Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Dennis John Andrew Phillips (1924-2006)

Sprog: engelsk

Challis, Simon (pseudonym)
Chambers, Peter (pseudonym)
Chester, Peter (pseudonym)
Daniels, Philip (pseudonym)

0000

Omtale i elektronisk form: www.fantasticfiction.com

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Chester, Peter: Prisen for et mord (1963, roman)

originaltitel: Murder forestalled, 1960

serietitel: Leopard bøgerne, 215

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

1973 Senere udgave: Prisen for et mord. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1973. 156 sider

Chester, Peter: Drab kommer let. Oversat af O. Boesdal efter "Killing Comes Easy". ♦ 1964. 126 sider (1964, roman)

originaltitel: Killing comes easy

serietitel: Dollar Serien, 117

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Chester, Peter: Klokken 11.54 præcis (1964, roman)

originaltitel: The pay-grab murders, 1962

serietitel: Rekord Serien, 133

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Forhadt. ♦ Ark's Forlag, 1965. 255 sider (1965, roman)

originaltitel: Down-beat kill, 1963

serietitel: A Bøgerne, 11

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Guldægget. ♦ Ark's Forlag, 1965. 222 sider (1965, roman)

originaltitel: Wreath for a redhead, 1962

serietitel: A Bøgerne, 9

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom 26-2-1965.

Chambers, Peter: Hun døde af det. ♦ Ark's Forlag, 1965. 253 sider (1965, roman)

originaltitel: Lady, this is murder, 1963

serietitel: A Bøgerne, 14

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Ingen lever evigt. ♦ Ark's Forlag, 1965. 254 sider (1965, roman)

originaltitel: Nobody lives forever, 1964

serietitel: A Bøgerne, 13

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Manden, der vidste for meget. ♦ Ark's Forlag, 1965. 256 sider (1965, roman)

originaltitel: Dames can be deadly, 1963

serietitel: A Bøgerne, 12

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Det store farvel. ♦ Ark's Forlag, 1965. 223 sider (1965, roman)

originaltitel: The big goodbye, 1962

serietitel: A Bøgerne, 10

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Du må hellere dø. ♦ Ark's Forlag, 1966. 255 sider (1966, roman)

originaltitel: You're better off dead, 1965

serietitel: A Bøgerne, 16

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Før natten er omme. ♦ Ark's Forlag, 1966. 252 sider (1966, roman)

originaltitel: Allways take the big ones, 1965

serietitel: A Bøgerne, 17

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Gangsteren. ♦ Ark's Forlag, 1966. 254 sider (1966, roman)

originaltitel: This'll kill you, 1964

serietitel: A Bøgerne, 15

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Intet guld i graven. ♦ Ark's Forlag, 1967. 253 sider (1967, roman)

originaltitel: No gold when You go, 1966

serietitel: A Bøgerne, 19

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Kom ind, sagde hun .... ♦ Ark's Forlag, 1967. 256 sider (1967, roman)

originaltitel: Don't bother to knock, 1966

serietitel: A Bøgerne, 20

oversat af Anonym

Chambers, Peter: Mord i lovens navn (1969, roman)

originaltitel: The bad die young, 1967

serietitel: Den Blå Krimi, 3

oversat af Ulla Friis

Chester, Peter: Det fuldendte bankkup. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1970. 173 sider (1970, roman)

originaltitel: Blueprint for larceny, 1964

serietitel: Winther Krimi, 6

oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)

Chambers, Peter: Pas på, Preston. ♦ Ark, 1970. 139 sider (1970, roman)

originaltitel: Speak ill of the dead, 1968

serietitel: Den Blå Krimi, 8

oversat af Anonym

Chester, Peter: Prisen for et mord. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1973. 156 sider (1973, roman)

serietitel: Leopard. De bedste i ny udgave, 10

Detaljer

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

1963 1. udgave: Prisen for et mord

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
allways take the big ones Allways take the big ones	1965	fz2r natten er omme Før natten er omme	1966
bad die young the The bad die young	1967	mord i lovens navn Mord i lovens navn	1969
big goodbye the The big goodbye	1962	store farvel det Det store farvel	1965
blueprint for larceny Blueprint for larceny	1964	fuldendte bankkup det Det fuldendte bankkup	1970
dames can be deadly Dames can be deadly	1963	manden der vidste for meget Manden, der vidste for meget	1965
dont bother to knock Don't bother to knock	1966	kom ind sagde hun Kom ind, sagde hun ...	1967
downbeat kill Down-beat kill	1963	forhadt Forhadt	1965
killing comes easy Killing comes easy		drab kommer let Drab kommer let	1964
lady this is murder Lady, this is murder	1963	hun dz2de af det Hun døde af det	1965
murder forestalled Murder forestalled	1960	prisen for et mord Prisen for et mord	1963
no gold when you go No gold when You go	1966	intet guld i graven Intet guld i graven	1967
nobody lives forever Nobody lives forever	1964	ingen lever evigt Ingen lever evigt	1965
paygrab murders the The pay-grab murders	1962	klokken 11.54 prz1cis Klokken 11.54 præcis	1964
speak ill of the dead Speak ill of the dead	1968	pas pz3 preston Pas på, Preston	1970
thisll kill you This'll kill you	1964	gangsteren Gangsteren	1966
wreath for a redhead Wreath for a redhead	1962	guldz1gget Guldægget	1965
youre better off dead You're better off dead	1965	du mz3 hellere dz2 Du må hellere dø	1966

pil op Til toppen af siden