Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Christine Nöstlinger (f. 1936)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Nöstlinger, Christine: De tre postrøvere. Overs. af Ida Nyrop Ludvigsen. ♦ Berlingske, [1972]. 144 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Die drei Posträuber, 1971
serietitel: Drage-Bøgerne, 11
Detaljer
oversat af Ida Nyrop Ludvigsen (1927-1973)
kollaps Noter
note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
Børnebog Nöstlinger, Christine: Børnene fra bømekælderen. Nedskrevet af Pia Maria Tiralla, barnepige i Wien. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Heidi Rempen. ♦ Gyldendal, 1973. 77 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Die Kinder aus dem Kinderkeller, 1971
oversat af Birte Svensson
illustrationer af Heidi Rempen (sprog: tysk)
kollaps Noter
Børnebog Nöstlinger, Christine: Ned med agurkekongen. Overs. af Irma Kvist-Jensen. ♦ Gyldendal, 1973. 127 sider (1973, børnebog)
originaltitel: Wir pfeifen auf den Gurkenkönig, 1972
Detaljer
oversat af Irma Kvist-Jensen (1929-2012)
kollaps Noter
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1974. Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Børnebog Nöstlinger, Christine: Den lille herre bliver børnemand. På dansk ved Birte Svensson. Tegninger af Rolf Rettich. ♦ Gyldendal, 1974. 131 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Der kleine Herr greift ein, 1973
oversat af Birte Svensson
illustrationer af Rolf Rettich (1929-2009, sprog: tysk)
kollaps Noter
Børnebog Nöstlinger, Christine: Russerne kommer. Overs. af Irma Kvist-Jensen. ♦ Borgen, 1974. 210 sider (1974, børnebog)
serietitel: Maikäfer flieg!, 1973
oversat af Irma Kvist-Jensen (1929-2012)
kollaps Noter
Børnebog Nöstlinger, Christine: Én fugl i hånden. Overs. fra tysk af Birgitte Brix. Ill. af Edith Schindler. ♦ Erichsen, 1975. 85 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Der Spatz in der Hand, 1974
oversat af Birgitte Brix (f. 1942)
illustrationer af Edith Schindler (f. 1940, sprog: tysk)
kollaps Noter
Børnebog Nöstlinger, Christine: Ilse Janda, 14 år. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1975. 131 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Ilse Janda, 14, 1974
oversat af Birte Svensson
kollaps Noter
Børnebog Nöstlinger, Christine: En mand til mor. På dansk ved Birte Svensson. ♦ Gyldendal, 1975. 139 sider (1975, børnebog)
originaltitel: Ein Mann für Mama, 1972
oversat af Birte Svensson
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0003 postrz1uber die Die drei Posträuber1971-0003 postrz2vere de De tre postrøvere1972
ilse janda 14 Ilse Janda, 141974ilse janda 14 z3r Ilse Janda, 14 år1975
kinder aus dem kinderkeller die Die Kinder aus dem Kinderkeller1971bz2rnene fra bz2mekz1lderen Børnene fra bømekælderen1973
kleine herr greift ein der Der kleine Herr greift ein1973lille herre bliver bz2rnemand den Den lille herre bliver børnemand1974
mann fyr mama ein Ein Mann für Mama1972mand til mor en En mand til mor1975
spatz0 in der hand der Der Spatz in der Hand1974-0001 fugl i hz3nden Én fugl i hånden1975
wir pfeifen auf den gurkenkz2nig Wir pfeifen auf den Gurkenkönig1972ned med agurkekongen Ned med agurkekongen1973

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden