Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mary Stewart (1916-2014)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Stewart, Mary: Vinden varsler .. (1957, roman)
originaltitel: Wildfire at midnight, 1956
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1965 Senere udgave: Vinden varsler ... Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Wildfire at midnight". 2. udg.
Bog Stewart, Mary: Kniven på struben (1958, roman)
originaltitel: Madam, will you talk?, 1954
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Bog Stewart, Mary: Spansk uvejr (1959, roman)
originaltitel: Thunder on the right, 1957
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Bog Stewart, Mary: Den niende gåde (1960, roman)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Bog Stewart, Mary: Min broder Michael (1961, roman)
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1969 Senere udgave: Hvorfor døde Michael?
Bog Stewart, Mary: Skyggen under træet. Overs. fra engelsk af Hedda Løvland efter "The ivy tree". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 285 sider. Pris: kr. 24,50 (1963, roman)
originaltitel: The ivy tree, 1961
Detaljer
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
1968 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 42] [s368] Senere udgave: Skyggen under træet. Sammendrag af "The ivy tree" [af] Mary Stewart. Oversættelse: Hedda Løvland. Illustrationer. Walter Wyles. Side [368]-510
Bog Stewart, Mary: Natten uden måne (1964, roman)
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Bog Stewart, Mary: Den sommer på Korfu (1965, roman)
originaltitel: This rough magic
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
Bog Stewart, Mary: Vinden varsler ... Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen efter "Wildfire at midnight". 2. udg. (1965, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 59
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1957 1. udgave: Vinden varsler ..
Bog Stewart, Mary: Drama i Wien (1966, roman)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Bog Stewart, Mary: Kniven på struben (1967, roman)
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
Bog Stewart, Mary: Paladset i Beirut (1968, roman)
oversat af Hanne Dissing
Bog Stewart, Mary: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 42] [s368]] Skyggen under træet. Sammendrag af "The ivy tree" [af] Mary Stewart. Oversættelse: Hedda Løvland. Illustrationer. Walter Wyles. Side [368]-510 (1968, roman) 👓
Detaljer
oversat af Hedda Løvland (f. 1904)
illustrationer af Walter Wyles (1925-2017, sprog: engelsk)
1963 1. udgave: Skyggen under træet. Overs. fra engelsk af Hedda Løvland efter "The ivy tree". ♦ Grafisk Forlag, 1963. 285 sider. Pris: kr. 24,50
kollaps Noter
note til oversat titel Side [511]: [Om forfatteren, med foto].
Bog Stewart, Mary: Hvorfor døde Michael? (1969, roman)
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
1961 1. udgave: Min broder Michael
Bog Stewart, Mary: Den niende gåde. Overs. fra engelsk af Grete Juel Jørgensen. 1. opl. som billigbog. ♦ Hasselbalch, 1970. 264 sider (1970, roman)
originaltitel: Nine coaches waiting
Detaljer
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
kollaps Noter
note til oversat titel Senere overtaget af Gyldendal.
Børnebog Stewart, Mary: Katten og kosteskaftet. På dansk ved Clara Hammerich. ♦ Lademann, 1971. 134 sider (1971, børnebog)
originaltitel: The little broomstick
serietitel: Spænding i Rødt
Detaljer
oversat af Clara Hammerich (1894-1972)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i Holland.
Bog Stewart, Mary: Krystalgrotten. På dansk ved Valsø Holm. ♦ Lademann, [1971]. 315 sider (1971, roman)
originaltitel: The crystal cave
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0009 coaches waiting Nine coaches waiting-0009 gz3de den Den niende gåde1970
crystal cave the The crystal cavekrystalgrotten Krystalgrotten1971
ivy tree the The ivy tree1961skyggen under trz1et Skyggen under træet1963
little broomstick the The little broomstickkatten og kosteskaftet Katten og kosteskaftet1971
madam will you talk Madam, will you talk?1954kniven pz3 struben Kniven på struben1958
this rough magic This rough magicsommer pz3 korfu den Den sommer på Korfu1965
thunder on the right Thunder on the right1957spansk uvejr Spansk uvejr1959
wildfire at midnight Wildfire at midnight1956vinden varsler Vinden varsler ..1957

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden