Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHans-Eric Hellberg (f. 1927)
Sprog: svensk
Omtale i elektronisk form: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: Jan får en vän, 1958
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af Selma Houstrup Jensen (1908-1974)
Hellberg, Hans-Eric: Joakim. Overs. fra svensk af Hanne Coster efter "Joakim kallad Jocke". ♦ Hagerup, 1965. 110 sider. Pris: kr. 11,50 (1965, børnebog)originaltitel: Joakim kallad Jocke, 1962
oversat af Hanne Waldau
Hellberg, Hans-Eric: Jonas' hævn. Overs. af Henning Ipsen efter "Jonas hämnd". ♦ Høst, 1969. 143 sider. Pris: kr. 5,85 (1969, børnebog)originaltitel: Jonas hämnd, 1967
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
Noter
,
,
Hellberg, Hans-Eric: Panik i familien. På dansk ved Karen Lis Wissum. ♦ Høst, 1971. 151 sider (1971, børnebog)originaltitel: Annika på en söndag, 1966
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
Noter
,
,
Hellberg, Hans-Eric: Det klarer jeg, sa' Ole. Tegnet af Tord Nygren. ♦ Carlsen, 1972. [20] sider, illustreret (1972, børnebog)originaltitel: Det fixar jag, sa Ludvig, 1972
serietitel: Ælle Bælle Bøgerne, 98
Detaljer
Hellberg, Hans-Eric: Miks fjende. På dansk ved Karen Lis Wissum. ♦ Høst, 1972. 146 sider (1972, børnebog)originaltitel: Miks fiende, 1963
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
Noter
,
,
Hellberg, Hans-Eric: Bugserbåden. Tegninger af Tord Nygren. På dansk ved Kare Lis Wissum. ♦ Høst, 1973. 80 sider, illustreret (1973, børnebog)originaltitel: Bogserbåten
serietitel: Nem at Læse
illustrationer af Tord Nygren (f. 1936, sprog: svensk)
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
Noter Hellberg, Hans-Eric: De enøjede tyveknægte. På dansk ved Karen Lis Wissum. ♦ Høst, 1973. 124 sider (1973, børnebog)originaltitel: De enögda banditerna, 1972
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
Noter
,
Hellberg, Hans-Eric: Kys og kram. Overs. af Karen-Lis Wissum. ♦ Høst, 1973. 176 sider (1973, børnebog)originaltitel: Kram, 1973
Detaljer
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
Noter
Oversat efter manuskript med titel: Kram. Den svenske bogudgave fik også titlen Kram. Hellberg, Hans-Eric: Hemmeligheden. På dansk ved Karen-Lis Wissum. ♦ Høst, 1974. 128 sider (1974, børnebog)originaltitel: Hemligheten, 1961
serietitel: Høst's Junior-Bøger
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
Noter
,
Hellberg, Hans-Eric: Jeg er Maria. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1974. 168 sider (1974, børnebog)originaltitel: Jag är Maria jag, 1971
oversat af Else Marie Rasmussen
Noter Hellberg, Hans-Eric: Martins Maria. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1974. 110 sider (1974, børnebog)originaltitel: Martins Maria, 1970
oversat af Else Marie Rasmussen
Noter Hellberg, Hans-Eric: Morfars Maria. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1974. 130 sider (1974, børnebog)originaltitel: Morfars Maria, 1969
oversat af Else Marie Rasmussen
Noter Hellberg, Hans-Erik [ie: Hans-Eric]: Elskede Maria. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1975. 159 sider (1975, børnebog)originaltitel: Älskade Maria, 1974
Detaljer
oversat af Else Marie Rasmussen
Noter På titelbladet fejlagtigt: Hans-Erik Hellberg. Hellberg, Hans-Eric og Elvira Birgitta Holm: Forbudt. Af Hans-Eric Hellberg og Elvira Birgitta Holm. Overs. fra svensk af Else Marie Rasmussen. ♦ Det Danske Forlag, 1975. 143 sider (1975, børnebog)originaltitel: "Förbjudet", 1974
af Elvira Birgitta Holm (f. 1945, sprog: svensk)
oversat af Else Marie Rasmussen
Noteroriginaltitel: J & J, 1972
oversat af K.L. Wissum (f. 1928)
Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Til toppen af siden