Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Ard (1922-1960)

Sprog: engelsk
Kerr, Ben (pseudonym)
Moran, Mike (pseudonym)
Ward, Jonas (fællespseudonym)
Wills, Thomas (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: gadetection.pbworks.com
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Ard, William: Tag, hvad du tør! (1959, roman)
originaltitel: All I can get, 1959
serietitel: Den Blaa Serie, 73
oversat af Anonym
Bog Ard, William: Tim Dane går i fælden (1960, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Rekord Serien, 80
oversat af Anonym
Bog Ard, William: De uskyldige (1960, roman)
originaltitel: The naked and the innocent
serietitel: Rekord Serien, 89
oversat af Anonym
Bog Ard, William: Hun var som is (1960, roman)
originaltitel: Like ice she was
serietitel: Den Blaa Serie, 85
oversat af Anonym
kollaps Noter
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Page, Carol: Bryllup i Cerovia
Bog Ard, William: Lou Largos piger (1961, roman)
originaltitel: Babe in the Woods, 1960
serietitel: Rekord Serien, 94
Detaljer
af Lawrence Block (f. 1938, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Skrevet af Lawrence Block, da William Ard døde.
Bog Ard, William: Skyd Tim Dane. Oversat efter "Mr. Trouble" (1961, roman)
originaltitel: Mr. Trouble
serietitel: Den Blaa Serie, 91
se også: Den falske samaritan
se også: Manden der løb
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 11-5-1961.
note til oversat titel Føljeton af Ric Hasse: Den falske samaritan (Claim your own dead), nr. 90-91.
note til oversat titel Føljeton af Eleazar Lipsky: Tilståelsen ("Murder One"').
note til oversat titel Føljeton af Desmond Roberts: Manden der løb (The man who ran), nr. 91-92.
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
Bog Ard, William: Fang Lou Largo! (1962, roman)
originaltitel: And so to bed
serietitel: Rekord Serien, 108
oversat af Anonym
Bog Ard, William: Find Lou Largo (1962, roman)
originaltitel: Make mine Mavis
serietitel: Rekord Serien, 105
oversat af Anonym
Bog Ard, William: Tim Dane møder Lissa (1962, roman)
originaltitel: The root of his evil
serietitel: Rekord Serien, 116
oversat af Anonym
Bog Ard, William: Lou Largo på jagt (1962, roman)
originaltitel: Give med this woman
serietitel: Den Blaa Serie, 111
oversat af Anonym
Bog Ard, William: Mød mig i nat (1963, roman)
originaltitel: A private party
serietitel: Rekord Serien, 120
oversat af Anonym
Bog Ward, Jonas: En mand red forbi. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 127 sider (1964, roman)
originaltitel: The name's Buchanan, 1956
serietitel: Ny Pocket Bog, 192
oversat af P.B. Arends
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?tim dane gz3r i fz1lden Tim Dane går i fælden1960
all i can get All I can get1959tag hvad du tz2r Tag, hvad du tør!1959
and so to bed And so to bedfang lou largo Fang Lou Largo!1962
babe in the woods Babe in the Woods1960lou largos piger Lou Largos piger1961
give med this woman Give med this womanlou largo pz3 jagt Lou Largo på jagt1962
like ice she was Like ice she washun var som is Hun var som is1960
make mine mavis Make mine Mavisfind lou largo Find Lou Largo1962
mr trouble Mr. Troubleskyd tim dane Skyd Tim Dane1961
naked and the innocent the The naked and the innocentuskyldige de De uskyldige1960
names buchanan the The name's Buchanan1956mand red forbi en En mand red forbi1964
private party a A private partymz2d mig i nat Mød mig i nat1963
root of his evil the The root of his eviltim dane mz2der lissa Tim Dane møder Lissa1962

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden