Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerRolf Rettich (1929-2009)
Sprog: tysk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
(illustrationer) Grimm, brødrene: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante, Rolf Rettich, Eberhard Binder, Margret Rettich og Eva Wenzel-Bürger. Bearbejdet af Grete Janus Herts. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75 (1968, noveller(r))se også: De fire spillemænd
se også: Hans og Grete
se også: Askepot
se også: Snehvide
se også: Rødhætte
se også: Ælle Bælle Bøgerne
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
illustrationer af Iben Clante (1911-1985)
illustrationer af Eberhard Binder (1924-1998, sprog: tysk)
illustrationer af Margret Rettich (1926-2013, sprog: tysk)
illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
1972 Senere udgave: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Bearb. af Grete Janus Hertz. 2. udg. ♦ Carlsen, 1972. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 17,50
Noter
Også udgivet enkeltvis som Ælle-Bælle-Bøgerne, 67-72. (illustrationer) Grimm, brødrene: Snehvide. Genfortalt efter brødrene Grimm. Ill. af Rolf Rettich. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [20] sider, illustreret. Pris: kr. 2,00 (1968, noveller(r))serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 70
se også: 6 eventyr
Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
Noter Trykt i Tyskland. 3. oplag, [1971]. ISBN: 87-562-0143-5. 
(illustrationer) Lindgren, Astrid: Røveren Fiolito. Ill. af Rolf Rettich. Overs. af Yrsa Bang. ♦ Branner og Korch, 1971. [28] sider, illustreret (28 cm) (1971, børnebog) Detaljer
af Astrid Lindgren (1907-2002, sprog: svensk)
oversat af Yrsa Bang (f. 1886)
1953 indgår i: Niels Karlsson-pusling [i] 1. udgave: Der er ingen røver i denne skov
Noter (illustrationer) Grimm, brødrene: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Bearb. af Grete Janus Hertz. 2. udg. ♦ Carlsen, 1972. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 17,50 (1972, novelle(r)) Detaljer
af Jakob Grimm (1785-1863, sprog: tysk)
af Wilhelm Grimm (1786-1859, sprog: tysk)
oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)
illustrationer af Iben Clante (1911-1985)
illustrationer af Eberhard Binder (1924-1998, sprog: tysk)
illustrationer af Margret Rettich (1926-2013, sprog: tysk)
illustrationer af Eva Wenzel-Bürger (sprog: tysk)
1968 1. udgave: 6 eventyr. Af brødrene Grimm. Ill. af Iben Clante, Rolf Rettich, Eberhard Binder, Margret Rettich og Eva Wenzel-Bürger. Bearbejdet af Grete Janus Herts. ♦ Illustrationsforlaget, [1968]. [128] sider, illustreret. Pris: kr. 12,75
Noter Trykt i Tyskland. Ill. af Iben Clante m.fl. Overs. fra tysk. Også udgivet enkeltvis som Ælle Bælle Bog, 67-72. 
Maar, Paul: Kongen i lirekassen. Tegninger af Rolf Rettich. Overs. fra tysk originaludg. af Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Palbe, 1972. 155 sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Der König in der Kiste, 1971
Detaljer
af Paul Maar (f. 1937, sprog: tysk)
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
Noter Også i bogklubudgave, Alle Børns Bogklub, 1972. ISBN: 87-7522-010-5.
,
(illustrationer) Recheis, Käthe: Pablito. Ill. af Rolf Rettich. Overs. af Kurt Juul efter tysk originaludg. ♦ Palbe, 1973. 71 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Pablito
af Käthe Recheis (1928-2015, sprog: tysk)
oversat af Kurt Juul (1937-2019)
Noter (illustrationer) Nöstlinger, Christine: Den lille herre bliver børnemand. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Rolf Rettich. ♦ Gyldendal, 1974. 131 sider, illustreret (1974, børnebog)originaltitel: Der kleine Herr greift ein, 1973
af Christine Nöstlinger (f. 1936, sprog: tysk)
oversat af Birte Svensson
Noter Rettich, Rolf og Margret: Fortæl om Kjeld. Billedhistorier af Rolf og Margret Rettich. ♦ Borgen, 1975. [28] sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)originaltitel: Kennst du Robert?, 1975
Detaljer
Til toppen af siden