Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Alan Geoffrey Yates (1923-1985)
Sprog: engelsk
Brown, Carter (pseudonym)
Conway, Todd (pseudonym)
Farr, Caroline (pseudonym)
Valdez, Paul (pseudonym)
Conway, Todd (pseudonym)
Farr, Caroline (pseudonym)
Valdez, Paul (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

originaltitel: The body, 1958
serietitel: Carter Brown, 1
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg





originaltitel: The blonde, 1958
serietitel: Carter Brown, 2
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg




originaltitel: The corpse, 1958
serietitel: Carter Brown, 3
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: The lover, 1958
serietitel: Carter Brown, 4
Detaljer
originaltitel: The mistress, 1958
serietitel: Carter Brown, 5
Detaljer
originaltitel: The victim, 1959
serietitel: Carter Brown, 6
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg




originaltitel: The passionate, 1959
serietitel: Carter Brown, 7
Detaljer
originaltitel: The wanton, 1959
serietitel: Carter Brown, 8
serietitel: Carter Brown, 90
Detaljer
originaltitel: The dame, 1959
serietitel: Carter Brown, 9
Detaljer
originaltitel: The desired, 1959
serietitel: Carter Brown, 10
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: The bombshell, 1960
serietitel: Carter Brown, 11
serietitel: Carter Brown, 146
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: The temptress, 1960
serietitel: Carter Brown, 12
serietitel: Carter Brown, 188
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: The savage Salome, 1961
serietitel: Carter Brown, 13
Detaljer
originaltitel: The ever-loving blues, 1961
serietitel: Carter Brown, 14
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The myopic mermaid, 1961
serietitel: Carter Brown, 15
Detaljer
oversat af pt. ukendt


originaltitel: The million dollar babe, 1961
serietitel: Carter Brown, 16
Detaljer
originaltitel: The stripper, 1961
serietitel: Carter Brown, 17
serietitel: Carter Brown, 91
Detaljer
originaltitel: The unorthodox corpse, 1961
serietitel: Carter Brown, 18
serietitel: Carter Brown, 92
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: The tigress, 1961
serietitel: Carter Brown, 19
serietitel: Carter Brown, 102
Detaljer

originaltitel: The exotic, 1961
serietitel: Carter Brown, 20
serietitel: Carter Brown, 94
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: Zelda, 1961
serietitel: Carter Brown, 21
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)


originaltitel: The sad-eyed seductress, 1961
serietitel: Carter Brown, 22
serietitel: Carter Brown, 96
Detaljer
originaltitel: Murder wears a mantilla, 1962
serietitel: Carter Brown, 23
serietitel: Carter Brown, 104
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: Angel, 1962
serietitel: Carter Brown, 24
serietitel: Carter Brown, 98
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: The hellcat, 1962
serietitel: Carter Brown, 25
serietitel: Carter Brown, 100
Detaljer
originaltitel: Murder in the Key Club, 1962
serietitel: Carter Brown, 26
serietitel: Carter Brown, 108
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: The ice-cold nude, 1962
serietitel: Carter Brown, 27
serietitel: Carter Brown, 106
Detaljer

originaltitel: The lady is transparent, 1962
serietitel: Carter Brown, 28
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: Good-mourning Mavis!, 1957
serietitel: Carter Brown, 29
serietitel: Carter Brown, 114
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: Lover, don't come back!, 1962
serietitel: Carter Brown, 30
oversat af pt. ukendt

originaltitel: A bullet for my baby, 1955
serietitel: Carter Brown, 31
serietitel: Carter Brown, 116
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: The loving and the dead, 1959
serietitel: Carter Brown, 32
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: The Hong Kong caper, 1962
serietitel: Carter Brown, 33
Detaljer

originaltitel: A murderer among us, 1962
serietitel: Carter Brown, 34
serietitel: Carter Brown, 112
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg





originaltitel: The dumdum murder, 1962
serietitel: Carter Brown, 35
serietitel: Carter Brown, 130
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: The guild edged cage, 1962
serietitel: Carter Brown, 36
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: The lady is available, 1962
serietitel: Carter Brown, 37
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)


originaltitel: None but the lethal heart, 1959
serietitel: Carter Brown, 38
serietitel: Carter Brown, 132
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)




originaltitel: The white bikini, 1963
serietitel: Carter Brown, 39
serietitel: Carter Brown, 120
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)




originaltitel: The girl who was possessed, 1963
serietitel: Carter Brown, 40
serietitel: Carter Brown, 110
Detaljer
originaltitel: The passionate pagan, 1963
serietitel: Carter Brown, 41
serietitel: Carter Brown, 118
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)




originaltitel: Blonde on the rocks, 1963
serietitel: Carter Brown, 42
serietitel: Carter Brown, 126
Detaljer

originaltitel: A girl in a shroud, 1963
serietitel: Carter Brown, 43
serietitel: Carter Brown, 124
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)




originaltitel: Nymph to the slaughter, 1963
serietitel: Carter Brown, 44
serietitel: Carter Brown, 122
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The jade eyed jungle, 1963
serietitel: Carter Brown, 45
serietitel: Carter Brown, 128
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: Charlie sent me!, 1963
serietitel: Carter Brown, 46
Detaljer
oversat af pt. ukendt
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)



originaltitel: The dance of death, 1964
serietitel: Carter Brown, 47
serietitel: Carter Brown, 134
Detaljer
originaltitel: The scarlet flush, 1963
serietitel: Carter Brown, 48
Detaljer
oversat af pt. ukendt


originaltitel: Walk softly, witch, 1959
serietitel: Carter Brown, 49
serietitel: Carter Brown, 136
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)




originaltitel: The silken nightmare, 1963
serietitel: Carter Brown, 50
serietitel: Carter Brown, 138
Detaljer

originaltitel: The Wind-Up Doll, 1963
serietitel: Carter Brown, 51
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: The hoodlum was a honey, 1956
serietitel: Carter Brown, 52
serietitel: Carter Brown, 142
Detaljer
originaltitel: The never-was girl, 1964
serietitel: Carter Brown, 53
serietitel: Carter Brown, 144
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: Baby you're guilt-edged, 1956
serietitel: Carter Brown, 54
oversat af pt. ukendt

originaltitel: The velvet vixen, 1964
serietitel: Carter Brown, 55
serietitel: Carter Brown, 148
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg



originaltitel: Murder is a package deal, 1964
serietitel: Carter Brown, 56
serietitel: Carter Brown, 164
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)



originaltitel: The bump and grind murders, 1964
serietitel: Carter Brown, 57
serietitel: Carter Brown, 166
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg


originaltitel: Who killed doctor Sex?, 1964
serietitel: Carter Brown, 58
serietitel: Carter Brown, 172
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Catch me a phoenix!, 1965
serietitel: Carter Brown, 59
serietitel: Carter Brown, 140
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)



originaltitel: Wreath for Rebecca, 1954
serietitel: Carter Brown, 60
serietitel: Carter Brown, 174
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)



originaltitel: No blond is an island, 1965
serietitel: Carter Brown, 61
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)



originaltitel: Nude - with a view, 1965
serietitel: Carter Brown, 62
serietitel: Carter Brown, 176
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: A corpse for Christmas, 1965
serietitel: Carter Brown, 63
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)





originaltitel: Strip without tease, 1953?
serietitel: Carter Brown, 64
oversat af pt. ukendt
originaltitel: Venus unarmed, 1953
serietitel: Carter Brown, 65
oversat af pt. ukendt

originaltitel: The sometime wife, 1965
serietitel: Carter Brown, 66
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)



originaltitel: The hammer of Thor, 1965
serietitel: Carter Brown, 67
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The girl from outer space, 1965
serietitel: Carter Brown, 68
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The frame is beautiful, 1960
serietitel: Carter Brown, 69
oversat af pt. ukendt

originaltitel: Blonde on a broomstick, 1966
serietitel: Carter Brown, 70
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)



originaltitel: So what killed the vampire?, 1966
serietitel: Carter Brown, 71
serietitel: Carter Brown, 198
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af anonym engelsk (sprog: engelsk)


