Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Andrew Lang (1844-1912)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Haggard, H. Rider og Andrew Lang: Verdens Længsel. Af H. Rider Haggard og Andrew Lang. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. [1.]-2. Bog, 196 + 185 sider (1891, roman) EMP 697 👓
originaltitel: The world's desire, 1890
del af: Politiken
Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1895 Senere udgave: Verdens Længsel. Avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Digtene af Andrew Lang overs. af Alfred Ipsen. 1895. 346 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Ikke optaget i Dansk Bogfortegnelse.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Politiken fra 21-3-1891 til 18-5-1891. Anden Bog starter 17-4-1891.
Bog (digte) Haggard, H. Rider: Verdens Længsel. Avtoriseret Overs. ved P. Jerndorff-Jessen. Digtene af Andrew Lang overs. af Alfred Ipsen. 1895. 346 sider (1895, roman) EMP 703
Detaljer
af Henry Rider Haggard (1856-1925, sprog: engelsk)
oversat af Peter Jerndorff-Jessen, f 1853 (1853-1942)
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
1891 1. udgave: Verdens Længsel. Af H. Rider Haggard og Andrew Lang. ♦ Kjøbenhavn, Trykt i "Politiken"s Trykkeri, 1891. [1.]-2. Bog, 196 + 185 sider
kollaps Noter
note til titel På omslaget, undertitel: En Roman fra det gamle Ægypten.
note til oversat titel Oversættelsen forskellig fra EMP697.
Bog Lang, Andrew: Thomas Blintons Mareridt. Overs. af Else Schäffer Wolf. Ill. af Povl Christensen. Privattryk. (Udsendes privat af Povl Christensen og Aksel Danielsen som Nytaarshilsen. Uddrag af "Books and bookmen"). ♦ Hagerups Boghandel, 1948. 32 sider, illustreret. Pris: kr. 20,00 (1948, novelle(r))
originaltitel: A bookman's purgatory, 1887
Detaljer
oversat af Else Schäffer Wolf (f. 1902)
illustrationer af Povl Christensen (1909-1977)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Books and bookmen, 1887.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside The University of Adelaide
Bog Lang, Andrew: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s009]] Prinsesse Ingenting. Side 9-16 (1964, novelle(r)) 👓
originaltitel: The princess Nobody, 1884
Detaljer
oversat af Anine Rud (1906-1981)
illustrationer af Richard Doyle (1824-1883, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til oversat titel Af Andrew Lang. »The Princess Nobody«. Longmans, Green & Co., London 1884. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Richard Doyle.
Børnebog Lang, Andrew: Prinsesse Ingen. Tegninger af William Stobbs. På dansk ved Birgitte Brix. ♦ Gyldendal, 1973. [32] sider, illustreret (29 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Princess Nobody, 1884
illustrationer af William Stobbs (1914-2000, sprog: engelsk)
oversat af Birgitte Brix (f. 1942)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
bookmans purgatory a A bookman's purgatory1887thomas blintons mareridt Thomas Blintons Mareridt1948
princess nobody the The princess Nobody1884prinsesse ingenting Prinsesse Ingenting1964
princess nobody Princess Nobody1884prinsesse ingen Prinsesse Ingen1973
world's desire the The world's desire1890verdens lz1ngsel Verdens Længsel1891

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden