Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Thorne Smith (1892-1934)

Sprog: engelsk

0000

Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi

http://viaf.org/viaf/34665603/#Smith,_Thorne,_1892-1934

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Smith, Thorne: Den forheksede Dam. I dansk Gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde (The glorious pool). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,00 (1942, roman)

originaltitel: The glorious pool, 1934

Detaljer

oversat af Carl Blechingberg

oversat af georgjedde (1913-1992)

1949 Senere udgave: Den forheksede Dam. I dansk gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "The glorious pool"). (2. opl.). ♦ Casper Nielsens Forlag, 1949. 208 sider. Pris: kr. 6,50

1963 Senere udgave: Den forheksede dam

1970 Senere udgave: Den forheksede dam. På dansk ved Carl Blechingberg og georgjedde. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 178 sider

Noter

Uddrag oplæst i radioen af Mogens Davidsen, kl. 14-14,20.

Jyllands-Posten 11-4-1942, side 3 [Anmeldelse af Jens Kruuse]. Kruuse, Jens

Jens Kruuse

Smith, Thorne: Sandras Øre. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The stray lamb"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 246 sider. Pris: kr. 5,50 (1942, roman)

originaltitel: The stray lamb, 1929

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1947 Senere udgave: Sandras Øre. På Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The stray lamb". 2. Opl.). ♦ Prior, 1947. 224 sider. Pris: kr. 6,50

Noter

2. Oplag, 1947.

Smith, Thorne: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,50 (1942, roman)

originaltitel: Topper, 1926

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1945 Samhørende, fortsættes af (2. del): Topper ta'r paa Tur. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper takes a trip"). ♦ Prior, 1945. 262 sider. Pris: kr. 5,50

1946 Senere udgave: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Prior, 1946. 242 sider. Pris: kr. 5,50

1950 Senere udgave: Topper. (Aut. Overs. af Georg Gjedde efter "Topper"). ♦ Winther, [1950]. 182 sider. Pris: kr. 2,00

1967 Senere udgave: Topper

Noter

På engelsk også med titlen: The jovial ghosts.

Smith, Thorne: Biskoppens Underbukser. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel: "The Bishop's jaegers"). ♦ K.E. Hermann, 1945. 210 sider. Pris: kr. 5,50 (1945, roman)

originaltitel: The bishop's jaegers, 1932

Detaljer

af georgjedde (1913-1992)

omslag af Povl Norholt (1908-1993)

1969 Senere udgave: Biskoppens underbukser. Overs. fra amerikansk af georgjedde efter "The Bishop's jaegers". ♦ Hasselbalch, 1969. 213 sider. Pris: kr. 8,75

Smith, Thorne: Sommerregn. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel: "Rain in the doorway"). ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. 202 sider. Pris: kr. 5,50 (1945, roman)

originaltitel: Rain in the doorway, 1933

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1947 Senere udgave: Sommerregn. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel: "Rain in the doorway". 2. Opl.). ♦ Prior, 1947. 192 sider. Pris: kr. 6,50

Smith, Thorne: Topper ta'r paa Tur. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper takes a trip"). ♦ Prior, 1945. 262 sider. Pris: kr. 5,50 (1945, roman)

originaltitel: Topper takes a trip, 1932

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1942 Samhørende, 2. del af: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,50

1950 Senere udgave: Topper ta'r på tur. (Aut. overs. af Georg Gjedde efter "Topper takes a trip"). ♦ Winther, 1950. 166 sider. Pris: kr. 2,00

1968 Senere udgave: Topper ta*r på tur

Noter

Overgik til Casper Nielsens Forlag.

2. Oplag, 1946.

Smith, Thorne: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Prior, 1946. 242 sider. Pris: kr. 5,50 (1946, roman)

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1942 1. udgave: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,50

Noter

Overgik til Casper Nielsens Forlag.

Smith, Thorne: Gudernes Natteliv. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Prior, 1946. 202 sider. Pris: kr. 6,50 (1946, roman)

originaltitel: The night life of the gods, 1931

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1952 Senere udgave: Gudernes natteliv. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte)

1953 Senere udgave: Gudernes natteliv. (Overs. fra amerikansk efter "Night life of the gods" af Georgjedde. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag, 1953. 158 sider. Pris: kr. 2,50

1969 Senere udgave: Gudernes natteliv

Noter

2. Oplag, 1947.

Smith, Thorne: Sandras Øre. På Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The stray lamb". 2. Opl.). ♦ Prior, 1947. 224 sider. Pris: kr. 6,50 (1947, roman)

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1942 1. udgave: Sandras Øre. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The stray lamb"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 246 sider. Pris: kr. 5,50

Noter

Overgik til Casper Nielsens Forlag.

Smith, Thorne: Sommerregn. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel: "Rain in the doorway". 2. Opl.). ♦ Prior, 1947. 192 sider. Pris: kr. 6,50 (1947, roman)

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1945 1. udgave: Sommerregn. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel: "Rain in the doorway"). ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1945. 202 sider. Pris: kr. 5,50

Noter

Overgik til Casper Nielsens Forlag.

Smith, Thorne: Min kone er en heks. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk originaltitel "The passionate witch"). ♦ Casper Nielsens Forlag, 1948. 178 sider. Pris: kr. 6,50 (1948, roman)

originaltitel: The passionate witch, 1941

oversat af georgjedde (1913-1992)

Smith, Thorne: Enten - og. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "Turnabout"). ♦ Casper Nielsens Forlag, 1948. 178 sider. Pris: kr. 6,50 (1948, roman)

originaltitel: Turnabout, 1931

oversat af georgjedde (1913-1992)

Smith, Thorne: Den forheksede Dam. I dansk gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "The glorious pool"). (2. opl.). ♦ Casper Nielsens Forlag, 1949. 208 sider. Pris: kr. 6,50 (1949, roman)

Detaljer

oversat af Carl Blechingberg

oversat af georgjedde (1913-1992)

1942 1. udgave: Den forheksede Dam. I dansk Gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde (The glorious pool). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,00

Smith, Thorne: Skind og ben. På dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "Skin and bones"). ♦ Casper Nielsen, 1949. 222 sider. Pris: kr. 6,50 (1949, roman)

originaltitel: Skin and bones, 1933

oversat af georgjedde (1913-1992)

Smith, Thorne: Ud til højre. På dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "Did she fall"). ♦ Casper Nielsens Forlag, 1950. 208 sider. Pris: kr. 6,50 (1950, roman)

originaltitel: Did she fall?, 1930

oversat af georgjedde (1913-1992)

Smith, Thorne: Topper. (Aut. Overs. af Georg Gjedde efter "Topper"). ♦ Winther, [1950]. 182 sider. Pris: kr. 2,00 (1950, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 14

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

omslag af Povl Norholt (1908-1993)

1942 1. udgave: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,50

Smith, Thorne: Topper ta'r på tur. (Aut. overs. af Georg Gjedde efter "Topper takes a trip"). ♦ Winther, 1950. 166 sider. Pris: kr. 2,00 (1950, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 17

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

omslag af Povl Norholt (1908-1993)

1945 1. udgave: Topper ta'r paa Tur. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper takes a trip"). ♦ Prior, 1945. 262 sider. Pris: kr. 5,50

Smith, Thorne: Gudernes natteliv. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Casper Nielsen, 1952. 176 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte) (1952, roman)

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1946 1. udgave: Gudernes Natteliv. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Prior, 1946. 202 sider. Pris: kr. 6,50

Smith, Thorne: Flådens egen Oswald. En rundlåget basses, en skadrelømmels, en paveodders dagbog. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "Biltmore Oswald"). ♦ Casper Nielsen, 1952. 152 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte) (1952, roman)

originaltitel: Bitmore Oswald, 1918

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1953 Senere udgave: Flådens egen Oswald. [Ny udg.] (Aug. overs. af Georg Gjedde efter "Biltmore Oswald". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 88 [ie: 75])

Smith, Thorne: Flådens egen Oswald. [Ny udg.] (Aug. overs. af Georg Gjedde efter "Biltmore Oswald". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag, 1953. 160 sider. Pris: kr. 2,50. (Leopard bøgerne, 88 [ie: 75]) (1953, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 75

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

omslag af Povl Norholt (1908-1993)

1952 1. udgave: Flådens egen Oswald. En rundlåget basses, en skadrelømmels, en paveodders dagbog. Paa dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "Biltmore Oswald"). ♦ Casper Nielsen, 1952. 152 sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkested: Gentofte)

Noter

Ekspedition: Forlagsekspeditionerne.

