Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ernst Wiechert (1887-1950)

Sprog: tysk

Bjell, Ernst Barany (pseudonym)

0000

Wiechert, Ernst: Færgemanden. Oversat af Else Westh Neuhard og Knud Bruun-Rasmussen. ♦ Nyt Nordisk Forlag, 1933. 174 sider (1933, roman)

originaltitel: Die Magd des Jürgen Doskocil, 1932

oversat af Else Westh-Neuhard (1903-1985)

oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)

Wiechert, Ernst: Majorinden (1935, roman)

originaltitel: Die Majorin, 1934

Wiechert, Ernst: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s443]] Dødskandidaten. Side 443-47 (1954, novelle(r)) 👓

originaltitel: Der Todeskandidat, 1934

Detaljer

oversat af J. Boisen Schmidt (f. 1925)

1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s115] Senere udgave: Dødskandidaten. side 115-20

Noter

På tysk trykt i samlingen: Der Todeskandidat, 1934.

Wiechert, Ernst: [indgår i antologien: Julekrybben [m]] Tjenestepigen (1956, novelle(r))

originaltitel: Die Magd, 1936

Detaljer

Noter

På tysk trykt i samlingen: Das heilige Jahr, 1936.

Wiechert, Ernst: [indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s115]] Dødskandidaten. side 115-20 (1963, novelle(r)) 👓

Detaljer

oversat af J. Boisen Schmidt (f. 1925)

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s443] 1. udgave: Dødskandidaten. Side 443-47

Noter

Side 115: Ernst Wiechert [Om forfatteren].

Efter teksten: Oversat af J. Boisen Schmidt.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
magd die Die Magd	1936	tjenestepigen Tjenestepigen	1956
magd des jyrgen doskocil der Die Magd des Jürgen Doskocil	1932	fz1rgemanden Færgemanden	1933
majorin die Die Majorin	1934	majorinden Majorinden	1935
todeskandidat der Der Todeskandidat	1934	dz2dskandidaten Dødskandidaten	1954

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.