk)
Episoden i Azanien. Side 240-55
Side 240: Evelyn Waugh [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Henning Kirkegaard.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s556]
1. udgave: Episode i Azanien. Side 556-68
Wells, H. G.: Klodernes kamp, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Klodernes kamp. Overs. fra engelsk efter "The war of worlds"
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Klodernes Kamp. ♦ John Martin, 1912. 156 sider. (Martins Halvkrone Udgave)
Welner, Pinches: En
hel verden, (1963, novelle(r),
dansk)
En hel verden. Noveller. ♦ Hirschsprung, 1963. 140 sider
Werfel, Franz: De
40 dage på Musa Dagh, (1963, roman,
tysk)
De
40 dage på Musa Dagh. Overs. fra tysk af Carl Behrens efter "Die vierzig Tage des Musa Dagh". Den danske udg. noget forkortet efter forfatterens anvisninger. 2. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1963. Bind 1-2, 352 + 384 sider. Pris: à 7,75 kr. (Pios Billigbøger)
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: De 40 Dage paa Musa Dagh. (Aut., efter Forfatterens Anvisning forkortet, Overs. efter "Die vierzig Tage des Musa Dagh" ved Carl Behrens). ♦ Jespersen & Pio, 1935. [Bind] I-II, 312 + 348 sider. Pris: kr. 12,00
Werner, Lisbeth: Tre skrækkelige gavtyve, (1963, børnebog,
dansk)
Tre skrækkelige gavtyve. ♦ Wangel, 1963. 92 sider
Werner, Lisbeth: Hvor er Jill?, (1963, børnebog,
dansk)
Hvor er Jill?. ♦ Wangel, 1963. 92 sider
Werner, Lisbeth: Raske piger på sjov, (1963, børnebog,
dansk)
Raske piger på sjov. ♦ Wangel, 1963. 93 sider
Werner, Lisbeth: En
vildkat tæmmes, (1963, børnebog,
dansk)
En
vildkat tæmmes. ♦ Wangel, 1963. 93 sider
Wernström, Sven: Vejen til Costa Rica, (1963, børnebog,
svensk)
oversat af Bitten Larsen
Wesker, Arnold: Køkkenet, (1963, dramatik,
engelsk)
oversat af Kjeld Mejding
Køkkenet. Skuespil i to akter
originaltitel: The kitchen, 1957
West, Morris L.: Tavshedens datter, (1963, roman,
engelsk)
White, Steward Edward: Gæstens guld [indgår i antologien:
Tåber dør først [s063]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Gæstens guld. Side [63]-88
originaltitel: Guest's gold, 1935
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 6-7-1935. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
På titelbladet og i indholdsfortegnelsen er forfatteren skrevet: Steward E. White.
Whitfield, Edward M.: Blitz over London, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Peder Pedersen
Whittington, Harry: Fodtrin i natten, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Whittington, Harry: Frysekisten, (1963, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødskandidaten. side 115-20
Side 115: Ernst Wiechert [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af J. Boisen Schmidt.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s443]
1. udgave: Dødskandidaten. Side 443-47
Wied, Gustav: Pastor Sørensen & Co, (1963, roman,
dansk)
Pastor Sørensen & Co. En redegørelse. Livsens ondskab opus III. [Ny udg.]. ♦ Carit Andersen, [1963]. 200 sider
Wiinstedt, Knud: Tabte Dage, (1963, digte,
dansk)
Tabte Dage. Digte. Øjeblikke af et Liv. Elvte Samling. Udg. som Manuskript
Wilde, Oscar: The
importance of being earnest, (1963, dramatik,
engelsk)
Sfinksen uden hemmelighed. Side 47-52
Side 47: Oscar Wilde [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Niels Haislund.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s385]
1. udgave: Sfinksen uden hemmelighed. Side 385-89
Wilder, Thornton: San Luis Rey Broen, (1963, roman,
engelsk)
Wilkins, Pauline: Min kæp, (1963, børnebog,
engelsk)
Min kæp. Ill. af Piet Pfoog. Dansk tekst: Inger Iacobæus. ♦ Fremad, [1963]. [24] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Pick up sticks, 1962
Trykt i Sverige.
Williams, Eric: Tunnelen, (1963, roman,
engelsk)
Williams, Tennessee: The
glass menagerie, (1963, dramatik,
engelsk)
redigeret af Erik K. Andersen
redigeret af Elisabeth Mills
The
glass menagerie. Ved Erik K. Andersen [og Elisabeth Mills]. ♦ Gad, 1963. 10 + 110 sider
originaltitel: The glass menagerie, 1945
2. oplag, 1968.
3. oplag, 1970. ISBN: 87-12-19503-0.