originaltitel: Play now - kill later, 1966
serietitel: Carter Brown, 72
serietitel: Carter Brown, 186
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The black lace hangover, 1966
serietitel: Carter Brown, 73
serietitel: Carter Brown, 180
oversat af pt. ukendt
originaltitel: Target for their dark desire, 1966
serietitel: Carter Brown, 74
serietitel: Carter Brown, 178
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: The Wayward Wahine, 1960
serietitel: Carter Brown, 75
serietitel: Carter Brown, 184
Detaljer
originaltitel: No tears from the widow, 1966
serietitel: Carter Brown, 76
serietitel: Carter Brown, 189
oversat af pt. ukendt
originaltitel: Until temptation do us part, 1967
serietitel: Carter Brown, 77
serietitel: Carter Brown, 182
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: Seidlitz and the super-spy, 1967
serietitel: Carter Brown, 78
serietitel: Carter Brown, 190
oversat af pt. ukendt
originaltitel: Long time no Leola, 1967
serietitel: Carter Brown, 79
serietitel: Carter Brown, 197
oversat af pt. ukendt
originaltitel: House of sorcery, 1967
serietitel: Carter Brown, 80
serietitel: Carter Brown, 193
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The plush-lined coffin, 1967
serietitel: Carter Brown, 81
serietitel: Carter Brown, 192
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: Lament for a lousy lover, 1960
serietitel: Carter Brown, 82
serietitel: Carter Brown, 194
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The deadly kitten, 1967
serietitel: Carter Brown, 83
serietitel: Carter Brown, 195
Detaljer
oversat af pt. ukendt
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)
omslag af Arne Rasmussen


originaltitel: Had I but groaned, 1968
serietitel: Carter Brown, 84
serietitel: Carter Brown, 196
oversat af pt. ukendt

originaltitel: So near and yet ..., 1968
serietitel: Drama, 29
oversat af W. Plungjan
originaltitel: The deep gold green, 1968
serietitel: Carter Brown, 85
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The mini murders, 1968
serietitel: Carter Brown, 86
oversat af pt. ukendt
originaltitel: The flagellator, 1969
serietitel: Carter Brown, 87
oversat af pt. ukendt

originaltitel: Only the very rich, 1969
serietitel: Carter Brown, 88
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)




originaltitel: Die anytime after Tuesday!, 1969
serietitel: Carter Brown, 89
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg




originaltitel: The up-tight blonde, 1969
serietitel: Carter Brown, 93
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The streaked-blond slave, 1969
serietitel: Carter Brown, 95
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Murder is the message, 1969
serietitel: Carter Brown, 97
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The hang-up kid, 1970
serietitel: Carter Brown, 99
Detaljer
oversat af Carl Blechingberg
omslag af Robert McGinnis (f. 1926, sprog: engelsk)



originaltitel: A good year for dwarfs?, 1970
serietitel: Carter Brown, 101
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Tomorrow is murder, 1960
serietitel: Carter Brown, 103
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: True son of the beast, 1970
serietitel: Carter Brown, 105
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: Burden of guilt, 1970
serietitel: Carter Brown, 107
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The creative murders, 1971
serietitel: Carter Brown, 109
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The sex clinic, 1971
serietitel: Carter Brown, 111
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Murder in the family way, 1971
serietitel: Carter Brown, 113
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: The coffin bird, 1970
serietitel: Carter Brown, 115
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Where did Charity go?, 1970
serietitel: Carter Brown, 117
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: The coven, 1971
serietitel: Carter Brown, 119
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: W.H.O.R.E, 1971
serietitel: Carter Brown, 121
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The invisible Flamini, 1971
serietitel: Carter Brown, 123
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The seven sirens, 1972
serietitel: Carter Brown, 125
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The clown, 1972
serietitel: Carter Brown, 127
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The angry amazons, 1972
serietitel: Carter Brown, 129
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The pornbroker, 1972
serietitel: Carter Brown, 131
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: The master, 1973
serietitel: Carter Brown, 133
oversat af Carl Blechingberg
originaltitel: Manhattan cowboy, 1973
serietitel: Carter Brown, 135
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Murder is so nostalgic!, 1972
serietitel: Carter Brown, 137
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Murder on high, 1973
serietitel: Carter Brown, 139
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Wheeler fortune, 1974
serietitel: Carter Brown, 141
serietitel: Carter Brown, 199
oversat af Carl Blechingberg

originaltitel: Phreak-out, 1973
serietitel: Carter Brown, 143
Detaljer

originaltitel: And the undead sing, 1974
serietitel: Carter Brown, 145
Detaljer

originaltitel: So move the body, 1973
serietitel: Carter Brown, 147
Detaljer
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Anvendte symboler