Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

James Krüss (1926-1997)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Krüss, James: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s050]] Æslets julesang. Side 50-51 (1964, digte) 👓

oversat af Jørgen Årup Hansen

illustrationer af Eberhard Binder (1924-1998, sprog: tysk)

Noter

Af James Krüss. Fra »So viele Tage wie das Jahr hat«. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh. Oversat af Jørgen Årup Hansen. Illustreret af Eberhard Binder-Stassfurt.

(oversætter) Bendovå, Krista [ie: Bendová, Krista]: Nip nap næse, mor skal læse. Børnerim af Krista Bendovå og Poeten [ie: Poul Sørensen]. Farvetegninger af Mirko Hanák. Genfortalt efter "Fiedel Didel Geigenliedel" (1968, digte)

af Krista Bendová (1923-1988, sprog: andre)

oversat af Poul Sørensen (1906-1973)

illustrationer af Mirko Hanák (1921-1971, sprog: andre)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse opført under danske digte.

Oversat til tysk af James Krüss og udgivet i Prag 1966 med titlen: Fiedel Didel Geigenliedel.

Krüss, James: 3 x 3 i musenes hus. En billedbog for alle, som kan tælle til tre. Tegninger af Eva Johanna Rubin. På dansk ved Christopher Maaløe. ♦ Gyldendal, 1970. [24] sider, illustreret (28 cm) (1970, børnebog)

illustrationer af Eva Johanna Rubin (1925-2001, sprog: tysk)

oversat af Christopher Maaløe (1928-1979)

Noter

Trykt i Tyskland.

Til toppen af siden

Til toppen af siden