Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Margret Rettich (1926-2013)

Sprog: tysk

0000

Wikipedia: Wikipedia (tysk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

(illustrationer) Ruhe, Christa: Jerry og Joe (1966, børnebog)

originaltitel: Jerry und Jo, 1963

serietitel: Ungdommens Billigbøger, 17

af Christa Ruhe (sprog: tysk)

oversat af Henning Rodtwitt-Nielsen

(illustrationer) Grimm, brødrene: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante, Rolf Rettich, Eberhard Binder, Margret Rettich og Eva Wenzel-Bürger. Bearbejdet af Grete Janus Herts. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75 (1968, noveller(r))

se også: De fire spillemænd

se også: Hans og Grete

se også: Askepot

se også: Snehvide

se også: Rødhætte

se også: Ælle Bælle Bøgerne

Detaljer

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

illustrationer af Iben Clante (1911-1985)

illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)

illustrationer af Eberhard Binder (1924-1998, sprog: tysk)

illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1972 Senere udgave: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Bearb. af Grete Janus Hertz. 2. udg. ♦ Carlsen, 1972. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 17,50

Noter

Også udgivet enkeltvis som Ælle-Bælle-Bøgerne, 67-72.

(illustrationer) Grimm, brødrene: Askepot. Genfortalt efter brødrene Grimm. Ill. af Margret Rettich. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1968, noveller(r))

serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 69

se også: 6 eventyr

Detaljer

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106] 1. udgave: Askepot. Side 106-14

Noter

Trykt i Tyskland.

3. oplag, [1971]. ISBN: 87-562-0142-7.

ISBN: 87-562-0142-7 (3. oplag)

(illustrationer) Grimm, brødrene: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Bearb. af Grete Janus Hertz. 2. udg. ♦ Carlsen, 1972. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 17,50 (1972, novelle(r))

Detaljer

af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)

af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

illustrationer af Iben Clante (1911-1985)

illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)

illustrationer af Eberhard Binder (1924-1998, sprog: tysk)

illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)

1968 1. udgave: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante, Rolf Rettich, Eberhard Binder, Margret Rettich og Eva Wenzel-Bürger. Bearbejdet af Grete Janus Herts. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75

Noter

Trykt i Tyskland.

Ill. af Iben Clante m.fl. Overs. fra tysk. Også udgivet enkeltvis som Ælle Bælle Bog, 67-72.

ISBN: 87-562-0322-5

(illustrationer) Flyndersø, Per: Den dag jeg kunne flyve. Tegnet af Margret Rettich. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

serietitel: Pixi Bøgerne, 178

Detaljer

af Per Flyndersø

Noter

2. oplag, 1974.

ISBN: 87-562-0234-2 , ISBN

ISBN: 87-562-0237-7 (Pixi-bog 173-80)

Rettich, Rolf og Margret: Fortæl om Kjeld. Billedhistorier af Rolf og Margret Rettich. ♦ Borgen, 1975. [28] sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Kennst du Robert?, 1975

Detaljer

af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)

Noter

Trykt i Vesttyskland.

ISBN: 87-418-6357-7

Rettich, Margret: Jan og Julie flytter. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1975. [16] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Jan und Julia ziehen um

Detaljer

oversat af Eva Glistrup (f. 1933)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i England.

ISBN: 87-14-17512-6

Rettich, Margret: Jan og Julie går på indkøb. Overs. af Eva Glistrup. ♦ Høst, 1975. [16] sider (1975, børnebog)

originaltitel: Jan und Julia kaufen ein

Detaljer

oversat af Eva Glistrup (f. 1933)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i England.

ISBN: 87-14-17511-8

Rettich, Margret: Jan og Julie i børnehave. Overs. af Ib Permin. ♦ Høst, 1975. [16] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Jan und Julia im Kindergarten

Detaljer

oversat af Ib Permin (1923-1978)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i England.

ISBN: 87-14-17513-4

Rettich, Margret: Jan og Julie skal på ferie. Overs. af Ib Permin. ♦ Høst, 1975. [16] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Jan und Julia verreisen

Detaljer

oversat af Ib Permin (1923-1978)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Trykt i England.

ISBN: 87-14-17514-2

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
jan und julia im kindergarten Jan und Julia im Kindergarten		jan og julie i bz2rnehave Jan og Julie i børnehave	1975
jan und julia kaufen ein Jan und Julia kaufen ein		jan og julie gz3r pz3 indkz2b Jan og Julie går på indkøb	1975
jan und julia verreisen Jan und Julia verreisen		jan og julie skal pz3 ferie Jan og Julie skal på ferie	1975
jan und julia z0iehen um Jan und Julia ziehen um		jan og julie flytter Jan og Julie flytter	1975
kennst du robert Kennst du Robert?	1975	fortz1l om kjeld Fortæl om Kjeld	1975

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u14256.htm