Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Charles M. Schulz (1922-2000)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Se også liste over opført dramatik på danske teatre

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Schulz, Charles M.: Lykken er en varm hundehvalp (1963, humor)

oversat af Anonym

Schulz, Charles M.: Tryghed er en tommeltot og en sutteklud (1965, humor)

oversat af Anonym

Schulz, Charles M.: Kærlighed er at gå hånd i hånd (1966, humor)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

4. oplag, [1969].

Schulz, Charles M.: Jeg har brug for alle de venner jeg kan få (1967, humor)

oversat af Jørgen Sonnergaard (1936-2021)

Schulz, Charles M.: Nuser og Den Røde Baron (1967, humor)

oversat af Jørgen Sonnergaard (1936-2021)

Schulz, Charles M.: Søren Bruns jul (1967, børnebog)

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Schulz, Charles M.: Hjemlig hygge er på taget af et hundehus (1968, humor)

oversat af Jørgen Sonnergaard (1936-2021)

Schulz, Charles M.: Altså små brødre! (1969, humor)

serietitel: De Små Nuserbøger

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

Schulz, Charles M.: Bedstemor suttekludshader (1969, humor)

serietitel: De Små Nuserbøger

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

Schulz, Charles M.: Du er forelsket, Søren Brun (1969, børnebog)

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i England.

Schulz, Charles M.: Kære blyantsven! (1969, humor)

serietitel: De Små Nuserbøger

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

Schulz, Charles M.: Kære lille rødhårede pige! (1969, humor)

serietitel: De Små Nuserbøger

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

Schulz, Charles M.: Altså små søstre ! På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm) (1970, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: De små Nuserbøger, 5

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.

ISBN: 87-562-0089-7

Schulz, Charles M.: Psykiatrisk hjælp. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm) (1970, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: De små Nuserbøger

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.

ISBN: 87-562-0091-9

Schulz, Charles M.: Sol, sommer og radiser. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm) (1970, børnebog)

serietitel: De små Nuserbøger

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.

ISBN: 87-562-0090-0

Schulz, Charles M.: Tomas' yndlingslærerinde. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm) (1970, børnebog)

serietitel: De små Nuserbøger

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.

ISBN: 87-562-0092-7

Schulz, Charles M.: Radiseliv. Overs. fra amerikansk af Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1970. [188] sider, illustreret (29 cm) (1970, børnebog)

originaltitel: Peanuts treasury

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Tegnet og fortalt af Charles M. Schulz.

ISBN: 87-00-20491-9

Schulz, Charles M.: Radiserne. Søren Brun falder i staver. På dansk ved Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1970. [143] sider, illustreret (28 cm) (1970, børnebog)

originaltitel: A boy named Charlie Brown

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Finland.

ISBN: 87-00-17821-7

Schulz, Charles M.: Det er din hund, Søren Brun. På dansk ved Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1971. [48] sider, illustreret (22 x 23 cm) (1971, børnebog)

originaltitel: He's your dog, Charlie Brown

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i England.

ISBN: 87-00-46981-5

Schulz, Charles M.: School peanuts. Ed. by Poul Steller og Anker Lund Jensen. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. Bind 1-2, 64 + 64 + 64 sider, illustreret (15 x 21 cm) (1971, børnebog)

originaltitel: ?

redigeret af Poul Steller

redigeret af Anker Lund Jensen

Noter

ISBN: 87-562-0049-8 (bind 1) , ISBN

ISBN: 87-562-0058-7 (bind 2) , ISBN

ISBN: 87-562-0059-5 (bind 3)

Schulz, Charles M.: Det var en kort sommer, Søren Brun. På dansk ved Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1972. [48] sider, illustreret (22 x 23 cm) (1972, børnebog)

originaltitel: It was a short summer, Charlie Brown

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Tyskland.

ISBN: 87-00-55841-9

Schulz, Charles [M.]: Nusers kærester. Dansk tekst af Tonny Lützer. Overs. efter den franske udg.: Les amours de Snoopy. ♦ Interpresse, 1975. 46 sider, illustreret (29 cm) (1975, humor)

originaltitel: ?

serietitel: Radiserne, 1

Detaljer

oversat af Tonny Lützer (d. 1996)

Noter

På omslaget: Radisernes forunderlige verden.

Trykt i Belgien.

ISBN: 87-7529-204-1

Liste over originaltitler

Originaltitel	Dansk titel	År
? ?	altsz3 smz3 sz2stre Altså små søstre !	1970
? ?	det var en kort sommer sz2ren brun Det var en kort sommer, Søren Brun	1972
? ?	nusers kz1rester Nusers kærester	1975
? ?	psykiatrisk hjz1lp Psykiatrisk hjælp	1970
? ?	school peanuts School peanuts	1971
boy named charlie brown a A boy named Charlie Brown	radiserne Radiserne	1970
hes your dog charlie brown He's your dog, Charlie Brown	der er din hund sz2ren brun Det er din hund, Søren Brun	1971
it was a short summer charlie brown It was a short summer, Charlie Brown	det var en kort sommer sz2ren brun Det var en kort sommer, Søren Brun	1972
peanuts treasury Peanuts treasury	radiseliv Radiseliv	1970

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet) Radiserne
af John Gordon [pseudonym for Gesner og de øvrige medvirkende] efter Charles M. Schulz' tegneserie. Musik: Clark Gesner

tekst af anonym engelsk (sprog: engelsk)

musik af Clark Gesner (1938-2002, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

(premiere 08-09-1970 på Ungdommens Teater)

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u10385.htm