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Glasmenageriet. Overs. fra amerikansk af Knud Sønderby efter "The glass menagerie". ♦ Gyldendal, 1966. 97 sider
Willis, Ted & Edward J. Mason: Kidnapperens hævn, (1963, roman,
engelsk)
Kidnapperens hævn. Oversat af Ove Boesdal efter "The Day of Vengeance"
originaltitel: The day of vengeance, 1961
Den engelske udgave har på omslaget: Adapted as a novel by Douglas Enefer from the BBC Television thriller.
Artikel om TV-serien på:
IMDb
Willumsen, Vibeke: Eftermiddag på stranden [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [s]], (1963, novelle(r),
dansk)
Wilson, Mitchell: Møde i det ukendte, (1963, roman,
engelsk)
Wind, Aage: Drengen der blev olympisk mester, (1963, børnebog,
dansk)
illustrationer af Leo Bache
Drengen der blev olympisk mester. Ungdomserindringer. Vignetter af Leo Bache
Winnig, August: Das
Römerzimmer, (1963, roman,
tysk)
Wister, Owen: Hestetyven [indgår i antologien:
Tåber dør først [s128]], (1963, novelle(r),
engelsk) 👓
Hestetyven. Side [128]-54
originaltitel: The gift horse, 1908
På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post, 18-7-1908. Udgivet i bogform i samlingen: The Saturday Evening Post Reader of Western Stories, 1960.
Wodehouse, P. G.: Jeeves den uforlignelige, (1963, roman,
engelsk)
Jeeves den uforlignelige. Overs. fra engelsk af Ulla Valentiner-Branth efter "The inimitable Jeeves". 3. opl. [ie: 1. billigbogsoplag]. ♦ Jespersen og Pio, 1963. 191 sider
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Jeeves, den uforlignelige. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 190 sider
Wodehouse, P. G.: Sommerpjank, (1963, roman,
engelsk)
Sommerpjank. Overs. fra engelsk af Ulla Valentiner-Branth [efter "Summer lightnings"]. ♦ Skrifola, [1963]. 200 sider
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Sommerpjank. (Aut. Oversættelse ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 190 sider
Wodehouse, P. G.: Et
tosset forår, (1963, roman,
engelsk)
Et
tosset forår. Overs. fra engelsk af Ulla Valentiner-Branth efter "Uncle Fred in the springtime". Ny udg. ♦ Skrifola, [1963]. 247 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Et tosset Foraar. (Overs. fra "Uncle Fred in the springtime" ved "The Wodehouse-fellowship"). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 238 sider. Pris: kr. 5,00
En
Slægtning. Side 206-15
Side 206: Thomas Wolfe [Om forfatteren].
Efter teksten: Oversat af Johanne Wulff.
Oversigt over andre udgaver:
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s526]
1. udgave: En slægtning. Side 526-33
Wolsted, Eva: Et
år i dagbog, (1963, roman,
dansk)
af Pseudonym og undersøges
Et
år i dagbog. ♦ Stig Vendelkærs Forlag, 1963. 223 sider
Omslag af Wilhelm Freddie.
Oversigt over andre udgaver:
1967 Senere udgave: Jeg - en prostitueret
Woods, Ruth: Lille Rap, (1963, børnebog,
engelsk)
Wulff, Hilmar: Djævlegrunden, (1963, børnebog,
dansk)
Yacine, Kateb: Nedjma, (1963, roman,
fransk)
Yourcenar, Marguerite: Kejser Hadrians erindringer, (1963, roman,
fransk)
Kejser Hadrians erindringer. Overs. fra fransk af Karl Hornelund efter "Les mémoires d'Hadrien". 3. opl. ♦ Jespersen og Pio, 1963. 318 sider
Frederikshavns Avis 20-5-1963, side 12 [Anmeldelse].
Vendsyssel Tidende 11-8-1963, side 2 [Anmeldelse, signeret R.D.].
Oversigt over andre udgaver:
1954 1. udgave: Kejser Hadrians erindringer. På dansk ved Karl Hornelund. (Overs. fra fransk efter "Les mémoires d'Hadrien"). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 310 sider. Pris: kr. 17,75
Zimmerman, Naoma: Små venner, (1963, børnebog,
engelsk)
Zolotow, Charlotte: Himlen var blå, (1963, børnebog,
engelsk)
Ærtebjerg, Arne: Epos, (1963, digte,
dansk)
Epos. Linoleumssnit: Frank Hammershøj. ♦ Troldeforlaget, 1963. 26 sider, illustreret
Ørum, Poul: Høgedrengen [indgår i antologien:
Gyldne laurbær [s291]], (1963, novelle(r),
dansk)
Ørum, Poul: Rotten [indgår i antologien:
Ny dansk prosa [d]], (1963, novelle(r),
dansk)
Ørum, Poul: Rundt om en enebærbusk, (1963, roman,
dansk)
Rundt om en enebærbusk. ♦ Fremad, 1963. 170 sider. Pris: kr. 19,75
Oversigt over andre udgaver:
1970 Senere udgave: Rundt om en enebærbusk. ♦ Fremad, 1970. 194 sider
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1963.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
ISBN: 