Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Charlotte Armstrong (1905-1969)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Virtual International Authority File:
0000 http://viaf.org/viaf/19673346/

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Armstrong, Charlotte: De ikke mistænkte. (Aut. Overs. efter "The unsuspected" ved Annabeth Kruuse). ♦ Hasselbalch, 1946. 216 sider. Pris: kr. 6,00 (1946, roman)

oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)

1966 Senere udgave: De ikke mistænkte

Noter

På engelsk trykt i: The Saturday Evening Post fra 11-8-1945 til 29-9-1945. Udgivet i bogform 1946.

Filmatiseret 1947. Artikel om filmen på: Wikipedia

Armstrong, Charlotte: Vanvid. (Overs. efter "Mischief" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Hirschsprung, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,85 (1954, roman)

oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

1971 Senere udgave: Mareridt. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971. 157 sider

Noter

Filmatiseret flere gange, første gang 1952. Artikel om forfatteren på: Wikipedia

Armstrong, Charlotte: [indgår i antologien: Bitre mandler [s017]] Fjenden. Side 17-[46] (1958, novelle(r)) 👓

oversat af Tage la Cour (1915-1993)

1969 indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 3 [s098] Senere udgave: Fjenden. Side 98-[127]

Noter

På engelsk trykt i Ellery Queen's Mystery Magazine, May 1951. Udgivet i bogform i samlingen: The albatross, 1957.

Armstrong, Charlotte: Ondskabens maske. ♦ Carit Andersen, 1960. 167 sider (1960, roman)

oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)

Noter

På engelsk også med titlen: The Albatross.

Armstrong, Charlotte: Hvem er bange for ulven. ♦ Skrifola, 1963. 222 sider (1963, roman)

oversat af Mogens Cohrt

Noter

På engelsk også med titlen: Murder's nest.

På dansk (ny oversættelse) udgivet 1978 med titlen: Ulykkesfuglen.

Armstrong, Charlotte: Manden med de sorte øjne. ♦ Martin, 1964. 175 sider (1964, roman)

Armstrong, Charlotte: De ikke mistænkte (1966, roman)

Armstrong, Charlotte: Heksens hus (1969, roman)

Armstrong, Charlotte: Den uventede gæst. ♦ Berlingske, 1969. 179 sider (1969, roman)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk også med titlen: Death filled the glass.

Armstrong, Charlotte: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 1 [s105]] Lægens første pligt. Side 105-[26] (1969, novelle(r)) 👓

oversat af Hedda Løvland (f. 1904)

Noter

I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.

Armstrong, Charlotte: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 3 [s098]] Fjenden. Side 98-[127] (1969, novelle(r)) 👓

oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)

1958 indgår i antologien: Bitre mandler [s017] 1. udgave: Fjenden. Side 17-[46]

Noter

I indholdsfortegnelsen anført under overskriften: Krimi-romanen.

Armstrong, Charlotte: I skyggen af et træ. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 175 sider (1970, roman)

Noter

Armstrong, Charlotte: Tårnværelset. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, [1970]. 192 sider (1970, roman)

Noter

Armstrong, Charlotte: Manden der tilbad regnbuen. Til dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Winther, 1971. 191 sider (1971, roman)

oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)

Noter

Filmatiseret 2000. Artikel om filmen på: Wikipedia

Armstrong, Charlotte: Mareridt. Til dansk ved Bente Dammegård. ♦ Winther, 1971. 157 sider (1971, roman)

oversat af Bente Dammegård

1954 1. udgave: Vanvid. (Overs. efter "Mischief" af Grete Juel Jørgensen). ♦ Hirschsprung, 1954. 160 sider. Pris: kr. 2,85

Noter

Til toppen af siden

Til toppen af siden