Smith, Thorne: Gudernes natteliv. (Overs. fra amerikansk efter "Night life of the gods" af Georgjedde. Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers forlag, 1953. 158 sider. Pris: kr. 2,50 (1953, roman)

serietitel: Leopard bøgerne, 80

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

omslag af Povl Norholt (1908-1993)

1946 1. udgave: Gudernes Natteliv. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Prior, 1946. 202 sider. Pris: kr. 6,50

Smith, Thorne: Den forheksede dam (1963, novelle(r))

Detaljer

oversat af Carl Blechingberg

oversat af georgjedde (1913-1992)

illustrationer af Boye Willumsen (f. 1927)

1942 1. udgave: Den forheksede Dam. I dansk Gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde (The glorious pool). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,00

Smith, Thorne: Topper (1967, roman)

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1942 1. udgave: Topper. I dansk Gengivelse ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper"). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,50

Smith, Thorne: Topper ta*r på tur (1968, roman)

serietitel: Hasselbalchs Humorister

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1945 1. udgave: Topper ta'r paa Tur. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Originaltitel "Topper takes a trip"). ♦ Prior, 1945. 262 sider. Pris: kr. 5,50

Smith, Thorne: Biskoppens underbukser. Overs. fra amerikansk af georgjedde efter "The Bishop's jaegers". ♦ Hasselbalch, 1969. 213 sider. Pris: kr. 8,75 (1969, roman)

serietitel: Hasselbalchs Humorister

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1945 1. udgave: Biskoppens Underbukser. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel: "The Bishop's jaegers"). ♦ K.E. Hermann, 1945. 210 sider. Pris: kr. 5,50

Smith, Thorne: Gudernes natteliv (1969, roman)

serietitel: Hasselbalchs Humorister

Detaljer

oversat af georgjedde (1913-1992)

1946 1. udgave: Gudernes Natteliv. Paa Dansk ved Georg Gjedde. (Amerikansk Originaltitel "The night life of the gods"). ♦ Prior, 1946. 202 sider. Pris: kr. 6,50

Smith, Thorne: Den forheksede dam. På dansk ved Carl Blechingberg og georgjedde. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 178 sider (1970, roman)

serietitel: Hasselbalchs Humorister

Detaljer

oversat af Carl Blechingberg

oversat af georgjedde (1913-1992)

1942 1. udgave: Den forheksede Dam. I dansk Gengivelse ved Carl Blechingberg og Georg Gjedde (The glorious pool). ♦ Forlaget af 1939, 1942. 272 sider. Pris: kr. 5,00

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
bishops jaegers the The bishop's jaegers	1932	biskoppens underbukser Biskoppens Underbukser	1945
bitmore oswald Bitmore Oswald	1918	flz3dens egen oswald Flådens egen Oswald	1952
did she fall Did she fall?	1930	ud til hz2jre Ud til højre	1950
glorious pool the The glorious pool	1934	forheksede dam den Den forheksede Dam	1942
night life of the gods the The night life of the gods	1931	gudernes natteliv Gudernes Natteliv	1946
passionate witch the The passionate witch	1941	min kone er en heks Min kone er en heks	1948
rain in the doorway Rain in the doorway	1933	sommerregn Sommerregn	1945
skin and bones Skin and bones	1933	skind og ben Skind og ben	1949
stray lamb the The stray lamb	1929	sandras z2re Sandras Øre	1942
topper Topper	1926	topper Topper	1942
topper takes a trip Topper takes a trip	1932	topper tar pz3 tur Topper ta'r paa Tur	1945
turnabout Turnabout	1931	enten og Enten - og	1948

pil op Til toppen af siden