Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEberhard Binder (1924-1998)
Sprog: tysk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Baumbach, Rudolf: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s040]] Bøgetræets gæster. Side 40 (1964, digte) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af Rudolf Baumbach (1840-1905, sprog: tysk)
oversat af Anine Rud (1906-1981)
Noter
Af Rudolf Baumbach. Fra »So viele Tage wie das Jahr hat«. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh. Oversat af Anine Rud. Illustreret af Eberhard Binder-Stassfurt. (illustrationer) Hacks, Peter: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s124]] Fru Tusindbens vaskedag. Side 124 (1964, digte) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af Peter Hacks (1928-2003, sprog: tysk)
oversat af Jørgen Årup Hansen
Noter Af Peter Hacks. Fra »So viele Tage wie das Jahr hat^. Sigbert Mohns Verlag, Gütersloh. Oversat af Jørgen Årup Hansen. Illustreret af Eberhard Binder-Stassfurt. (illustrationer) Krüss, James: [indgår i antologien: Barndomslandet [4s050]] Æslets julesang. Side 50-51 (1964, digte) 👓 originaltitel: ?
Detaljer
af James Krüss (1926-1997, sprog: tysk)
oversat af Jørgen Årup Hansen
Noter Af James Krüss. Fra »So viele Tage wie das Jahr hat«. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh. Oversat af Jørgen Årup Hansen. Illustreret af Eberhard Binder-Stassfurt. originaltitel: Die Henne mit den falschen Hünchen, 1963
Detaljer
(illustrationer) Grimm, brødrene: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante, Rolf Rettich, Eberhard Binder, Margret Rettich og Eva Wenzel-Bürger. Bearbejdet af Grete Janus Herts. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75 (1968, noveller(r))se også: De fire spillemænd
se også: Hans og Grete
se også: Askepot
se også: Snehvide
se også: Rødhætte
se også: Ælle Bælle Bøgerne
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af Iben Clante (1911-1985)
illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)
illustrationer af Margret Rettich (1926-2013, sprog: tysk)
illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
1972 Senere udgave: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Bearb. af Grete Janus Hertz. 2. udg. ♦ Carlsen, 1972. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 17,50
Noter Også udgivet enkeltvis som Ælle-Bælle-Bøgerne, 67-72. 
(illustrationer) Grimm, brødrene: De fire spillemænd. Gentoftalt efter brødrene Grimm. Ill. af Eberhard Binder. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1968, noveller(r))serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 67
se også: 6 eventyr
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130] 1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
Noter Trykt i Tyskland. 3. oplag, [1971]. ISBN: 87-562-0140-0. originaltitel: The big cheese, 1958
Detaljer
af Miriam Schlein (1926-2004, sprog: engelsk)
illustrationer af Elfriede Binder (sprog: tysk)
oversat af Cecil Bødker (1927-2020)
Noter Trykt i Tyskland. Oprindelig udgivet på engelsk med illustrationer af Joseph Low. Udgaven illustreret af Eberhard og Elfriede Binder udkom 1969, men tilsyneladende kun som oversættelse. 
Binder, Eberhard: Hvem laver pølsen?. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [24] sider, illustreret (1970, børnebog)originaltitel: Wer macht die Wurst?, 1969
serietitel: Pixi Bøgerne, 149
Detaljer
oversat af Anonym
Noter Illustreret af forfatteren.
,
(illustrationer) Grimm, brødrene: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Bearb. af Grete Janus Hertz. 2. udg. ♦ Carlsen, 1972. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 17,50 (1972, novelle(r)) Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
illustrationer af Iben Clante (1911-1985)
illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)
illustrationer af Margret Rettich (1926-2013, sprog: tysk)
illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)
1968 1. udgave: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante, Rolf Rettich, Eberhard Binder, Margret Rettich og Eva Wenzel-Bürger. Bearbejdet af Grete Janus Herts. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
Noter Trykt i Tyskland. Ill. af Iben Clante m.fl. Overs. fra tysk. Også udgivet enkeltvis som Ælle Bælle Bog, 67-72. 
Til toppen af siden
Anvendte symboler