Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Lewis B. Patten (1915-1981)

Sprog: engelsk

Ford, Lewis (pseudonym)
Leighton, Lee (fællespseudonym)
Wayne, Joseph (fællespseudonym)

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Patten, Lewis B.: Ulveungen vender tilbage (1954, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Den blaa Serie, Aarg.16:03-6

se også: Bøddelens træ

se også: Kattebroen

se også: Komplottet

se også: Manden i mørket

oversat af Anonym

Patten, Lewis B.: Kampen om floden. Oversætter: Sam Brown. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)

originaltitel: Valley of violent men

serietitel: Dansk Pocket Bog, 94

oversat af Sam Brown

Patten, Lewis B.: Fjenden angriber. Oversætter: Jay Bird. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)

originaltitel: Gunsmoke empire

serietitel: Dansk Pocket Bog, 97

oversat af Jay Bird

Patten, Lewis B.: Seksløberens fjende. Oversætter: Bent Caysen. ♦ Winther, 1960. 160 sider (1960, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Rope law

serietitel: Dansk Pocket Bog, 100

oversat af Bent Caysen

Patten, Lewis B.: Den hvide kriger. ♦ Winther, 1960. (1960, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Dansk Pocket Bog, 102

Patten, Lewis B.: Menneskejægeren. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Dansk Pocket Bog, 104

Patten, Lewis B.: Præriebyen går amok. Oversætter: Sv. Otto Larsen. ♦ Winther, 1961. 160 sider (1961, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Home is the outlaw

serietitel: Dansk Pocket Bog, 106

Detaljer

oversat af Sv. Otto Larsen

Noter

Udgivet 28-2-1961.

Patten, Lewis B.: Til sidste blodsdråbe. Oversætter: Sam Brown. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)

originaltitel: Fighting rawhide

serietitel: Dansk Pocket Bog, 109

oversat af uidentificeret

Patten, Lewis B.: De 5 desperados. Oversætter: Jacob Michelsen. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)

originaltitel: Five rode west

serietitel: Dansk Pocket Bog, 112

oversat af Jacob Michelsen

Patten, Lewis B.: Helten fra War Cloud. ♦ Winther, 1961. (1961, roman)

originaltitel: Showdown at War Cloud, 1958

serietitel: Dansk Pocket Bog, 114

Patten, Lewis B.: Sporet ender i Trancosa. Oversætter: Jacob Michelsen. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Gun proud

serietitel: Dansk Pocket Bog, 120

oversat af Jacob Michelsen

Patten, Lewis B.: Sheriffen giver aldrig op. Oversætter: Erik Haugmark. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Savage star

serietitel: Dansk Pocket Bog, 123

oversat af Erik Haugmark (1923-2017)

Leighton, Lee: I dalen venter døden. Oversætter: Peter Pry. ♦ Winther, 1962. 126 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Gun shot

serietitel: Dansk Pocket Bog, 146

af Wayne D. Overholser (1906-1996, sprog: engelsk)

oversat af Peter Pry

Wayne, Joseph: Sheriffen fra Wyoming. Oversætter: Jan Smith. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The gun and the law, 1960

serietitel: Dansk Pocket Bog, 140

af Wayne D. Overholser (1906-1996, sprog: engelsk)

oversat af Jan Smith

Patten, Lewis B.: Forfølgeren. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Texas Bog, 109

Patten, Lewis B.: Blodhævn. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Texas Bog, 111

Patten, Lewis B.: Lovløshedens dal. Oversætter: Kay Taysen. ♦ Winther, 1962. 125 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Outlaw Canyon

serietitel: Texas Bog, 124

oversat af Kay Taysen

Patten, Lewis B.: Hævntogt. Oversætter: Boss Horn. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Renegade gun

serietitel: Dansk Pocket Bog, 145

oversat af Boss Horn

Patten, Lewis B.: Guldtørst. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ Winther, 1962. 125 sider (1962, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Massacre at White River

serietitel: Dansk Pocket Bog, 147

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Patten, Lewis B.: Galgen venter dig. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Texas Bog, 134

Patten, Lewis B.: Revolverens lov. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)

originaltitel: ?

serietitel: Dansk Pocket Bog, 157

Patten, Lewis B.: Vesten i flammer. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1963. 128 sider (1963, roman)

originaltitel: Flame in the West

serietitel: Dansk Pocket Bog, 167

oversat af P.B. Arends

Patten, Lewis B.: Sheriffens søn. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 125 sider (1964, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The tarnished star

serietitel: Ny Dansk Pocket Bog, 188

oversat af P.B. Arends

Patten, Lewis B.: Vogntog mod øst. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman)

originaltitel: Wagon east

serietitel: Texas Bog, 180

Patten, Lewis B.: Hæng ham. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1965. 125 sider (1965, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Hangman's country

serietitel: Ny Pocket Bog, 211

oversat af P.B. Arends

Patten, Lewis B.: Præriens hersker. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1965. 126 sider (1965, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The arrogant gun

serietitel: Ny Pocket Bog, 212

oversat af Ole Svendsen

Patten, Lewis B.: Dødens græsgange. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 123 sider (1966, roman)

originaltitel: The ruthless range

serietitel: Texas Bog, 194

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Patten, Lewis B.: Kæmpen på hesteryg. Oversætter: O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Giant on horseback

serietitel: Texas Bog, 216

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Patten, Lewis B.: Revolvermand på krigsstien. Til dansk ved Chas Burn. ♦ Winther, 1967. 124 sider (1967, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Prodigal gunfighter

serietitel: Texas Bog, 234

oversat af Chas Burn (pseudonym)

Patten, Lewis B.: Oprejsning. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1968. 124 sider (1968, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Vengeance rider

serietitel: Texas Bog, 239

oversat af A. Andresen

Patten, Lewis B.: Døden ventede ved Rialto Creek. ♦ Winther, 1968. 125 sider (1968, roman)

originaltitel: Death waited at Rialto Creek

serietitel: Texas Bog, 256

Patten, Lewis B.: Dræb for at leve. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1969. 124 sider (1969, roman)

originaltitel: The odds against circle

serietitel: Ny Pocket Bog, 263

oversat af Å. Lund

Patten, Lewis B.: Stjernen og revolveren. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1969. 124 sider (1969, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: The star and the gun

serietitel: Ny Pocket Bog, 267

oversat af B. Lyngbæk

Patten, Lewis B.: Det glemte guld. ♦ Winther, 1969. 126 sider (1969, roman) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Boothill deputy

serietitel: Texas Bog, 277

Patten, Lewis B.: Hævn koster blod. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 123 sider (1970, roman)

originaltitel: The killer from Yuma, 1964

serietitel: Ny Pocket Bog, 277

oversat af N. Bjerre Andersen

Patten, Lewis B.: På krigsstien. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)

originaltitel: Cheyenne drums, 1968

serietitel: Ny Pocket Bog, 286

oversat af Peter Galten

Patten, Lewis B.: Bagholdskløften. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)

originaltitel: Ambush Creek, 1967

serietitel: Texas Bog, 304

oversat af P.B. Arends

Patten, Lewis B.: Indianernes fælde. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)

originaltitel: Massacre Ridge, 1971

serietitel: Texas Bog, 313

oversat af Peter Galten

Patten, Lewis B.: Hævnens blodrøde flod. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1972. 124 sider (1972, roman)

originaltitel: Red runs the river, 1970

serietitel: Ny Pocket Bog, 294

oversat af Peter Galten

Patten, Lewis B.: Sporhunden. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1973. 124 sider (1973, roman)

originaltitel: Track of the hunter, 1971

serietitel: Ny Pocket Bog, 306

oversat af Per Borch

Patten, Lewis B.: Blodfejden i Chimney Rock. Til dansk ved Per Borch. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)

originaltitel: The feud at Chimney Rock, 1972

serietitel: Texas Bog, 354

oversat af Per Borch

Patten, Lewis B.: I dødens fodspor. Til dansk ved P. Galten. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)

originaltitel: Six ways of dying, 1970

serietitel: Ny Pocket Bog, 312

oversat af Peter Galten

Patten, Lewis B.: Nybyggeren. Til dansk ved B. Lyngbæk. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)

originaltitel: The homesteader, 1972

serietitel: Texas Bog, 359

oversat af B. Lyngbæk

Patten, Lewis B.: Rødhuden. Til dansk ved Inger Vedersø. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)

originaltitel: Redskin, 1973

serietitel: Texas Bog, 361

oversat af Inger Vedersø

Patten, Lewis B.: Bøffeljægerne. Til dansk ved Å. Lund. ♦ Winther, 1974. 125 sider (1974, roman)

originaltitel: The hide hunters, 1973

serietitel: Texas Bog, 362

oversat af Å. Lund

Patten, Lewis B.: Sheriffen i Kiowa. Til dansk ved I. Vedersø. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)

originaltitel: A killing in Kiowa, 1972

serietitel: Texas Bog, 370

oversat af Inger Vedersø

Patten, Lewis B.: Cheyenne-puljen. Til dansk ved P. Arends. ♦ Winther, 1974. 126 sider (1974, roman)

originaltitel: The Cheyenne pool, 1973

serietitel: Texas Bog, 373

oversat af P.B. Arends

Patten, Lewis B.: Efterlyst for mord. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1974. 127 sider (1974, roman)

originaltitel: Bounty man, 1974

serietitel: Texas Bog, 374

oversat af Mogens Cohrt

Patten, Lewis B.: Indianernes hævn. Overs. af I. Vedersø. ♦ Winther, 1975. 117 sider (1975, roman)

originaltitel: Death stalks Yellowhorse, 1974

serietitel: Ny Pocket Bog, 323

Detaljer

oversat af Inger Vedersø

Noter

Trykt i Sverige.

Patten, Lewis B.: Lynchning ved Broken Butte. Overs. af I. Arends. ♦ Winther, 1975. 125 sider (1975, roman)

originaltitel: Lynching at Broken Butte, 1974

serietitel: Ny Pocket Bog, 326

Detaljer

oversat af I. Arends

Noter

Trykt i Sverige.

Patten, Levis B. [ie: Patten, Lewis B.]: Det hårde valg. Overs. af I. Vedersø. ♦ Winther, [1975]. 128 sider (1975, roman)

originaltitel: A death in Indian Wells, 1970

serietitel: Texas Bog, 381

Detaljer

oversat af Inger Vedersø

Noter

På titelbladet fejlagtigt: Levis B. Patten.

Patten, Levis B. [ie: Patten, Lewis B.]: Menneskejagt. Overs. af I. Arends. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)

originaltitel: The tired gun, 1973

serietitel: Texas Bog, 384

Detaljer

oversat af I. Arends

Noter

Tryk i Sverige.

På titelbladet fejlagtigt: Levis B. Patten.

Patten, Lewis B.: Opgøret i Mesilla. Overs. af P. Galten. ♦ Winther, 1975. 126 sider (1975, roman)

originaltitel: Showdown at Mesilla, 1971

serietitel: Texas Bog, 386

Detaljer

oversat af Peter Galten

Noter

Trykt i Sverige.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-0005 rode west Five rode west		-0005 desperados de De 5 desperados	1961
-0006 ways of dying Six ways of dying	1970	i dz2dens fodspor I dødens fodspor	1974
? ?		blodhz1vn Blodhævn	1962
? ?		forfz2lgeren Forfølgeren	1962
? ?		galgen venter dig Galgen venter dig	1963
? ?		hvide kriger den Den hvide kriger	1960
? ?		menneskejz1geren Menneskejægeren	1961
? ?		revolverens lov Revolverens lov	1963
? ?		ulveungen vender tilbage Ulveungen vender tilbage	1954
ambush creek Ambush Creek	1967	bagholdsklz2ften Bagholdskløften	1971
arrogant gun the The arrogant gun		prz1riens hersker Præriens hersker	1965
boothill deputy Boothill deputy		glemte guld det Det glemte guld	1969
bounty man Bounty man	1974	efterlyst for mord Efterlyst for mord	1974
cheyenne drums Cheyenne drums	1968	pz3 krigsstien På krigsstien	1971
cheyenne pool the The Cheyenne pool	1973	cheyennepuljen Cheyenne-puljen	1974
death in indian wells a A death in Indian Wells	1970	hz3rde valg det Det hårde valg	1975
death stalks yellowhorse Death stalks Yellowhorse	1974	indianernes hz1vn Indianernes hævn	1975
death waited at rialto creek Death waited at Rialto Creek		dz2den ventede ved rialto creek Døden ventede ved Rialto Creek	1968
feud at chimney rock the The feud at Chimney Rock	1972	blodfejden i chimney rock Blodfejden i Chimney Rock	1973
fighting rawhide Fighting rawhide		til sidste blodsdrz3be Til sidste blodsdråbe	1961
flame in the west Flame in the West		vesten i flammer Vesten i flammer	1963
giant on horseback Giant on horseback		kz1mpen pz3 hesteryg Kæmpen på hesteryg	1966
gun and the law the The gun and the law	1960	sheriffen fra wyoming Sheriffen fra Wyoming	1962
gun proud Gun proud		sporet ender i trancosa Sporet ender i Trancosa	1961
gun shot Gun shot		i dalen venter dz2den I dalen venter døden	1962
gunsmoke empire Gunsmoke empire		fjenden angriber Fjenden angriber	1960
hangmans country Hangman's country		hz1ng ham Hæng ham	1965
hide hunters the The hide hunters	1973	bz2ffeljz1gerne Bøffeljægerne	1974
home is the outlaw Home is the outlaw		prz1riebyen gz3r amok Præriebyen går amok	1961
homesteader the The homesteader	1972	nybyggeren Nybyggeren	1974
killer from yuma the The killer from Yuma	1964	hz1vn koster blod Hævn koster blod	1970
killing in kiowa a A killing in Kiowa	1972	sheriffen i kiowa Sheriffen i Kiowa	1974
lynching at broken butte Lynching at Broken Butte	1974	lynchning ved broken butte Lynchning ved Broken Butte	1975
massacre at white river Massacre at White River		guldtz2rst Guldtørst	1962
massacre ridge Massacre Ridge	1971	indianernes fz1lde Indianernes fælde	1971
odds against circle the The odds against circle		drz1b for at leve Dræb for at leve	1969
outlaw canyon Outlaw Canyon		lovlz2shedens dal Lovløshedens dal	1962
prodigal gunfighter Prodigal gunfighter		revolvermand pz3 krigsstien Revolvermand på krigsstien	1967
red runs the river Red runs the river	1970	hz1vnens blodrz2de flod Hævnens blodrøde flod	1972
redskin Redskin	1973	rz2dhuden Rødhuden	1974
renegade gun Renegade gun		hz1vntogt Hævntogt	1962
rope law Rope law		sekslz2berens fjende Seksløberens fjende	1960
ruthless range the The ruthless range		dz2dens grz1sgange Dødens græsgange	1966
savage star Savage star		sheriffen giver aldrig op Sheriffen giver aldrig op	1961
showdown at mesilla Showdown at Mesilla	1971	opgz2ret i mesilla Opgøret i Mesilla	1975
showdown at war cloud Showdown at War Cloud	1958	helten fra war cloud Helten fra War Cloud	1961
star and the gun the The star and the gun		stjernen og revolveren Stjernen og revolveren	1969
tarnished start the The tarnished star		sheriffens sz2n Sheriffens søn	1964
tired gun the The tired gun	1973	menneskejagt Menneskejagt	1975
track of the hunter Track of the hunter	1971	sporhunden Sporhunden	1973
valley of violent men Valley of violent men		kampen om floden Kampen om floden	1960
vengeance rider Vengeance rider		oprejsning Oprejsning	1968
wagon east Wagon east		vogntog mod z2st Vogntog mod øst	1965

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u12754.htm