Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1884
Aaby, P.: Tikronen, (1884, børnebog,
dansk)
oversat af uidentificeret
Tikronen. En Fortælling for Børn. Efter det Franske. Giese, 1884
About, Edmond: Bjergenes Konge, (1884, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Bjergenes Konge. Af Edmond About. Feuilleton til "Folketidenden". ♦ Ringsted, "Folketidenden"s Bogtrykkeri, 1884. ? sider
Første linier: Den 3dje Juli 1856 var jeg uden at ane noget Ondt i Færd med at vande mine Blomster Klokken sex om Morgenen, da jeg saa en velvoxen ung Mand træde ind. Hans var skjægløs og blond, bar Guldbriller og tysk Hue.
Fraklipningsføljeton i Folketidenden (Ringsted) fra 1-7-1884. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1868 1. udgave: Bjergenes Konge. Af Edmond About. "Dags-Telegrafens" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew & Komp., 1868. 344 sider
Ahlfeld, Friedrich: Forvalteren og hans Søn, (1884, roman,
tysk)
EMP1606
oversat af Anonym
Forvalteren og hans Søn. En Fortælling for Folket. Overs. efter Originalens 5te Oplag. ♦ 1864. 66 sider
originaltitel: Der Verwalter und sein Sohn, 1847
Aimard, G.: Steppens Fyrste, (1884, roman,
fransk)
EMP3726
oversat af Anonym
Steppens Fyrste. En Fortælling fra Indianerkampene mod de Hvide. ♦ Brødr. Salmonsen, 1884. 302 sider
originaltitel: Les trappeurs de l'Arkansas. 1e partie. Coeur loyal, 1858
Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Steppens Fyrste. En Fortælling fra Indianerkampene mod de Hvide. (2. Udg.). ♦ Gyldendal, 1922. 239 sider
1932 Senere udgave: Steppens Fyrste. (3. noget forkortede Udgave). ♦ Gyldendal, 1932. 96 sider
Andersen, Carl: Et
lille Virkelighedsbillede [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s091]], (1884, digte,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Fyrtøjet, (1884, roman,
dansk)
Andersen, H. C.: Smaavers [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s003]], (1884, digte,
dansk) 👓
Andersen, H. C.: Svinedrengen, (1884, roman,
dansk)
Andresen, V.: Børnenes Bog, (1884, børnebog,
dansk)
Børnenes Bog. En Samling Æventyr og Historier fra mange Lande ved V. Andresen. ♦ V. Petersen, 1884. 162 sider, illustreret
anonym: Diamanter paa Rejse [
Aftenlæsning [13s564]], (1884,
ukendt)
af Anonym
illustrationer af Anonym
[Digt]. Side 47
Første linie: Og naar saa Juletræet er ned i Gaarden sat.
anonym: En
Dronnings Drøm [
Aftenlæsning [13s499]], (1884,
ukendt)
anonym: "Den
egensindige", (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP1543
oversat af Anonym
"Den egensindige". En Fortælling. Efter det Engelske. Selskabet for Udbredelse af christelig Kundskab. No. 1808. ♦ London, [1884]. 23 sider
anonym: Fiskerdatterens Plejesøn, (1884, roman,
engelsk)
EMP1544
oversat af Pseudonym og undersøges
Fiskerdatterens Plejesøn. Fortælling for Ungdommen. Efter den Engelske ved e-n. ♦ 1884. 124 sider, illustreret
originaltitel: ?
anonym: Forunderlige Veje, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP3144
Forunderlige Veje. Tre Livsbilleder. Overs. og udg. (efter S. P.) af O. Olsson. ♦ Aalborg, 1884. 38 sider
originaltitel: ?
I Dansk Bogfortegnelse opført under svenske romaner.
anonym: En
gammel Mariahymne [indgår i antologien:
En Julebog [s013]], (1884, tekster,
dansk) 👓
En gammel Mariahymne. Oversat fra Latin af Johannes Fibiger. Side 13-14
anonym: Heksen fra Lineck [
Aftenlæsning [13s316]], (1884,
ukendt)
anonym: Det
hemmelige Politi i Paris [
Aftenlæsning [13s586]], (1884,
ukendt)
anonym: Ho ho!, (1884, digte,
dansk)
omslag af T.L.
Ho ho! Tyrolerferdinands efterladte, glade Viser. Til godt Humørs Befordring og til Foredrag i gemytlige Kredse efter det fjerde Glas. Af. J. S. ♦ Jul. Strandbergs Forlag, [1884]. 59 [1] sider
Farveomslagstegning signeret: T.L.
Side [3-4]: Forord [Om "Tyroler-Ferdinand", signeret: Ærb. J.S.].
Side [60]: Indhold.
Uddrag af forordet: ... selv vides han aldrig at have forfattet noget, uagtet han kaldte dem alle "sine egne" ... Undertegnede havde i en længere Aarrække den utvivlsomme Ære at forfatte største Delen af de "Arier", Tyrolerferdinands benyttede paa sine Udflugter.
I Dansk Bogfortegnelse 1901-08 er 4. Oplag anført under anonyme digte både side 458 (titlen Ho Ho, 1904) og 459 (Tyrolerferdinands, 1905).
Andet Oplag, [1893].
4. Oplag, [1904].
anonym: Johns Hustru, (1884, roman,
engelsk)
Johns Hustru. Oversat fra Engelsk. ♦ (Gad), 1884. 82 sider. Pris: kr. 0,75
Fraklipningsføljeton i Akershus Amtstidende (Drøbak, Norge), fra 16-1-1884 til 29-3-1884.
Solgt i kommission af G.E.C. Gad, København. Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse.
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
anonym: Lykkens Luner, (1884, roman,
tysk)
EMP3145
oversat af Anonym
Lykkens Luner eller Den røvede Brud. Skildringer fra Nutidens Rusland af E. K. Fortsættelse af "Selvherskeren i det skjulte Rige eller Nihilisterne i Rusland". ♦ 1884. Del 1-2, 399 + 358 sider
originaltitel: ?
I Dansk Bogfortegnelse opført under danske romaner side 328.
Oversigt over andre udgaver:
1882 Samhørende, 2. del af: Selvherskeren i det skjulte Rige eller Nihilisterne i Rusland. Historisk Roman af E. K. ♦ Kjøbenhavn, W. Simonsen & Ko.'s Forlag, 1882. [Første]-Anden Del, 360 + 398 sider. (Trykkeri: Chr. Eltongs Bogtrykkeri, Pilestræde 40, [København])
anonym: Madeiras Opdagelse [
Aftenlæsning [13s460]], (1884, tekster,
ukendt)
anonym: Preston Skatten [
Aftenlæsning [13s521]], (1884,
ukendt)
anonym: En
paatvungen Arv [
Aftenlæsning [13s535]], (1884,
ukendt)
anonym: Smeden i Gretna-Green [
Aftenlæsning [13s213]], (1884,
ukendt)
Smeden i Gretna-Green. Kulturhistorisk Skizze
anonym: Et
Stævnemøde [
Aftenlæsning [13s746]], (1884,
ukendt)
Et
Stævnemøde. Af en Læge. Side 746-50
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis 4-2-1885.
anonym: Tasso og Leonore [
Aftenlæsning [13s475]], (1884,
ukendt)
Tasso og Leonore. En Digters Kjærlighedshistorie
anonym: Under en Regnbyge [
Aftenlæsning [13s200]], (1884,
svensk)
Under en Regnbyge. (Fra Svensk efter Dagen)
anonym: En
Ægtemand kureret [
Aftenlæsning [12s249]], (1884, novelle(r),
engelsk)
En Ægtemand kureret. Oversat fra Engelsk
anonym [Castelnouvo, Enrico]: Lampo og Carmela, (1884, novelle(r),
italiensk)
oversat af Anonym
Lampo og Carmela. (Fra italiensk). Side 37-59
originaltitel: Lampo e Carmela
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i antologien: Smaafortællinger af forskjellige Forfattere [s159]
Senere udgave: Lampo og Carmela. (Fra italiensk). Side [159]-96
1897 Senere udgave: Lampo og Carmela. Historie. ♦ [Nordstjernen], [1897?]. 20 sider
anonym [Celières, Paul]: Jacques Fauvels Hævn, (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4876
Jacques Fauvels Hævn og andre Fortællinger. Efter det Franske. Udg. af Helga Westergaard. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1884. 120 sider. (Solstraale-Fortællinger. Ny Række, 1)
Annonce i Jyllandsposten 17-12-1887 citerer Berlingske Tidende: "Nr. 1 indeholder Smaafortællinger af Paul Celières ...".
[a] anonym [Celières, Paul]:
Kroaternes Ild (
1884, novelle(r))
[b] anonym [Celières, Paul]:
Jacques Fauvels Hævn (
1884, novelle(r))
Aalborg Stiftstidende 17-12-1884, side 5 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
[c] anonym [Celières, Paul]:
Lille Fader (
1884, novelle(r))
anonym [Fibiger, Johannes]: Guds Løfte [indgår i antologien:
En Julebog [s015]], (1884, digte,
dansk) 👓
Guds Løfte. Efter Esaias af Johannes Fibiger. Side 15-16
anonym [Gerstäcker, Friedrich]: Patz og Putz, (1884, børnebog,
tysk)
Patz og Putz. En Fortælling om to bjørne. Oversat fra engelsk af K[irsten] D. H[ansen]. ♦ Kristiania, Cammermeyere, 1884. 50 sider
originaltitel: Pätz und Putz, 1865
På engelsk udgivet som: Patz and Putz, or the lives of two bears. A story for young children, from the German, 1869.
Med titelbillede.
anonym [Lange, Julius]: Hvorhen?, (1884, dramatik,
dansk)
anonym [Phelps, Elizabeth Stuart]: I Evighedens Land, (1884, roman,
engelsk)
EMP1121
I Evighedens Land. Udgivet af Helga Westergaard. ♦ 1884. 166 sider. (Solstraale-Fortællnger. Ny Række, 2)
originaltitel: Beyond the gates, 1883
Upagineret side: Note [nævner forfatterindens navn].
anonym [Thorson, A.B.]: Fra Forlovelsestiden, (1884, roman,
dansk)
Fra Forlovelsestiden. Fortælling af Forf. til »Skjæbner og Viljer«. ♦ C.A. Reitzel, 1884. 228 sider
Politiken 1-12-1884, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: P.N.].
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Anstey, F.: Ham og ikke mig, (1884, roman,
engelsk)
EMP 684
oversat af Mélanie Borring (1834-1917)
Ham og ikke mig eller vice-versa. Overs. af Mélanie Borring. ♦ 1884. 367 sider
originaltitel: Vice versa, 1882
2 upaginerede sider: Forord [af A.F.].
Oversigt over andre udgaver:
1922 Senere udgave: Skoledreng igen. Fortalt af E. Th. Bjørn. ♦ Danske Drenges Forlag, 1922. 228 sider
antologi: Efteraarsløv, (1884, samling,
dansk) 👓
Efteraarsløv. Gave fra 40 danske og norske Forfattere til Børnehjemmet paa Vodrofsvei. Udgivet af Andreas Pontoppidan. ♦ Kjøbenhavn, August Bangs Boghandel, 1884. [3] 178 [1] sider. Pris: kr. 2,00
På titelbladet bagside: Sælges til Fordel for Børnehjemmet paa Vodroffsvei.
Upagineret side: Til Publikum! [digt, signeret: Den 28 Oktober 1884, A. Pontoppidan].
[s001] Greensteen, H. J.:
Indledningsdigt (
1884, digte)
[s003] Andersen, H. C.:
Smaavers (
1884, digte)
[s005] Lange, Thomas: En
lille Naturbetragtning (
1884, tekster)
[s009] Jerichau, Elisabeth:
Til Maalet (
1884, digte)
[s011] Hertz, Henrik:
Sang ved en Fødselsdagsfest for Fru Esther Nathanson. (1825) (
1884, digte)
[s014] Dilling, L.: En
simpel Buket. Cirkusinteriør (
1884, novelle(r))
1884 indgår i: Gjennem Lorgnetten [151]
Senere udgave: En simpel Buket. Cirkusinteriør. Side [151]-61
[s022] Schmidt, Rudolf:
Lukas Signorelli (
1884, digte)
[s027] Molbech, O. C.: Et
Billede (
1884, digte)
[s028] Kall, Benedicte Arnesen:
Tre smaa Billeder. fra en længst forsvunden Tid (
1884, novelle(r))
Side 29: 1. Den Lilles Trompet, side 33: 2. Holtehus, side 36: 3. Mit første Rejse-Indtryk.
[s040] Borchsenius, Otto:
Til Bjørnstjerne Bjørnson. Paa hans 50 Aars Fødselsdag. Den 8. December 1882 (
1884, digte)
[s042] Rosing, M.:
Efteraar (
1884, digte)
[s044] Ipsen, Alfred:
Blæsevejr (
1884, novelle(r))
[s049] Daugaard, Christine:
Vægtervisen (
1884, digte)
[s061] Overskou, Th.:
Smaating (
1884, novelle(r))
I indholdsbetegnelsen er siderne 61-65 betegnet: Smaating.
Indhold: En Erindring. Side 62: Tilfældige Bemærkninger.
[s066] Bøgh, Nicolai:
Skal og Kjærne (
1884, digte)
[s071] Recke, Ernst v. d.:
Børnedigt (
1884, digte)
[s073] Reinhard, Joakim: En
gammel Kone (
1884, novelle(r))
[s082] Bøgh, Erik: Et
Raad (
1884, digte)
[s083] Ewald, H. F.:
Bryllupsdigt (
1884, digte)
[s085] Martens, Elisabeth:
Hvad vi saa! [Essay]. Side 85-57 (
1844, novelle(r))
[s088] Munch, A.:
Jule-Sang (
1884, digte)
Signeret: Juleaften 1879, A. Munch.
[s090] Gjellerup, Karl:
St. Petersborger-Elegi (
1884, digte)
[s091] Andersen, Carl: Et
lille Virkelighedsbillede (
1884, digte)
[s092] Bang, Herman:
Aforismer (
1884, tekster)
[s094] Ploug, C.:
Præstens Studerekammer. (Et Perspectiv). Ved J. C. Hostrups Afrejse fra Kjøbenhavn. Den 21. Januar 1856 (
1884, digte)
Indhold: Præstens Tanker. Et Lindetræ udenfor. Fugle i Træet. Apollo. Visebøgerne paa Hylden.
Signeret: P.R. (C. Ploug).
[s102] Faber, P.:
Brudstykke af et Julebrev (
1884, digte)
[s104] Goldschmidt, M.:
Mythologisk. Efter Rejsendes Beretninger (
1884, novelle(r))
[s106] Oehlenschlæger, A.:
Stambogsblade (
1884, digte)
Indhold: Med "Fostbrødrene" til min Ven Bernhard Winkler. Den 13 December 1817. Ved synet af Tranekjær.
[s108] Schandorph, S.:
Rokkoko (
1884, digte)
[s112] Mariager, P.:
Drøm og Virkelighed. (Fragment af en Digtsamling) (
1884, digte)
Indhold: I. Figurantinden. II. Thorvaldsens Venus. III. Fristelsen.
Signeret: (April 1857).
[s122] Elmgaard, Bertel:
Trofasthed. En gammeldags Julehistorie (
1884, novelle(r))
[s146] Richardt, Chr.:
To Digte (
1884, digte)
Indhold: I. Fædrelandssang. II. Bryllupsvise paa Iselingen.
[s150] Bay, Rudolf: En
Vise om Bøgen. Ved de sønderjydske Pigers Besøg i Herthadalen. D. 26. Juni 1884 (
1884, digte)
[s152] Ewald, Carl:
Ved et Skoleaars Afslutning (
1884, digte)
[s155] Faber, Villiam: En
lille bitte Vise fra en forhenværende Elev. (Til en Lærerinde-Bazar) (
1884, digte)
[s158] Skram, E.: Et
Theaterbesøg (
1884, tekster)
[s167] Kaalund, H. V.:
Tre Digte (
1884, digte)
Indhold: I. En Forklaring (1869). II. Spørgsmaal. Svar. III. Et Smæk (1881).
[s170] Thoresen, Magdalena:
Pinseliljen (
1884, digte)
[s172] Kok, Martin:
Jalousiens Grund (
1884, digte)
[s175] Betzonich, G.:
To Digtere (paa Odense Kirkegaard) (
1884, digte)
antologi: En
Julebog, (1884,
dansk) 👓
En
Julebog. Udgiven af Sigurd Müller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1884. [1] 180 sider, illustreret
Illustration før titelbladet: Ved Bethlehems-Krybben. Pennetegning af J. Th. Lundbye.
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse].
[s001] Rørdam, Skat:
Prædiken paa Juledag. Af Dr. Skat Rørdam. Side [1]-10 (
1884, tekster)
af Th.Sk. Rørdam (1832-1909)
[s011] Møller, Chr.:
Julesalme. Af Chr. Møller. Side [11]-12 (
1884, digte)
af uidentificeret
[s013] anonym: En
gammel Mariahymne. Oversat fra Latin af Johannes Fibiger. Side 13-14 (
1884, tekster)
[s015] anonym [Fibiger, Johannes]:
Guds Løfte. Efter Esaias af Johannes Fibiger. Side 15-16 (
1884, digte)
[s017] Brandt, C. J.:
Jesu Barndomshistorie. Af C.J. Brandt. Side [17]-29 (
1884, tekster)
[s030] Tennyson, Alfred: Den
hellige Agnes' Julenat. Efter Alfred Tennyson ved Thor Lange. Side [30]-31 (
1884, digte)
[s032] Rosenberg, C.: Den
hedenske Jul i Norden. Side [32]-56 (
1884, tekster)
[s057] Tang Kristensen, Evald:
Vore Fædres Juleskikke og Julelege. Side [57]-77 (
1884, tekster)
[s078] Richard, Chr.:
Maria ved Vuggen. Side [78]-79 (
1884, digte)
[s080] Bergsøe, Vilhelm:
Julen i Rom. Side [80]-92 (
1884, tekster)
[s093] Carstensen, Wm.: En
Julefest ombord. Af Kommandør Wm. Carstensen. Side [93]-109 (
1884, novelle(r))
af uidentificeret
[s109] Dostojéwsky, Feodor:
Julefrost. Af Feodor Dostojéwsky. Fra Russisk ved Thor Lange. Side [109]-14 (
1884, novelle(r))
[s115] Hostrup, C.:
Aaret og Julen. Side [115]-16 (
1884, digte)
[s117] Lange, Thomas: En
Præst. Side [117]-30 (
1884, novelle(r))
1858 indgår i: I Ungdommen [e]
1. udgave: En Præst. Fortælling
[s131] Drachmann, Holger: Den
lille Juleklokke. Side [131]-35 (
1884, digte)
[s136] Thoresen, Magdalene:
Søløven. Side [136]-80 (
1884, novelle(r))
1891 indgår i: Mindre Fortællinger [s161]
Senere udgave: Søløven. Side [161]-210
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [e]
Senere udgave: Søløven
antologi: Oversatte engelske Digte, (1884, digte,
engelsk)
Oversatte engelske Digte. Ved Adolf Hansen. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1884. 105 sider
antologi: Paa det jævne, (1884, novelle(r),
dansk)
Paa det jævne. Skitser og Fortællinger af forskjellige Forfattere. Udgivne af N. C. Rom. ♦ N.C. Roms Forlagsforretning, 1884. 328 sider
[a] Nielsen, Zakarias:
På det jævne (
1884, novelle(r))
[b] Thyregod, C. A.:
Mosesmedden og hans Lærling. Fortælling fra Sjælland. Side 3-48 (
1884, novelle(r))
[c] Kamp, Jens:
Fra Landsbyen Boholte. Studie fra Sjælland (
1884, tekster)
[d] Nielsen, Anton:
Flækkenborg. Fortælling fra Sjælland. Side 105-30 (
1884, novelle(r))
[e] Betzonich, G.:
Mester Due og hans Sønner. Fortælling (
1884, novelle(r))
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Syvende Aargang, 1873, side 33-79. [Efter teksten:] Georg Betzonich. Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
[f] Lunde, Hans P.:
Krigerfest. Skitse fra Fyn (
1884, tekster)
[g] Høeg, Klaus:
Trange Tider. Fortælling (
1884, novelle(r))
af Klaus Høeg
[h] Henningsen, Emanuel:
Mester Kilderup. Fortælling (
1884, novelle(r))
[i] Klokker, Erik:
Paa Bjerget. Landsbybillede fra Midtfyn (
1884, novelle(r))
Føljeton i Middelfart Venstreblad fra 22-8-1920 til 12-9-1920, under titlen: Paa Bjerget. Fortælling fra Midtfyn af Erik Klokker. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[j] Johansen, J.:
Kongeægt. Digt (
1884, digte)
antologi: Suflørbogen, (1884, dramatik,
flere sprog)
Suflørbogen. En ny Samling Monologer, Prologer, humoristiske Foredrag samt Mindedigte fra Teatrene. Udg. af C[arl] Marx. J.L. Wulff, 1884
antologi (årbog): Børnenes Juleroser, (1884,
dansk)
Børnenes Juleroser. 1ste Aargang. Redigeret af J. krohn. ♦ Ernst Bojesen's Kunstforlag, 1884. 48 sider, illustreret + Modellerkarton
På omslaget: Første Aargang. Oplag: 10,000.
Indeholder også artikler, gåder og anvisninger på fremstilling af legetøj og spil.
Side [11, 22, 25 og 38]: [Danske Ordsprog, 4 farvebilleder af Otto Haslund, Erik Henningsen, Lorenz Frølich og Carl Thomsen].
Side 48: Indholdsfortegnelse.
[Bilag, Modellerkarton]: Rundetaarn som Skole-Skema.
[s003] Krohn, J.:
Til Læseren. [Digt]. Side 3 (
1884, digte)
[s004] Carstensen, Wm.:
Tre Skibskammerater. (Med tre Billeder af S. Simonsen). Side 4-8 (
1884, novelle(r))
[s004] Langsted, Adolf:
Juleroserne. Side 4 (
1884, digte)
[s009] Helms, J.:
Vise Billeder. (Med Tegning af Axel Helsted). Side 9-10 (
1884, digte)
illustrationer af Axel Helsted (1847-1907)
[s010] Bredsdorff, Chr.:
Ved Vuggen. (Med Tegning af Niels Wiwel). Side 10 (
1884, digte)
[s012] Grandjean, Axel:
To Musik-Vignetter. Side [12] (
1884, digte)
Med noder.
[s013] Bergsøe, Margrethe:
Maries Dukke. Side 13 (
1884, digte)
[s015] Kristensen, E. T.: Den
glemte Kjæreste. Gammelt dansk Æventyr. (Med Tegning af Hans Nic. Hansen). Side 15-19 (
1884, novelle(r))
[s020] Bredsdorff, Chr.:
Sangeren. (Med Tegning af O. A. Hermansen). Side 20-21 (
1884, digte)
[s026] Schmidt, C.:
[Uglerne og Smaapigerne]. Side 26 (
1884, digte)
Tegninger og kaligraferet tekst. Titlen fremgår kun af Indholdsfortegnelsen.
[s027] Helms, J.:
Katten. (Med Tegning af O. A. Hermansen). Side 27 (
1884, digte)
[s028] Boeck, Christopher:
Præstens Træ. (Med Tegning af G. Stauslund). Side 28-31 (
1884, novelle(r))
[s031] Bredsdorff, Chr.:
Der er Forskjel. (Med Tegning af Otto Bache). Side 31 (
1884, digte)
[s032] Bredsdorff, Chr.:
Foraar. (Med Tegning af Kate Greenaway). Side 32 (
1884, digte)
I Indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Kate Greenaway.
[s033] Krohn, J.:
Guldregnen. (Med 2 Tegninger af Carl Thomsen). Side 33-37 (
1884, novelle(r))
[s039] Bergsøe, Vilhelm:
Prinsessen, som ikke vilde lære at spinde. En net Historie. (Med 4 Tegninger af H. P. Lindeburg). Side 39-44 (
1884, novelle(r))
[s045] Schmidt, Viggo: En
Historie om Storken. Side 45 (
1884, novelle(r))
I Indholdsfortegnelsen: Med Tegning af G. Staulund.
[s046] R., Ernst v. d.:
Foraar. Side [46] (
1884, digte)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
I Indholdsfortegnelsen: Foraar. Digt af Ernst v. d. Recke. Med Akvarel af A. Jerndorff.
[s047] anonym:
[Digt]. Side 47 (
1884, digte)
af Anonym
illustrationer af Anonym
Første linie: Og naar saa Juletræet er ned i Gaarden sat.
antologi (årbog): Jule-Kalender, (1884, samling,
dansk)
Jule-Kalender. [For 1885.] Redigeret af Elith Reumert. ♦ Hagerup, 1884. 96 sider, illustreret
avis: Demokraten, (1884-1974, periodicum)
Demokraten. ♦ Aarhus, 1884-1974.
avis: Politiken, (1884-, periodicum)
(1927-33) redigeret af
Ove Rode (1867-1933)
(1941-63) redigeret af Poul Graae (1899-1976)
(1963-70) redigeret af Ernst Priemé (1902-1977)
(1966-71) redigeret af Arne Ejbye-Ernst (1927-1985)
(1970-93) redigeret af Herbert Pundik (1927-2019)
Bang, Herman: Aforismer [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s092]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Bang, Herman: Haabløse Slægter, (1884, roman,
dansk)
Haabløse Slægter. Roman. Anden ændredede Udgave. ♦ København, Andr. Schous Forlag, 1884. 408 sider
4 upaginerede sider: Forord [signeret: København i Maj 1884, H.B.].
Uddrag af forordet: Denne Udgave vil ikke give nogen Anledning til hverken at anklage eller at konfiskere: hvad der vakte Anstød, er enten bortskaaret eller ændret.
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Haabløse Slægter. Roman. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af J.H. Schubothes Boghandel, 1880. 601 sider
Barfod, H. P.: Slottets Brand, (1884, digte,
dansk)
Slottets Brand. Herrens Indgangs-Prædiken til den ny Rigsdags-Samling. Digt. ♦ Karl Schønbergs Forlag, 1884. 16 sider
Bauditz, F.: Kaffesladder, (1884, roman,
dansk)
Kaffesladder. Efter Fru Schrøders Optegnelser. Udg. af F. Bauditz. ♦ Bermann, 1884. 134 sider
Med titelbillede af [Hans Tegner].
Føljeton i Punch 1884?
Morgenbladet 15-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Bay, Rudolf: En
Vise om Bøgen [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s150]], (1884, digte,
dansk) 👓
En Vise om Bøgen. Ved de sønderjydske Pigers Besøg i Herthadalen. D. 26. Juni 1884
Benzon, Otto: En
Skandale, (1884, dramatik,
dansk)
En
Skandale. Skuespil i fire Akter. ♦ Gyldendal, 1884. 162 sider
Oversigt over andre udgaver:
1886 Senere udgave: A regular scandal
1906 Senere udgave: En Skandale. Skuespil i fire Akter. 3. Oplag. Folkeudgave. ♦ Gyldendal, 1906. 91 sider. Pris: kr. 1,00
1926 Senere udgave: En Skandale. Komedie i fire Akter. (4. Opl.). ♦ Gyldendal, 1926. 143 sider. Pris: kr. 3,00
Bergsøe, Margrethe: Maries Dukke [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s013]], (1884, digte,
dansk)
Bergsøe, Vilhelm: Bruden fra Rørvig, (1884, roman,
dansk)
Bruden fra Rørvig. Fortælling af Vilhelm Bergsøe. Tredie Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 291 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Bruden fra Rørvig. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1872. 289 sider
Bergsøe, Vilhelm: I Sabinerbjergene, (1884, roman,
dansk) 👓
I Sabinerbjergene. Roman af Vilhelm Bergsøe. Anden, gjennemsete Udgave. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. Første-Anden Del, 229 + 239 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1871 1. udgave: I Sabinerbjergene. Breve fra Gennazzano af Vilhelm Bergsøe. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1871. Første-Anden Del, [2] 268 + 465 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Bergsøe, Vilhelm: Julen i Rom [indgår i antologien:
En Julebog [s080]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Julen i Rom. Side [80]-92
Bergsøe, Vilhelm: Prinsessen, som ikke vilde lære at spinde [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s039]], (1884, novelle(r),
dansk)
Prinsessen, som ikke vilde lære at spinde. En net Historie. (Med 4 Tegninger af H. P. Lindeburg). Side 39-44
Berkow, Karl: Vintersol, (1884, roman,
tysk)
EMP3025
Vintersol. Historisk Roman fra Trediveaarskrigens Tid. Avtoriseret Overs. ved E. Lorentzen. ♦ 1884. 319 sider
originaltitel: Wintersonne, 1883
Bernhard, Carl: Lykkens Yndling, (1884, roman,
dansk)
Berthet, Élie: Brødrene fra Normandiet, (1884, roman,
fransk)
EMP3812
oversat af Anonym
Brødrene fra Normandiet. Historisk Roman. "Søndags-Posten"s Føljeton. ♦ 1884. 324 sider
originaltitel: Le cadet de Normandie, 1853
Fuld visning af den franske tekst på:
Gallica
Besant, Walter og James Rice: En
Søn af Vulcan, (1884, roman,
engelsk)
EMP 233
En
Søn af Vulcan. Roman. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. ♦ 1884. 542 sider
originaltitel: This son of Vulcan, 1875
Udkom i 6 månedlige hefter fra juni 1887.
Betzonich, A. E.: Juleaften paa Kvisten, (1884, roman,
dansk)
Juleaften paa Kvisten. Skitser og Stemningsbilleder. ♦ Axel Andersens Forlag, 1884. 43 sider
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Betzonich, G.: To Digtere [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s175]], (1884, digte,
dansk) 👓
To Digtere (paa Odense Kirkegaard)
Betzonich, G.: Mester Due og hans Sønner [indgår i antologien:
Paa det jævne [e]], (1884, novelle(r),
dansk)
Mester Due og hans Sønner. Fortælling
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Syvende Aargang, 1873, side 33-79. [Efter teksten:] Georg Betzonich. Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
Birkedal, Uffe: Små Digte, (1884, digte,
dansk)
Bjarnarson, S.: Rímur af Geirarði og Elinborgu, (1884, digte,
islandsk)
Bjørnson, Bjørnstjerne: Det flager i byen og på havnen, (1884, roman,
norsk) 👓
Det flager i byen og på havnen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 490 [2] sider
Udkom ca. 1-11-1884.
De to første hovedkapitler tidligere publiceret i: Nyt tidsskrift, III, 1884 under titlerne:
Af et gammelt dokument og
John Kurt.
Bagsiden af titelbladet: En autoriseret engelsk og tysk udgave af denne bog er under pressen og udkommer om nogle uger.
2. Oplag, 1884.
3. Oplag, 1897. 492 sider.
Politiken 30-11-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret v.].
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Samlede Værker [1]
Senere udgave: Det flager i byen og på havnen. 342 [2] sider + portræt
1908 Senere udgave: Det flager i byen og på Havnen. ♦ Gyldendal, 1908. 384 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
1919 Senere udgave: Det flager i byen og på havnen. 5. Oplag. ♦ Kristiania og København, Gyldendal - Nordisk Forlag, 1919. 284 sider
1919 i: Samlede Digter-Verker [5s153]
Senere udgave: Det flager i byen og på havnen. Side [153]-440
Boeck, Christopher: Præstens Træ [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s028]], (1884, novelle(r),
dansk)
Præstens Træ. (Med Tegning af G. Stauslund). Side 28-31
Boisaybey, F. du: Sangerindens Mand, (1884, roman,
fransk)
EMP3962 👓
oversat af Anonym
Sangerindens Mand. Af F. du Boisaybey [ie: Boisgobey]. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Laur. Madsen, 1884. 324 sider
originaltitel: Le mari de la diva, 1884
oversat af Anonym
Pave og Kejser. En Fortælling for Folket. Side 43-89
Bondesen, Ingvor: Rettergang og Skriftegang, (1884, novelle(r),
dansk)
Rettergang og Skriftegang. Tre Fortællinger. ♦ C.A. Reitzels Forlag, 1884. 316 sider
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]].
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Bondesen, Ingvor:
Bøddelmærket (
1884, novelle(r))
1903 i: Udvalgte Romaner og Fortællinger [7:s7]
Senere udgave: Bøddelmærket. Side [7]-112
[b] Bondesen, Ingvor:
Stokket og blokket (
1884, novelle(r))
1903 i: Udvalgte Romaner og Fortællinger [7:s113]
Senere udgave: Stokket og blokket. Side [113]-70
[c] Bondesen, Ingvor:
Tetete (
1884, novelle(r))
1903 i: Udvalgte Romaner og Fortællinger [7:s171]
Senere udgave: Teteté. Side [171]-206
Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1882 [udkom 1881], under pseudonymet Henning Fox.
Borch, Anna: Smaafortællinger for Børn, (1884, børnebog,
dansk)
Smaafortællinger for Børn. ♦ Høst, 1884
Borchsenius, Betty: Situationer, (1884, novelle(r),
dansk)
Situationer. ♦ Schubothe, 1884. 72 sider. Pris: kr. 1,00
Borchsenius, Otto: Til Bjørnstjerne Bjørnson [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s040]], (1884, digte,
dansk) 👓
Til Bjørnstjerne Bjørnson. Paa hans 50 Aars Fødselsdag. Den 8. December 1882
Bosboom-Toussaint: Major Frans, (1884, roman,
hollandsk)
EMP3193
oversat af Anonym
Major Frans. ♦ Helsingør, [ikke i boghandlen], 1884. 246 sider
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Major Franz. Roman af Bosboom-Toussaint. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1884. 191 sider
Bosboom-Toussaint: Major Franz, (1884, roman,
hollandsk) 👓
oversat af Anonym
Major Franz. Roman af Bosboom-Toussaint. Morgenbladets Føljeton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Valentin & Lund, 1884. 191 sider
originaltitel: Majoor Frans, 1874
Oversigt over andre udgaver:
1884 Senere udgave: Major Frans. ♦ Helsingør, [ikke i boghandlen], 1884. 246 sider
Braddon, E.: Paa Jagt efter Lykken, (1884, roman,
engelsk)
EMP 289
oversat af Anonym
Paa Jagt efter Lykken. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. Deel 1-3, 415 + 410 + 187 sider
originaltitel: Phantom fortune, 1883
[Første sætning:] People dined earlier forty years ago than they do now.
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 4-1-1884 til 30-4-1884 i 96 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Brandes, Edvard: En
Forlovelse, (1884, dramatik,
dansk)
En
Forlovelse. Skuespil i to Akter. ♦ P.G. Philipsen, 1884. 88 sider
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 347 (25-5-1884), side 425-26 [Anmeldelse, signeret: -n.].
Brandt, C. J.: Jesu Barndomshistorie [indgår i antologien:
En Julebog [s017]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Jesu Barndomshistorie. Af C.J. Brandt. Side [17]-29
Bredsdorff, Chr.: Der er Forskjel [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s031]], (1884, digte,
dansk)
Der er Forskjel. (Med Tegning af Otto Bache). Side 31
Bredsdorff, Chr.: Foraar [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s032]], (1884, digte,
dansk)
Foraar. (Med Tegning af Kate Greenaway). Side 32
I Indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Kate Greenaway.
Bredsdorff, Chr.: Sangeren [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s020]], (1884, digte,
dansk)
Sangeren. (Med Tegning af O. A. Hermansen). Side 20-21
Bredsdorff, Chr.: Ved Vuggen [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s010]], (1884, digte,
dansk)
Ved Vuggen. (Med Tegning af Niels Wiwel). Side 10
Breiðfjörð, S.: Rímur af Asmundi og Rósio, (1884, digte,
islandsk)
Brontë, Charlotte: Jane Eyre, (1884, roman,
engelsk)
EMP 315 👓
Jane Eyre. Roman af Charlotte Brontë (Currer Bell). Dansk Bearbejdelse ved Vilhelm Møller. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1884. 288 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Politiken 17-11-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret: P.N.].
Oversigt over andre udgaver:
1850 1. udgave: Jane Eyre eller en Gouvernantes Memoirer. Af Currer Bell. Efter det Engelske. ♦ L. Jordan, 1850. Deel 1-3, 278 + 275 + 297 sider
Broughton, Rhoda: Nancy, (1884, tekster,
engelsk)
EMP 320
oversat af Anonym
Nancy. Feuilleton til "Vestslesvig Tidende". ♦ Tønder, 1884. Del 1-2, 284 + 283 sider
Oversigt over andre udgaver:
1876 1. udgave: Nancy. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ 1876. Del 1-2, 335 + 333 sider
Brown, E.: Tre Fortællinger, (1884, roman,
dansk)
af uidentificeret
Burgh, F. C. van der: En
Flintesten [indgår i:
Skitser [s087]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En
Flintesten. Side [87]-97
Optrykt i: Gennembrudsnoveller af danske kvindelige forfattere 1870-1900. Ved Pil Dahlerup, 1984.
Burgh, F. C. van der: Et
Forspil [indgår i:
Skitser [s099]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Et Forspil. Side [99]-117
Burgh, F. C. van der: Kvinden [indgår i:
Skitser [s119]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Kvinden. (En Fabel). Side [119]-25
Optrykt i: Gennembrudsnoveller af danske kvindelige forfattere 1870-1900. Ved Pil Dahlerup, 1984.
Burgh, F. C. van der: Kys [indgår i:
Skitser [s001]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Burgh, F. C. van der: Skitser, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Skitser. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1884. 255 sider. Pris: kr. 3,25
Upagineret side: Indhold.
Upagineret side: Rettelser.
Vejle Amts Folkeblad 11-11-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret: L.B.]
Mediestream
Dagbladet Nr. 348 (1884-12-22), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1886 Samhørende, fortsættes af (2. del): Skitser. Anden Samling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1886. 290 sider. Pris: kr. 3,50
[s001] Burgh, F. C. van der:
Kys. Side [1]-67 (
1884, novelle(r))
[s069] Burgh, F. C. van der:
Saaledes vaktes han. Side [69]-86 (
1884, novelle(r))
[s087] Burgh, F. C. van der: En
Flintesten. Side [87]-97 (
1884, novelle(r))
Optrykt i: Gennembrudsnoveller af danske kvindelige forfattere 1870-1900. Ved Pil Dahlerup, 1984.
[s099] Burgh, F. C. van der: Et
Forspil. Side [99]-117 (
1884, novelle(r))
[s119] Burgh, F. C. van der:
Kvinden. (En Fabel). Side [119]-25 (
1884, novelle(r))
Optrykt i: Gennembrudsnoveller af danske kvindelige forfattere 1870-1900. Ved Pil Dahlerup, 1984.
[s127] Burgh, F. C. van der: Et
Tegn. Side [127]-38 (
1884, novelle(r))
[s139] Burgh, F. C. van der: "
Vent lidt". Side [139]-50 (
1884, novelle(r))
[s151] Burgh, F. C. van der: En
Skæbne. Side [151]-255 (
1884, novelle(r))
Burgh, F. C. van der: En
Skæbne [indgår i:
Skitser [s151]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En Skæbne. Side [151]-255
Burgh, F. C. van der: Saaledes vaktes han [indgår i:
Skitser [s069]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Saaledes vaktes han. Side [69]-86
Burgh, F. C. van der: Et
Tegn [indgår i:
Skitser [s127]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Burgh, F. C. van der: "
Vent lidt" [indgår i:
Skitser [s139]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
"Vent lidt". Side [139]-50
Busnach, William: Som man saar -, (1884, tekster,
fransk)
Bøgh, Erik: Besøg hos Efterkommerne, (1884, dramatik,
dansk)
Bøgh, Erik: Et
Raad [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s082]], (1884, digte,
dansk) 👓
Bøgh, Nicolai: Skal og Kjærne [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s066]], (1884, digte,
dansk) 👓
Calderon de la Barca: Livet er Drøm, (1884, dramatik,
spansk)
Carlén, E. Flygare: Admiralens andet Giftermaal, (1884, roman,
svensk)
EMP3333
oversat af Anonym
Admiralens andet Giftermaal. ♦ 1884
Oversigt over andre udgaver:
1865 1. udgave: Admiralens andet Giftermaal. Min Mand. Familien i Dalen. Et lykkeligt Parti. ♦ L. Jordan, 1865
Carlén, E. Flygare: Et
lykkeligt Parti, (1884, roman,
svensk)
EMP3315
oversat af Anonym
Et
lykkeligt Parti. ♦ 1884
Oversigt over andre udgaver:
1852 1. udgave: Et lykkeligt Parti. Novelle. ♦ L. Jordan, 1852
Et
Blad i Vinden. Kultegning
originaltitel: ?
Blodbøgen. Landskab
originaltitel: ?
Et
Brev. Radering
originaltitel: ?
Føhn. Træsnit
originaltitel: ?
Ganske ligefrem. Skitse
originaltitel: ?
Havfruen. Aktstudie
originaltitel: ?
Carmen Sylva: Haandtegninger, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1843
oversat af Anonym
Haandtegninger. Avtoriseret Oversættelse. ♦ Gad, 1884. 322 sider
originaltitel: Handzeichnungen, 1884
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Carmen Sylva: Et
Brev. Radering (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Carmen Sylva: Et
Blad i Vinden. Kultegning (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[c] Carmen Sylva:
Ganske ligefrem. Skitse (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[d] Carmen Sylva:
Føhn. Træsnit (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[e] Carmen Sylva:
Maaneskinsnat. Incunabel (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[f] Carmen Sylva:
Havfruen. Aktstudie (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[g] Carmen Sylva: En
slem Historie. Vignet (
1884, novelle(r))
[h] Carmen Sylva: De
Lykkelige. Stilliv. Roman i tre Bind (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[i] Carmen Sylva:
Blodbøgen. Landskab (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[j] Carmen Sylva:
Spøgelset. Skyggerids (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
De
Lykkelige. Stilliv. Roman i tre Bind
originaltitel: ?
Maaneskinsnat. Incunabel
originaltitel: ?
Spøgelset. Skyggerids
originaltitel: ?
Carstensen, Wm.: Tre Skibskammerater [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s004]], (1884, novelle(r),
dansk)
Tre Skibskammerater. (Med tre Billeder af S. Simonsen). Side 4-8
Carstensen, Wm.: En
Julefest ombord [indgår i antologien:
En Julebog [s093]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
af uidentificeret
En Julefest ombord. Af Kommandør Wm. Carstensen. Side [93]-109
Chantrel, G.: Lucilia og Dionysius, (1884, roman,
fransk)
EMP3866
oversat af Anonym
Lucilia og Dionysius eller Moder og Søn. Fortælling fra Kejser Neros tid. Af G. [ie: J.] Chantrel. ♦ 1884. 120 side
[s43] Bolanden, Konrad v.:
Pave og Kejser. En Fortælling for Folket. Side 43-89 (
1884, novelle(r))
oversat af Anonym
[s90] Wolter, P. Maurus og O.S.B.:
Tillæg. Katakomberne og deres Betydning for den katholske Kirke. Side 90-120 (
1884, tekster)
oversat af Anonym
Chousy, Didier de: Ild, (1884, roman,
fransk)
EMP3888
Ild. Satirisk Fortælling. Avtoriseret Overs. ved L. Swendsen. Originalen prisbelønnet af det franske Akademi. ♦ 1884. 280 sider
originaltitel: Ignis, 1883
3 upaginerede sider: Fortale [af forf.].
Claretie, Jules: Lea, (1884, roman,
fransk)
EMP3892
oversat af Anonym
Lea. Roman. "Dags-Avisen"s Føljeton. ♦ 1884. 558 sider
originaltitel: La maitresse, 1880
På titelbladet anføres "Del 1", side 558 har "Ende", men intet mellemliggende titelblad forekommer i bibliotekernes eksemplarer.
Collins, Wilkie: Hjærte og Videnskab, (1884, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hjærte og Videnskab. En Nutidsfortælling. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1884. Del 1-2, 404 + 419 sider
Føljeton i Jyllandsposten fra 10-1-1884 til 30-5-1884.
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Hjærte og Videnskab. Nutidsfortælling. Overs. af Alfred Ipsen. Del 1. ♦ (Schou), 1884. 591 sider. Pris: kr. 5,50
Collins, Wilkie: Hjærte og Videnskab, (1884, roman,
engelsk)
EMP 433
Hjærte og Videnskab. Nutidsfortælling. Overs. af Alfred Ipsen. Del 1. ♦ (Schou), 1884. 591 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Heart and science, 1883
Oversigt over andre udgaver:
1884 Senere udgave: Hjærte og Videnskab. En Nutidsfortælling. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1884. Del 1-2, 404 + 419 sider
Conradi: Han drikker, (1884, dramatik,
dansk)
Conway, Hugh: Fra Mørke til Lys, (1884, roman,
engelsk)
EMP 596
oversat af Anonym
Fra Mørke til Lys. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. 307 sider
originaltitel: Called back, 1885
Oversigt over andre udgaver:
1907 Senere udgave: Kaldt tilbage til Livet. Roman af Hugh Conway. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1907. 325 sider
oversat af Anonym
Bie-Jægeren. Med 4 Illustrationer. ♦ 1884. 236 sider + 3 tavler
Politiken 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1854 1. udgave: Bie-Jægeren. Overs. fra Engelsk. ♦ Offersen, 1854. 1.-2. Deel, 345 + 350 sider. Pris: 8 Mk. 4 Sk.
Mellem chinesiske Sørøvere. En Sømands Eventyr
originaltitel: ?
Corsikan, E. F.: Mellem chinesiske Sørøvere, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1781
oversat af Anonym
Mellem chinesiske Sørøvere. Ombord i "Stjerneskuddet". To Fortællinger fra Sømandslivet. ♦ W.L. Wulff, 1884. 45 sider. (Bibliothek for Ungdommen, 3)
[a] Corsikan, E. F.:
Mellem chinesiske Sørøvere. En Sømands Eventyr (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[b] Corsikan, E. F.:
Omborg paa "Stjærneskuddet". En Sømandshistorie (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
Omborg paa "Stjærneskuddet". En Sømandshistorie
originaltitel: ?
Corsikan, E. F.: Overfaldet paa Nybyggerne, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1782
oversat af Anonym
Overfaldet paa Nybyggerne. Blandt Guldgraverne i Kalifornien. To Fortællinger. ♦ W.L. Wulff, 1884. 48 sider. (Bibliothek for Ungdommen, 4)
[b] Corsikan, E. F.:
Blandt Guldgraverne i Kalifornien (
1884, novelle(r))
Dahl, Konrad: Ly, (1884, roman,
norsk)
Ly. Fortælling. ♦ Bergen, Edv. B. Giertsens Forlag, 1885 [ie: 1884]. 247 sider
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Daudet, Alphonse: Bruddet [
Aftenlæsning [12s224]], (1884, roman,
fransk)
Bruddet. Brudstykke af Alphonse Daudets nyeste Roman "Sapho"
Daudet, Alphonse: Sappho, (1884, roman,
fransk)
EMP3929
Sappho. Parisiske Sæder. Avtoriseret Overs. ved N.I. Berendsen. 1884. 276 sider
originaltitel: Sapho, 1884
Trykt som Dags-Avisens feuilleton samtidig med offentliggørelsen i en fransk avis.
Andet Oplag. 1893. 239 sider.
Jyllandsposten 9-10-1893 [Anmeldelse, signeret med symbol].
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Sappho. Aut. Oversættelse. ♦ John Martin, 1911. 168 sider
1919 Senere udgave: Sappho. Aut. Oversættelse. 26.-30. Tusinde. Ny Udgave. ♦ John Martin, 1919. 190 sider
1946 Senere udgave: Sappho. ♦ Thaning & Appel, 1946. 156 sider. Pris: kr. 2,00
Daugaard, Christine: Vægtervisen [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s049]], (1884, digte,
dansk) 👓
oversat af Anonym
Et
Hittebarns Hændelser. Fortælling for Ungdommen efter Charles Dickens' "Oliver Twist". ♦ 1884. 130 sider + 10 tavler
originaltitel: Leben und Schicksale eines armen Waisenknaben, 1874
Oversat efter den tyske bearbejdelse: Leben und Schicksale eines armen Waisenknaben, 1874. (Auswahl Boz-Dickens'scher Erzählungen, Bd. 1).
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
oversat af Anonym
I Skæbnens Skole. Fortælling for Ungdommen efter Charles Dickens' "Martin Chuzzlewit". ♦ Eibe, 1884. 171 sider + 9 tavler
originaltitel: In der Schule des Schicksals, 1876
Oversat efter den tyske bearbejdelse: In der Schule des Schicksals, 1876. (Auswahl Boz-Dickens'scher Erzählungen, Bd. 5).
Oversigt over andre udgaver:
1852-53 1. udgave: En Historie om Martin Chuzzlewits Liv og Levnetsløb, om hans Slægtninger, Venner og Fjender, indeholdende hele hans Færd og Vandel... ♦ Odense, Milo, 1852-53. 1.-6. Deel, 1708 sider. Pris: 4 Rd.
oversat af Anonym
En
Mørkets Gjerning. Fortælling for Ungdommen efter Charles Dickens' "Barnaby Rudge". ♦ F.H. Eibe, 1884. 158 sider, illustreret + 10 tavler
originaltitel: Eine dunkle That, 1876
Oversat efter den tyske bearbejdelse: Eine dunkle That, 1876. (Auswahl Boz-Dickens'scher Erzählungen, Bd. 4).
Oversigt over andre udgaver:
1845 1. udgave: Barnaby Rudge. Fortælling. ♦ J.H. Schubothe, 1845. 1.-4. Deel, 308 + 322 + 302 + 299 sider. Pris: 6 Rd. 48 Sk.
Dickens, Charles: Oliver Twist, (1884, roman,
engelsk)
EMP 539
Oliver Twist eller Et Fattighusbarns Hændelser. I dansk Folkeudgave ved Vilhelm Østergaard. Med Illustrationer efter George Cruikshanks Raderinger. ♦ N.C. Rom, 1884. 793 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Føljeton i Familievennen, 1883, spalte [1]-34, spalte 95-128, spalte 163-202, spalte 243-74, spalte, 323-58, spalte, 419-54, spalte [481]-516, spalte 573-620, spalte 653-702, spalte [721]-60, spalte [801]-50, spalte [881]-922, under titlen: Oliver Twist eller Et Fattighusbarns Hændelser, af Charles Dicken. (Med Illustrationer af George Cruikshank). Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
Dickens, Charles: Udvalgte Fortællinger, (1884, roman,
engelsk)
EMP 540
oversat af Anonym
Udvalgte Fortællinger. Bearbejdede for Ungdommen af Oskar Höckert [ie: Höcker]. ♦ 1884. Bd. 1-3
[1] Dickens, Charles: Et
Hittebarns Hændelser. Fortælling for Ungdommen efter Charles Dickens' "Oliver Twist". ♦ 1884. 130 sider + 10 tavler (
1884, roman)
originaltitel: Leben und Schicksale eines armen Waisenknaben, 1874
oversat af Anonym
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
Oversat efter den tyske bearbejdelse: Leben und Schicksale eines armen Waisenknaben, 1874. (Auswahl Boz-Dickens'scher Erzählungen, Bd. 1).
[2] Dickens, Charles:
I Skæbnens Skole. Fortælling for Ungdommen efter Charles Dickens' "Martin Chuzzlewit". ♦ Eibe, 1884. 171 sider + 9 tavler (
1884, roman)
originaltitel: In der Schule des Schicksals, 1876
oversat af Anonym
1852-53 1. udgave: En Historie om Martin Chuzzlewits Liv og Levnetsløb, om hans Slægtninger, Venner og Fjender, indeholdende hele hans Færd og Vandel... ♦ Odense, Milo, 1852-53. 1.-6. Deel, 1708 sider. Pris: 4 Rd.
Oversat efter den tyske bearbejdelse: In der Schule des Schicksals, 1876. (Auswahl Boz-Dickens'scher Erzählungen, Bd. 5).
[3] Dickens, Charles: En
Mørkets Gjerning. Fortælling for Ungdommen efter Charles Dickens' "Barnaby Rudge". ♦ F.H. Eibe, 1884. 158 sider, illustreret + 10 tavler (
1884, roman)
originaltitel: Eine dunkle That, 1876
oversat af Anonym
1845 1. udgave: Barnaby Rudge. Fortælling. ♦ J.H. Schubothe, 1845. 1.-4. Deel, 308 + 322 + 302 + 299 sider. Pris: 6 Rd. 48 Sk.
Oversat efter den tyske bearbejdelse: Eine dunkle That, 1876. (Auswahl Boz-Dickens'scher Erzählungen, Bd. 4).
Artige Børn. Side [10]-15
Bag Ruden. Konturer. Side [1]-34
Dilling, L.: Brillantarmbaandet [indgår i:
Gjennem Lorgnetten [16]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Brillantarmbaandet. Side [16]-24
Dilling, L.: Enkemandssorg [indgår i:
Gjennem Lorgnetten [25]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Enkemandssorg. Side [25]-34
Dilling, L.: Fribilletter [indgår i:
Gjennem Lorgnetten [37]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Fribilletter. Side [37]-55
Dilling, L.: Gjennem Lorgnetten, (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Gjennem Lorgnetten. Skitser af L. Dilling. ♦ Kristiania, Forlagt af Alb. Cammermeyer', 1884. [1] 225 sider. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri)
Upagineret side: Indhold.
Dagbladet Nr. 348 (1884-12-22), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Bag Ruden. Konturer. Side [1]-34
[3] Dilling, L.:
Sandkjærren. Side [3]-9 (
1884, novelle(r))
[10] Dilling, L.:
Artige Børn. Side [10]-15 (
1884, novelle(r))
[16] Dilling, L.:
Brillantarmbaandet. Side [16]-24 (
1884, novelle(r))
[25] Dilling, L.:
Enkemandssorg. Side [25]-34 (
1884, novelle(r))
[37] Dilling, L.:
Fribilletter. Side [37]-55 (
1884, novelle(r))
[56] Dilling, L.:
Naar Lysene slukkes. Side [56]-70 (
1884, novelle(r))
[71] Dilling, L.: En
Portion Is. Side [71]-109 (
1884, novelle(r))
[110] Dilling, L.:
Julegaver. Side [110]-22 (
1884, novelle(r))
[125] Dilling, L.:
Lommetyve for Retten. Smaastadsinteriør fra Skaane. Side [123]-49 (
1884, novelle(r))
[151] Dilling, L.: En
simpel Buket. Cirkusinteriør. Side [151]-61 (
1884, novelle(r))
1884 indgår i antologien: Efteraarsløv [s014]
1. udgave: En simpel Buket. Cirkusinteriør
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 153.
[163] Dilling, L.:
Joseph. Studie fra Skaane. Side [163]-207 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 165.
[209] Dilling, L.:
Gjennem Sandet. Idyl fra Skaane. Side [209]-25 (
1884, novelle(r))
Dilling, L.: Gjennem Sandet [indgår i:
Gjennem Lorgnetten [209]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Gjennem Sandet. Idyl fra Skaane. Side [209]-25
Joseph. Studie fra Skaane. Side [163]-207
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 165.
Dilling, L.: Lommetyve for Retten [indgår i:
Gjennem Lorgnetten [125]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Lommetyve for Retten. Smaastadsinteriør fra Skaane. Side [123]-49
Dilling, L.: Naar Lysene slukkes [indgår i:
Gjennem Lorgnetten [56]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Naar Lysene slukkes. Side [56]-70
Dilling, L.: En
Portion Is [indgår i:
Gjennem Lorgnetten [71]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
En Portion Is. Side [71]-109
Dilling, L.: En
simpel Buket [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s014]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
En
simpel Buket. Cirkusinteriør
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Gjennem Lorgnetten [151]
Senere udgave: En simpel Buket. Cirkusinteriør. Side [151]-61
Dilling, L.: En
simpel Buket [indgår i:
Gjennem Lorgnetten [151]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
En
simpel Buket. Cirkusinteriør. Side [151]-61
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 153.
1884 indgår i antologien: Efteraarsløv [s014]
1. udgave: En simpel Buket. Cirkusinteriør
Djurhuus, Hans A.: Kvæði um Ormin langa, (1884, digte,
dansk)
Dostojevskij, F. M.: Fattige Folk, (1884, roman,
russisk) 👓
Fattige Folk. Oversat fra Russisk af C. Sarauw og Erna Juel-Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 240 sider
originaltitel: Bednyje ljudi, 1846
Oversigt over andre udgaver:
1920 Senere udgave: Fattige Folk. (Oversat af Chr. Sarauw og Erna Juel-Hansen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1920. 190 sider. Pris: kr. 4,00
1941 Senere udgave: Arme Mennesker. Roman i Breve. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1941. 192 sider
1957 Senere udgave: Arme mennesker. [Ny udg.]
Dostojéwsky, Feodor: Julefrost [indgår i antologien:
En Julebog [s109]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Julefrost. Af Feodor Dostojéwsky. Fra Russisk ved Thor Lange. Side [109]-14
Drachmann, Holger: Beskøjterne [indgår i:
Smaa Fortællinger [s007a]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Da Isen skruede [indgår i:
Smaa Fortællinger [s096]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Dybe Strenge, (1884, digte,
dansk) 👓
Dybe Strenge. Digte og Sange. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. [8] 133 [3] sider
Udkom 21-2-1884.
Nogle af digtene oprindelig trykt 1882-83 i: Ude og Hjemme.
3 upaginerede sider: Til Emil og Anna Poulsen [digt].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 337 (16-3-1884), side 304-06: Tre Digtsamlinger [Anmeldelser, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede poetiske Skrifter [6s313]
Senere udgave: Dybe Strenge. Digte og Sange. (Efteraar 1884)
Drachmann, Holger: Han døde og blev begravet - [indgår i:
Smaa Fortællinger [s070]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Hun døde og blev begravet [indgår i:
Smaa Fortællinger [s123]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Hvorledes og hvorfor Lodsoldermanden fik sig en Spilledaase [indgår i:
Smaa Fortællinger [s041]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: En
hyggelig Krog [indgår i:
Smaa Fortællinger [s179a]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: En
Juleaften [indgår i:
Smaa Fortællinger [s226]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Julefortællinger: [indgår i:
Smaa Fortællinger [s179]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Kantate til Holbergfesten 3. December [1884], (1884, digte,
dansk)
Kantate til Holbergfesten 3. December [1884]. ♦ Carl Hohlenbergs Bogtr., [1884]. [4] sider
Trykt i Morgenbladet 4-12-1884.
Musik af Johan Svendsen.
Drachmann, Holger: En
Krudtmølles Endeligt [indgår i:
Smaa Fortællinger [s112]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Den
lille Juleklokke [indgår i antologien:
En Julebog [s131]], (1884, digte,
dansk) 👓
Den lille Juleklokke. Side [131]-35
Drachmann, Holger: Lykken i Arenzano, (1884, dramatik,
dansk) 👓
Lykken i Arenzano. Skuespil i en Akt. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. [2] 104 sider
Udkom 16-10-1884.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Samlede poetiske Skrifter [7s005]
Senere udgave: Lykken i Arenzano. Skuespil i en Akt
Drachmann, Holger: Om Kærester, Koner osv. [indgår i:
Smaa Fortællinger [s015]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Omkring Kap Horn [indgår i:
Smaa Fortællinger [s161]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: En
Roman i Klitten [indgår i:
Smaa Fortællinger [s139]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Skib i Kirke [indgår i:
Smaa Fortællinger [s208]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Smaa Fortællinger, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Smaa Fortællinger. Ældre og nye. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 239 sider
Udkom 18-9-1884.
Med tit.tvl. af K[arl] M[adsen].
En række fortællinger oprindelig trykt 1881-84 i "Morgenbladet", "Ude og Hjemme", "Fremtidens Nytaarsgave", "Nyt Tidsskrift", "Wisbechs Almanak".
Oversigt over andre udgaver:
1907 i: Samlede poetiske Skrifter [6s377]
Senere udgave: Smaa Fortællinger. Ældre og nye. (Efteraar 1884)
[s001] Drachmann, Holger: En
stum Beretning om et Forlis (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [bc]
Senere udgave: En stum Beretning om et Forlis
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [1s160]
Senere udgave: En stum Beretning om et Forlis. Side 160-[62]
[s007] Drachmann, Holger:
Toldassistentens Fortællinger: (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [c]
Senere udgave: Toldassistentens Fortællinger
Fællestitel for de tre noveller: I: Beskjøterne. II: Om kærester, Koner osv. III: Det vestindiske Shawl.
[s007a] Drachmann, Holger:
Beskøjterne (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [ca]
Senere udgave: Beskøjterne
[s015] Drachmann, Holger:
Om Kærester, Koner osv. (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [cb]
Senere udgave: Om Kærester, Koner osv.
[s033] Drachmann, Holger: Det
Vestindiske Shawl (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [cc]
Senere udgave: Det vestindiske Shawl
Trykt i: Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Anden Aargang, 1883, side [119]-23, under titlen: Af Toldassistentens Fortællinger: Af Holger Drachmann. Det vestindiske Shawl. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s041] Drachmann, Holger:
Hvorledes og hvorfor Lodsoldermanden fik sig en Spilledaase (
1884, novelle(r))
1901 indgår i: Udvalgte Fortællinger [e]
Senere udgave: Lodsoldermandens Spilledaase
[s070] Drachmann, Holger:
Han døde og blev begravet - (
1884, novelle(r))
1882 i: Fortællinger [8s076]
1. udgave: Han døde og blev begravet. (Af Holger Drachmann. - Ude og Hjemme). Side 76-
[s096] Drachmann, Holger:
Da Isen skruede (
1884, novelle(r))
1908 indgår i: Fortællinger [s163]
Senere udgave: Da Isen skruede
Trykt i Morgenbladet 13-2-1881, under titlen: En lille Naturstudie af Holger Drachmann. (Uddrag af et Brev til en Fjærntboende). Vedbæk 7. Febr. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
[s112] Drachmann, Holger: En
Krudtmølles Endeligt (
1884, novelle(r))
1909 indgår i: Udvalgte Arbejder [h]
Senere udgave: En Krudtmølles Endeligt
[s123] Drachmann, Holger:
Hun døde og blev begravet (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [ce]
Senere udgave: Hun døde, og blev begravet -
1901 indgår i: Udvalgte Fortællinger [g]
Senere udgave: Hun døde, og blev begravet
[s139] Drachmann, Holger: En
Roman i Klitten (
1884, novelle(r))
1901 indgår i: Udvalgte Fortællinger [h]
Senere udgave: En Roman i Klitten
Tykt i: Wisbechs illustrerede Almanak for Aaret 1884.
[s161] Drachmann, Holger:
Omkring Kap Horn (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [cf]
Senere udgave: Omkring Kap Horn
1908 indgår i: Fortællinger [s171]
Senere udgave: Omkring Kap Horn
Trykt i: Nytaargave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Første Aargang, 1882, side [34]-42, under titlen: Omkring Kap Horn. Af Holger Drachmann. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[s179] Drachmann, Holger:
Julefortællinger: (
1884, novelle(r))
Fællestitel for de tre noveller: En hyggelig Krog. Skib i Kirke. En Juleaften.
[s179a] Drachmann, Holger: En
hyggelig Krog (
1884, novelle(r))
Føljeton i: Ude og Hjemme, Nr. 236 (9-4-1882), side 333-37 og 237 (16-4-1882), side 346-48, med undertitlen: Naturstudie. Med Tegninger af Forfatteren og H. Tegner.
[s208] Drachmann, Holger:
Skib i Kirke (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [d]
Senere udgave: Skib i Kirke
Trykt i: Ude og Hjemme, 1881-82, Nr. 221, side 149-52, med undertitlen: Skitse fra Juletiden. Med Billede af H. Tegner.
[s226] Drachmann, Holger: En
Juleaften (
1884, novelle(r))
1896 indgår i: Sømandshistorier [e]
Senere udgave: En Juleaften
1908 indgår i: Fortællinger [s191]
Senere udgave: En Juleaften
Trykt i Ude og Hjemmes Julenummer 1883, Syvende Aargang, Nr. 325 (23-12-1883), side 140-43, under titlen: En Juleaften. Naturstudie af Holger Drachmann. Med en Tegning af Frants Henningsen.
Drachmann, Holger: En
stum Beretning om et Forlis [indgår i:
Smaa Fortællinger [s001]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Toldassistentens Fortællinger: [indgår i:
Smaa Fortællinger [s007]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Drachmann, Holger: Det
Vestindiske Shawl [indgår i:
Smaa Fortællinger [s033]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Dumas, Alexander: De
tre Musketerer, (1884, roman,
fransk)
EMP4081 👓
De
tre Musketerer. Historisk Roman af Alexander Dumas. Oversat af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. 1.-2. Del, 392 [2] + 365 [2] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Første Del, side [393-94]: Indhold af første Del.
Anden Del, side [367-68]: Indhold af anden Del.
Oversigt over andre udgaver:
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
Duruy, George: Andrée, (1884, roman,
fransk)
EMP4132
oversat af Anonym
Andrée. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. 391 sider
originaltitel: Andrée, 1884
Føljeton i Berlingske Tidende fra 1-5-1884 til 11-6-1884 i 32 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
E.: Det var ham, (1884, dramatik,
dansk)
Det var ham. Lystspil i 1 Akt. ♦ Aarhus, Sophus Schibyes Bogtrykkeri, 1884. 48 sider
Oversigt over andre udgaver:
1916 indgår i: Et og andet [b]
Senere udgave: Det var ham
Eckstein, Ernst: Af Heppenheimers Dagbog [indgår i:
Skolehistorier [d]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1830
Af Heppenheimers Dagbog. Første og andet Brudstykke
originaltitel: Aus den Privataufzeichnungen des Sekundaners Heppenheimer
Oversigt over andre udgaver:
1895 indgår i: Skolehistorier [s081]
Senere udgave: Af Henriksens Dagbog. Første Brudstykke. Side [81]-96
1895 indgår i: Skolehistorier [s097]
Senere udgave: Af Henriksens Dagbog. Andet Brudstykke. Side [97]-112
Eckstein, Ernst: Af Vilhelm Rumpfs Synderegister [indgår i:
Skolehistorier [a]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1830
Eckstein, Ernst: Erindringer fra Carceret [indgår i:
Skolehistorier [e]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1830
Eckstein, Ernst: Familien Claudius, (1884, roman,
tysk)
EMP1829
Familien Claudius. Roman fra den romerske Keisertid. Overs. af Edgar Collin. ♦ Levison, 1884. Del 1-3, 154 + 220 + 180 sider
originaltitel: Die Claudier, 1881
Det kgl. Biblioteket har et yderligere et fragment (siderne 1-48) af en anden udgave, men uden titelblad og år.
Titelbillede af Knud Gamborg.
Dagbladet Nr. 348 (1884-12-22), side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Eckstein, Ernst: Skolehistorier, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1830
Skolehistorier. Oversatte med Forfatterens Tilladelse af Charles Kjerulf. ♦ H. Hagerups Forlag, 1884. 150 sider. Pris: kr. 1,50
Side 5-6: [Forord af Ch.K. (om E.E.)].
Oversigt over andre udgaver:
1898 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nye Skolehistorier. Anden Samling af »Skolehistorier«. Oversat med Forfatterens Tilladelse af Charles Kjerulf. Med Tegninger af Alfred Schmidt. ♦ Hagerup, 1898. 125 sider
[a] Eckstein, Ernst:
Af Vilhelm Rumpfs Synderegister (
1884, novelle(r))
originaltitel: Aus dem Schuldbuche Wilhelm Rumpfs
1895 indgår i: Skolehistorier [s009]
Senere udgave: Af Vilhelm Rungs Synderegister. Side [9]-26
Trykt i Nutiden, Nr. 79 (24-3-1878), side 220-21 og Nr. 80 (31-3-1878), side 229 og 232, under titlen: Af Vilhelm Dahls Synderegister. En Skole-Erindring af Ernst Eckstein. [Efter teksten:] Oversat med Forfatterens Tilladelse af Ch.K.
[b] Eckstein, Ernst:
I Kachotten (
1884, novelle(r))
1878 indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [b]
1. udgave: I Kachotten. Frit efter Ernst Eckstein
[c] Eckstein, Ernst:
Familjebegivenhed en (
1884, novelle(r))
originaltitel: Ein Familienereignis
1895 indgår i: Skolehistorier [s059]
Senere udgave: En Familjebegivenhed. Side [59]-79
[d] Eckstein, Ernst:
Af Heppenheimers Dagbog. Første og andet Brudstykke (
1884, novelle(r))
originaltitel: Aus den Privataufzeichnungen des Sekundaners Heppenheimer
1895 indgår i: Skolehistorier [s081]
Senere udgave: Af Henriksens Dagbog. Første Brudstykke. Side [81]-96
1895 indgår i: Skolehistorier [s097]
Senere udgave: Af Henriksens Dagbog. Andet Brudstykke. Side [97]-112
[e] Eckstein, Ernst:
Erindringer fra Carceret (
1884, novelle(r))
originaltitel: Eindrücke aus dem Karzer
1895 indgår i: Skolehistorier [s113]
Senere udgave: Erindringer fra Arresten. Side [113]-54
Edgren, Anne Ch.: Sande Kvinder, (1884, dramatik,
svensk)
Sande Kvinder. Skuespil i tre Akter. Paa Dansk ved C. Hostrup. ♦ Gyldendal, 1884. 103 sider. Pris: kr. 1,25
originaltitel: Sanna Kvinnor, 1883
Andet Oplag, 1884.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 336 (9-3-1884), side 293-94 [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
Edini: Fra Munkebjerg, (1884, roman,
dansk)
Edini: Strøm, (1884, roman,
dansk)
Eggleston, Edward: Pauls Skoledage, (1884, roman,
engelsk)
EMP 585
oversat af H.L. Hansen
Pauls Skoledage. En Historie for Ungdommen. Overs. af H. L. Hansen. ♦ 1884. 144 sider + 4 tavler
originaltitel: The Hoosier school-boy, 1883
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Elisabeth: Hvad man kan opleve, (1884, børnebog,
dansk)
Elmgaard, Bertel: Trofasthed [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s122]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Trofasthed. En gammeldags Julehistorie
Enel: I Mørkningen, (1884, dramatik,
dansk)
I Mørkningen. Proverbe i en Akt. Kbh., Salmonsen, 1884. 27 sider
Eriksen, V.: Det
arabiske Pulver, (1884, dramatik,
dansk)
Det
arabiske Pulver. Comoedie i 1 Akt. ♦ Alfred Jacobsen, [1884]. Pris: kr. 0,15
Eriksen, V.: Hjemme, (1884, dramatik,
dansk)
Hjemme. Originalt Miniatur-Skuespil i 1 Akt. ♦ Alfred Jacobsen, [1884]. Pris: kr. 0,15
Eriksen, V.: Rejsen til Kina, (1884, dramatik,
dansk)
Rejsen til Kina. Dukkekomedie i 1 Akt. ♦ Alfred Jacobsen, [1884]. Pris: kr. 0,15
Oversigt over andre udgaver:
1897 Senere udgave: Rejsen til Kina. Dukkekomedie i 1 Akt. ♦ Alfred Jacobsens Forlag, 1897. Pris: kr. 0,15
1926 Senere udgave: Rejsen til Kina. Komedie med Sange i 1 Akt. Skrevet for Børnenes Teater. ♦ Prior, 1926. 16 sider. Pris: kr. 0,50
Etlar, Carit: Dommedag på Stegeborg [indgår i:
Pintsefest i Tibirke [s103]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Dommedag på Stegeborg. Side [103]-54
Oversigt over andre udgaver:
1905 indgår i: Mesters Ring [g]
Senere udgave: Dommedag paa Stegeborg
Jeg betaler. Side [65]-101
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Pintsefest i Tibirke [s065]
1. udgave: Jeg betaler. Side [65]-101
1884 indgår i: Pintsefest i Tibirke [s065]
Senere udgave: Jeg betaler. Side [65]-101
1906 indgår i: Serafino fra Ota [s085]
Senere udgave: Jeg betaler. Side [85]-104
Etlar, Carit: Pintsefest i Tibirke [indgår i:
Pintsefest i Tibirke [s003]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Pintsefest i Tibirke. Side [3]-63
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Pintsefest i Tibirke. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Thieles Bogtrykkeri, 1881. 42 sider
Etlar, Carit: Pintsefest i Tibirke, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Pintsefest i Tibirke og andre Fortællinger. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 176 sider
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 346 (18-5-1884), side 415 [Anmeldelse].
[s003] Etlar, Carit:
Pintsefest i Tibirke. Side [3]-63 (
1884, novelle(r))
1881 1. udgave: Pintsefest i Tibirke. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Thieles Bogtrykkeri, 1881. 42 sider
[s065] Etlar, Carit:
Jeg betaler. Side [65]-101 (
1884, novelle(r))
1884 indgår i: Pintsefest i Tibirke [s065]
1. udgave: Jeg betaler. Side [65]-101
1884 indgår i: Pintsefest i Tibirke [s065]
Senere udgave: Jeg betaler. Side [65]-101
1906 indgår i: Serafino fra Ota [s085]
Senere udgave: Jeg betaler. Side [85]-104
[s103] Etlar, Carit:
Dommedag på Stegeborg. Side [103]-54 (
1884, novelle(r))
1905 indgår i: Mesters Ring [g]
Senere udgave: Dommedag paa Stegeborg
[s155] Etlar, Carit:
Præstens Malle. Side [155]-76 (
1884, novelle(r))
1897 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s043]
Senere udgave: Præstens Malle. Side [43]-57
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [b]
Senere udgave: Præstens Malle
1906 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s185]
Senere udgave: Præstens Malle. Side [185]-203
1912 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s203]
Senere udgave: Præstens Malle. Side [203]-22
Præstens Malle. Side [155]-76
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s043]
Senere udgave: Præstens Malle. Side [43]-57
1905 indgår i: Dans paa Ladebro [b]
Senere udgave: Præstens Malle
1906 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s185]
Senere udgave: Præstens Malle. Side [185]-203
1912 indgår i: Mine kæreste danske Fortællinger [s203]
Senere udgave: Præstens Malle. Side [203]-22
Ewald, Carl: En
Udvej, (1884, roman,
dansk) 👓
En
Udvej. Novelle. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 336 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 346 (18-5-1884), side 415 [Anmeldelse].
Ewald, Carl: Ved et Skoleaars Afslutning [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s152]], (1884, digte,
dansk) 👓
Ewald, H. F.: Tre Aar [indgår i:
Fortællinger [b]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: Bryllupsdigt [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s083]], (1884, digte,
dansk) 👓
Ewald, H. F.: Et
concentrisk Angreb [indgår i:
Fortællinger [g]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: Fortællinger, (1884, novelle(r),
dansk)
Fortællinger. ♦ Jacob Erslev, 1884. 356 sider. Pris: kr. 4,00
[a] Ewald, H. F.:
Jørgen Bryske (
1884, novelle(r))
[b] Ewald, H. F.:
Tre Aar (
1884, novelle(r))
[c] Ewald, H. F.:
Præsten i Truelse (
1884, novelle(r))
[d] Ewald, H. F.:
Fru Rigborg (
1884, novelle(r))
[e] Ewald, H. F.: En
Landsbytragedie (
1884, novelle(r))
[f] Ewald, H. F.:
Mortensgildet i Billinge Kro (
1884, novelle(r))
Trykt i Nordslesvigsk Søndagsblad, Nr. 24 (12-6-1881), side [185]-89, Nr. 25 (19-6-1881), side [193]-97 og Nr. 26 (26-6-1881), side [201]-05.
[g] Ewald, H. F.: Et
concentrisk Angreb (
1884, novelle(r))
[h] Ewald, H. F.: En
Omvej (
1884, novelle(r))
Ewald, H. F.: Fru Rigborg [indgår i:
Fortællinger [d]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: Jørgen Bryske [indgår i:
Fortællinger [a]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: En
Landsbytragedie [indgår i:
Fortællinger [e]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: Mortensgildet i Billinge Kro [indgår i:
Fortællinger [f]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: En
Omvej [indgår i:
Fortællinger [h]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: Præsten i Truelse [indgår i:
Fortællinger [c]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ewald, H. F.: Valdemarstoget, (1884, roman,
dansk) 👓
Valdemarstoget. Historisk Roman fra det fjortende Aarhundrede. Af H. F. Ewald. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, 1884. Første-Anden Deel, 460 + 374 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
På Første Deels titelblad er forlaget anført som: Jakob Erslevs Forlag.
Første Deel, 1 upagineret side: Indhold.
Anden Deel, 1 upagineret side: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1892 i: Historiske Romaner [5]
Senere udgave: Valdemarstoget. 2. Oplag
1902 Senere udgave: Valdemarstoget. Historisk Roman fra det fjortende Aarhundrede. 3. Udg. ♦ J. Erslev, 1902. [Bind 1-2], 310 + 248 sider. Pris: kr. 4,00
1912 Senere udgave: Valdemarstoget. Historisk Roman fra det fjortende Aarhundrede. 4. Udg. ♦ J. Erslev, 1912. 558 sider. Pris: kr. 4,00
1928 i: Samlede historiske Romaner [16-17]
Senere udgave: Valdemarstoget. Historisk Roman fra det fjortende Aarhundre. I-II, 288 + 288 sider
Faber, P.: Brudstykke af et Julebrev [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s102]], (1884, digte,
dansk) 👓
Faber, Villiam: En
lille bitte Vise [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s155]], (1884, digte,
dansk) 👓
En lille bitte Vise fra en forhenværende Elev. (Til en Lærerinde-Bazar)
Ferry, Gabriel: En
Emigrants Erindringer, (1884, roman,
fransk)
EMP3787
oversat af Anonym
En
Emigrants Erindringer. Feuilleton til "Vestslesvigs Tidende". ♦ Tønder, "Vestslesvigs Tidende"s Bogtrykkeri, 1884. 120 sider
originaltitel: Les squatters. Souvenirs d'un émigrant, 1849
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, Nouvelle période, tome 2, avril til juin 1849. Udgivet i bogform 1851.
Fraklipningsføljeton i Vestslesvigs Tidende fra 11-10-1884 til 4-11-1884. Fuld visning (avisen fra 11-10-1884 mangler) af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Feuillet, Octave: Enken, (1884, roman,
fransk)
EMP4165
oversat af Anonym
illustrationer i periodicum: Anonym
Enken. Novelle. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. 160 sider
originaltitel: La veuve, 1884
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Enken. ♦ Martin, 1911. 156 sider. (Martins 25 Øres Bibliotek)
1920 Senere udgave: Enken. Ny Udg. ♦ Martin, 1920. 111 sider. Pris: kr. 0,65
1943 Senere udgave: Enken. En Komedie. Udgivet af Jens Marinus Jensen. ♦ 1943. 43 sider
Fibiger, Johannes: Sorgens Genier, (1884, digte,
dansk)
Sorgens Genier. ♦ Andr. Schous Forlag, 1884. 197 sider
Dags-Telegrafen Nr. 270 (6-.10-1884), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 31-1-1885, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Forgues, Ed.: En
Skjæbne, (1884, roman,
fransk)
EMP4219
oversat af Pseudonym og undersøges
En
Skjæbne. Af Ed. Forgues [ie: E. D. Forgues]. Efter det Engelske ved B. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Laur. Madsen, 1884. 89 sider
originaltitel: Une parque, 1861
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 30 (novembre et décembre 1860). Udgivet i bogform i samlingen: Novelets. Imitations de l'anglais [de Noell Radecliffe], 1861.
I Dansk Bogfortegnelse opført under engelske romaner.
Fraklipningsføljeton i Folkets Avis fra 24-6-1884 til 12-7-1884. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Forrester, Mrs.: Alt er Forfængelighed, (1884, roman,
engelsk)
EMP 303
oversat af Anonym
Alt er Forfængelighed. En Hverdagshistorie. Af Mrs. Forrester, Forfratterinden af "Biva", "Rhona" osv. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1884. 250 sder
originaltitel: Omnia vanita, 1884
Fraklipningsføljeton fra 8-10-1884 til 18-2-1885. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Forrester, Mrs.: Rhona, (1884, roman,
engelsk)
EMP 304
oversat af Anonym
Rhona. Af Mrs. Forrester. ♦ 1884. Del 1-2
originaltitel: Rhona, 1879
Franzos, K. E.: Melpomene, (1884, roman,
tysk)
EMP1880
Melpomene. Novelle af Karl Emil Franzos. Autoriseret Overs. af Fr. Winkel Horn. ♦ J.H. Schubothes Forlag, 1884. 138 sider. Pris: kr. 1,75
originaltitel: Melpomene, 1883
På tysk trykt i: Deutsche Revue, Achter Jahrgang, Heft 10, Oktober 1883 og Heft 10, November 1883. Udgivet i bogform i samlingen: Tragische Novellen, 1886.
Social-Demokraten 27-3-1884, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 439 [Anmeldelse].
Frey, W.: Aschantipoo, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1909
oversat af Anonym
Aschantipoo. Den sidste Himassee-Indianer. ♦ Levison, 1884. 48 sider. Pris: kr. 0,25. (Indianer-Fortællinger, [4])
originaltitel: Aschantipoo, 1883-86
Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1626. 1883-86.
Frey, W.: Charilocoola, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1910
oversat af Anonym
Charilocoola eller den hvide Indianerinde. ♦ Levison, 1884. 48 sider. Pris: kr. 0,25. (Indianer-Fortællinger, [3])
originaltitel: Charilokoola, 1883-86
Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1627. 1883-86.
Frey, W.: I Indianerhænder, (1884, roman,
tysk)
EMP1911
oversat af Anonym
I Indianerhænder. En Fortælling. ♦ W.L. Wulff, 1884. 45 sider
originaltitel: In Indianerhänden, 1877
Genooptrykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 634. 1880-84.
Frey, W.: Indianerens Forræderi, (1884, roman,
tysk)
EMP1912
oversat af Anonym
Indianerens Forræderi. En Fortælling. ♦ W.L. Wulff, 1884. 46 sider
originaltitel: Der Verrath des Indianers, 1876
Genooptrykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 378. 1880-84.
Frey, W.: Talascoola, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP1913
oversat af Anonym
Talascoola. Wyandotternes Høvding. ♦ Levison, 1884. 47 sider. Pris: kr. 0,25. (Indianer-Fortællinger, [2])
originaltitel: Talascoola, 1883-86
Trykt på tysk i: Kleine Volks-Erzählungen, 1633. 1883-86.
Friis, J. J. F.: Fiskelars, (1884, roman,
dansk)
Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. 3. Udgave. ♦ Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 196 sider
Oversigt over andre udgaver:
1857 1. udgave: Fiskelars. En romantisk Fortælling fra Begyndelsen af det syttende Aarhundrede. Af forfatteren til "Svenskerne paa Lolland". ♦ Chr. Steen & Søn, 1857. 262 sider
Friis, J. J. F.: Svenskerne paa Lolland, (1884, roman,
dansk)
Svenskerne paa Lolland. 3. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Svenskerne på Lolland. En historisk Roman fra Midten af det syttende Aarhundrede af J. J. F. Friis, Cand. theol. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1856. [1] 338 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Geijerstam, Gustaf af: Alene i den store By [indgår i:
Fattigfolk [d]], (1884, novelle(r),
svensk)
EMP3354
Geijerstam, Gustaf af: Fattigfolk, (1884, novelle(r),
svensk)
EMP3354
Fattigfolk. Skildringer af svensk Almueliv. Autoriseret Overs. ved Peter Nansen. ♦ 1884. 230 sider
originaltitel: Fattigt folk, 1, 1884
[a] Geijerstam, Gustaf af:
Mellem Øerne (
1884, novelle(r))
originaltitel: Ute i skären
[b] Geijerstam, Gustaf af:
Forbrydere (
1884, novelle(r))
originaltitel: Förbrytare
[c] Geijerstam, Gustaf af:
Karin (
1884, novelle(r))
originaltitel: Karin
[d] Geijerstam, Gustaf af:
Alene i den store By (
1884, novelle(r))
originaltitel: Ensam i Stockholm
Geijerstam, Gustaf af: Forbrydere [indgår i:
Fattigfolk [b]], (1884, novelle(r),
svensk)
EMP3354
Geijerstam, Gustaf af: Karin [indgår i:
Fattigfolk [c]], (1884, novelle(r),
svensk)
EMP3354
Geijerstam, Gustaf af: Mellem Øerne [indgår i:
Fattigfolk [a]], (1884, novelle(r),
svensk)
EMP3354
Gerhardt, C. J.: Et
Blad for Vinden, (1884, roman,
dansk)
Gerstäcker, Fr.: Fornemme Røvere, (1884, roman,
tysk) 👓
oversat af R. (pseudonym)
Fornemme Røvere. Mexikansk Fortælling af Fr. Gerstäcker. Oversat af R. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Aktieforeningens Bogtrykkeri, 1884. 152 sider
originaltitel: Ein Plagiar, 1872
Fraklipningsføljeton i Demokraten fra 6-11-1884 til 19-12-1884. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i antologien: Fra Land og By [b]
Senere udgave: En Plagiar. Mexikansk Fortælling
Gjellerup, Karl: Brynhild, (1884, dramatik,
dansk) 👓
Brynhild. En Tragedie. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 262 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Side [4]: Til Eugenia.
Side [7]-12: Sagnet.
Aalborg Stiftstidende 17-12-1884, side 5 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Gjellerup, Karl: St. Petersborger-Elegi [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s090]], (1884, digte,
dansk) 👓
Gjørup, Mikael: Brændende Kjærlighed [indgår i:
Kjøbenhavnske Eventyr [s148]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Gjørup, Mikael: Kjøbenhavnske Eventyr, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Kjøbenhavnske Eventyr. ♦ Kjøbenhavn, Udgivet af Forfatteren, i Kommission hos Carl Jansen, 1884. [2] 180 sider
2 upaginerede sider: [Digt, signeret: Kjøbenhavn i Juni 1884. M. Gjørup].
Tillæg til Nationaltidende 2-10-1884 aften, side 2 [Anmeldelse].
Dags-Telegrafen Nr. 270 (6-.10-1884), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[s001] Gjørup, Mikael: En
Gnavpotte (
1884, novelle(r))
[s018] Gjørup, Mikael:
Fru Strøm (
1884, novelle(r))
[s035] Gjørup, Mikael: En
Klike (
1884, novelle(r))
[s042] Gjørup, Mikael:
At bringe Sol (
1884, novelle(r))
[s050] Gjørup, Mikael:
Guds Rose (
1884, novelle(r))
[s059] Gjørup, Mikael:
Ellepigerne (
1884, novelle(r))
[s071] Gjørup, Mikael: Den
hvide Jomfru (
1884, novelle(r))
[s087] Gjørup, Mikael:
Flagermusen (
1884, novelle(r))
[s096] Gjørup, Mikael:
Hjemmets Fee (
1884, novelle(r))
[s115] Gjørup, Mikael: Det
spanske Græs (
1884, novelle(r))
[s121] Gjørup, Mikael:
Pjalteri (
1884, novelle(r))
[s131] Gjørup, Mikael:
Lige Børn lege bedst (
1884, novelle(r))
[s148] Gjørup, Mikael:
Brændende Kjærlighed (
1884, novelle(r))
[s160] Gjørup, Mikael:
Barnet med Æblerne (
1884, novelle(r))
[s169] Gjørup, Mikael:
Paa rette Hylde (
1884, novelle(r))
Gjørup, Mikael: Lige Børn lege bedst [indgår i:
Kjøbenhavnske Eventyr [s131]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Glöersen, Kristian: Fra Nord og Syd, (1884, roman,
norsk)
Fra Nord og Syd. Fortællinger og Skitser. ♦ Kjöbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1884. 203 sider
Goldschmidt, M.: Mythologisk [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s104]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Mythologisk. Efter Rejsendes Beretninger
Goncourt, Edmond de: Marschallens Sønnedatter, (1884, roman,
fransk)
EMP4257
Marschallens Sønnedatter. Roman. Avtoriseret Overs. ved N. I. Berendsen. ♦ 1884. x + 269 sider
originaltitel: Chérie, 1884
Side iii-ix: Fortale [signeret E. d. G.].
Grandjean, Axel: To Musik-Vignetter [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s012]], (1884, digte,
dansk)
To Musik-Vignetter. Side [12]
Med noder.
Grant, James: Arthur, (1884-85, roman,
engelsk)
EMP 658
oversat af Anonym
Arthur. Roman. ♦ 1884-85. Del [1]-2, 164 + 184 sider. ("Søndags-Posten"s Føljeton)
Forkortet version.
Oversigt over andre udgaver:
1860 1. udgave: Arthur Blane. Roman. ♦ 1860. Deel 1-2, 217 + 197 sider
Greensteen, H. J.: Indledningsdigt [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s001]], (1884, digte,
dansk) 👓
Gregersen, Vilh.: Julegrønt, (1884, digte,
dansk)
Julegrønt. Digte
Politiken 17-12-1884 [Anmeldelse af Peter Nansen].
Peter Nansen
Gréville, Henry: Firmaet Reimer [indgår i:
Skitser [s108]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
oversætter i periodicum: Anonym
Firmaet Reimer. Side [108]-37
Føljeton i Nutiden 1883.
Trykt (anden oversættelse) i Illustreret Tidende, Aargang 27 (1885-86), Nr. 3 (18-10-1885), side 26-27, Nr. 4 (25-10-1885), side 39 og Nr. 5 (1-11-1885), 50-51. Fuld visning af oversættelsen på:
Illustreret Tidende
Gréville, Henry: Jødinden i Rudnia [indgår i:
Skitser [s065]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
Jødinden i Rudnia. Side [65]-73
originaltitel: La juive de Roudnia, 1880
Trykt i Nutiden, Nr. 97 (28-7-1878), side 368 og 98 (04-08-1878), side 372-73. Under titlen: Jødinden i Rudnia. [Efter teksten:] Henry Greville.
Gréville, Henry: Lebedka [indgår i:
Skitser [s074]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
Lebedka. Side [74]-89
originaltitel: Lébedka, 1880
Gréville, Henry: Lina [indgår i:
Skitser [s035]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
Lina. Side [35]-49
originaltitel: Lina, 1880
Gréville, Henry: Den
melankolske Vals [indgår i:
Skitser [s018]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
Den
melankolske Vals. Side [18]-34
originaltitel: La valse mélancolique, 1880
Trykt i Nutiden, Nr. 176 (1-2-1880), side 150-51, Nr. 177 (8-2-1880), side 154, under titlen: Den melankolske Vals. Novelleskitse af Henry Gréville. (Autoriseret Oversættelse).
Gréville, Henry: Min første Kjærlighed [indgår i:
Skitser [s001]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
Min første Kjærlighed. Side [1]-17
originaltitel: Tante Marguerite, 1880
Trykt (samme oversættelse) i Illustreret Tidende, Aargang 21 (1879-80), Nr. 1074 (25-4-1880), side 313-17, med undertitlen: Novelleskizze af Henry Gréville. Autoriseret Oversættelse. Fuld visning af oversættelsen på:
Illustreret Tidende
Gréville, Henry: Nikitas 25 Rubler [indgår i:
Skitser [s090]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
Nikitas 25 Rubler. Side [90]-107
originaltitel: Les 25 roubles de Nikita, 1880
Gréville, Henry: Norine, (1884, roman,
fransk)
EMP4118
oversat af Anonym
Norine. Roman. ♦ 1884. 247 sider
originaltitel: ?
Gréville, Henry: En
russisk Moder [indgår i:
Skitser [s138]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
En
russisk Moder. Side [138]-46
originaltitel: Un mère russe, 1880
Gréville, Henry: En
Sammensvorens Lidelser [indgår i:
Skitser [s147]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
En Sammensvorens Lidelser. Side [147]-75
Gréville, Henry: Skitser, (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
Skitser. Af Henry Gréville. Oversatte med Forfatterindens Tilladelse, af Vilhelm Møller. Med Henry Grévilles Portræt og Biografi. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. ix + [1] 175 sider. Pris: kr. 3,25. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
originaltitel: Croquis, 1880
Ikke alle novellerne fra samlingen Croquis er medtaget, og der er medtaget to som ikke indgår i samlingen.
Side v-ix: Henry Gréville [signeret: V.M.].
Upagineret side: Indhold.
[s001] Gréville, Henry:
Min første Kjærlighed. Side [1]-17 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Tante Marguerite, 1880
Trykt (samme oversættelse) i Illustreret Tidende, Aargang 21 (1879-80), Nr. 1074 (25-4-1880), side 313-17, med undertitlen: Novelleskizze af Henry Gréville. Autoriseret Oversættelse. Fuld visning af oversættelsen på:
Illustreret Tidende
[s018] Gréville, Henry: Den
melankolske Vals. Side [18]-34 (
1884, novelle(r))
originaltitel: La valse mélancolique, 1880
Trykt i Nutiden, Nr. 176 (1-2-1880), side 150-51, Nr. 177 (8-2-1880), side 154, under titlen: Den melankolske Vals. Novelleskitse af Henry Gréville. (Autoriseret Oversættelse).
[s035] Gréville, Henry:
Lina. Side [35]-49 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Lina, 1880
[s050] Gréville, Henry:
Stævnemødet. Side [50]-64 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Le rendez-vous, 1880
Trykt (denne oversættelse) i Nutiden, Nr. 188 (25-4-1880), side 242 og Nr. 189 (2-5-1880), side 254, under titlen: Stævnemødet. Novelleskitse af Henry Géville. Autoriseret Oversættelse.
[s065] Gréville, Henry:
Jødinden i Rudnia. Side [65]-73 (
1884, novelle(r))
originaltitel: La juive de Roudnia, 1880
Trykt i Nutiden, Nr. 97 (28-7-1878), side 368 og 98 (04-08-1878), side 372-73. Under titlen: Jødinden i Rudnia. [Efter teksten:] Henry Greville.
[s074] Gréville, Henry:
Lebedka. Side [74]-89 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Lébedka, 1880
[s090] Gréville, Henry:
Nikitas 25 Rubler. Side [90]-107 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Les 25 roubles de Nikita, 1880
[s108] Gréville, Henry:
Firmaet Reimer. Side [108]-37 (
1884, novelle(r))
oversætter i periodicum: Anonym
Føljeton i Nutiden 1883.
Trykt (anden oversættelse) i Illustreret Tidende, Aargang 27 (1885-86), Nr. 3 (18-10-1885), side 26-27, Nr. 4 (25-10-1885), side 39 og Nr. 5 (1-11-1885), 50-51. Fuld visning af oversættelsen på:
Illustreret Tidende
[s138] Gréville, Henry: En
russisk Moder. Side [138]-46 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Un mère russe, 1880
[s147] Gréville, Henry: En
Sammensvorens Lidelser. Side [147]-75 (
1884, novelle(r))
Gréville, Henry: Stævnemødet [indgår i:
Skitser [s050]], (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4119 👓
Stævnemødet. Side [50]-64
originaltitel: Le rendez-vous, 1880
Trykt (denne oversættelse) i Nutiden, Nr. 188 (25-4-1880), side 242 og Nr. 189 (2-5-1880), side 254, under titlen: Stævnemødet. Novelleskitse af Henry Géville. Autoriseret Oversættelse.
Grimm: Æventyr, (1884, novelle(r),
tysk)
Æventyr. M. Illustr. af V. Andrén. Overs. af F. C. Sørensen. ♦ Levison, 1884. 123 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: Qvist)
Overgik til Mackeprang.
Oversigt over andre udgaver:
1890 Samhørende, fortsættes af (2. del): Eventyr. Oversatte af L. Stange. Ny Samling. ♦ W.L. Wulff, 1890. 123 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25. (Trykkeri: Cohen)
Grundtvig, Svend: De
to Gavtyve [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s152]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
De
to Gavtyve. Side [152]-55
I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Tom Petersen.
Grundtvig, Svend: Danske Folkeæventyr, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
Danske Folkeæventyr. Ved Svend Grundtvig. Med 66 Billeder, tegnede af danske Kunstnere, og Forf.'s Portræt. Billederne udført i Træsnit i F. Hendriksen's xyl. Institut. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1884. [2] 181 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
2 upaginerede sider: [Forord om bogens historie, signeret: Nov. 1883, L. Gr.].
Uddrag af forordet: Naar denne lille Bog, som er trykt efter et af Svend Grundtvig efterladt ufuldent Manuskript, nu saa længe efter hans Død træder frem under hans Navn, maa en kort Redegjørelse for dens Udgivelse vel anses for at være fornøden.
Side [183-84]: Indholdsfortegnelse [med anførelse af antal illustrationer og illustrator til hvert eventyret].
Første linie i indholdsfortegnelsen: Tegning til Omslaget af Hans Nic. Hansen.
Sidste linie i indholdsfortegnelsen: Vignet til Indholdsfortegnelse. Tegning af Hans Nic. Hansen.
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Danmarks Historie i Almindelighed. [Sagn og Folkeæventyr].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 324 (16-12-1883), side 130 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 18-12-1883, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1876 Samhørende, 3. del af: Danske Folkeæventyr. Efter utrykte Kilder gjenfortalte af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [2] 232 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
1903 Senere udgave: Danske Folkeæventyr. 2. Opl. ♦ Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1903. 188 sider. Pris: kr. 2,00
[s001] Grundtvig, Svend:
Frisk Mod. Side [1]-20 (
1884, novelle(r))
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s013]
Senere udgave: Frisk Mod. Side 13-26
I indholdsfortegnelsen: Med 7 Tegninger af Aug. Jerndorff.
[s021] Grundtvig, Svend:
Kyllerylle. Side [21]-23 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegninger af Hans Nic. Hansen.
[s024] Grundtvig, Svend: Den
døve Mand. Side [24]-25 (
1884, novelle(r))
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s032]
Senere udgave: Den døve Mand. Side 32-[33]
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Hans Nic. Hansen.
[s026] Grundtvig, Svend: Den
døve Kone. Side [26] (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Hans Nic. Hansen.
[s027] Grundtvig, Svend:
Prokuratorens Raad. Side [27]-29 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
[s030] Grundtvig, Svend:
God Morgen, Hr. Justisraad! Side [30] (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
[s031] Grundtvig, Svend: En
Slædefart. Side [31]-[38] (
1884, novelle(r))
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s027]
Senere udgave: En Slædefart. Side 27-31
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Otto Haslund.
[s039] Grundtvig, Svend:
Esben Askepuster. Side [39]-45 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Hans Nic. Hansen.
[s046] Grundtvig, Svend:
Frieren. Side [46]-51 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Otto Haslund.
[s052] Grundtvig, Svend:
Musefangeren. Side [52] (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
[s053] Grundtvig, Svend:
Præst og Degn. Side [53]-55 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
[s056] Grundtvig, Svend: En
underlig Svend. Side [56]-57 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Otto Haslund.
[s058] Grundtvig, Svend:
Graaben. Side [58]-75 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Hans Nic. Hansen.
[s076] Grundtvig, Svend:
Duestegen. Side [76]-77 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
[s078] Grundtvig, Svend:
Hvem der først bliver vred. Side [78]-95 (
1884, novelle(r))
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s034]
Senere udgave: Hvem der først bliver vred. Side 34-46
I indholdsfortegnelsen: Med 4 Tegninger af Edv. Petersen.
[s096] Grundtvig, Svend:
Gamle Mette. Side [96] (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
[s097] Grundtvig, Svend: Den
halte Skrædder. Side [97]-98 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
[s097] Grundtvig, Svend:
Skrædderne paa Bordet. Side [97] (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
[s099] Grundtvig, Svend:
Ligtalen. Side [99]-101 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
[s102] Grundtvig, Svend:
Guldfuglen. Side [102]-24 (
1884, novelle(r))
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s050]
Senere udgave: Guldfuglen. Side 50-67
I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Hans Nic. Hansen.
[s125] Grundtvig, Svend:
Fuglereden. Side [125]-27 (
1884, novelle(r))
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s068]
Senere udgave: Fuglereden. Side 68-69
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
[s128] Grundtvig, Svend: Det
lille Øg. Side [128]-35 (
1884, novelle(r))
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s070]
Senere udgave: Det lille Øg. Side 70-74
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Hans Nic. Hansen.
[s136] Grundtvig, Svend:
Lykken og Forstanden. Side [136]-43 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegning af Erik Henningsen.
[s144] Grundtvig, Svend:
Sundhedsfrugterne. Side [144]-51 (
1884, novelle(r))
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Aug. Jerndorff.
[s152] Grundtvig, Svend: De
to Gavtyve. Side [152]-55 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Tom Petersen.
[s156] Grundtvig, Svend:
Penge kan gjøre alting godt. Side [156]-62 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegning af Carl Thomsen.
[s163] Grundtvig, Svend:
Tabt og fundet. Side [163]-73 (
1884, novelle(r))
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s075]
Senere udgave: Tabt og fundet. Side 75-83
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Aug. Jerndorff.
[s174] Grundtvig, Svend:
Haltefanden. Side [174]-81 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Frans Schwartz.
Grundtvig, Svend: Duestegen [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s076]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Duestegen. Side [76]-77
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
Grundtvig, Svend: Den
døve Kone [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s026]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Den
døve Kone. Side [26]
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Hans Nic. Hansen.
Grundtvig, Svend: Den
døve Mand [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s024]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Den
døve Mand. Side [24]-25
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Hans Nic. Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s032]
Senere udgave: Den døve Mand. Side 32-[33]
Grundtvig, Svend: Esben Askepuster [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s039]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Esben Askepuster. Side [39]-45
I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Hans Nic. Hansen.
Frieren. Side [46]-51
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Otto Haslund.
Grundtvig, Svend: Frisk Mod [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s001]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Frisk Mod. Side [1]-20
I indholdsfortegnelsen: Med 7 Tegninger af Aug. Jerndorff.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s013]
Senere udgave: Frisk Mod. Side 13-26
Grundtvig, Svend: Fuglereden [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s125]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Fuglereden. Side [125]-27
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s068]
Senere udgave: Fuglereden. Side 68-69
Grundtvig, Svend: Gamle Mette [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s096]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Gamle Mette. Side [96]
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
Grundtvig, Svend: God Morgen, Hr. Justisraad! [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s030]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
God Morgen, Hr. Justisraad! Side [30]
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
Graaben. Side [58]-75
I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Hans Nic. Hansen.
Grundtvig, Svend: Guldfuglen [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s102]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Guldfuglen. Side [102]-24
I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Hans Nic. Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s050]
Senere udgave: Guldfuglen. Side 50-67
Grundtvig, Svend: Den
halte Skrædder [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s097]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Den
halte Skrædder. Side [97]-98
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
Grundtvig, Svend: Haltefanden [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s174]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Haltefanden. Side [174]-81
I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Frans Schwartz.
Grundtvig, Svend: Hvem der først bliver vred [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s078]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)
Hvem der først bliver vred. Side [78]-95
I indholdsfortegnelsen: Med 4 Tegninger af Edv. Petersen.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s034]
Senere udgave: Hvem der først bliver vred. Side 34-46
Grundtvig, Svend: Kyllerylle [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s021]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Kyllerylle. Side [21]-23
I indholdsfortegnelsen: Med Tegninger af Hans Nic. Hansen.
Ligtalen. Side [99]-101
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
Grundtvig, Svend: Det
lille Øg [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s128]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Det
lille Øg. Side [128]-35
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Hans Nic. Hansen.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s070]
Senere udgave: Det lille Øg. Side 70-74
Grundtvig, Svend: Lykken og Forstanden [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s136]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Lykken og Forstanden. Side [136]-43
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegning af Erik Henningsen.
Grundtvig, Svend: Musefangeren [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s052]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Musefangeren. Side [52]
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
Grundtvig, Svend: Penge kan gjøre alting godt [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s156]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Penge kan gjøre alting godt. Side [156]-62
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegning af Carl Thomsen.
Grundtvig, Svend: Prokuratorens Raad [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s027]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Prokuratorens Raad. Side [27]-29
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
Grundtvig, Svend: Præst og Degn [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s053]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Præst og Degn. Side [53]-55
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.
Grundtvig, Svend: Skrædderne paa Bordet [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s097]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Skrædderne paa Bordet. Side [97]
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.
Grundtvig, Svend: En
Slædefart [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s031]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En
Slædefart. Side [31]-[38]
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Otto Haslund.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s027]
Senere udgave: En Slædefart. Side 27-31
Grundtvig, Svend: Sundhedsfrugterne [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s144]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Sundhedsfrugterne. Side [144]-51
I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Aug. Jerndorff.
Grundtvig, Svend: Tabt og fundet [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s163]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Tabt og fundet. Side [163]-73
I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Aug. Jerndorff.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s075]
Senere udgave: Tabt og fundet. Side 75-83
Grundtvig, Svend: En
underlig Svend [indgår i:
Danske Folkeæventyr [s056]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En
underlig Svend. Side [56]-57
I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Otto Haslund.
Gudmand-Høyer, J. V.: To Fortællinger, (1884, roman,
dansk)
Gudmand-Høyer, J. V.: Katrine Kulovn, (1884, roman,
dansk)
Gudmand-Høyer, J. V.: Kjærligheds Sejr, (1884, roman,
dansk)
Kjærligheds Sejr. Romantisk Fortælling. ♦ Nykjøbing F., R. Claussens Bogtrykkeri, 1884. 92 sider. Pris: kr. 1,00
Til salg via Forfatteren, pris: 1,00 kr.
Fraklipningsføljeton i Lolland-Falsters Folketidende fra 25-1-1884. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1908 Senere udgave: Kærlighedens Sejr. Roman af J. Gudmand-Høyer. Dansk Fortæling. Føljeton til "Aarhus Amtstidende". ♦ Aarhus, "Aarhus Amtstidende"s Bogtrykkeri, 1908. 81 sider
Gyllembourg-Ehrensvärd, Fru: Samlede Skrifter, (1884, roman,
dansk)
Samlede Skrifter. af Forf. til "En Hverdags-Historie", Fru Gyllembourg-Ehrensvärd. 3. Udgave. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1884. Bind 1-12 + portræt
To Stamherrer. Landsbykomedie med Sange i 1 Akt. 1884. 47 sider
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1879. Melodierne til komedien udgivet separat.
2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1894. 46 sider.
3. opl. Svendborg, J.L. Wulffs Forlag, 1919. 48 sider. [Med undertitel: Landsby-Vaudeville i én Akt. Udgivet under forfatterens navn].
Frierne. Farce med Sange i 1 Akt af H.R. ♦ Odense, H. Jensen. 63 sider
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1882. Melodierne til komedien udgivet separat.
Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. ♦ 1884. 81 sider
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1881. Melodierne til komedien udgivet separat.
Svendborg Avis 8-2-1908, side 2: Kamp og Sejr [Læserbrev om Egebjergs kritik i Folkebladet for Svendborg Amt af et skuespil af Lars Jensens ny skuespil, signeret: En Dilettant fra Vester Skerninge]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1893. 71 sider.
3. opl. 1889.
4. opl. 1909. 69 [3] sider.
Oversigt over andre udgaver:
1916 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie i en Akt. 5. Opl. ♦ Svendborg, Lützen, 1916. 70 sider
1920 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 6. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1920. 60 sider. Pris: kr. 2,50
1929 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 7. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1929. 48 sider. Pris: kr. 2,50
H. R.: Smaakomedier til Dilettantbrug, (1884, dramatik,
dansk)
Smaakomedier til Dilettantbrug. Odense, H. Jensens Forlag, 1884. Bind [1]-3
[1] H. R.:
Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. ♦ 1884. 81 sider (
1884, dramatik)
1916 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie i en Akt. 5. Opl. ♦ Svendborg, Lützen, 1916. 70 sider
1920 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 6. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1920. 60 sider. Pris: kr. 2,50
1929 Senere udgave: Kloge Ellen. Landsbykomedie med Sange i en Akt. 7. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1929. 48 sider. Pris: kr. 2,50
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1881. Melodierne til komedien udgivet separat.
Svendborg Avis 8-2-1908, side 2: Kamp og Sejr [Læserbrev om Egebjergs kritik i Folkebladet for Svendborg Amt af et skuespil af Lars Jensens ny skuespil, signeret: En Dilettant fra Vester Skerninge]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1893. 71 sider.
3. opl. 1889.
4. opl. 1909. 69 [3] sider.
[2] H. R.:
To Stamherrer. Landsbykomedie med Sange i 1 Akt. 1884. 47 sider (
1884, dramatik)
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1879. Melodierne til komedien udgivet separat.
2. opl. Svendborg, H. Udbyes Forlag, 1894. 46 sider.
3. opl. Svendborg, J.L. Wulffs Forlag, 1919. 48 sider. [Med undertitel: Landsby-Vaudeville i én Akt. Udgivet under forfatterens navn].
[3] H. R.:
Frierne. Farce med Sange i 1 Akt af H.R. ♦ Odense, H. Jensen. 63 sider (
1884, dramatik)
Opført 1. gang som dilettantforestilling i Egebjerg 1882. Melodierne til komedien udgivet separat.
[61426_SA] Krag, Thomas P.:
Ensomme Mennesker. Lo og andre Fortællinger. Med et Titelbillede af A. Bloch. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1893. [1] 113 sider. (Trykkeri: Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (
1893, novelle(r))
Upagineret side: Indhold.
Med et titelbillede af A. Bloch.
Social-Demokraten 22-2-1893, side 1 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 14-9-1893, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.].
[s001] Krag, Thomas P.:
Lo. Side [1]-32 (
1893, novelle(r))
På titelsiden også: De tre Venner tilegnet.
[s035] Krag, Thomas P.:
[Indledning]. Side [35]-37 (
1893, novelle(r))
Siderne [35]-37 er i indholdsfortegnelsen betegnet; Indledning.
[s038] Krag, Thomas P.:
Paa Holmerne. Side [38]-41 (
1893, novelle(r))
[s042] Krag, Thomas P.:
Før Fridag. Side [42]-47 (
1893, novelle(r))
[s048] Krag, Thomas P.: De
tre blonde. Side [48]-54 (
1893, novelle(r))
[s055] Krag, Thomas P.:
Vor Ven Tobias. Side [55]-62 (
1893, novelle(r))
[s063] Krag, Thomas P.:
To Aar efter. Side [63]-64 (
1893, novelle(r))
[s065] Krag, Thomas P.:
Fina Rosa. Side [65]-68 (
1893, novelle(r))
[s069] Krag, Thomas P.:
Nogle Breve fra den ene af de tre. Side [69]-75 (
1893, novelle(r))
[s077] Krag, Thomas P.:
Sjørøg. Side [77]-90 (
1893, novelle(r))
[s091] Krag, Thomas P.:
Sjøen der Vester. Side [91]-113 (
1893, novelle(r))
Hansen, Christoffer: Ukjendte Poesier fra Christoffer af Danmark, (1884, digte,
dansk)
af uidentificeret
Ukjendte Poesier fra Christoffer af Danmark. ♦ Forfatteren, 1884. 78 sider
Hansen, Hans: Min Morgenandagt paa Kirkegaarden, (1884,
dansk)
Min Morgenandagt paa Kirkegaarden og nogle Sange. ♦ Odense, Forfatteren, 1884
Hansen, Joh. Holm: Karsten Ulv og »Paddehattene«, (1884, roman,
dansk)
Hansen, Kristine: To Søstre, (1884, roman,
dansk)
Hansen, Kristine: Skovenes Søn, (1884, dramatik,
dansk)
Skovenes Søn. Skuespil i 4 Akter
Hansson, Olaf: Repræsentanten fra Kongsvinger, (1884, roman,
tysk)
Repræsentanten fra Kongsvinger. Farce i 5 akter. Efter det tyske af Olaf Hansson. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1884. 154 sider
originaltitel: Roderich Heller
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Harte, Bret: Fra Argonauternes Tog, (1884, roman,
engelsk)
EMP 728
Fra Argonauternes Tog. Billeder fra Californien. Overs. af Robert Watt. ♦ 1884. xvii + 386 + 1 portræt
Side vii-xvi: Bret Harte [signeret R.W., her kaldes denne udgave for "tredie Udgave", jævnfør: Fortællinger og Skildringer, 1873-79].
[a] Harte, Bret:
Lykken i Roaring Camp (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s020]
1. udgave: Lykken i Roaring Camp. Side 20-39
[b] Harte, Bret: De
forviste fra Poker Flat (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s040]
1. udgave: De forviste fra Poker Flat. Side [40]-58
[c] Harte, Bret:
Miggles (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s059]
1. udgave: Miggles. Side 59-77
[d] Harte, Bret:
Tennesees Kammerat (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s078]
1. udgave: Tennesee's Kammerat. Side 78-94
[e] Harte, Bret:
Idyllen i Red Gulch (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s095]
1. udgave: Idyllen i Red Gulch. Side 95-110
[f] Harte, Bret:
Sandy Bar's Iliade (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [2s001]
1. udgave: Sandy Bar's Iliade. Side [1]-21
[g] Harte, Bret:
Stormfloden i Dedlow Marsh (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s111]
1. udgave: Stormfloden. Side 111-25
[h] Harte, Bret:
Han duede ikke (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s136]
1. udgave: Han duede ikke. Side 136-43
[i] Harte, Bret:
Brown fra Calaveras (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s144]
1. udgave: Brown fra Calaveras. Side 144-61
[j] Harte, Bret:
Mr. Thompsons forlorne Søn (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s162]
1. udgave: Mr. Thompsons forlorne Søn. Side 162-74
[k] Harte, Bret:
Mliss (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s175]
1. udgave: Mliss. Side 175-218
[l] Harte, Bret:
Prindsesse Bob og hendes Venner (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [1s001]
1. udgave: Prinsesse Bob og hendes Venner. Side [1]-19
[m] Harte, Bret:
Han venter paa Skibet (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [2s113]
1. udgave: Han venter paa Skibet. (En Idyl fra Fort Point). Side 113-16
[n] Harte, Bret: En
Jul i Simpson's Bar (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [2s117]
1. udgave: En Jul i Simpson's Bar. Side 117-44
[o] Harte, Bret:
Mrs. Skaggs' Mænd (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [2s117]
1. udgave: En Jul i Simpson's Bar. Side 117-44
[p] Harte, Bret: En
Nat i Windam (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [3s181]
1. udgave: En Nat i Wingdam. Side 181-92
[q] Harte, Bret:
John Chinaman (
1884, novelle(r))
1873 i: Fortællinger og Skildringer [2s172]
1. udgave: John Chinaman. Side 172-77
Hauch, C.: Marsk Stig, (1884, dramatik,
dansk) 👓
Marsk Stig. Tragedie i fem Akter af C. Hauch. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1884. 119 sider. (Trykkeri: Hoffenberg & Traps Etabl., Kjøbenhavn)
Oversigt over andre udgaver:
1845 indgår i antologien: Gæa [s034]
1. udgave: Fragment af Marsk Stig. En utrykt Tragoedie, af C. Hauch. Side [34]-54
Hauff, Wilhelm: Almansors Historie [indgår i:
Eventyr [bd]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Eventyr, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Eventyr. Oversatte af Fr. Winkel Horn. Med Titelbillede af Carl Thomsen. ♦ Chr. Steen & Søn, 1884. 361 sider
Politiken 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Morgenbladet 15-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Hauff, Wilhelm:
Karavanen (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2]
1. udgave: Karavanen. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Alvild Th. Høst, 1843 [ie: 1842]. [1] 179 sider. Pris: 64 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
[aa] Hauff, Wilhelm:
Historien om Kalif Stork (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2s006]
1. udgave: Historien om Kalifen som Stork. Side 6-25
[ab] Hauff, Wilhelm:
Historien om Spøgelsesskibet (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2s026]
1. udgave: Historien om Gjengangerskibet. Side 26-43
[ac] Hauff, Wilhelm:
Historien om den afhuggede Haand (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2s045]
1. udgave: Historien om den afhuggede Haand. Side 45-70
[ad] Hauff, Wilhelm:
Fatmes frelse (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2s075]
1. udgave: Fatmes Frelse. Side 75-105
[ae] Hauff, Wilhelm:
Historien om den lille Muk (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2s107]
1. udgave: Historien om den lille Muk. Side 107-37
[af] Hauff, Wilhelm:
Historien om den falske Prins (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [2s139]
1. udgave: Eventyret om den falske Prinds. Side 139-68
[b] Hauff, Wilhelm:
Scheiken i Alessandria og hans Slaver (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [1]
1. udgave: Scheiken af Alexandrien. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Alvild Th. Høst, 1843. [1] 98 sider. Pris: 36 sk. (Trykkeri: Trykt hos J.C.F. Græbe)
[ba] Hauff, Wilhelm:
Historien om Dværgen Næse (
1884, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s430]
1. udgave: Dværgen Næse. Side 430-52
[bb] Hauff, Wilhelm:
Historien om Jøden Abner, der ingen Ting havde seet (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [1s017]
1. udgave: Abner, Jøden, der Intet har seet. Side 17-29
[bc] Hauff, Wilhelm:
Historien om den unge Engelskmand (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[bd] Hauff, Wilhelm:
Almansors Historie (
1884, novelle(r))
1843 i: Eventyr [1s073]
1. udgave: Almansors Historie. Side 73-98
[c] Hauff, Wilhelm:
Kroen i Spessart (
1884, novelle(r))
1851 i: Eventyr [3]
1. udgave: Værtshuset i Spessart. Eventyr af Hauff. Efter 5te Oplag ved Joh. Nik. Høst. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Alvild Th. Høst, 1851. [1] 231 sider. Pris: 80 sk. (Trykkeri: TRykt hos H.G. Brill)
[ca] Hauff, Wilhelm:
Sagnet om Hjortegyldenen (
1884, novelle(r))
1851 i: Eventyr [3s011]
1. udgave: Sagnet om Hjortegyldenen. Side 11-43
[cb] Hauff, Wilhelm: Det
kolde Hjerte (
1884, novelle(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s206]
1. udgave: Det kolde Hierte. Side 206-23
[cc] Hauff, Wilhelm:
Historien om, hvad Said oplevede (
1884, novelle(r))
1856 indgår i: Eventyr og Fortællinger [d]
1. udgave: Vertshuset i Spessart
[cd] Hauff, Wilhelm:
Steenfoll-Hulen. Et skotsk Sagn (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
Hauff, Wilhelm: Fatmes frelse [indgår i:
Eventyr [ad]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om den afhuggede Haand [indgår i:
Eventyr [ac]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om den falske Prins [indgår i:
Eventyr [af]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om den lille Muk [indgår i:
Eventyr [ae]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om den unge Engelskmand [indgår i:
Eventyr [bc]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om Dværgen Næse [indgår i:
Eventyr [ba]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om, hvad Said oplevede [indgår i:
Eventyr [cc]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om Jøden Abner, der ingen Ting havde seet [indgår i:
Eventyr [bb]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om Kalif Stork [indgår i:
Eventyr [aa]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Historien om Spøgelsesskibet [indgår i:
Eventyr [ab]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Karavanen [indgår i:
Eventyr [a]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Det
kolde Hjerte [indgår i:
Eventyr [cb]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Kroen i Spessart [indgår i:
Eventyr [c]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Sagnet om Hjortegyldenen [indgår i:
Eventyr [ca]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Scheiken i Alessandria og hans Slaver [indgår i:
Eventyr [b]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Hauff, Wilhelm: Steenfoll-Hulen [indgår i:
Eventyr [cd]], (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2069
Steenfoll-Hulen. Et skotsk Sagn
originaltitel: ?
Heiberg, Gunnar: Tante Ulrikke, (1884, dramatik,
norsk)
Tante Ulrikke. Skuespil i fire Acter. ♦ P.G. Philipsen, 1884. 115 sider. Pris: kr. 1,50
Jyllandsposten 19-3-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret: W.].
Heiberg, Hermann: Noveller og Novelletter, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2082
Noveller og Novelletter. Avtoriseret Overs. af Viggo Petersen. ♦ 1884. 286 sider
1 upagineret side: Forbemærkning [af V.P. (om H.H.)].
Oversættelse af udvalgte noveller fra samlingerne: Acht Novellen, 1882. Ausgetobt, 1883 og Ernsthafte Geschichten, 1883.
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Heiberg, Hermann:
I Fiskerhuset (
1884, novelle(r))
originaltitel: Aud dem Fischerhaus
[b] Heiberg, Hermann: "
Jeg elsker dig!" (
1884, novelle(r))
originaltitel: Jeg elsker Dig
[c1] Heiberg, Hermann:
Bag Klitterne (
1884, novelle(r))
originaltitel: Hinter der Düne
[c2] Heiberg, Hermann:
Hunde (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[c3] Heiberg, Hermann: Den
hvide Lærke (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[c4] Heiberg, Hermann: En
glædelig Overraskelse (
1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[d] Heiberg, Hermann:
Mechthilde Danieli (
1884, novelle(r))
originaltitel: Mechthilde Danieli, 1883
Oprindelig trykt på tysk i samlingen: Ernsthafte Geschichten, 1883.
[e] Heiberg, Hermann:
Ulrike Behrens (
1884, novelle(r))
originaltitel: Ulrike Behrens, 1883
Oprindelig trykt på tysk i samlingen: Ernsthafte Geschichten, 1883.
Heiberg, Peter Andreas: Politisk Dispache [indgår i:
Udvalgte Skrifter [s502]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Politisk Dispache. Side 502-43
Side 544-45: Tillæg til den politiske Dispache.
Heiberg, Peter Andreas: Rigsdalers-Sedlens Hændelser [indgår i:
Udvalgte Skrifter [s001]], (1884, roman,
dansk) 👓
Rigsdalers-Sedlens Hændelser. Side 1-408
Oversigt over andre udgaver:
1789-93 1. udgave: Rigsdalers-Sedlens Hændelser. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Christian Frederik Holm, 1789-93. 1.-2. Bind, 372 + (xx + 308) sider
Heiberg, Peter Andreas: Sprog-Granskning [indgår i:
Udvalgte Skrifter [s546]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Sprog-Granskning. Side 546-71
Heiberg, Peter Andreas: Udvalgte Skrifter, (1884, samling,
dansk) 👓
Udvalgte Skrifter. Udgivne af Otto Borchsenius og Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn,, Otto B. Wroblewskys Forlag, 1884. [4] + 626 +[2] sider
2 upaginerede sider: Forord.
2 upaginerede sider [627-28]: [Uddrag af anmeldelse i Berlingske Tidende 8-8-1884, signeret H.H.].
Udkom i 8 hefter à 1 kr.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 342 (27-4-1884), side 376-78: Fra P.A. Heibergs og K.L. Rahbeks Dage [Anmeldelse, signeret: O.B.].
Otto Borchsenius
[s001] Heiberg, Peter Andreas:
Rigsdalers-Sedlens Hændelser. Side 1-408 (
1884, roman)
1789-93 1. udgave: Rigsdalers-Sedlens Hændelser. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Christian Frederik Holm, 1789-93. 1.-2. Bind, 372 + (xx + 308) sider
[s289] Heiberg, Peter Andreas:
Virtuosen [No. 2]. Komedie i én Akt. Side 289-322 (
1884, dramatik)
1789 1. udgave: Virtuosen. En original Komoedie i 1 Akt, tilegnet det offentlige eller private Theater-Selskab, som opfører samme. ♦ Kbh., 1789
Side 322-36: Fortale til denne anden Udgave.
[s409] Heiberg, Peter Andreas: De
Vonner og Vanner. Komedie i fem Akter. Side 409-488 (
1884, dramatik)
1793 i: Skuespil [2a]
1. udgave: De Vonner og Vanner. Comoedie i fem Akter. Side [24]-170
Side 488-501: Fortale.
[s502] Heiberg, Peter Andreas:
Politisk Dispache. Side 502-43 (
1884, tekster)
Side 544-45: Tillæg til den politiske Dispache.
[s546] Heiberg, Peter Andreas:
Sprog-Granskning. Side 546-71 (
1884, tekster)
[s575] Heiberg, Peter Andreas:
Viser og Vers. Side 573-626 (
1884, digte)
Også udgivet separat med egen paginering.
Heiberg, Peter Andreas: Virtuosen [No. 2] [indgår i:
Udvalgte Skrifter [s289]], (1884, dramatik,
dansk) 👓
Virtuosen [No. 2]. Komedie i én Akt. Side 289-322
Side 322-36: Fortale til denne anden Udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1789 1. udgave: Virtuosen. En original Komoedie i 1 Akt, tilegnet det offentlige eller private Theater-Selskab, som opfører samme. ♦ Kbh., 1789
Heiberg, Peter Andreas: Viser og Vers [indgår i:
Udvalgte Skrifter [s575]], (1884, digte,
dansk) 👓
Viser og Vers. Side 573-626
Også udgivet separat med egen paginering.
Heiberg, Peter Andreas: De
Vonner og Vanner [indgår i:
Udvalgte Skrifter [s409]], (1884, dramatik,
dansk) 👓
De
Vonner og Vanner. Komedie i fem Akter. Side 409-488
Side 488-501: Fortale.
Oversigt over andre udgaver:
1793 i: Skuespil [2a]
1. udgave: De Vonner og Vanner. Comoedie i fem Akter. Side [24]-170
Heimburg, W.: En
fattig Pige, (1884, roman,
tysk)
EMP1662
oversat af Anonym
En
fattig Pige. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. 268 sider
originaltitel: Ein armes Mädchen, 1884
Katten. (Med Tegning af O. A. Hermansen). Side 27
Helms, J.: Vise Billeder [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s009]], (1884, digte,
dansk)
illustrationer af Axel Helsted (1847-1907)
Vise Billeder. (Med Tegning af Axel Helsted). Side 9-10
Henningsen, Emanuel: Bygevejr, (1884, roman,
dansk)
Henningsen, Emanuel: Fra Laaland, (1884, novelle(r),
dansk)
Fra Laaland. Ny Fortællinger. 2. Oplag. ♦ Schou, 1884. 271 sider
Oversigt over andre udgaver:
1880 1. udgave: Fra Laaland. Ny Fortællinger. ♦ 1880 [ie: 1879]. 295 sider
[a] Henningsen, Emanuel: En
Stormvejrsdag (
1884, novelle(r))
1880 indgår i: Fra Laaland [a]
1. udgave: En Stormvejrsdag
[b] Henningsen, Emanuel:
Katrine Lundsgaard (
1884, novelle(r))
1880 indgår i: Fra Laaland [b]
1. udgave: Katrine Lundsgaard
Henningsen, Emanuel: Katrine Lundsgaard [indgår i:
Fra Laaland [b]], (1884, novelle(r),
dansk)
Henningsen, Emanuel: Mester Kilderup [indgår i antologien:
Paa det jævne [h]], (1884, novelle(r),
dansk)
Mester Kilderup. Fortælling
Henningsen, Emanuel: En
Stormvejrsdag [indgår i:
Fra Laaland [a]], (1884, novelle(r),
dansk)
Hertz, Henrik: Sang ved en Fødselsdagsfest [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s011]], (1884, digte,
dansk) 👓
Sang ved en Fødselsdagsfest for Fru Esther Nathanson. (1825)
Herz, Alexander: For silde! [indgår i:
Sprængte Lænker [s043]], (1884, dramatik,
dansk)
For silde! Epigrammatisk Proverbe. Side [43]-63
Herz, Alexander: I Kupidos Lænker [indgår i:
Sprængte Lænker [s071]], (1884, digte,
dansk)
I Kupidos Lænker. Side [71]-89
Digte med titlerne: Kvinden, et lyrisk Digt. Skinnet bedrager. Hæleri. I Spejlglassalen. I Eskovens Brændinger. En Hexesabbat. Epilog.
Herz, Alexander: Kupido i Lænker [indgår i:
Sprængte Lænker [s037]], (1884, samling,
dansk)
Kupido i Lænker. Side [37]-69
Side 39: Motto [digt af Tegnér: Förlofvade och Gifta].
Side 41-42, digt: Drømmen.
Side 64-69, digte med titlerne: Elskov og Ægteskab I.-II. Før og nu. Den skæbnesvangre Rus.
Herz, Alexander: Sprængte Lænker [indgår i:
Sprængte Lænker [s001]], (1884, samling,
dansk)
Sprængte Lænker. Side [1]-35
Digte med titlerne: Ouverture. Prolog. Vore Aner. Jacta est alea! Der kommer en Dag -. Fattigmands Vise. Enten-Eller. En Bøn. Kong "Hensyn". Hs. Majestæt Kongen paa Kylam -. Den faldefærdige Bygning. Frihedens Adepter. Det er smukt nok -. Kulturens Velsignelse. ?! Livet. Bekendelse.
Herz, Alexander: Sprængte Lænker, (1884, samling,
dansk) 👓
illustrationer af Anonym
Sprængte Lænker. Vers og Prosa. ♦ København, I Kommission hos E. L. Thaarup, 1884. [1] 89 [2] sider
Med to tonbilleder.
Upagineret side: Rettelser.
Upagineret side: Motto [uddrag af digt af Schiller].
Side [90-91]: Indhold.
Sprængte Lænker. Side [1]-35
Digte med titlerne: Ouverture. Prolog. Vore Aner. Jacta est alea! Der kommer en Dag -. Fattigmands Vise. Enten-Eller. En Bøn. Kong "Hensyn". Hs. Majestæt Kongen paa Kylam -. Den faldefærdige Bygning. Frihedens Adepter. Det er smukt nok -. Kulturens Velsignelse. ?! Livet. Bekendelse.
Kupido i Lænker. Side [37]-69
Side 39: Motto [digt af Tegnér: Förlofvade och Gifta].
Side 41-42, digt: Drømmen.
Side 64-69, digte med titlerne: Elskov og Ægteskab I.-II. Før og nu. Den skæbnesvangre Rus.
For silde! Epigrammatisk Proverbe. Side [43]-63
I Kupidos Lænker. Side [71]-89
Digte med titlerne: Kvinden, et lyrisk Digt. Skinnet bedrager. Hæleri. I Spejlglassalen. I Eskovens Brændinger. En Hexesabbat. Epilog.
Heyse, Paul: Gode Kammerater [
Aftenlæsning [12s089]], (1884, novelle(r),
tysk)
Gode Kammerater. Novelle af Paul Heyse. Side 89-223
originaltitel: Gute Kameraden, 1883
Hirschfeld, Hermann: Et
mørkt Øjeblik, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2134
oversat af Pseudonym og undersøges
Et
mørkt Øjeblik. Novelle. Overs. af F. J. ♦ 1884. 56 sider
originaltitel: ?
De
tre Prinser. Side 197-201
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s164]
1. udgave: De tre Prindser. Side 164-67
De
tre Søstre. Side 297-322
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s774]
1. udgave: Historie om Tvende Søstre, som bar Had til deres yngste Søster. Side 774-830
De
tre Æbler. Side [1]-10
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s443]
1. udgave: Historie om De tre Æble. Side 443-52
Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 98-118
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s063]
1. udgave: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 63-83
Abu Mahomed, den lade. Side 273-90
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s241]
1. udgave: Abu Mahomed, den Lade. Side 241-58
Abu og Niutyn. Side 212-20
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s063]
1. udgave: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 63-83
Agib, Kongesønnen. Side 36-55
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s251]
1. udgave: Historie om Den tredie Calender, en Kongelig Prints. Side 251-301
Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 322-59
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099]
1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
Albondocani. Side 252-73
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s219]
1. udgave: Albondocani. Side 219-41
Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 360-80
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522]
1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
Fiskeren og Aanden. Side 80-98
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073]
1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
Harun al Raschid og Abdallah. Side 55-62
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s394]
1. udgave: En liden Historie, af Calife Haroum Alraschids. Side 394-403
Hassan, Rebslageren. Side 62-79
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s027]
1. udgave: Hassan, Rebslageren. Side 27-44
Hvad Sultanen af Kasgars Leverandør fortalte. Side 10-24
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s010]
1. udgave: Hvad Sultanen af Kasgars Leverandeur fortalte. Side 10-25
Den
lille Kadi. Side 181-87
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147]
1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
Lægen Duban. Side 30-36
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 32.
Oversigt over andre udgaver:
1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s031]
1. udgave: Lægen Duban. Side 31-37
Padmanaba og Hassan. Side 290-96
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s258]
1. udgave: Padmanaba og Hassan. Side 258-64
Prins Achmet og Feen Paribanu. Side 220-43
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620]
1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
Prinsen fra Sind og hans Æventyr. Side 118-28
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s083]
1. udgave: Prindsen fra Sind og hans Æventyr. Side 83-94
Den
pukkelryggede døde paa Rejser. Side 244-52
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s555]
1. udgave: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72
Sidi Numan og hans Hest. Side 201-12
Med træsnit.
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s168]
1. udgave: Sidi Numan og hans Hest. Side 168-79
Sindbad, Søfareren. Side 128-80
Med træsnit. [I Det kgl. Biblioteks skannede eksemplar findes tavlen som pdf-side 258, dvs. i fortællingen Prins Achmet og Feen Paribanu].
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343]
1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
Hoffmann, Franz: De
smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat, (1884, tekster,
arabisk)
De
smukkeste Æventyr af Tusend og én Nat. Bearbeidede for Ungdommen af Fr. Hoffmann. Oversatte af Christian Winther. Tredje Udgave. Med tolv Billeder i Træsnit efter Tegninger Carl Thomsen. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. [1] 380 sider, 12 tavler. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)
Upagineret side: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat. Bearbeidede for Ungdommen af Franz Hoffmann. Oversatte efter fjerde Oplag af Christian Winther. Med otte Billeder i Tontryk. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1863. [1] 348 sider, 8 tavler. Pris: 2 Rb. 20 sk. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F.S. Muhle)
[s001] Hoffmann, Franz: De
tre Æbler. Side [1]-10 (
1884, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s443]
1. udgave: Historie om De tre Æble. Side 443-52
[s010] Hoffmann, Franz:
Hvad Sultanen af Kasgars Leverandør fortalte. Side 10-24 (
1884, tekster)
1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s010]
1. udgave: Hvad Sultanen af Kasgars Leverandeur fortalte. Side 10-25
Med træsnit.
[s024] Hoffmann, Franz:
Æslet, Oxen og Landmanden. Side 24-30 (
1884, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s030]
1. udgave: En Fabel. Om et Asen, en Oxe og en Bonde. Side 30-44
[s030] Hoffmann, Franz:
Lægen Duban. Side 30-36 (
1884, tekster)
1874 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s031]
1. udgave: Lægen Duban. Side 31-37
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 32.
[s036] Hoffmann, Franz:
Agib, Kongesønnen. Side 36-55 (
1884, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s251]
1. udgave: Historie om Den tredie Calender, en Kongelig Prints. Side 251-301
[s055] Hoffmann, Franz:
Harun al Raschid og Abdallah. Side 55-62 (
1884, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s394]
1. udgave: En liden Historie, af Calife Haroum Alraschids. Side 394-403
Med træsnit.
[s062] Hoffmann, Franz:
Hassan, Rebslageren. Side 62-79 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s027]
1. udgave: Hassan, Rebslageren. Side 27-44
Med træsnit.
[s080] Hoffmann, Franz:
Fiskeren og Aanden. Side 80-98 (
1884, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073]
1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
Med træsnit.
[s098] Hoffmann, Franz:
Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 98-118 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s063]
1. udgave: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 63-83
Med træsnit.
[s118] Hoffmann, Franz:
Prinsen fra Sind og hans Æventyr. Side 118-28 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s083]
1. udgave: Prindsen fra Sind og hans Æventyr. Side 83-94
[s128] Hoffmann, Franz:
Sindbad, Søfareren. Side 128-80 (
1884, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343]
1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
Med træsnit. [I Det kgl. Biblioteks skannede eksemplar findes tavlen som pdf-side 258, dvs. i fortællingen Prins Achmet og Feen Paribanu].
[s181] Hoffmann, Franz: Den
lille Kadi. Side 181-87 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147]
1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
Med træsnit.
[s187] Hoffmann, Franz:
Sultaten og Scheichen. Side 187-97 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s154]
1. udgave: Sultanen og Scheichen. Side 154-63
[s197] Hoffmann, Franz: De
tre Prinser. Side 197-201 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s164]
1. udgave: De tre Prindser. Side 164-67
[s201] Hoffmann, Franz:
Sidi Numan og hans Hest. Side 201-12 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s168]
1. udgave: Sidi Numan og hans Hest. Side 168-79
Med træsnit.
[s212] Hoffmann, Franz:
Abu og Niutyn. Side 212-20 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s063]
1. udgave: Abu Hassan og Harun al Raschid. Side 63-83
[s220] Hoffmann, Franz:
Prins Achmet og Feen Paribanu. Side 220-43 (
1884, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620]
1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
Med træsnit.
[s244] Hoffmann, Franz: Den
pukkelryggede døde paa Rejser. Side 244-52 (
1884, tekster)
1757 i: Tusende og en Nat, [1s555]
1. udgave: Historie om En liden Pukkelrygget. Side 555-72
[s252] Hoffmann, Franz:
Albondocani. Side 252-73 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s219]
1. udgave: Albondocani. Side 219-41
[s273] Hoffmann, Franz:
Abu Mahomed, den lade. Side 273-90 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s241]
1. udgave: Abu Mahomed, den Lade. Side 241-58
Med træsnit.
[s290] Hoffmann, Franz:
Padmanaba og Hassan. Side 290-96 (
1884, tekster)
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s258]
1. udgave: Padmanaba og Hassan. Side 258-64
[s297] Hoffmann, Franz: De
tre Søstre. Side 297-322 (
1884, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s774]
1. udgave: Historie om Tvende Søstre, som bar Had til deres yngste Søster. Side 774-830
Med træsnit.
[s322] Hoffmann, Franz:
Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 322-59 (
1884, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099]
1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
Med træsnit.
[s360] Hoffmann, Franz:
Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 360-80 (
1884, tekster)
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522]
1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
Sultaten og Scheichen. Side 187-97
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s154]
1. udgave: Sultanen og Scheichen. Side 154-63
Æslet, Oxen og Landmanden. Side 24-30
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s030]
1. udgave: En Fabel. Om et Asen, en Oxe og en Bonde. Side 30-44
Hoffmann, Hans: Hexepræsten og andre Noveller, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2150
Hexepræsten og andre Noveller. Autoriseret Oversættelse ved Johannes Magnussen. ♦ Salmonsen, 1884. 218 sider
På tysk trykt i samlingen: Der Hexenprediger und andere Novellen, 1883.
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 31-1-1885, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
[a] Hoffmann, Hans:
Hexepræsten (
1884, novelle(r))
originaltitel: Der Hexenprediger, 1883
På tysk trykt i samlingen: Der Hexenprediger und andere Novellen, 1883.
Trykt (denne oversættelse) i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 322 (2-12-1883), side 101 og 104-06, Nr 323 (9-12-1883), side 112-13 og 116, Nr. 324 (16.12.1883), side 122-24, Nr. 326 (30-12-1883), side 162-69.
[b] Hoffmann, Hans:
Ærkeenglen Mikael (
1884, novelle(r))
originaltitel: Der Erzengel Michael
På tysk trykt i samlingen: Im Lande der Phäken, 1884.
[c] Hoffmann, Hans:
Fotinissa (
1884, novelle(r))
originaltitel: Photinissa, 1884
På tysk trykt i samlingen: Im Lande der Phäken, 1884.
[d] Hoffmann, Hans:
Peerke fra Helgoland (
1884, novelle(r))
originaltitel: Perke von Helgoland, 1883
På tysk trykt i samlingen: Der Hexenprediger und andere Novellen, 1883.
Den tyske tekst har også Peerke, men i titlen kun: Perke.
Trykt i For Romantik og Historie, Niogtyvende Bind (1882), side 392-431, under titlen: Peerke. Novelle af Hans Hoffmann. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Trykt (denne oversættelse) i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 352 (29-6-1884), side 481 og 484-85, Nr. 354 (13-7-1884), side 506 og 508-10, Nr. 355 (20-7-1884), side 517-18 og 520-21.
Holberg, Ludvig: Peder Paars, (1884, digte,
dansk)
Peder Paars. Ny Udg. m. 6 Tegninger af W. Marstrand. ♦ W.L. Wulff, 1884.
Holberg, Ludvig: Ulysses von Ithacia, (1884, dramatik,
dansk)
Ulysses von Ithacia eller En Tydsk Komedie. Komedie i fem Akter med Prolog. ♦ Kjøbenhavn, E.C. Løser, [1884]. 33 sider
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [3b]
1. udgave: Ulysses von Ithacia eller En Tydsk Comoedie
Holm, T. Þ.: Sögur og Æfintýri, (1884, roman,
islandsk)
Holm, Viggo V.: Drilske Smaarim, (1884, digte,
dansk)
Drilske Smaarim. ♦ Forlagt af A. Gieses Boghandel, 1884. 38 sider
Holst, H. P.: Lejlighedsdigte, (1884, digte,
dansk)
Lejlighedsdigte. 1849-1884. ♦ C.A. Reitzels Forlag, 1884. 242 sider
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Hostrup, C.: Sange og Digte fra de senere Aar, (1884, digte,
dansk)
Hostrup, C.: Aaret og Julen [indgår i antologien:
En Julebog [s115]], (1884, digte,
dansk) 👓
Aaret og Julen. Side [115]-16
Høeg, Klaus: Trange Tider [indgår i antologien:
Paa det jævne [g]], (1884, novelle(r),
dansk)
af Klaus Høeg
Ibsen, Henrik: Vildanden, (1884, dramatik,
norsk)
Vildanden. Skuespil i fem Akter. Af Henrik Ibsen. ♦ København, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 244 sider
Andet oplag, 1884. 248 sider.
Politiken 16-11-1884, side 1 [Anmeldelse af Edvard Brandes].
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Samlede Værker [7s187]
Senere udgave: Vildanden. Skuespil i fem akter. Side [187]-397
1915 Senere udgave: Vildanden. Skuespil i 5 akter. 3. opl. ♦ Kristiania, Gyldendal, 1915. 108 sider
1942 Senere udgave: Vildanden. Udgivet af Dansklærerforeningen med Indledning og Kommentar ved Brorson Fich. ♦ Gyldendal, 1942. 128 sider. Pris: kr. 2,25
1971 indgår i antologien: Det moderne teater [s077]
Senere udgave: Vildanden. Side 77-87
1973 Senere udgave: Vildanden. Udg. af Dansklærerforeningen ved Folmer Jensen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1973. 179 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar Seier, (1884, roman,
dansk)
Valdemar Seier. Historisk Roman af Bernhard Severin Ingemann. 14. Udgave. Kbh., 1884
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Ipsen, Alfred: Blæsevejr [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s044]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Ipsen, Alfred: Sonetter og Sange, (1884, digte,
dansk)
Sonetter og Sange. ♦ Gyldendal, 1884. [8] 144 sider
Dagbladet Nr. 4 (5-1-1885), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Politiken 18-1-1885, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Iversen, Iver: Arvesynd [indgår i:
Unge Piger [s051]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Iversen, Iver: Flyvende Sommer [indgår i:
Unge Piger [s019]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Flyvende Sommer. Side [19]-35
Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 315 (14-10-1883), side 17 og 20-21, under titlen: Flyvende Sommer. Novellette i Situationer af Iver Iversen.
Iversen, Iver: Parlando [indgår i:
Unge Piger [s037]], (1884, digte,
dansk) 👓
Parlando. Side [37]-49
Digtenes titler: Den græske Vase. Efter Middagen. Moderne Hedenskab. Hvide Slyngroser.
Digtene har tidligere været trykt i Ude og Hjemme, 1881-82 og 1882-83.
Iversen, Iver: Stjærneskud [indgår i:
Unge Piger [s005]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Iversen, Iver: Unge Piger, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Unge Piger. Situationer og Scener. ♦ København, A.C. Riemenschneiders Forlag, 1884. 159 [1] sider. (Trykkeri: [ikke anført])
Side [161]: Indhold.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 330 (27-1-1884), side 219 [Anmeldelse].
[s005] Iversen, Iver:
Stjærneskud. Side [5]-18 (
1884, novelle(r))
[s019] Iversen, Iver:
Flyvende Sommer. Side [19]-35 (
1884, novelle(r))
Trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 315 (14-10-1883), side 17 og 20-21, under titlen: Flyvende Sommer. Novellette i Situationer af Iver Iversen.
[s037] Iversen, Iver:
Parlando. Side [37]-49 (
1884, digte)
Digtenes titler: Den græske Vase. Efter Middagen. Moderne Hedenskab. Hvide Slyngroser.
Digtene har tidligere været trykt i Ude og Hjemme, 1881-82 og 1882-83.
[s051] Iversen, Iver:
Arvesynd. Side [51]-159 (
1884, novelle(r))
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Baronen [indgår i:
Fra Vej og Sti [s083]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Fra Vej og Sti, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Fra Vej og Sti. Skitser. Af J. Forf. til »En ung Piges Historie«. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1884. 154 [1] sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Side [155]: Indhold.
2. oplag 1887 [overgik til Gyldendal].
Politiken 24-11-1884, side 1 [anmeldelse, signeret P.N.].
Peter Nansen
[s001] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Leddehuset Side [1]-51 (
1884, novelle(r))
1915 i: Udvalgte Fortællinger [3]
Senere udgave: Huset ved Leddet. Fortælling af Cornelia Levetzow forf. til "En ung Piges Historie". ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1915. 61 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn)
[s053] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Studenten Side [53]-67 (
1884, novelle(r))
1915 i: Udvalgte Fortællinger [5s005]
Senere udgave: Studenten. Side [5]-22
[s069] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Julegæsten Side [69]-82 (
1884, novelle(r))
[s083] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Baronen Side [83]-136 (
1884, novelle(r))
[s137] J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]:
Korsvejen Side [137]-54 (
1884, novelle(r))
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Julegæsten [indgår i:
Fra Vej og Sti [s069]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Korsvejen [indgår i:
Fra Vej og Sti [s137]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Leddehuset [indgår i:
Fra Vej og Sti [s001]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Leddehuset Side [1]-51
Oversigt over andre udgaver:
1915 i: Udvalgte Fortællinger [3]
Senere udgave: Huset ved Leddet. Fortælling af Cornelia Levetzow forf. til "En ung Piges Historie". ♦ Kjøbenhavn og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1915. 61 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, Kjøbenhavn)
J. [ie: Levetzow, Cornelia v.]: Studenten [indgår i:
Fra Vej og Sti [s053]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Studenten Side [53]-67
Oversigt over andre udgaver:
1915 i: Udvalgte Fortællinger [5s005]
Senere udgave: Studenten. Side [5]-22
Jensen, Morten: Ny Julegave for Børn, (1884, børnebog,
dansk)
Jerichau, Elisabeth: Til Maalet [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s009]], (1884, digte,
dansk) 👓
Jochumsson, Matthías: Ljóðmæli, (1884, digte,
islandsk)
Johannessen, Gregorius: Udvalgte Digte, (1884, digte,
dansk)
af Gregorius Johannessen
Johansen, J.: Kongeægt [indgår i antologien:
Paa det jævne [j]], (1884, digte,
dansk)
Johansen, J.: Stemninger og Billeder, (1884, digte,
dansk)
Stemninger og Billeder. Digte. ♦ V.F. Levisons Forlag, 1884 [ie: 1883]. 214 sider
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 19-12-1883, side 2 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 19-3-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret: W.].
Jónsson, H.: Rímur af Göngu-Hrólfi, (1884, digte,
islandsk)
Juel-Hansen, N.: Fra Nilen til Himalaya, (1884, børnebog,
dansk)
Junghans, Sophie: Madame Santines' Gjæster, (1884, roman,
tysk)
EMP2208
oversat af Anonym
Madame Santines' Gjæster. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1884. 371 sider
originaltitel: Die Gäste der Madame Santines, 1884
Jæger, Peder: Et
Yuelbesøgels i Knærkibøj, (1884, roman,
dansk)
Kaalund, H. V.: Tre Digte [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s167]], (1884, digte,
dansk) 👓
Kall, Benedicte Arnesen: Tre smaa Billeder [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s028]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Tre smaa Billeder. fra en længst forsvunden Tid
Side 29: 1. Den Lilles Trompet, side 33: 2. Holtehus, side 36: 3. Mit første Rejse-Indtryk.
Kamp, Jens: Fra Landsbyen Boholte [indgår i antologien:
Paa det jævne [c]], (1884, tekster,
dansk)
Fra Landsbyen Boholte. Studie fra Sjælland
Keil, Robert: Prærieaanden, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2213
oversat af Anonym
Prærieaanden. ♦ Levison, 1884. 48 sider. Pris: kr. 0,25. (Indianer-Fortællinger, [1])
originaltitel: Der Schutzgeist der Prärie, 1883-86
På tysk trykt i: Kleine Volks-Erzählungen, 1642.
Kielberg, A.: Forpagteren paa Høgholt, (1884, roman,
dansk) 👓
Forpagteren paa Høgholt. Af A. Kielberg. Føljeton til "Kolding Folkeblad". ♦ Kolding, "Kolding Folkeblad"s Bgotrykkeri, 1884. 231 sider
Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 9-8-1884 til 20-10-1884. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1887 Senere udgave: Forpagteren paa Høgholt. Af A. Kielberg. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1887. 303 sider
Kielland, Alexander L.: Fortuna, (1884, roman,
norsk) 👓
Fortuna. Roman. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 317 sideer
Jyllandsposten 18-12-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret: W.]
Mediestream
Politiken 8-2-1885, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Kierkegård, N.: Fire Fortællinger, (1884, roman,
dansk)
[a] Kierkegård, N.:
Stille Mod (
1884, novelle(r))
1892 Senere udgave: Bedstemoderen. 4. Oplag. ♦ Assens, Forfatteren, 1892. 16 sider
1900 Senere udgave: Bedstemoderen. 8. Opl.
1909 Senere udgave: Bedstemoderen. Fortælling. 12. Tusinde. ♦ Stege, Forfatteren, Kjøng Højskole, [1909]. 16 sider
[2. Oplag, 1885. Under titlen Bedstemoderen, optrykt i I Hvilketimen, 1.].
[3. Oplag kendes ikke].
[b] Kierkegård, N.:
Vundet og tabt (
1884, novelle(r))
1896 Senere udgave: En Fristelse. Fortælling. (2. Opl.). ♦ Assens, Assens Amts Avis' Bogtr., 1896. 61 [3] sider
[c] Kierkegård, N.:
Hyrden og hans Brud (
1884, novelle(r))
[d] Kierkegård, N.:
Hans (
1884, novelle(r))
1896 Senere udgave: Krigskammeraterne. En Fortælling fra 1848. (2. Opl.). ♦ Assens, Assiens Amts Avis' Bogtr., 1896. 50 sider
1921 Senere udgave: For Fædrelandet. Fortælling fra 1848 og Tiden deromkring. Tillæg: Foredrag m.m. 4.Opl. ♦ Forfatteren, [1921]. 95 sider
Kierkegård, N.: Hyrden og hans Brud [indgår i:
Fire Fortællinger [c]], (1884, novelle(r),
dansk)
Kierkegård, N.: Stille Mod [indgår i:
Fire Fortællinger [a]], (1884, novelle(r),
dansk)
Kierkegård, N.: Vundet og tabt [indgår i:
Fire Fortællinger [b]], (1884, novelle(r),
dansk)
Kjerulf, Edgar: En
bunden Mand, (1884, roman,
dansk)
af Edgar Kjerulf
En
bunden Mand. En Studie. ♦ Karl Schønbergs Forlag, 1884. 170 sider
Berlingske Tidende 18-11-1884, side 1 [Anmeldelse].
Klokker, Erik: Paa Bjerget [indgår i antologien:
Paa det jævne [i]], (1884, novelle(r),
dansk)
Paa Bjerget. Landsbybillede fra Midtfyn
Føljeton i Middelfart Venstreblad fra 22-8-1920 til 12-9-1920, under titlen: Paa Bjerget. Fortælling fra Midtfyn af Erik Klokker. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Kock, Paul de: Gustave, (1884, roman,
fransk)
EMP4337
Gustave. Med Illustrationer. ♦ 1884. 314 sider, illustreret
Oversættelsen ortografisk modernisteret.
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Gustave. En Oversættelse [af Heinr. Ludv. Jordan]. ♦ L. Jordan, 1841. 434 sider
Kock, Paul de: Min Nabo Raymond, (1884, roman,
fransk)
EMP4338
oversat af Anonym
Min Nabo Raymond. Roman i 3 Dele. Med Illustrationer. ♦ 1884. Del 1-3, 151 + 120 + 127 sider, illustreret
Tidligere oversættelse ortografisk moderniseret.
Oversigt over andre udgaver:
1852-54 1. udgave: Min Nabo Raymond. Fortælling. ♦ 1852-54. Deel 1-3, 231 + 196 + 216 sider
Kock, Paul de: Venus-Templet, (1884, roman,
fransk)
EMP4339
oversat af Anonym
Venus-Templet eller Konen, Manden og Elskeren. Roman. Udgaar hver Søndag. ♦ [1884], Hefte 1-?, illustreret
Fragment af periodicum på Det kongelige Bibliotek, hefte 1-14, side 1-112.
Oversigt over andre udgaver:
1837 1. udgave: Konen, Manden og Elskeren. Efter La femme, le mari et l'amant. Ved J. C. Magnus. ♦ Kbh., 1837. Deel 1-2, 273 + 305 sider. (Bibliothek for franske Belletrister, 1-2)
Kok, Jens: Paa Kantonnementsfod, (1884, roman,
dansk)
Paa Kantonnementsfod. Skitser fra Septemberdagene 1883. ♦ H. Hagerup, 1884. 111 sider, illustreret
Kok, M.: Akvareller, (1884, digte,
dansk)
Akvareller. Blandede Digte. ♦ Valdemar Petersens Forlag, 1884. 120 sider
Kok, Martin: Jalousiens Grund [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s172]], (1884, digte,
dansk) 👓
Kristensen, E. T.: Den
glemte Kjæreste [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s015]], (1884, novelle(r),
dansk)
Den glemte Kjæreste. Gammelt dansk Æventyr. (Med Tegning af Hans Nic. Hansen). Side 15-19
Krohn, J.: Guldregnen [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s033]], (1884, novelle(r),
dansk)
Guldregnen. (Med 2 Tegninger af Carl Thomsen). Side 33-37
Krohn, J.: Til Læseren [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s003]], (1884, digte,
dansk)
Til Læseren. [Digt]. Side 3
Krohn, J.: Spolerius, (1884, børnebog,
dansk) 👓
Spolerius. Fortælling for Børn af J. Krohn. Illustreret af Erik Henningsen. ♦ Kjøbenhavn, Ernst Bojesens Kunstforlag, 1884. 25 sider, illustreret (kvartformat)
Lamb, Charles: Shakespearske Fortællinger, (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 909
oversat af L. Bagger (1853-1909)
Shakespearske Fortællinger. Overs. af L. Bagger. ♦ 1884. 209 sider
Indhold: Stormen. En Skjærsommernatsdrøm. Et Vintereventyr. Stort Staahej for ingen Ting. Kjøbmanden i Venedig. Cymbeline. Kong Lear. Macbeth. Havgassens Forbedring. Fejltagelserne. Romeo og Julie. Viola. Hamlet. Timon fra Athen.
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1866 1. udgave: Shakespeareske Fortællinger. Efter "Tales from Shakspeare". ♦ 1866. 209 sider
Lange, Thomas: En
lille Naturbetragtning [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s005]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Lange, Thomas: En
Præst [indgår i antologien:
En Julebog [s117]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En
Præst. Side [117]-30
Oversigt over andre udgaver:
1858 indgår i: I Ungdommen [e]
1. udgave: En Præst. Fortælling
Langsted, Adolf: Juleroserne [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s004]], (1884, digte,
dansk)
Langsted, Adolf: Konger uden Land, (1884, børnebog,
dansk)
Konger uden Land. To historiske Livsbilleder, fortalte for Ungdommen. ♦ H. Hagerups Forlag, 1884. 138 sider
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1891 Senere udgave: Konger uden Land. Tre historiske Livsbilleder, fortalte for Ungdommen. 2. forøgede Udg. Med 3 Portrætter og nogle Illustrationer. ♦ H. Hagerups Forlag, 1891. 176 sider
Langøre & Ko.: Med Kammerater til Lands og Vands, (1884, børnebog,
ukendt)
af Langøre & Ko.
Lassen, R. K.: Ridder Asmild og Jomfru Rosenmund, (1884, novelle(r),
dansk)
Ridder Asmild og Jomfru Rosenmund. Et Spindestue-Eventyr. ♦ Søvind, Eget Forlag, [1884]. 38 sider (kvartformat)
Horsens Folkeblad 22-9-1884, side 3, Bekjendtgjørelser: Udkommen er: Ridder Asmild og Jomfru Rosenmund af R. K. Lassen i Søvind og faaes i Boghandelen i Horsens.
Overgik til Strandbergs Forlag.
Lehmann, Jul.: Afdansning, (1884, dramatik,
dansk)
Lessing, G. E.: Nathan den Vise, (1884, dramatik,
tysk)
Lie, Jonas: En
Malstrøm, (1884, roman,
norsk) 👓
En
Malstrøm. Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 243 sider
Forinden bogens fremkomst blev første kapitel trykt i: Nyt Tidsskr., III (1884), side 481-88.
Andet Kapitel har været trykt i: Tilskueren, 1884, side 739-47.
2. Oplag, 1885.
Dagbladet, 1884, Nr. 350 [Anmeldelse].
Morgenbladet, 1885, Nr. 32 [Anmeldelse af Sig. Müller].
Sigurd Müller
Tilskueren, II, side 182f [Anmeldelse af Erik Skram].
Erik Skram
Politiken 14-12-1884, side 1 [Anmeldelse af Edv. Brandes].
Edvard Brandes
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse af Herman Bang]
Mediestream
Lihme, Rasmus: Logis søges, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Logis søges. Skitse fra Melbourne af Rasmus Lihme. Side [40]-
Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 9-4-1884. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Lind, Sigurd: Krumstav og Kongespir, (1884, roman,
dansk) 👓
Krumstav og Kongespir. Historisk Fortælling fra Jakob Erlandssøns Tid. Af Sigurd Lind, Forfatter af "Ved Mossø". ♦ Skanderborg, D. Davidsens Forlag, 1884. 390 [1] sider. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Oluf H. Jørgensens Bogtrykkeri, Skanderborg)
Side [1]: Indhold.
Overgik til Jydsk Forlags-Forretning.
Vejle Amts Folkeblad 6-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret: M.]
Mediestream
Lodbrok: Birger Jarls Sønner, (1884, roman,
svensk)
EMP3456
oversat af Anonym
Birger Jarls Sønner. Historisk Roman. Avtoriseret Overs. ♦ [1884]. Del 1-2, 314 + 239 sider
originaltitel: Birger Jarls sönner, 1882
Lodbrok: Bondeoprøret under Gustaf Vasa, (1884, roman,
svensk)
EMP3457
oversat af Anonym
Bondeoprøret under Gustaf Vasa. Historisk Roman. Avtoriseret Overs. ♦ 1884. 368 sider
originaltitel: Nils Dacke, 1884
Lunde, Hans P.: Krigerfest [indgår i antologien:
Paa det jævne [f]], (1884, tekster,
dansk)
Krigerfest. Skitse fra Fyn
Malot, Hector: Marichette, (1884, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Marichette. Af Hector Malot. Feuilleton til "Dagens Nyheder". ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Laur. Madsen, 1884. 1.-4. Del, 118 + 196 + 214 + 141 sider
originaltitel: Marichette, 1884
Fraklipningsføljeton i Dagens Nyheder fra 30-11-1884 til 20-5-1885, Anden Del fra 3-1-1885, Tredie Del fra 12-2-1885, Fjerde Del fra 11-4-1885. Fuld visning af den oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Margrethe: Doktorens børn, (1884, børnebog,
norsk)
Doktorens børn. En Børnefortælling af Margrethe. ♦ Kristiania, Malling, 1884. 125 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Doktorens børn. En børnefortælling af Margrethe. Med 3 billeder. Med forord af N. Nickelsen, skolebestyrer. Andet Oplag. ♦ Kristiania, P.T. Mallings boghandels forlag, 1898. [2] 136 sider, illustreret
Mariager, P.: To Tunger i én Mund [indgår i:
Den sidste Lamia [s147]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
To Tunger i én Mund. Den 126de Olympiades 2det Aar (275 f. Chr.). Side [147]-70
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [1h]
Senere udgave: To Tunger i én Mund
Mariager, P.: Drøm og Virkelighed [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s112]], (1884, digte,
dansk) 👓
Drøm og Virkelighed. (Fragment af en Digtsamling)
Indhold: I. Figurantinden. II. Thorvaldsens Venus. III. Fristelsen.
Signeret: (April 1857).
Mariager, P.: Dødsdømt [indgår i:
Den sidste Lamia [s043]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Dødsdømt. Den 111te Olympiades 1ste Aar (336 f. Chr.). Side [43]-146
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [1g]
Senere udgave: Dødsdømt
Mariager, P.: Et
Sagn fra Stor-Hellas [indgår i:
Den sidste Lamia [s001]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Et
Sagn fra Stor-Hellas. Den 29de Olympiades 1ste Aar (664 f. Chr.). Side [1]-42
Uddrag af forordet, note side vii: "Et Sagn fra Stor-Hellas" har tidligere været trykt, nemlig i April 1883 i svensk Oversættelse i Stockholmsbladet "Ny Ill. Tidn." og i Avgust s. A. i "Nutiden" under Titel af: "En Kjærlighedsforstaaelse i Lokroi".
Trykt i Nutiden, 1883, fra Nr. 359 (5-8-1883) til Nr. 361 (19-8-1883), under titlen: En Kjærlighedsforstaaelse i Lokroi.
Oversigt over andre udgaver:
1900 i: Antike Fortællinger [1f]
Senere udgave: Et Sagn fra Stor-Hellas
Mariager, P.: Den
sidste Lamia [indgår i:
Den sidste Lamia [s171]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Den
sidste Lamia. En milesisk Fortælling. Den 207de Olympiades 2det Aar (50 Aar e. Chr.). Side [171]-232
Udgivet omarbejdet i dramatisk form under titlen: Sybaris, 1887.
Oversigt over andre udgaver:
1887 Senere udgave: Sybaris eller den sidste Lamia
1900 i: Antike Fortællinger [1i]
Senere udgave: Den sidste Lamia
Mariager, P.: Den
sidste Lamia, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Den
sidste Lamia og andre antike Fortællinger af P. Mariager. Fra Hellas. Anden Række. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. x [2] + 232 sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Side v-x: Forord [Signeret: Kjøbenhavn, i September 1884. P. Mariager].
Side [xi]: Indhold.
Side [xii]: Friser og Vignetter.
Nationaltidende, 2-10-1884, aften [Anmeldelse af Peter Nansen].
Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, 2. del af: Fra Hellas. Fem antikke Fortællinger af P. Mariager. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1881. xii [2] + 345 sider, illustreret. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
[s001] Mariager, P.: Et
Sagn fra Stor-Hellas. Den 29de Olympiades 1ste Aar (664 f. Chr.). Side [1]-42 (
1884, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [1f]
Senere udgave: Et Sagn fra Stor-Hellas
Uddrag af forordet, note side vii: "Et Sagn fra Stor-Hellas" har tidligere været trykt, nemlig i April 1883 i svensk Oversættelse i Stockholmsbladet "Ny Ill. Tidn." og i Avgust s. A. i "Nutiden" under Titel af: "En Kjærlighedsforstaaelse i Lokroi".
Trykt i Nutiden, 1883, fra Nr. 359 (5-8-1883) til Nr. 361 (19-8-1883), under titlen: En Kjærlighedsforstaaelse i Lokroi.
[s043] Mariager, P.:
Dødsdømt. Den 111te Olympiades 1ste Aar (336 f. Chr.). Side [43]-146 (
1884, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [1g]
Senere udgave: Dødsdømt
[s147] Mariager, P.:
To Tunger i én Mund. Den 126de Olympiades 2det Aar (275 f. Chr.). Side [147]-70 (
1884, novelle(r))
1900 i: Antike Fortællinger [1h]
Senere udgave: To Tunger i én Mund
[s171] Mariager, P.: Den
sidste Lamia. En milesisk Fortælling. Den 207de Olympiades 2det Aar (50 Aar e. Chr.). Side [171]-232 (
1884, novelle(r))
1887 Senere udgave: Sybaris eller den sidste Lamia
1900 i: Antike Fortællinger [1i]
Senere udgave: Den sidste Lamia
Udgivet omarbejdet i dramatisk form under titlen: Sybaris, 1887.
Marlitt, E.: Blaaskæg, (1884, roman,
tysk)
EMP2175 👓
oversat af Anonym
Blaaskæg. Fortælling. Af E. Marlitt. Feuilleton til "Vestsl. Tid.". ♦ Tønder, "Vestslesvigs Tidende"s Bogtrykkeri, 1884. 115 sider
Fraklipningsføljeton i Vestslesvigs Tidende fra 19-9-1884 til 11-10-1884. Fuld visning (avisen fra 11-10-1884 mangler) af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Blaaskjæg. Fortælling. Af E. Marlitt. ♦ L. Jordan, 1873. 168 sider. Pris: 64 Sk.
Marlitt, E.: Den
gamle Jomfrus Hemmelighed, (1884, roman,
tysk)
EMP2187
oversat af Anonym
Den
gamle Jomfrus Hemmelighed eller Tante Cordula. ♦ 1884
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: Tante Cordulas Hemmelighed eller En gammel Frøkens Hemmelighed. Overs. af Theodor Schorn. ♦ 1874. 325 sider
Marryat, Fr.: Fortælling om den unge Franskmand Violets Rejser og Hændelser [
Skrifter [18]], (1884, roman,
engelsk)
EMP1013 👓
Fortælling om den unge Franskmand Violets Rejser og Hændelser i Kalifornien, Sonora og det vestlige Texas. Af Kaptejn Marryat. Ved J. P. V. Petersen. Andet Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søns Forlag, 1884. 400 sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Traps Etabl., Kjøbenhavn)
Side [1-2]: Fortale [signeret: F. Marryat].
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Hathi Trust
Oversigt over andre udgaver:
1844 i: Samlede Skrivter [35-36]
1. udgave: Monsieur Violets Reiser og Æventyr i Californien, Sonora og det vestlige Texas. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1844. 1.-2. Deel, i-viii + 9-381 + 364 sider. Pris: 2 Rd.
Martens, Elisabeth: Hvad vi saa! [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s085]], (1844, novelle(r),
dansk) 👓
Hvad vi saa! [Essay]. Side 85-57
Maupassant, Guy de: En
Baldronning [
Aftenlæsning [13s166-82]], (1884, novelle(r),
fransk)
Melkjær, N. S.: Morgen- og Aftensange, (1884, digte,
dansk)
Morgen- og Aftensange. Vejle, Forfatteren, 1884. 8 sider
Mellin, G. H.: Karl Knutsons Bryllup, (1884, roman,
svensk)
EMP3442
oversat af Anonym
Karl Knutsons Bryllup. Historisk Roman. Autoriseret Overs. ♦ [1884]. 496 sider. (G. H. Mellin: Historiske Romaner)
originaltitel: Riksmarskens bröllop, 1883
Mellin, G. H.: Prælaten, (1884, roman,
svensk)
EMP3443
oversat af Anonym
Prælaten. Jøns Bengtson Oxenstjerna. Historisk Roman. Avtoriseret Overs. ♦ [1884]. 365 sider. (G. H. Mellin: Historiske Romaner)
originaltitel: Prelaten, 1885
Merk, E.: For Søsterens Skyld [
Aftenlæsning [13s004]], (1884, novelle(r),
tysk)
For Søsterens Skyld. Novelle
Føljeton i Jyllandspostens Aftenavis fra 18-9-1884.
Mery: Bassompierre og hans Navnefætter, (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4444 👓
oversat af Anonym
Bassompierre og hans Navnefætter. Af Mery. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1884. 50 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton i Aalborg Stiftstidende fra 2-9-1884 til 18-9-1884. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Mery: En
Nutids-Novelle, (1884, roman,
fransk)
EMP4445
oversat af Anonym
En
Nutids-Novelle. Af Mery. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1884. 106 sider
originaltitel: ?
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 22-7-1884 til 19-8-1884. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Mohr, Jos.: Minder fra en følsom Reise, (1884, roman,
dansk)
Minder fra en følsom Reise fra Kjøbenhavn over Kiel til Danzig og tilbage. (Giese), Mackeprang, 1884
Molbech, O. C.: Et
Billede [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s027]], (1884, digte,
dansk) 👓
Montépin, Xavier de: Hans Majestæt Kærligheden, (1884, roman,
fransk)
EMP4474
oversat af Anonym
Hans Majestæt Kærligheden. Roman. "Dags-Avisen"s Føljeton. ♦ 1884. Del 1-3, 534 + 283 + 75 sider
originaltitel: Son Altesse l'Amour, 1881
Munch, A.: Jule-Sang [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s088]], (1884, digte,
norsk) 👓
Breve fra Strandveien. (skrevne til "Nær og Fjern")
I Skjorteærmer. Vaudevillemonolog
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 114-16, Vaudeville-Monolog af Peter Sørensen. Med 4 Billeder af H. Tegner.
Møller, Carl: Mit Album, (1884, roman,
dansk)
Mit Album. 25 Portrætstudier. ♦ Forlagsbureauets Forlag, 1884. 204 sider, illustreret
Med illustrationer af Hans Tegner.
I folkebibliotekerne opstillet under klassemærket: 99:1.
"
Naar man har Fanden til Morbroder". Farce i 1 Akt
Møller, Carl: Paa Dansekursus, (1884, dramatik,
dansk)
Paa Dansekursus. Farce med Sang i 1 Akt. ♦ Bergmann, 1884. 70 sider
Møller, Carl: Paa Farten, (1884, roman,
dansk) 👓
Paa Farten. Kjøbenhavnske Billeder i Blendramme. ♦ Kjøbenavn, Emil Bergmanns Forlag, 1884. 523 sider
3. Oplag. Gyldendal, 1891.
4. Oplag. Gyldendal, 1891. 541 sider.
5. Oplag, 1894.
Morgenbladet 15-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 7. Oplag. ♦ Gyldendal, 1911. 378 sider
1923 Senere udgave: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 9. Udg. ♦ Gyldendal, 1923. 372 sider. Pris: kr. 3,25
1930 Senere udgave: Paa Farten. Københavnske Billeder i Blendramme. 10. Udg. ♦ Gyldendal, 1930. 422 sider
En
Søndag paa Alperne. Operette i 1 Akt
Søren Petersen. Monolog med Sang
Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 204 (28-5-1876), side 10-12, under titlen: Søren Petersen. Farce-Monolog med Sang af Peter Sørensen. Opført til Hr. Wulffs Benefice i Kasino den 23. Maj. Fuld visning af teksten på:
Google Books
Møller, Carl: Trykt og utrykt af Peter Sørensens Efterladenskaber, (1884, dramatik,
dansk)
Trykt og utrykt af Peter Sørensens Efterladenskaber. Udgivet af Carl Møller. ♦ Bergmann, 1884. 234 sider
Pseudonymet Peter Sørensen var et samarbejde mellem Carl Møller og Villiam Faber.
Dagbladet Nr. 311 B (23-12-1883), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
[a] Møller, Carl:
Sozodont. Humbug i 1 Akt (
1884, dramatik)
[b] Møller, Carl: "
Naar man har Fanden til Morbroder". Farce i 1 Akt (
1884, dramatik)
[c] Møller, Carl: En
Søndag paa Alperne. Operette i 1 Akt (
1884, dramatik)
[d] Møller, Carl:
Søren Petersen. Monolog med Sang (
1884, dramatik)
Trykt i Nær og Fjern, Bind 5 (1875-76), Nr. 204 (28-5-1876), side 10-12, under titlen: Søren Petersen. Farce-Monolog med Sang af Peter Sørensen. Opført til Hr. Wulffs Benefice i Kasino den 23. Maj. Fuld visning af teksten på:
Google Books
[e] Møller, Carl:
I Skjorteærmer. Vaudevillemonolog (
1884, dramatik)
Trykt i Ude og Hjemme, Femte Aargang, Nr. 218 (4-12-1881), side 114-16, Vaudeville-Monolog af Peter Sørensen. Med 4 Billeder af H. Tegner.
[f] Møller, Carl:
Breve fra Strandveien. (skrevne til "Nær og Fjern") (
1884, novelle(r))
[g] Møller, Carl:
Udvalgte Sange (
1884, digte)
Møller, Chr.: Julesalme [indgår i antologien:
En Julebog [s011]], (1884, digte,
dansk) 👓
af uidentificeret
Julesalme. Af Chr. Møller. Side [11]-12
N, A. v.: Ved Gud til Gud, (1884, roman,
tysk)
Ved Gud til Gud. En Familiehistorie af A. v. N. Overs. af M. E. ♦ Kristiania, Cammermeyer, 1884. 309 sider
originaltitel: ?
M.E. er måske: Margrethe Essendrop.
Med Forord af Dr. W.F. Besser.
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Nansen, Peter: Kammerater, (1884, dramatik,
dansk)
Kammerater. Dramatisk Situation. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 31 sider
2. Oplag, 1897. Gyldendal, 31 sider.
Social-Demokraten 27-3-1884, side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1909 i: Samlede Skrifter [3s269]
Senere udgave: Kammerater. Dramatisk Situation. Side [269]-84
Neumann, S.: Ej blot til Lyst, (1884-90, novelle(r),
dansk)
Ej blot til Lyst. En Samling Foredrag og Humoristiske Fortællinger af Sophus E. Neumann. ♦ Thaning & Appel, 1884-90. [1.]-3. Samling, 112 + 112 + 96 sider
[Første Samling] med portræt.
2. Oplag, 1891. 1. Samling.
Oversigt over andre udgaver:
1915 Senere udgave: En Skovtur til Vands og andre humoristiske Fortællinger og Foredrag. 3. Udgave af "Ej blot til Lyst" i Udvalg. ♦ Thaning & Appel, 1915. 114 sider
Nielsen, A.: Heltesange for Soldater, (1884, digte,
dansk)
af uidentificeret
Heltesange for Soldater paa Sø og Land, for Skole og Hjem og Skytteforeninger. ♦ Forfatteren, 1884
Nielsen, Anton: Flækkenborg [indgår i antologien:
Paa det jævne [d]], (1884, novelle(r),
dansk)
Flækkenborg. Fortælling fra Sjælland. Side 105-30
Nielsen, Grønvald: De
Udviklede, (1884, roman,
dansk)
De
Udviklede. Fortælling. ♦ Odense, Hans Jensens Forlag, 1884. 116 sider
I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt opført med titlen: De Uudviklede.
Overgik til R.P.A. Hermann.
I omarbejdet form trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1918, under titlen: Jakob og Karen.
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: De Udviklede. [2. Udgave]. ♦ Odder, E. Kjeldsens Bogtr., 1911. 110 [2] sider
Nielsen, Niels J.: Sange, (1884, digte,
dansk)
af uidentificeret
Sange. Samt andre Sange af forskj. Forfattere. ♦ Odense, H. Hansen, 1884. 32 sider
Nielsen, Zakarias: På det jævne [indgår i antologien:
Paa det jævne [a]], (1884, novelle(r),
dansk)
Nissen, M.: Brev fra Skotland [
Aftenlæsning [12s003]], (1884,
ukendt)
af uidentificeret
af uidentificeret
Brev fra Skotland. Af M. Nissen ved A. Kierulf
Nolsøe, P.: Fuglakvæde, (1884, digte,
dansk)
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Forfatteren [indgår i:
Intermezzoer [s047]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Forfatteren. Side [47]-63
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Frihed [indgår i:
Intermezzoer [s001]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Hoppersekten [indgår i:
Intermezzoer [s117]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Hoppersekten. Side [117]-36
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Hvorfor Frøkenen døde [indgår i:
Intermezzoer [s065]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Hvorfor Frøkenen døde. Side [65]-77
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 55.
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Intermezzoer, (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Intermezzoer. Af Johannes Norman. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel Forlag, 1884. 136 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1885 Samhørende, fortsættes af (2. del): Intermezzoer. Af Johannes Norman. Ny Samling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1885. 251 sider. Pris: kr. 4,75. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
[s001] Norman, Johannes (K. Winterhjelm):
Frihed. Side [1]-32 (
1884, novelle(r))
[s033] Norman, Johannes (K. Winterhjelm):
Under Sneen. Side [33]-45 (
1884, novelle(r))
[s047] Norman, Johannes (K. Winterhjelm):
Forfatteren. Side [47]-63 (
1884, novelle(r))
[s065] Norman, Johannes (K. Winterhjelm):
Hvorfor Frøkenen døde. Side [65]-77 (
1884, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 55.
[s079] Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Den
kloge Fylax. En Højdemaaling. Side [79]-90 (
1884, novelle(r))
[s091] Norman, Johannes (K. Winterhjelm):
Theori og Praxis. Ungkarls-Betragtninger. Side [91]-116 (
1884, novelle(r))
[s117] Norman, Johannes (K. Winterhjelm):
Hoppersekten. Side [117]-36 (
1884, novelle(r))
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Den
kloge Fylax [indgår i:
Intermezzoer [s079]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Den kloge Fylax. En Højdemaaling. Side [79]-90
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Theori og Praxis [indgår i:
Intermezzoer [s091]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Theori og Praxis. Ungkarls-Betragtninger. Side [91]-116
Norman, Johannes (K. Winterhjelm): Under Sneen [indgår i:
Intermezzoer [s033]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Under Sneen. Side [33]-45
Oberlænder: Album, (1884, humor,
ukendt)
oversat af pt. ukendt
Album. ♦ Ernst Bojesen's Kunst-Forlag, 1885 [ie: 1884]. 96 blade, illustreret
Udkom i 8 hefter à 1 kr. fra oktober til december 1884.
Titelbilledet er tegnet specielt til den danske udgave.
Oehlenschlæger, A.: Stambogsblade [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s106]], (1884, digte,
dansk) 👓
Oehlenschläger, A.: Aarets Evangelium i Naturen og Mennesket, (1884, digte,
dansk)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Aarets Evangelium i Naturen og Mennesket. Udg. af F. L. Liebenberg. Med Tegninger af A. Jerndorff. ♦ Philipsen, 1884.
Aalborg Stiftstidende 17-12-1884, side 5 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [1s419]
1. udgave: Jesu Christi gientagne Liv i den aarlige Natur. Side [419]-80
Oehlenschläger: Aladdin, (1884, dramatik,
dansk) 👓
Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udgivet ved F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. 360 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)
Side 357-60: Efterskrift af Udgiveren [med uddrag af forord til forfatterens egne udgaver af skuespillet, og uddrag af forfatterens erindringer].
Oversigt over andre udgaver:
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Axel og Valborg. Et Sørgespil. Udgivet af F. L. Liebenberg. ♦ P.C. Philipsens Forlag, 1884. 83 sider. Pris: kr. 0,25
2. Oplag 1886.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 361 (31-8-1884), side 595 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
Oehlenschläger: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter, (1884-94, samling,
dansk)
Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter. Udg. af F. L Liebenberg. ♦ Philipsen, 1884-94. Nr. 1-26
[1] Oehlenschläger:
Hakon Jarl hiin Rige. Et Sørgespil. Udg. af F. L Liebenberg. ♦ Philipsen, 1884. 104 sider. Pris: kr. 0,25 (
1884, dramatik)
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
2. Oplag, 1886.
3. Oplag, 1890.
4. Oplag, 1895.
5. Oplag, 1903.
8. Oplag, 1921.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 361 (31-8-1884), side 595 [Anmeldelse].
[2] Oehlenschläger:
Sancthansaften-Spil. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1884. 63 sider. Pris: kr. 0,25 (
1884, dramatik)
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
2. Oplag, 1887.
3. Oplag, 1898. 72 sider. [Ved A. Boysen].
4. Oplag, 1904.
5. Oplag, 1909. 72 sider.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 361 (31-8-1884), side 595 [Anmeldelse].
[3] Oehlenschläger:
Axel og Valborg. Et Sørgespil. Udgivet af F. L. Liebenberg. ♦ P.C. Philipsens Forlag, 1884. 83 sider. Pris: kr. 0,25 (
1884, dramatik)
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
2. Oplag 1886.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 361 (31-8-1884), side 595 [Anmeldelse].
[3] Oehlenschläger:
Axel og Valborg. Et Sørgespil. Udgivet af F. L. Liebenberg. Tredie Oplag. ♦ Kjøbenhavn, P.C. Philipsens Forlag, 1894. 86 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) (
1894, dramatik)
1810 1. udgave: Axel og Valborg. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Trykt og forlagt hos Andreas Seidelin, 1810. viii + 172 sider
På titelbladet også motto [slutningsstrofen af folkevisen om "Axel Tordsen og Skøn Valborg" hos Peder Syv: 200 Viser om Konger, Kemper oc Andre, 1695, Fierde Part, Nr. XXIII, som har givet stoffet til sørgespillet, verset er medtaget i fx T. Vogel-Jørgensen: Bevinget ord, 1948, side 251]: Gud dennem forlade, som Aarsag er,/ at de ei sammen maae være,/ Som have hinanden af Hiertet kiær,/ og elsker i Tugt og Ære!
Side [80]-86: Anmærkninger.
Side [87]: Efterskrift [Signeret: A. Boysen].
Uddrag af efterskriftet: Teksten er her optrykt efter Folkeudgavens andet Oplag (1886), idet dog nogle Trykfejl i denne Udgave her ere rettede, saaledes Side 55, Linie 9-10, hvor en Linie var udfaldet.
Anmærkningerne ere meget udførligere end i de tidligere oplag ...
4. Oplag, 1902. 88 sider.
5. Oplag, 1907.
6. Oplag, 1912.
8. Oplag, 1923.
[4] Oehlenschläger:
Thors Rejse til Jotunheim. Et episk Digt i 5 Sange. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1884. 80 sider. Pris: kr. 0,25 (
1884, digte)
1807 indgår i: Nordiske Digte [a]
1. udgave: Thors Reise til Jothunheim. Et episk Digt i 5 Sange. Side 1-128
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 361 (31-8-1884), side 595 [Anmeldelse].
[5] Oehlenschläger:
Palnatoke. Et Sørgespil. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 84 sider. Pris: kr. 0,25 (
1885, dramatik)
1809 1. udgave: Palnatoke. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Forlagt af Brummer, [1809]
2. Oplag, 1896.
[6] Oehlenschläger:
Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. Udgivet af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 78 sider. Pris: kr. 0,25 (
1885, roman)
1811 i: Digtninger [1:s213]
1. udgave: Aly og Gulhyndy. Et Eventyr. 1-2. Deel. Side 213-360
[7] Oehlenschläger:
Hagbarth og Signe. Tragødie. Udg. af F. L Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 74 sider. Pris: kr. 0,25 (
1885, dramatik)
1815 1. udgave: Hagbarth og Signe. Tragødie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1815. 156 sider
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er titlen anført som: Hagbart og Signe.
[8] Oehlenschläger:
Erik og Abel. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 103 sider. Pris: kr. 0,25 (
1885, dramatik)
1820 1. udgave: Erik og Abel. Tragødie af Oehlenschläger. ♦ Kiøbenhavn, Tryt paa Forfatterens Forlag, hos Hartv. Frid. Popp, 1820. 175 sider
[9-10] Oehlenschläger:
Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udgivet ved F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 224 sider. Pris: kr. 0,50 (
1885, dramatik)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
[9-10] Oehlenschläger:
Aladdin eller den forunderlige Lampe. Dramatisk Eventyr. Udgivet ved F. L. Liebenberg. Tredje Oplag. ♦ København og Kristiania, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1905. 229 [1] sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Forlagets Bogtrykkeri) (
1905, dramatik)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s075]
1. udgave: Aladdin eller den forunderlige Lampe. Et Lystspil. Side [75]-436
Side [221]-29: Anmærkninger.
Side [230]: Efterskrift [Signeret: A. Boysen].
Uddrag af efterskriftet: Tekst og Anmærkninger er optrykt efter Folkeudgavens andet Oplag (1897), idet dog en enkelt Oplysning er tilføjet i Anmærkningerne.
4. Oplag, 1912. 231 sider.
5. Oplag, 1919, 232 sider.
[11] Oehlenschläger:
Væringerne i Miklagard. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 92 sider. Pris: kr. 0,25 (
1885, dramatik)
1827 indgår i: Skuespil [s137]
1. udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296
I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er titlen anført som: Væringerne i Maklagaard.
[11] Oehlenschläger:
Væringerne i Miklagard. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. 2. Opl. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 99 sider. Pris: kr. 0,25 (
1903, dramatik)
1827 indgår i: Skuespil [s137]
1. udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296
Overgik til Gyldendal.
[12] Oehlenschläger:
Dina. Tragisk Drama. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1885. 90 sider. Pris: kr. 0,25 (
1885, dramatik)
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [9:h1]
1. udgave: Dina. Side [1]-123
[13-14] Oehlenschläger:
Halvhundrede Digte. Udvalgte og udgivne ved F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1886. 163 [2] sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) (
1886, digte)
Side [165-66]: Indhold.
Ikke identisk med bogen fra 1845 med samme titel.
[13-14] Oehlenschläger:
Halvhundrede Digte. Udvalgte og udgivne af F. L. Liebenberg. 2. Oplag. ♦ Gyldendal, 1902. 176 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) (
1902, digte)
[15] Oehlenschläger:
Dronning Margareta. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1886. 88 sider. Pris: kr. 0,25 (
1886, dramatik)
1834 i: Tragödier [ældste Samling] [8h1]
1. udgave: Dronning Margareta. [udkom december 1833]. 168 sider
[16a] Oehlenschläger: Den
lille Hyrdedreng og Landet fundet og forsvundet. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1886. 79 sider. Pris: kr. 0,25 (
1886, dramatik)
1818 1. udgave: Den lille Hyrdedreng. En Idyl. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1818. 77 +1 side
[16b] Oehlenschläger:
Landet fundet og forsvundet (
1886, dramatik)
1846 i: Digterværker [10a]
1. udgave: Landet fundet og forsvundet. Side 5-58
[17-18] Oehlenschläger:
Nordens Guder. Et episk Digt. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1887. 255 sider. Pris: kr. 0,50 (
1887, digte)
1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider
[19] Oehlenschläger:
Correggio. Tragoedie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1887. 99 sider. Pris: kr. 0,25 (
1887, dramatik)
1811 1. udgave: Correggio. Tragedie. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1811. 192 sider
[20] Oehlenschläger:
Baldur hin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1887. 75 sider. Pris: kr. 0,25 (
1887, dramatik)
1807 indgår i: Nordiske Digte [b]
1. udgave: Baldur hin Gode. Et mythologisk Sørgespil. Side 129-232
[21] Oehlenschläger:
Vaulundurs Saga. Udgivet ved F. L. Liebenberg. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1888. 62 [2] sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche) (
1888, roman)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001]
1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
Side [63-64]: Anmærkninger af Udgiveren.
[21] Oehlenschläger, Adam Gottlob:
Vaulundurs Saga. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Gyldendal, 1905. 66 sider. Pris: kr. 0,25 (
1905, roman)
1805 i: Poetiske Skrifter [2s001]
1. udgave: Vaulundurs Saga. Side [1]-74
[22-23] Oehlenschläger:
Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1888. 145 sider. Pris: kr. 0,50 (
1888, roman)
1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider
[24] Oehlenschläger:
Kiartan og Gudrun. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1888. 89 sider. Pris: kr. 0,25 (
1888, dramatik)
1848 i: Tragödier [ældste Samling] [11h2]
1. udgave: Kiartan og Gudrun. 173 sider
[25-26] Oehlenschläger:
Helge. Et Digt. Frodes Drapa, - Helges Eventyr, - Yrsa, Tragødie. Udg. ved F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1894. 136 sider. Pris: kr. 0,50 (
1894, digte)
1814 1. udgave: Helge. Et Digt. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1814. 198 sider
Overgik til Det nordiske Forlag.
Hakon Jarl hiin Rige. Et Sørgespil. Udg. af F. L Liebenberg. ♦ Philipsen, 1884. 104 sider. Pris: kr. 0,25
2. Oplag, 1886.
3. Oplag, 1890.
4. Oplag, 1895.
5. Oplag, 1903.
8. Oplag, 1921.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 361 (31-8-1884), side 595 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1807 indgår i: Nordiske Digte [c]
1. udgave: Hakon Jarl hin Rige. Et Sørgespil. Side 233-423
Sancthansaften-Spil. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1884. 63 sider. Pris: kr. 0,25
2. Oplag, 1887.
3. Oplag, 1898. 72 sider. [Ved A. Boysen].
4. Oplag, 1904.
5. Oplag, 1909. 72 sider.
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 361 (31-8-1884), side 595 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1803 indgår i: Digte [s313]
1. udgave: Sanct Hansaften-Spil. Side 213-304
Thors Rejse til Jotunheim. Et episk Digt i 5 Sange. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ Philipsen, 1884. 80 sider. Pris: kr. 0,25
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 361 (31-8-1884), side 595 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1807 indgår i: Nordiske Digte [a]
1. udgave: Thors Reise til Jothunheim. Et episk Digt i 5 Sange. Side 1-128
Olufsen, C.: Gulddaasen, (1884, dramatik,
dansk)
Gulddaasen. Et Lystspil i 5 Akter. ♦ E.C. Løser, 1884.
Oversigt over andre udgaver:
1793 1. udgave: Guddaasen. Et Lystspil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, Paa Boghandler S. Poulsens Forlag, 1793. [5] 206 sider. Pris: 3 Mk. (Trykkeri: Trykt hos Matthias Seest)
Ouida: Fyrstinde Napraxine, (1884, roman,
engelsk)
EMP1154
oversat af Anonym
Fyrstinde Napraxine. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. Deel 1-3, 372 + 335 + 366 sider
originaltitel: Princess Napraxine, 1884
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 12-7-1884 til 17-10-1884 i 84 afsnit, forfatternavnet: (Forfatterinde til "Sommerfugleliv", "Wanda" etc.). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1885 Senere udgave: Fyrstinde Napraxine. Roman. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1885.
Overskou, Th.: Smaating [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s061]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Parfait, Paul: Lille Pierre, (1884, roman,
fransk)
EMP4515
oversat af Anonym
Lille Pierre. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1884. 155 sider
originaltitel: Petit-Pierre. La maison du juif. Etc., 1884
Paulsen, John: En
Digters Hustru, (1884, roman,
norsk)
En
Digters Hustru. ♦ Gyldendal, 1884. 381 sider
Pavie, Th.: Skovhuggeren Toby [
Aftenlæsning [12s400]], (1884, novelle(r),
fransk)
Skovhuggeren Toby. Scener af Livet i Canada. Side 400-88
originaltitel: Toby le lumberer, 1865
På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 1865, side 499-531.
Del af fraklipningsføljeton i Jyllands-Posten, Aften, fra 16-8-1884 til 29-8-1884.
Petersen, Johannes: Hjærter og Hjærner, (1884, digte,
dansk) 👓
af uidentificeret
Hjærter og Hjærner. Med et Forord af Dr. phil. S. Schandorph. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisions Forlag, 1884. 64 sider
Side [5-7]: Forord [Signeret: Kjøbenhavn, Oktober 1884. S. Schandorph].
2. Oplag, 1884.
Morgenbladet 15-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Petersen, Johannes: Pro og Contra, (1884, digte,
dansk)
af uidentificeret
Pro og Contra. Digt. ♦ A. Andersens Forlag, 1884
Aalborg Stiftstidende 29-2-1884 [Anmeldelse, signeret F.].
Plautus: Tre Komedier, (1884, tekster,
latin)
Tre Komedier. Frit oversatte af Joh. Frochammer. ♦ C.A. Reitzel, 1884. xiii + 266 sider
Politiken 29-11-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Dagbladet Nr. 4 (5-1-1885), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Ploug, C.: Præstens Studerekammer [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s094]], (1884, digte,
dansk) 👓
Præstens Studerekammer. (Et Perspectiv). Ved J. C. Hostrups Afrejse fra Kjøbenhavn. Den 21. Januar 1856
Indhold: Præstens Tanker. Et Lindetræ udenfor. Fugle i Træet. Apollo. Visebøgerne paa Hylden.
Signeret: P.R. (C. Ploug).
pseudonym: Gyldne Sædekorn, (1884, tekster,
dansk)
Gyldne Sædekorn. Samlede fra Fjærnt og Nær af en Præstekone. ♦ Schou, 1884. 120 sider
Digte. I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under: Philosophi. Moral.
2. Oplag, 1887.
3. Oplag, 1892.
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
pseudonym: Julehilsen til Gamle og Unge fra Independant, (1884, tekster,
dansk)
pseudonym [Braddon, M. E.]: Ismael, (1884, roman,
engelsk)
EMP 288
oversat af Anonym
Ismael. Novelle af Forf. til Lady Audleys Hemmelighed. Feulleton til "Avisen". ♦ 1884.[Deel I]-III, 291 + 297 + 273 sider
originaltitel: Ishmael, 1884
pseudonym [Wulff, Carl og Paul Marcussen]: Kan det more Dem?, (1884, samling,
dansk) 👓
Kan det more Dem? Gammelt og Nyt af Forf. til "Sommerrevuerne". ♦ Kjøbenhavn, Valdemar Petersens Forlag, 1884. 75 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Rasmussen & Olsen, Kjøbenhavn)
Overgik til J.L. Wisbech.
2 upaginerede sider: [Forord, digt signeret: Forf.].
Berlingske Tidende 18-12-1884, Aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Randers Amtsavis 22-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Fra "Sommerrevuen 1884". Side [1]-24
[s02] pseudonym [Wulff, Carl]:
Dr. Tandhäuser's Tand-Klinik. Side [2]-17 (
1884, dramatik)
1884 indgår i: Kan det more Dem? [s18]
Samhørende, fortsættes af (2. del): En fra Lægekongressen. Side [18]-24
Foran titlen: I.
[s18] pseudonym [Wulff, Carl]:
En fra Lægekongressen. Side [18]-24 (
1884, dramatik)
1884 indgår i: Kan det more Dem? [s02]
Samhørende, 2. del af: Dr. Tandhäuser's Tand-Klinik. Side [2]-17
Foran titlen: II. (Ti Aar senere).
[s25] pseudonym [Wulff, Carl]:
Han spiller med Publikum. Epilog. (Opført ved Hr. Wulffs Beneficeforestilling paa Folketheatret i Maj 1882). Side [25]-41 (
1884, dramatik)
[s43] pseudonym [Wulff, Carl og Paul Marcussen]:
Naar Tømmermændene gaa paa Arbejde. Monolog med Sange. Side [43]-58 (
1884, dramatik)
1904 Senere udgave: Naar Tømmermændene gaa paa Arbejde. Monolog med Sange. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,50
[s59] pseudonym [Wulff, Carl]: Den
pantsatte Bondedreng. Nutids-Skitse. Side [59]-75 (
1884, novelle(r))
pseudonym [Wulff, Carl og Paul Marcussen]: Naar Tømmermændene gaa paa Arbejde [indgår i:
Kan det more Dem? [s43]], (1884, dramatik,
dansk) 👓
Naar Tømmermændene gaa paa Arbejde. Monolog med Sange. Side [43]-58
Oversigt over andre udgaver:
1904 Senere udgave: Naar Tømmermændene gaa paa Arbejde. Monolog med Sange. 2. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1904. 16 sider. Pris: kr. 0,50
pseudonym [Wulff, Carl]: En fra Lægekongressen [indgår i:
Kan det more Dem? [s18]], (1884, dramatik,
dansk) 👓
En fra Lægekongressen. Side [18]-24
Foran titlen: II. (Ti Aar senere).
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Kan det more Dem? [s02]
Samhørende, 2. del af: Dr. Tandhäuser's Tand-Klinik. Side [2]-17
pseudonym [Wulff, Carl]: Dr. Tandhäuser's Tand-Klinik [indgår i:
Kan det more Dem? [s02]], (1884, dramatik,
dansk) 👓
Dr. Tandhäuser's Tand-Klinik. Side [2]-17
Foran titlen: I.
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Kan det more Dem? [s18]
Samhørende, fortsættes af (2. del): En fra Lægekongressen. Side [18]-24
pseudonym [Wulff, Carl]: Fra "Sommerrevuen 1884" [indgår i:
Kan det more Dem? [s01]], (1884, dramatik,
dansk) 👓
Fra "Sommerrevuen 1884". Side [1]-24
pseudonym [Wulff, Carl]: Han spiller med Publikum [indgår i:
Kan det more Dem? [s25]], (1884, dramatik,
dansk) 👓
Han spiller med Publikum. Epilog. (Opført ved Hr. Wulffs Beneficeforestilling paa Folketheatret i Maj 1882). Side [25]-41
pseudonym [Wulff, Carl]: Den
pantsatte Bondedreng [indgår i:
Kan det more Dem? [s59]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Den pantsatte Bondedreng. Nutids-Skitse. Side [59]-75
R., Ernst v. d.: Foraar [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s046]], (1884, digte,
dansk)
illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)
Foraar. Side [46]
I Indholdsfortegnelsen: Foraar. Digt af Ernst v. d. Recke. Med Akvarel af A. Jerndorff.
Rabelais, François: Mester Frants Rabelais 1483-1553, (1884, roman,
fransk)
EMP4560
Mester Frants Rabelais 1483-1553. Fordansket af S. Broberg. Udg. i Anledning af Tohundredeaarsfesten for Ludvig Holberg (1684-1754). ♦ 1884. viii + 408 sider
originaltitel: Gargantua et Pantagruel, 1532-52
Side i-viii: Udgiverens Forord [signeret S. B.].
Indhold: Rabelais Filosofi. Den guddommelige Flaskes Orakel [med citater af Prolog til Gargantua]. Rabelais's Liv.
[Af] Gargantuas og Pantagruels Levned: Bog I: Kap. 3, 14, 16, 21-24, 27, 29, 33, 39, 42, 52.
Bog II: Kap. 3, 5-6, 8-9, 12, 14-16, 24, 29-30, 32-34.
Bog III: Kap. 1-3, 7, 21, 27, 29-31, 35, 37, 40, 45, 48-49.
"Dedikation" og "Ny Prolog" til Bog IV. Bog IV: Kap. 1, 6, 12, 18, 26, 29, 35, 45, 48, 55, 57.
Bog V: Kap. 1, 11, 19, 30-31, 34.
Racot, Adolphe: Firmaet Cornods forretningfører, (1884, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Firmaet Cornods forretningfører. Af Adolphe Racot. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos Laur. Madsen, 1884. 379 sider
originaltitel: Champagne Cornod, 1884
Fraklipningsføljeton i Dagens Nyheder fra 15-9-1884 til 1-12-1884. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Raimund, Golo: Et
ubøjeligt Hjærte, (1884, roman,
tysk)
EMP1900
Et
ubøjeligt Hjærte. Roman. Autoriseret Overs. af Carl Funck. ♦ [ikke i boghandlen], 1884. 283 sider
I Dansk Bogfortegnelse, alfabetisk del side 197, fejlagtigt anført under forfatternavnet Raimaud, G.
Oversigt over andre udgaver:
1863 1. udgave: Et haardt Hjerte. ♦ L. Jordan, 1863. 264 sider. (Trykkested: Nyborg)
Ravnkilde, Adda: To Fortællinger, (1884, novelle(r),
dansk)
To Fortællinger. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1884. 197 sider
Forord af Erik Skram [Det originale manuskript bearbejdet af Erik Skram].
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 1 [Anmeldelse, signeret: H.B.]
Mediestream
Berlingske Tidende 29-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret: H.].
Social-Demokraten 17-1-1885, side 1 [Anmeldelse, signeret C.E.].
[a] Ravnkilde, Adda: En
Pyrrhusseir (
1884, novelle(r))
[b] Ravnkilde, Adda:
Tantaluskvaler (
1884, novelle(r))
Ravnkilde, Adda: Judith Fürste, (1884, roman,
dansk)
Judith Fürste. En Fortælling. Med et Forord af G. Brandes. ♦ Gyldendal, 1884. vii + 260 sider
2. Oplag, 1884.
Viborg Stifts-Tidende 21-5-1884, side 2 [Anmeldelse].
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 348 (1-6-1884), side 438 [Anmeldelse].
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 30-6-1884, side 3 [Anmeldelse].
Jyllandsposten 3-7-1884, side 1-2 [Anmeldelse].
Kolding Folkeblad 25-7-1884, side 1 [Anmeldelse].
Social-Demokraten 3-8-1884, side 2-3 [Anmeldelse].
Folketidende (Ringsted) 23-8-1884, side 1 [Anmeldelse].
Fyns Stiftstidende 25-9-1884, side 2 [Anmeldelse].
Ravnkilde, Adda: En
Pyrrhusseir [indgår i:
To Fortællinger [a]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ravnkilde, Adda: Tantaluskvaler [indgår i:
To Fortællinger [b]], (1884, novelle(r),
dansk)
Reade, Charles: En
Kvindehader, (1884, roman,
engelsk)
EMP1161
oversat af Anonym
En
Kvindehader. ♦ [Berlingske Tidende], 1884. Deel 1-2, 307 + 264 sider
originaltitel: A woman hater, 1877
Medtaget i Fortegnelse over c. 2000 Bind ældre og nyere Roman, som sælges til betydelig nedsatte Priser. Tredie Oplag, 1892 [Udsendt af L. Jordan, Silkegade 4].
Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 18-10-1884 til 11-12-1884 i 46 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Recke, Ernst v. d.: Børnedigt [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s071]], (1884, digte,
dansk) 👓
Recke, Ernst von der: Bertran de Born, (1884, dramatik,
dansk)
Bertran de Born. Lyrisk Drama i tre Acter. 3. gjennemsete Udg. ♦ Gyldendal, 1884. 173 sider
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Bertran de Born. Lyrisk Drama i tre Acter. ♦ Gyldendalske Boghandels Forlag, 1872. 175 sider
Reid, Mayne: Buskdrengene, (1884, roman,
engelsk)
EMP1170
Buskdrengene. Oplevelser og Æventyr fra Sydafrika. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. Med Farvetryks Omslag og otte Billeder. ♦ 1884. 159 sider
Oversigt over andre udgaver:
1856 1. udgave: Buskdrengene eller En Caplandsmand og hans Families Historie og Eventyr i Sydafrikas vilde Karooer. Overs. fra Engelsk af Ferd. C. Sørensen. Med to Illustrationer. ♦ Stinck, 1856. 293 sider, 2 tavler. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
Reinhard, Joakim: En
gammel Kone [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s073]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Reuter, Fritz: Rejsen til Konstantinopel, (1884, roman,
plattysk)
EMP3188
oversat af Anonym
Rejsen til Konstantinopel eller de mecklenborgske Montecchi og Capuletti. Overs. fra Plattysk. ♦ 1884. 265 sider
Lettere bearbejdelse af den tidligere oversættelse.
Oversigt over andre udgaver:
1874 1. udgave: Rejsen til Konstantinopel eller de mecklenborgske Montecchi og Capuletti. Af Fritz Reuter, Forf. til "Mit Fæstningsliv", "Hs. Højhed" m. m. Oversat fra Plattysk. Anden Udgave. ♦ L. Jordans Forlag, 1874. 308 sider. (Trykkeri: Trykt hos Henr. Donatzky i Helslingør)
Richard, Chr.: Maria ved Vuggen [indgår i antologien:
En Julebog [s078]], (1884, digte,
dansk) 👓
Maria ved Vuggen. Side [78]-79
Richardt, Chr.: To Digte [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s146]], (1884, digte,
dansk) 👓
Richardt, Chr.: Vaar og Høst, (1884, digte,
dansk)
Rosenberg, C.: Den
hedenske Jul i Norden [indgår i antologien:
En Julebog [s032]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Den hedenske Jul i Norden. Side [32]-56
Rosing, M.: Efteraar [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s042]], (1884, digte,
dansk) 👓
Rømler, A.: Fra en Rejse i Norge i Maj 1884 [
Aftenlæsning [12s262]], (1884,
ukendt)
Rørdam, Skat: Prædiken paa Juledag [indgår i antologien:
En Julebog [s001]], (1884, tekster,
dansk) 👓
af Th.Sk. Rørdam (1832-1909)
Prædiken paa Juledag. Af Dr. Skat Rørdam. Side [1]-10
S., A. v.: Blot jeg bliver salig!, (1884, roman,
tysk) 👓
Blot jeg bliver salig! Fortælling fra Livet af A. v. S. Oversat af S. B. Hersleb Walnum, Prest. ♦ Bergen, Edv. B. Giertsens Forlag, 1884. [2] 254 sider
originaltitel: ?
Bag på smudstitelbladet: Autoriseret Udgave for Norge og Danmark.
Upagineret side: Forord [signeret: Torvestad Prestegaard, August 1884. Oversætteren].
Upagineret side: Indhold.
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Sacher-Masoch: En
Tyrans sidste Dage, (1884, roman,
tysk)
EMP2692 👓
oversat af Anonym
En
Tyrans sidste Dage. Historisk Novelle. Føljeton til "Demokraten". ♦ Aarhus, Aktieforeningens Bogtrykkeri, 1884. 121 sider
Fraklipningsføljeton i Demokraten fra 1-10-1884 til 5-11-1884.
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Peter den Stores sidste Dage. Historisk Fortælling. Overs. af C. Jørgensen. ♦ Aarhus, 1873. 78 sider
San Zavier, de: Zaida, (1884, roman,
tysk)
Zaida eller Maurernes forjagelse fra Spanien. Historisk roman. Oversat fra spansk. ♦ Bergen, Edv. B. Giertsens Forlag, 1885 [ie: 1884]. 222 sider
originaltitel: ?
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Schandorph, S.: Kagepigen, (1884, roman,
dansk)
Kagepigen. Original Fortælling af S. Schandorph. Feuilleton til "Vestsl. Tid.". ♦ Tønder, "Vestslesvigs Tidende"s Bogtrykkeri, 1884. 161 sider
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fem Fortællinger [d]
1. udgave: Kagepigen
Schandorph, S.: Rokkoko [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s108]], (1884, digte,
dansk) 👓
Schandorph, S.: Skovfogedbørnene, (1884, roman,
dansk) 👓
Skovfogedbørnene. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1884. 410 sider. (Trykkeri: Bianco Lunos Kgl. Hof-Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Føljeton i Sorø Amtstidende fra 25-3-1908 til 7-8-1908 i 84 afsnit, under titlen: Skovfogedbørnene. En Fortælling af S. Schandroph. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1894 Senere udgave: Skovfogedbørnene. En Fortælling. [2. Udgave]. ♦ Reitzelske Forlag, 1894. 269 sider
1904 i: Romaner [3b]
Senere udgave: Skovfogedbørnene
1905 Senere udgave: Skovfogedbørnene. En Fortælling. ♦ Gyldendal, 1905. 310 sider. Pris: kr. 1,00. (Af "Gyldendals Bibl.")
Schiebel, Hermine: Æventyrprinsen [
Aftenlæsning [13s227]], (1884, novelle(r),
tysk)
Schjørring, Johanne: Esthers Historie, (1884, roman,
dansk)
Esthers Historie. ♦ Schubothe, 1884. 216 sider
2. Oplag, 1899.
Politiken 1-12-1884, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: P.N.].
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1899 i: (Udvalgte Fortællinger) [2]
Senere udgave: Esthers Historie. (2. Opl.). ♦ Schubothe, 1899. 218 sider
1929 i: Udvalgte Fortællinger [4]
Senere udgave: Esthers Historie. Fortælling. ♦ 1929. 132 sider
Schmidt, C.: [Uglerne og Smaapigerne] [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s026]], (1884, digte,
dansk)
[Uglerne og Smaapigerne]. Side 26
Tegninger og kaligraferet tekst. Titlen fremgår kun af Indholdsfortegnelsen.
Schmidt, Rud.: Ad egne Veje, (1884, tekster,
dansk)
Ad egne Veje. Studier og Afhandlinger. ♦ Eibe, 1884. 338 sider
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 346 (18-5-1884), side 415 [Anmeldelse].
Schmidt, Rudolf: Lukas Signorelli [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s022]], (1884, digte,
dansk) 👓
Schmidt, Rudolf: Overlærerens Fejltagelse [indgår i:
Skæbner og Skikkelser [b]], (1884, novelle(r),
dansk)
Schmidt, Rudolf: Den
sidste paa Lazarethet [indgår i:
Skæbner og Skikkelser [f]], (1884, novelle(r),
dansk)
Schmidt, Rudolf: Skæbner og Skikkelser, (1884, novelle(r),
dansk)
Skæbner og Skikkelser. Sex Fortællinger. Haandtegninger: Tredje Samling. ♦ I.H. Schubothes Boghandel, 1884. 287 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Lolland-Falsters Stifts-Tidende 25-2-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret: a [alfa]]
Mediestream
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 346 (18-5-1884), side 415 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1881 Samhørende, 3. del af: Haandtegninger
[a] Schmidt, Rudolf:
Fyrmesteren (
1884, novelle(r))
Trykt i Dagbladet 14-10-1883 og 21-10-1883, under titlen: Fyrmesteren. Fortælling af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[b] Schmidt, Rudolf:
Overlærerens Fejltagelse (
1884, novelle(r))
[c] Schmidt, Rudolf:
Svigerfader og Svigersøn (
1884, novelle(r))
Trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Anden Aargang, 1883, side 33-46, under titlen: Svigerfader og Svigersøn. Novellette af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
[d] Schmidt, Rudolf:
Lykkebarnet (
1884, novelle(r))
Trykt i Dagbladet 2-12-1883, 9-12-2883 og 16-12-1883, under titlen: Lykkebarnet. Novelle af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[e] Schmidt, Rudolf: En
Kjælderhistorie (
1884, novelle(r))
Trykt i Dagbladet 16-9-1883, under titlen: En Kjælderhistorie. Af Rudolf Schmidt. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
[f] Schmidt, Rudolf: Den
sidste paa Lazarethet (
1884, novelle(r))
Schmidt, Rud.: Solopgang, (1884, dramatik,
dansk)
Solopgang. Skuespil i een Act. ♦ Schubothes Forlag, 1884.
Berlingske Tidende 18-11-1884, side 1 [Anmeldelse].
Schmidt, Rudolf: Svigerfader og Svigersøn [indgår i:
Skæbner og Skikkelser [c]], (1884, novelle(r),
dansk)
Schmidt, Viggo: En
Historie om Storken [indgår i antologien:
Børnenes Juleroser [s045]], (1884, novelle(r),
dansk)
En
Historie om Storken. Side 45
I Indholdsfortegnelsen: Med Tegning af G. Staulund.
Schock, Helene: Vor Gud han er saa fast en Borg, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP2736
oversat af Bernhard Diederichsen (d. 1888)
Vor Gud han er saa fast en Borg. Overs. ved B. Diederichsen. ♦ 1884. 24 sider. (Kristelig Folke-Bibliothek, Smaa kristelige Fortællinger og andre Historier for Unge og Gamle. Ved B. Diederichsen)
originaltitel: Ein' feste Burg ist unser Gott, 1884
På tysk udgivet i serie: Immergrün. Erzählungen für die christl. Jugend, 13.
Schultz, Aug. (August Lazogas): Badestedet Soulac [indgår i:
Langvejs fra [s047]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Badestedet Soulac. Side [47]-73
Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 23, Nr. 1169 (19-2-1882), side 259-61 og Nr. 1170 (26-2-1882) side 273-78.
Schultz, Aug. (August Lazogas): Berchtesgade [indgår i:
Langvejs fra [s074]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Berchtesgade. Side [74]-85
Schultz, Aug. (August Lazogas): For silde [indgår i:
Langvejs fra [s001]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Schultz, Aug. (August Lazogas): Kortspil [indgår i:
Langvejs fra [s032]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Kortspil. Side 32-46
Trykt i Illustreret Tidende, Årgang 18, Nr. 920 (13-5-1877), side 322-23, under pseudonymet August Lazoga.
Schultz, Aug. (August Lazogas): Langvejs fra, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Langvejs fra. Fortællinger af Aug. Schultz. (August Lazogas). ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandel, 1884. [4] 212 sider
[s001] Schultz, Aug. (August Lazogas):
For silde. Side [1]-21 (
1884, novelle(r))
[s022] Schultz, Aug. (August Lazogas): En
Skaal Mælk. Side [22]-31 (
1884, novelle(r))
[s032] Schultz, Aug. (August Lazogas):
Kortspil. Side 32-46 (
1884, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende, Årgang 18, Nr. 920 (13-5-1877), side 322-23, under pseudonymet August Lazoga.
[s047] Schultz, Aug. (August Lazogas):
Badestedet Soulac. Side [47]-73 (
1884, novelle(r))
Trykt i Illustreret Tidende, Aargang 23, Nr. 1169 (19-2-1882), side 259-61 og Nr. 1170 (26-2-1882) side 273-78.
[s074] Schultz, Aug. (August Lazogas):
Berchtesgade. Side [74]-85 (
1884, novelle(r))
[s086] Schultz, Aug. (August Lazogas):
Madonna vil hjælpe. Side [86]-110 (
1884, novelle(r))
[s111] Schultz, Aug. (August Lazogas): En
visnet Blomst. Side [111]-62 (
1884, novelle(r))
[s163] Schultz, Aug. (August Lazogas):
Medens vi flagre. Side [163]-212 (
1884, novelle(r))
Schultz, Aug. (August Lazogas): Madonna vil hjælpe [indgår i:
Langvejs fra [s086]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Madonna vil hjælpe. Side [86]-110
Schultz, Aug. (August Lazogas): Medens vi flagre [indgår i:
Langvejs fra [s163]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Medens vi flagre. Side [163]-212
Schultz, Aug. (August Lazogas): En
Skaal Mælk [indgår i:
Langvejs fra [s022]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En Skaal Mælk. Side [22]-31
Schultz, Aug. (August Lazogas): En
visnet Blomst [indgår i:
Langvejs fra [s111]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En visnet Blomst. Side [111]-62
Schwanfelder, Paul: Den
onde Markgreve [
Aftenlæsning [12s564]], (1884, tekster,
tysk)
Den onde Markgreve. Historisk Karakterbillede
Schwartz, M. S.: Uskyld og Brøde, (1884, roman,
svensk)
EMP3544
oversat af Anonym
Uskyld og Brøde. En Samfundsskildring. Autoriseret Udgave. ♦ 1884. 412 sider
Også med omslag: 1894. "Roman-Heftet".
Oversigt over andre udgaver:
1861 1. udgave: Uskyld og Brøde, fortælling af Marie Sophie Schwartz. Forfatterinden til: "Arbeidet adler Manden". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ Kjøbenhavn, Fjeldsøe & Gandrups Bogtrykkeri, 1861. 576 sider
Schøyen, Elisabeth: En
Bøn [indgår i:
Livsbilleder [s167]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Schøyen, Elisabeth: Familjen paa Blaas-Skjær [indgår i:
Livsbilleder [s001]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Familjen paa Blaas-Skjær. Side [1]-44
Schøyen, Elisabeth: Livsbilleder, (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Livsbilleder. Tre Fortællinger af Elisabeth Schøyen. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 222 [1] sider
Side [223]: Indhold.
[s001] Schøyen, Elisabeth:
Familjen paa Blaas-Skjær. Side [1]-44 (
1884, novelle(r))
[s045] Schøyen, Elisabeth:
Yngvar. Side [45]-165 (
1884, novelle(r))
[s167] Schøyen, Elisabeth: En
Bøn. Side [167]-222 (
1884, novelle(r))
Schøyen, Elisabeth: Yngvar [indgår i:
Livsbilleder [s045]], (1884, novelle(r),
norsk) 👓
Scott, Walter: Ivanhoe [
Romaner [2]], (1884, roman,
engelsk)
EMP1242 👓
Ivanhoe. Roman af Walter Scott. Fjerde Udgave. Oversat af P. V. Grove. ♦ P.G. Philipsens Forlag, 1884. 509 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Scott, Walter: Quentin Durward [
Romaner [2]], (1884, roman,
engelsk)
EMP1247
Quentin Durward. Roman af Walter Scott. Oversat af Fr. Winkel Horn. Med 152 Afbildninger. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. 579 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 10,00
Udkom i 10 hefter fra november 1883.
Oversigt over andre udgaver:
1825 1. udgave: Quentin Durward. En romantisk Skildring. I tre Dele. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1825. Deel 1-3, 230 + 286 + 318 sider
Scott, Walter: Rob Roy [
Romaner [3]], (1884, roman,
engelsk)
EMP1242 👓
Rob Roy. Roman af Walter Scott. Anden [ie: 3.] Udgave. Oversat af Fr. Winkel Horn. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1884. 444 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri)
Oversigt over andre udgaver:
1821 1. udgave: Røde Robin. En Fortælling. Overs. af J.C. Boye [ie: C.J. Boye]. ♦ Forlagt af den Gyldendalske Boghandling, 1821. 1.-2. Del, XVI + 308 +342 sider. Pris: 4 Rbd.
serie: Barnens Bok, (1884-1910, børnebog)
Barnens Bok. Gratis-bilaga till Illustrerad Familj-Journal. ♦ Köpenhamn, Carl Allers förlag, 1884-1910. Bind 1-54
Trykt i Helsingborg fra medio 1894.
serie: Bibliothek for Ungdommen, (1884-94)
serie: Bibliothek for Ungdommen, (1884-86)
serie: Børnenes Bog, (1884-1910, børnebog)
Børnenes Bog. Gratis Ugeskrift til Illustreret Familie-Journal. ♦ Aller, 1884-1910. Bind 1-54
serie: Indianer-Fortællinger, (1884)
serie: Kristelig Folke-Bibliotek, (1884)
redigeret af Bernhard Diederichsen (d. 1888)
Kristelig Folke-Bibliotek. Smaa kristelige Fortællinger og andre Historier for Unge og Gamle. Ved B. Diederichsen
serie: Skandinavisk National-Bibliotek, (1884-)
serie: Solstraale-Fortællinger. Ny Række, (1884-)
Solstraale-Fortællinger. Ny Række. Udgivet af Helga Westergaard
Sheridan, R. B.: Bagtalelsens Skole, (1884, dramatik,
engelsk)
Bagtalelsens Skole. Komedie i fem Akter. Efter Sheridans engelske Original, paany oversat til Brug for den danske Skuesplads. ♦ Schubothes Boghandel, I.H., 1884. 35 sider. Pris: kr. 0,75
Bibliotek.dk anfører fejlagtigt oversætteren som Adam Gottlob Thoroup.
Oversigt over andre udgaver:
1788 1. udgave: Bagtalelsens Skole. En Comedie i 5 Acter. Oversat paa Dansk af Adam Gottlob Thoroup. ♦ Kbh., 1788
Sigurdsson, Sigurd: Fem Millioner, (1884, roman,
svensk)
Fem Millioner eller Lyckan kommer, lyckan går. Bearbetning af Sigurd Sigurdsson. ♦ 1884. 206 sider
Silberstein, Aug.: Alpesangerinden, (1884, novelle(r),
tysk) 👓
oversat af Anonym
Alpesangerinden. Efter Aug. Silberstein. Side [1]-37
Fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 31-1-1884 til 11-2-1884. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Skram, E.: Et
Theaterbesøg [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s158]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Skytte, Knud: Den
onde Lensmand, (1884, roman,
dansk)
Den
onde Lensmand. Historisk Fortælling. ♦ Roms Forlag, 1884. 366 sider. Pris: kr. 3,00
Føljeton i Husvennen, 1883-84.
Dags-Telegrafen Nr. 270 (6-.10-1884), side 1 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1911 Senere udgave: Den onde Lensmand. Historisk Fortælling. ♦ Kunstforlaget Danmark (ikke i Bogh.), 1911. 364 sider
1945 i: [Fortællinger] [1]
Senere udgave: Den onde Lensmand. Historisk Fortælling. ♦ 1945. 160 sider
Vestgaards Jeremiade. Af Knud Skytte. Efter dansk Skoletidende. Side 307-44
Del af fraklipningsføljeton i Østsjællands Folkeblad fra 8-11-1884 til 19-11-1884. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i antologien: Smaat og stort [s090]
Senere udgave: Vestgaards Jereminade. Af Knud Skytte. (Sorø Amtst.). Side [90]-157
Smith, T. F. P.: Ungdomsdigte, (1884, digte,
dansk)
Ungdomsdigte. Udg. af hans Efterladte. ♦ Slagelse, 1884.
Smollet, Tobias: Peregrine Pickles Hændelser, (1884, roman,
engelsk)
EMP1298 👓
Peregrine Pickles Hændelser. Humoristisk Roman af Tobias Smollet. Paa Dansk ved Fr. Winkel Horn. Med Titelbillede af Hans Nic. Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Chr. Steen & Søn Forlag, 1884. 375 sider. (Trykkeri: J. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
3 upaginerede sider: Forord [Om oversættelsen, signeret: Fr. W.Horn].
Uddrag af forordet: Det har været Oversætterens Opgave at fjærne alle saadanne overflødige og Totalindtrykket forstyrrende Udvæxter, men medens Tode ikke har betænkt sig paa ligefrem at bearbejde visse Partier af Bogen.
saaledes, at han har sat adskilligt til af sit eget, indskrænker den foreliggende nye Oversættelse sig helt igjennem til at forkorte. saaledes at det paa alle Punkter virkelig er Smollets Arbejde, Læseren har for sig.
Politiken 22-11-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Morgenbladet 15-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1769 1. udgave: Begebenheiten des Peregrine Pickels. Worinne zugleich die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers enthalten ist. Aus dem Englischen übersetzt. Vier Theile. Zweyte Auflage. ♦ Leipzig. verlegts Heineck und Faber Buchh. in Koppenhagen, 1769. 1--4. Theil
Sophokles: Elektra, (1884, tekster,
oldgræsk)
Souvestre, Emile: Gonzalés Coques [
Aftenlæsning [12s489]], (1884, novelle(r),
fransk)
oversat af Anonym
Kong Karls Testamente. ♦ [1884]. Hefte 1-22, 360 spalter, illustreret
Oversættelsen identisk med udgaven fra 1879.
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Testamentet. Roman. En Fortsættelse af "Kongekronen". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 192 + 144 + 112 sider
oversat af Anonym
Carl Knutsson og Christian den Første. ♦ [1884]. Hefte 1-24, 376 spalter, illustreret
Oversættelsen identisk med udgaven fra 1878.
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: Kongekronen. Roman af Georg Starbäck. (En Fortsættelse af "Guldhalsbaandet"). (Feuilleton til "Folkets Avis"). ♦ Kjøbenhavn, 1872. 1.-3. Del, 184 + 132 + 100 sider
oversat af Anonym
Fra Erik af Pommerns og Kristoffer af Bayerns Tid. ♦ [1883]. Hefte 1-28, 438 spalter, illustreret
Samme oversættelse som udgaven fra 1878.
Oversigt over andre udgaver:
1871-72 1. udgave: Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider
Steenstrup, C.: Med lav Horisont, (1884, digte,
dansk)
Stepnjak: Det
underjordiske Rusland, (1884, tekster,
russisk)
oversat af Pseudonym og undersøges
Det
underjordiske Rusland. (La Russia sotteranea). Portrætter og Skitser fra Virkeligheden. Fra Tysk ved S. K. "Social-Demokraten"s Føljeton
originaltitel: La Russia sotteranea, 1882
Udkom oprindelig på italiensk i Milano i avisen: Pungolo. Samlet i bogform i 1882. Den tyske oversættelse: Das unterirdische Russland. Revolutionäre Porträts und Skizzen aus der Wirklichkeit. Vorwort von Peter Lawroff. Aus dem Italienischen übersetzt von Max Trautner. Jenni, Bern 1884.
Folketidenden (Ringsted) 3-7-1882, side 1 [Anmeldelse gengivet efter "Mrgbl."].
Social-Demokraten 19-4-1884, side 1 [Anmeldelse af den tyske oversættelse].
Fuld visning af den danske oversættelse på:
Mediestream
Stoltz, Georg v.: Livsredderen [
Aftenlæsning [13s183]], (1884,
ukendt)
Beecher-Stowe, Harriet: Onkel Toms Hytte, (1884, roman,
engelsk)
EMP1328 👓
oversat af Anonym
Onkel Toms Hytte. Fortælling af Harriet Beecher-Stowe. Bearbejdet for Ungdommen ved Br. Hoffmann. ♦ Kjøbenhavn, Jacob Erslevs Forlag, [1884]. 173 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Med farvetrykt Titelbillede.
Nyt Oplag. ♦ [1897]. 176 sider. [Note om bogen på titelbladets bagside, af udgiveren].
Berlingske Tidende 11-12-1884, Aften, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1853 1. udgave: Onkel Thomas eller Negerlivet i Amerikas Slavestater. Af Harriet Beecher Stowe. Oversat fra den nordamerikanske Original af Capt. Schädtler. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitetsboghandler Andr. Fred. Høst, 1853. xiii + 616 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos S. Trier)
Strandby, K. N.: Sjæle-rørelse i klode-støv på vandring, (1884, digte,
dansk)
af uidentificeret
Sjæle-rørelse i klode-støv på vandring eller gæsten fra månen på jorden. ♦ Forfatteren, 1884.
Stretton, Hesba: En Nat og en Dag, (1884, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
En Nat og en Dag. ♦ 1884. 56 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 312)
originaltitel: ?
Stretton, Hesba: Venner til Døden, (1884, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Venner til Døden. ♦ 1884. 47 sider. (Gudelige Smaaskrifter, 319)
originaltitel: ?
Beskyttelse. Side 140-82
originaltitel: Beskyddare, 1883
Strindberg, August: Folkets Skjæbner, (1884, novelle(r),
svensk)
EMP3589 👓
oversat af Anonym
Folkets Skjæbner. Billeder fra det 15de Aarhundrede. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1884. [1] 240 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp., Kjøbenhavn)
originaltitel: Svenska öden och äfventyr, 1883
På svensk trykt i: Svenska öden och äfventyr, 1, 1883.
Xylograferet titelblad signeret: C. Poulsen X.A.
Upagineret side: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1886 Samhørende, fortsættes af (2. del): Folkets Skjæbner. Billeder fra det 16de Aarhundrede. Autoriseret Oversættelse. ♦ Kjøbenhavn, V.F. Levisons Forlag, 1886. [1] 227 sider. (Trykkeri: Trykt hos J.D. Qvist & Komp. (V.F. Levison), Kjøbenhavn)
[s001] Strindberg, August:
Overcultur. Side [1]-68 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Odlad frukt, 1883
[s069] Strindberg, August: En
Uvelkommen. Side 69--100 (
1884, novelle(r))
originaltitel: En ovälkommen, 1883
[s101] Strindberg, August:
Høiere Hensyn. Side 100-39 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Högre ändamål, 1883
[s140] Strindberg, August:
Beskyttelse. Side 140-82 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Beskyddare, 1883
[s183] Strindberg, August:
Paa Godt og Ondt. Side 183-240 (
1884, novelle(r))
originaltitel: På gott och ont, 1883
Høiere Hensyn. Side 100-39
originaltitel: Högre ändamål, 1883
Overcultur. Side [1]-68
originaltitel: Odlad frukt, 1883
Paa Godt og Ondt. Side 183-240
originaltitel: På gott och ont, 1883
En
Uvelkommen. Side 69--100
originaltitel: En ovälkommen, 1883
Sørensen, Thomaskjær, C.: Sange og Fortællinger, (1884,
dansk)
Sange og Fortællinger. Dels i Bogsprog og dels i jydsk Bondedialekt. ♦ Emil Flensborgs Forlag, 1884. [4] 100 sider
Overgik til J.L. Wulff.
Tang Kristensen, Evald: Vore Fædres Juleskikke og Julelege [indgår i antologien:
En Julebog [s057]], (1884, tekster,
dansk) 👓
Vore Fædres Juleskikke og Julelege. Side [57]-77
Tasso, Torquato: Det
befriede Jerusalem, (1884, digte,
italiensk) 👓
Det
befriede Jerusalem. Paa Dansk ved Christine Daugaard. ♦ Kjøbenhavn, Karl Schønbergs Forlag, 1884. xii + [2] 391 [1] sider. (Trykkeri: Nielsen & Lydiche)
Med 1 portræt [xylografi: H.P. Hansen].
Side [v-vii]: Tilegnelse [Digt].
Side [ix-xii]: Forord [Om oversættelsen].
Upagineret side: Indhold.
Side [392]: Rettelser.
Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 1-2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1857-69 1. udgave: Det befriede Jerusalem. Overs. af V. J. S. Bisted. ♦ Horsens, [ikke i boghandlen], 1857-69.
Tegnér, Esaias: FriðÞjófssaga, (1884, digte,
svensk)
FriðÞjófssaga. Norræn söguljlóð í 24 kvæðum. Matthías Jochumsson íslenzkaði. 2. útg. ♦
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Frithjofs Saga. Oversat af J. P. Miller. ♦ Kbh., 1826
Telmann, Konrad: Spillet er ude!, (1884, roman,
tysk)
Spillet er ude! "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandsposten"s Bogtrykkeri, 1884. 887 sider
originaltitel: Das Spiel ist aus, 1884
Føljeton i Jyllandsposten fra 31-5-1884 til 12-10-1884.
Tennyson, Alfred: Den
hellige Agnes' Julenat [indgår i antologien:
En Julebog [s030]], (1884, digte,
dansk) 👓
Den hellige Agnes' Julenat. Efter Alfred Tennyson ved Thor Lange. Side [30]-31
Thiess, A.: Knallerter, (1884,
dansk)
Thoresen, Magdalene: Billeder fra Midnatsolens Land, (1884-86, roman,
dansk)
Billeder fra Midnatsolens Land. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884-86. [1]-2. Halvdel, [4] 360 + 366 sider
Indhold, 1. del: Kysten. Vardø. Varangefjorden. Tanen. 2. Del: Vestfinmarken. Øerne.
1. del, upagineret side: Rettelser.
1. del, 2 upaginerede sider: Til min Datter Dorothea Elisabeth Falsen [digt signeret Magdalene Thoresen. Førstelinie: I det stormomsuste Øde].
Afsnit har tidligere været trykt i: Nyt Tidsskrift, Norge, 1883, bind 2, side 363-403, under titlen: Billeder fra Nordland og Finmarken.
Politiken 8-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Fyens Stiftstidende 22-12-1886, side 2 [Anden Halvdel, Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1885 Senere udgave: Billeder fra Midnatsolens Land. [1. Halvdel]. ♦ Chicago, J.T. Relling & Co., 1885. 203 sider
1904 i: Romaner og Fortællinger [4]
Senere udgave: Billeder fra Midnatskolens Land. I-II
Thoresen, Magdalena: Pinseliljen [indgår i antologien:
Efteraarsløv [s170]], (1884, digte,
dansk) 👓
Thoresen, Magdalene: Søløven [indgår i antologien:
En Julebog [s136]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Søløven. Side [136]-80
Oversigt over andre udgaver:
1891 indgår i: Mindre Fortællinger [s161]
Senere udgave: Søløven. Side [161]-210
1903 indgår i: Udvalgte Fortællinger [e]
Senere udgave: Søløven
Thrane, L. E.: Samling blandede lyriske Digte, Romancer og Sange, (1884, digte,
dansk)
Samling blandede lyriske Digte, Romancer og Sange. M. Suppl. ♦ Forfatteren, 1884. 237 sider
Thyregod, C. A.: Bjørnen med Træbenet [
Mosgroede Minder [2c]], (1884, novelle(r),
dansk)
Thyregod, C. A.: Den
gamle Skattebog [
Mosgroede Minder [2a]], (1884, novelle(r),
dansk)
I Krigstid. Side 56-122
Føljeton i Nordisk Billed-Magazin, 1873, 4. kvt., hft. 1-8, side 5-10, 19-25, 37-43, 52-57, 67-73, 84-89, 99-105 og 116-22.
Thyregod, C. A.: Mosesmedden og hans Lærling [indgår i antologien:
Paa det jævne [b]], (1884, novelle(r),
dansk)
Mosesmedden og hans Lærling. Fortælling fra Sjælland. Side 3-48
tidsskrift: Hjemme og ude, (1884-85, periodicum)
Hjemme og ude. Nordisk Ugeblad. Redigeret af Otto Borchsenius og Johannes Magnussen. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt at Brødrene Salmonsen (J. Samonsen), 1884-85. Nr. 1-26
Udkom fra 5-10-1884 (Nr. 1) til 29-3-1885 (Nr. 26).
tidsskrift: Husmandsbladet, (1884-1911)
udgiver: Fr. Oehlerich (1840-1912)
tidsskrift: Illustreret Familie-Journals Bibliotek, (1884-1913, roman)
redigeret af Anonym
Illustreret Familie-Journals Bibliotek. Gratis Ugeskrift til Illustreret Familie-Journal. ♦ Allers, 1884-1913. 1.-59. Bind (kvartformat (fra bind 53, evt. før))
Oversigt over andre udgaver:
1879-83 Samhørende, 2. del af: Illustreret FamilieJournals Bibliotek. Gratis Maanedsskrift til Illustreret Familie-Journal. ♦ Aller, 1879-83. 1.-10. Bind
tidsskrift: Tilskueren, (1884-1939, periodicum)
udgiver: M. Galschiøt (1844-1940)
(1908-09) redigeret af Gustav Philipsen, f 1853 (1853-1925)
(1908-09) redigeret af Mario Krohn (1881-1922)
(1932-39) redigeret af Vilhelm Slomann (1885-1962)
Tilskueren. Maanedsskrift for Litteratur, Samfundsspørgsmaal og almenfattelige videnskabelige Skildringer
Fuld visning af tidsskriftet (nogle nyere årgange mangler (1931-33, 1935-36, 1939), og nogle årgange endnu ikke tilgængelige, under 125 år gamle) på:
Hathi Trust
Fuld visning af årgang 1-13 (1884-96) på:
Runeberg
Fuld visning af indholsoversigt 1894-1903 på:
Runeberg
Fuld visning af årgang 18-25 (1901-08) på:
Runeberg
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 322 (02-12-1883), side 107 [Anmeldelse].
Medtaget på: Danske blandede Tidsskrifter 1855-1912. Indholdsoversigt til 27 danske Tidsskrifter. Udarbejdet af: Ellen Bruun m.fl. Redigeret af Svend Thomsen. [Bind] II. Skønlitteratur m.m. Københavns Kommunebiblioteker, 1929
link til hele listen 1884-1912.
Medtaget på: Skønlitteratur i danske Tidsskrifter 1913-1942. En Bibliografi. Udarbejdet af Kjeld Elkjær, Ib Haraldsted, Poul Kürstein og Jens Andreas Nielsen. København, Folkebibliotekernes bibliografiske Kontor, 1946
link til hele listen 1913-39.
Tolstoy, Leo: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol, (1884, novelle(r),
russisk)
oversætter i periodicum: Anonym
Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Med et Forord af Thor Lange. ♦ Lehmann & Stages Forlag, 1884. 216 sider
originaltitel: Sevastopol'skie rasskazy, 1854-56
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 342 (20-4-1884), side 360-61, under titlen: Et Bombekast. Af Leo Tolstòys "Fortællinger fra Sebastopol". Efter det Russiske ved Thor Lange".
Uddrag trykt i For Romantik og Historie, Sexogtredivte Bind (1886), side 336-84, under titlen: Scener af Sebastopols Beleiring. Af Leo Tolstoi. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Fyens Stiftstidende 11-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret: [?]]
Mediestream
Jyllandsposten 18-12-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret: W.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1890 Senere udgave: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat af W. Gerstenberg. 2. Udgave. ♦ 1890. 156 sider
1911 i: Romaner og Noveller [8]
Senere udgave: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Tredie Udgave. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 131 sider
1952 [Uddrag] indgår i antologien: Alverdens fortællere [s205]
Senere udgave: Sevastopol i maj. Side 206-[42]
1961 Senere udgave: Fortællinger og skildringer fra Sevastopol. Overs. fra russisk af W. Gerstenberg. [Ny udg. lettere bearbejdet]. ♦ Hans Reitzel, 1961. 112 sider
1974 Senere udgave: Fortællinger og skildringer fra Sevastopol. ♦ Edito, 1974. 108 [2]
Tolstoj, Leo: Krig og Fred, (1884, roman,
russisk)
Krig og Fred. Historisk Roman af Grev Leo Tolstoj. ♦ Kjøbenhavn, Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1884. 1.-2. Del, 745 + 1081 sider
originaltitel: Voyna i mir, 1867-69
Ikke medtaget i Dansk Bogfortegnelse.
Delenes titler: 1. Del: Før Tilsitt. 2. Del: Del: Fjendens Indfald.
Oversat fra fransk (La Guerre et la Paix) af Mette Gauguin [Kristian Hvidt: Edvard Brandes. Gyldendal, 1987, side 246].
Fraklipningsføljeton i Politiken fra 1-10-1884 til 11-10-1885. 2. Del fra 21-2-1885.
Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 353 (6-7-1884), side 492-93 og 496-97, undere titlen: To Episoder af Leo Tolsòys Roman: "Krig og Fred". Fra Russisk ved Thor Lange [I. Ved Austerlitz. II. Der hjemme].
Føljeton i Dannevirke fra 27-8-1885 til 3-12-1886 i 368 afsnit, under titlen: Krig og Fred. Roman fra Napoleonstiden af Leo Tolstoj, oversat af Edvard Brandes. (Gjengivet med Forlæggerens [P.G. Philipsen] og Oversætterens Tilladelse ...).
Morgenbladet 15-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1885 Senere udgave: Krig og Fred. Roman fra Napoleonstiden. Paa Dansk ved E. Brandes. 1-2. Del. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 1.-2. Del, 629 + 914 sider. Pris: kr. 12,00
1895-96 Senere udgave: Krig og Fred. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. ♦ Lehmann & Stages Forlag, 1895-96. I-III, 448 + 394 + 409 sider
1902 Senere udgave: Krig og Fred. Roman. ("Vort Land"s Feuill.). ♦ [Vort Land] [ikke i boghandlen], 1902. 1082 sider
1904-06 Senere udgave: Krig og Fred. Illustr. af R. Christiansen. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ A. Christiansen, 1904-06. [Bind] I-III, 278 + 234 + 256 sider (kvartformat). Pris: kr. 14,50
1909 Senere udgave: Krig og Fred. Roman. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1909. [Bind] I-II, 384 + 384 sider
1911 Senere udgave: Krig og Fred. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ Chr. Flor, 1911. [Bind] I-III, 662 sider
1911 i: Romaner og Noveller [3-5]
Senere udgave: Krig og Fred. Oversat af W. Gerstenberg. 3. Udgave. ♦ Gyldendal, 1911. [Bind I-III], 366 +324 + 340 sider
1913 Senere udgave: Krig og Fred. ♦ Forlaget "Europa" [ikke i boghandlen], 1913. [Bind] I-II, 384 + 384 sider
1927 Senere udgave: Krig og Fred. Paa Dansk ved S. Prahl. ♦ Wiene, 1927. [Bind] I-II, 384 + 360 sider. Pris: kr. 7,00
1939 Senere udgave: Krig og Fred. Paa Dansk ved Soffy Topsøe. ♦ Forlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1939. [Bind] I-IV, 268 + 262 + 268 + 252 sider
1942 Senere udgave: Krig og Fred. I-II
1956 Senere udgave: Krig og fred
1966 Senere udgave: Krig og fred Oversat af Ann Bohr, Georg Sarauw, Gudrun Sterner-Petersen og C. W. Volkersen under redaktion af Ad. Stender-Petersen. Efterskrift af Carl Stief
1967 Senere udgave: Krig og fred
1967 Senere udgave: Krig og fred
1973 Senere udgave: Krig og fred. Overs. af S. Prahl. Efterskrift af Ejnar Thomassen. Ill. af R. Christiansen. ♦ Lademann, [1973]. 1.-3. bind, 320 + 266 + 304 sider, illustreret
Tante Mirabeau. Det gyldne Spøgelse og Dronning Sofia Magdalenas Ørelokker. Tre Historier. ♦ 1884. 308 sider
originaltitel: Tant Mirabeau, 1863
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar, januar-februar 1863. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, första cykeln, andra delen, 1880.
Føljeton i Dannevirke fra 16-4-1885 til 11-6-1885 i 44 afsnit, under titlen: Tante Mirabeau. Fortælling af Zacharias Topelius. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Fra det høje Nord [3]
Senere udgave: Tante Mirabeau. Det gyldne Spøgelse. Dronning Sofia Magdalenas Ørenlokker. Tre Historier. 3. Oplag. ♦ 1908. 274 sider + 8 tavler
Vernas Roser og Det grønne Kammer paa Linnais. To Historier. ♦ 1884. 324 sider
originaltitel: Vernas Rosor, 1856
På svensk oprindelig trykt i: Helsingfors Tidningar 1856 under titlerne: Vernas rosor februar-marts og Stjärnan i molnet maj-december. Trykt i bogform i: Vinterqvällar, andra cykeln, första delen, 1881.
Oversigt over andre udgaver:
1908 i: Fra det høje Nord [4]
Senere udgave: Vernas Roser. Det grønne Kammer paa Linnais. To Historier. 3. Oplag. ♦ 1908. 288 sider + 9 tavler
Topsøe, V. C. S.: Daphne [indgår i:
Fra Studiebogen [s221]], (1884, novelle(r),
dansk)
Daphne. Side [221]-302
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [d]
1. udgave: Daphne
Topsøe, V. C. S.: Fra Studiebogen, (1884, novelle(r),
dansk)
Fra Studiebogen. Af V. C. S. Topsøe. Tredie Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. [1] 302 sider. (Trykkeri: Fr. Bagges Bogtrykkeri)
Første oplag under eget navn.
Upagineret side: Indhold.
[s001] Topsøe, V. C. S.: En
første Kjærlighed. Side [1]-28 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: Fra Studiebogen [a]
1. udgave: En første Kjærlighed
Ved Efteraarstid. [Side 29-114]
1879 indgår i: Fra Studiebogen [b]
1. udgave: Ved Efteraarstid
I indholdsfortegnelsen er de tre noveller siderne [29]-114 anført under den fælles titel: Ved Efteraarstid. Der er ikke nogen separat side i bogen med fællestitlen.
[s029 [b]] Topsøe, V. C. S.:
I September. Side [29]-54 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: Fra Studiebogen [ba]
1. udgave: I September
[s055] Topsøe, V. C. S.:
I Oktober. Side [55]-82 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: Fra Studiebogen [bb]
1. udgave: I Oktober
[s083] Topsøe, V. C. S.:
I November. Side [83]-114 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: Fra Studiebogen [bc]
1. udgave: I November
[s115] Topsøe, V. C. S.:
Stilleben. Side [115]-220 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: Fra Studiebogen [c]
1. udgave: Stilleben
[s221] Topsøe, V. C. S.:
Daphne. Side [221]-302 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: Fra Studiebogen [d]
1. udgave: Daphne
Topsøe, V. C. S.: En
første Kjærlighed [indgår i:
Fra Studiebogen [s001]], (1884, novelle(r),
dansk)
En
første Kjærlighed. Side [1]-28
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [a]
1. udgave: En første Kjærlighed
Topsøe, V. C. S.: I November [indgår i:
Fra Studiebogen [s083]], (1884, novelle(r),
dansk)
I November. Side [83]-114
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [bc]
1. udgave: I November
Topsøe, V. C. S.: I Oktober [indgår i:
Fra Studiebogen [s055]], (1884, novelle(r),
dansk)
I Oktober. Side [55]-82
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [bb]
1. udgave: I Oktober
Topsøe, V. C. S.: I September [indgår i:
Fra Studiebogen [s029 [b]]], (1884, novelle(r),
dansk)
I September. Side [29]-54
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [ba]
1. udgave: I September
Topsøe, V. C. S.: Nutidsbilleder, (1884, roman,
dansk)
Nutidsbilleder. 2. Oplag
Oversigt over andre udgaver:
1878 1. udgave: Nutidsbilleder. Af Forf. til »Jason med det gyldne Skind«. Roman. ♦ Kbh., Gyldendal, 1878. 382 sider
Topsøe, V. C. S.: Stilleben [indgår i:
Fra Studiebogen [s115]], (1884, novelle(r),
dansk)
Stilleben. Side [115]-220
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [c]
1. udgave: Stilleben
Topsøe, V. C. S.: Ved Efteraarstid [indgår i:
Fra Studiebogen [s029 [a]]], (1884, novelle(r),
dansk)
Ved Efteraarstid. [Side 29-114]
I indholdsfortegnelsen er de tre noveller siderne [29]-114 anført under den fælles titel: Ved Efteraarstid. Der er ikke nogen separat side i bogen med fællestitlen.
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: Fra Studiebogen [b]
1. udgave: Ved Efteraarstid
Turgénjew, Iwan: Sidste Digtninge, (1884, novelle(r),
russisk)
Sidste Digtninge. Paa Dansk ved Vilhelm Møller. ♦ Gyldendal, 1884. 314 sider. Pris: kr. 4,00
Amerikansk. (Fra den fashionable Verden). Side [148]-49
originaltitel: "After" Jenkins, 1865
På engelsk trykt i: Territorial Enterprise (Virginia City), 19-11-1865 eller 21-11-1865, under titlen: The Pioneers' Ball. Udgivet i redigeret form i bogform i samlingen: Jumping Frog, 1867, under titlen: "After" Jenkins.
Note til titlen: En Parodi paa de Beretninger en bekjendt Reporter, Mr. Jenkins, offentliggjør i amerikanske Blade. [Signeret: O.A.].
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s188]
Senere udgave: Brev til "Damernes Blad". Side 188-[89]
Twain, Mark: Aurelias ulykkelige unge Mand [indgår i:
Løst og Fast [s142]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Aurelias ulykkelige unge Mand. Side [142]-47
originaltitel: Aurelia's unfortunate young man, 1867
På engelsk trykt i samlingen: Jumping frog, 1867.
Trykt i Nutiden, Nr. 8 (12-11-1876), side 62, under titlen: Aurelias ulykkelige Brudgom. Skitze Af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s067]
Senere udgave: Frøken Aurelias uheldige Kærelse. Side 67-[70]
Twain, Mark: Bedemandens Passiar [indgår i:
Løst og Fast [s137]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Bedemandens Passiar. Side [137]-41
originaltitel: The undertaker's chat, 1871
På engelsk trykt i samlingen: Screamers, 1871.
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Muntre historier [s191]
Senere udgave: Bedemandssnak. Side 191-[94]
Twain, Mark: Benjamin Franklin [indgår i:
Løst og Fast [s168]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Benjamin Franklin. Side [168]--73
originaltitel: The late Benjamin Franklin, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, July 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Piccadilly Annual, 1870.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s118]
Senere udgave: Lidt om salig Benjamin Frankling. Side 118-[21]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [l]
Senere udgave: Benjamin Franklin
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s117]
Senere udgave: Benjamin Franklin. Side 117-20
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s119]
Senere udgave: Benjamin Franklin. Side 119-[23]
En
Bordtale. Side [86]-90
originaltitel: After-dinner speech
Talen blev holdt 4-7-1872. På engelsk trykt i samlingen: Sketches, new and old, 1875.
Note under titlen: Holdt i London i en Forsamling af Amerikanere, ved en Fest i Andledning af Konstitutionsdagen den 4de Juli.
Twain, Mark: Da jeg indgav min Dimmmission, samt de Grunde, der bevægede mig dertil [indgår i:
Løst og Fast [s152]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Da jeg indgav min Dimmmission, samt de Grunde, der bevægede mig dertil. Side [152]-64
originaltitel: The facts concerning the recent resignation, 1867
På engelsk trykt i: New York Tribune, 27-12-1867. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875.
Oversigt over andre udgaver:
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s294]
Senere udgave: Sandheden om min tilbagetræden. Side 294-[301]
1961 indgår i: Muntre historier [s120]
Senere udgave: Angående min nylige tilbagetræden. Side 120-28
Twain, Mark: Enkens Protest [indgår i:
Løst og Fast [s065]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Enkens Protest. Side [65]-66
originaltitel: The widow's protest, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870, under titlen: Dan Murphy. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871.
Oversigt over andre udgaver:
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s183]
Senere udgave: Dan Murphy. Side 183-[84]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s180]
Senere udgave: Dan Murphy. Side 180-[81]
Twain, Mark: Familien M'Williams Erfaringer med Hensyn til Diphtheritis [indgår i:
Løst og Fast [s028]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398 👓
Familien M'Williams Erfaringer med Hensyn til Diphtheritis. (Forfatteren meddelt af Mr. M'Williams, en velvillig Herre, med hvem han tilfældigt traf sammen på en Rejse). Side [28]-39
originaltitel: Experience of the McWilliamses with membranous croup, 1875
På engelsk trykt i samlingen: Sketches, new and old, 1875.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s043]
Senere udgave: Da den lille Mc. Williams havde Strubehoste. Side 43-[50]
1945 indgår i: Ude i Nevada [s065]
Senere udgave: Familien McWilliams og Strubehosten. Side 65-[74]
1969 indgår i: Jagten på den svigefulde kalkun [s063]
Senere udgave: McWilliams og strubehosten. Side 63-[71]
Fashionabelt. Side [47]-48
originaltitel: A fashion item, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, October 1870, under titlen: A reception at the president's. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871. Optaget i Sketches new and old, 1875, under titlen: Af fashion item.
Twain, Mark: Foredrag om Assurance for Ulykkestilfælde [indgår i:
Løst og Fast [s122]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Foredrag om Assurance for Ulykkestilfælde. Holdt i Hartford ved en Middag til Ære for Cornelius Walford fra London. Side [122]-24
originaltitel: Speech on accident insurance, 1874
Talen blev holdt 15-10-1874 og trykt efterfølgende (kun talen). Udgivet i bogform i samlingen: Sketches, new new and old, 1875.
Twain, Mark: Den
forstenede Mand [indgår i:
Løst og Fast [s125]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Den
forstenede Mand. Side [125]-30
originaltitel: The petrified man, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871.
Twain, Mark: En
forunderlig Drøm [indgår i:
Løst og Fast [s209]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
En
forunderlig Drøm. Side [209]-23
originaltitel: A curious dream, 1870
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 30-4-1870 og 7-5-1870. Udgivet i bogform i samlingen: Curious dream and other sketches, 1872.
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s093]
Senere udgave: En mærkelig Drøm. En Historie med en Moral. Side [93]-108
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [r]
Senere udgave: En besynderlig Drøm
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s141]
Senere udgave: En besynderlig drøm. Side 141-[50]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s145]
Senere udgave: En besynderlig drøm. Side 145-[55]
Twain, Mark: En
gammel Stadsmand [indgår i:
Løst og Fast [s049]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
En
gammel Stadsmand. Side [49]-50
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [c]
1. udgave: En værdig Olding
Twain, Mark: Historien gjentager idelig sig selv [indgår i:
Løst og Fast [s165]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Historien gjentager idelig sig selv. Side [165]-67
originaltitel: History repeats itself, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, December 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871.
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Muntre historier [s253]
Senere udgave: Historien gentager sig. Side 253-[55]
Twain, Mark: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark [indgår i:
Løst og Fast [s040]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
originaltitel: How the author was sold in Newark, 1872
På engelsk trykt i: A curious dream and other sketches, 1872, under titlen: A deception. Optaget i: Sketches new and old, 1875, under titlen: How the author was sold in Newark.
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s007]
Senere udgave: Et Bedrag. Side [7]-9
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s147]
Senere udgave: Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side [147]-49
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s187]
Senere udgave: Da jeg blev fuppet i Newark. Side 187-[89]
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s102]
Senere udgave: Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side 102-[03]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s182]
Senere udgave: Da jeg blev fuppet i Newark. Side 182-[84]
Twain, Mark: Kanonisering af Mordere [indgår i:
Løst og Fast [s091]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Kanonisering af Mordere. Side [91]-98
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b05]
1. udgave: Om det Afguderi, der drives med Mordere
Twain, Mark: Lærde Æventyr for artige ældre Børn [indgår i:
Løst og Fast [s231]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Lærde Æventyr for artige ældre Børn. I tre Dele. Side [231]-64
originaltitel: Some fables for good old boys and girls, 1875
På engelsk trykt i samlingen: Sketches new and old, 1875, under titlen: Some fables for good old boy and girls.
På engelsk også med titlen: Some learned fables for good old boys and girls.
Twain, Mark: Løst og Fast, (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398 👓
Løst og Fast. Smaaskitser af Mark Twain. Autoriseret Oversættelse ved C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandels Forlag, 1884. 270 sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Græbes Trykkeri)
Side [265]-70: Efterskrift [af oversætteren og især om fortællingen "En Spøgelseshistorie" og om den deri optrædende "Cardiff Kæmpe" (The Cardiff Giant)].
[s001] Twain, Mark:
Niagara. Side [1]-12 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a]
1. udgave: Niagara
[s013] Twain, Mark:
Svar til Aviskorrespondenter. Side [13]-22 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Answers to correspondents, 1865
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s139]
Senere udgave: Svar paa Brev fra en moralsk Statistiker. Side [139]-41
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s097]
Senere udgave: Svar på brev fra en moralsk statistiker. Side 97-[98]
På engelsk trykt i: The Californaian, 17-6-1865, serien: Answers to Correspondents, med titlen: Moral Statistician. Udgivet i bogform i: Jumping frog, 1867.
[s023] Twain, Mark:
Om Hønseavl. Side [23]-27 (
1884, novelle(r))
1882 i: Skildringer og Skitser [2s458]
1. udgave: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
Note til titlen: Afhandling, tilstillet en "Forening for Hønseavl", der velvilligst har sendt mig et Diplom som Æresmedlem. [Signeret: F.A.].
[s028] Twain, Mark:
Familien M'Williams Erfaringer med Hensyn til Diphtheritis. (Forfatteren meddelt af Mr. M'Williams, en velvillig Herre, med hvem han tilfældigt traf sammen på en Rejse). Side [28]-39 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Experience of the McWilliamses with membranous croup, 1875
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s043]
Senere udgave: Da den lille Mc. Williams havde Strubehoste. Side 43-[50]
1945 indgår i: Ude i Nevada [s065]
Senere udgave: Familien McWilliams og Strubehosten. Side 65-[74]
1969 indgår i: Jagten på den svigefulde kalkun [s063]
Senere udgave: McWilliams og strubehosten. Side 63-[71]
På engelsk trykt i samlingen: Sketches, new and old, 1875.
[s040] Twain, Mark:
Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42 (
1884, novelle(r))
originaltitel: How the author was sold in Newark, 1872
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [5s007]
Senere udgave: Et Bedrag. Side [7]-9
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s147]
Senere udgave: Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side [147]-49
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s187]
Senere udgave: Da jeg blev fuppet i Newark. Side 187-[89]
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s102]
Senere udgave: Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side 102-[03]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s182]
Senere udgave: Da jeg blev fuppet i Newark. Side 182-[84]
På engelsk trykt i: A curious dream and other sketches, 1872, under titlen: A deception. Optaget i: Sketches new and old, 1875, under titlen: How the author was sold in Newark.
[s043] Twain, Mark:
Oplysninger udbedes. Side [43]-46 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Information wanted, 1873
1961 indgår i: Muntre historier [s216]
Senere udgave: Oplysninger udbedes. Side 216-[19]
På engelsk trykt i samlingen: The choice. Humorous works of Mark Twain, 1873.
[s047] Twain, Mark:
Fashionabelt. Side [47]-48 (
1884, novelle(r))
originaltitel: A fashion item, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, October 1870, under titlen: A reception at the president's. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871. Optaget i Sketches new and old, 1875, under titlen: Af fashion item.
[s049] Twain, Mark: En
gammel Stadsmand. Side [49]-50 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [c]
1. udgave: En værdig Olding
[s051] Twain, Mark:
Videnskab kontra Lykke. Side [51]-55 (
1884, novelle(r))
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i]
1. udgave: Min Tante - din Tante
[s056] Twain, Mark:
Mordet paa Julius Cæsar moderniseret. Side [56]-64 (
1884, novelle(r))
originaltitel: The killing of Julius Caesar "Localized", 1864
1961 indgår i: Muntre historier [s036]
Senere udgave: Mordet på Julius Cæsar. Side 36-[42]
På engelsk trykt i: Californian, 12-11-1864. Udgivet i bogform i samlingen: Jumping frog, 1867.
Note under titlen: Den eneste offentliggjorte Beretning, der er rigtig sandfærdig og tilforladelig. Uddrag af det gammelrommerske Blad "Aftenens Fasces", udgiven samme Aften, paa hvilken denne beklagelsesværdige Begivenhed fandt Sted.
[s065] Twain, Mark:
Enkens Protest. Side [65]-66 (
1884, novelle(r))
originaltitel: The widow's protest, 1870
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s183]
Senere udgave: Dan Murphy. Side 183-[84]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s180]
Senere udgave: Dan Murphy. Side 180-[81]
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870, under titlen: Dan Murphy. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871.
[s067] Twain, Mark:
Mr. Blokes Referat. Side [67]-72 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Mr. Bloke's item, 1867
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s114]
Senere udgave: Hr. Blokes Nyhed. Side 114-[17]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [j]
Senere udgave: Mr. Blokes Artikel
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s342]
Senere udgave: Mr. Bloke's artikel. Side 342-[45]
På engelsk trykt i samlingen: Jumping frog, 1867, under titlen: An item which the editor himsels could not understand.
[s073] Twain, Mark: En
Ridderroman. Side [73]-85 (
1884, novelle(r))
originaltitel: A medieval romance, 1870
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [p]
Senere udgave: En Middelalder-Roman
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s121]
Senere udgave: En middelalder-roman. Side 121-[29]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s124]
Senere udgave: En middelalder-roman. Side 124-[33]
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 1-1-1870, under titlen: Awful, terrible mediæval romance. Udgivet i bogform i samlingen: Mark Twainøs (burlesque) autobiography, 1871. Optaget i Sketches new and old, 1875, under titlen: A medieval romance.
I indholdsfortegnelsen anført som: En Ridderroman (i 5 Kapitler).
Fuld visning af teksten på:
??
[s086] Twain, Mark: En
Bordtale. Side [86]-90 (
1884, novelle(r))
originaltitel: After-dinner speech
Talen blev holdt 4-7-1872. På engelsk trykt i samlingen: Sketches, new and old, 1875.
Note under titlen: Holdt i London i en Forsamling af Amerikanere, ved en Fest i Andledning af Konstitutionsdagen den 4de Juli.
[s091] Twain, Mark:
Kanonisering af Mordere. Side [91]-98 (
1884, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b05]
1. udgave: Om det Afguderi, der drives med Mordere
[s099] Twain, Mark: De
siamesiske Tvillinger. Side [99]-105 (
1884, novelle(r))
originaltitel: The Siamese twins, 1869
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s183]
Senere udgave: De siamesiske Tvillinger i det daglige Liv. Side 183-[87]
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s069]
Senere udgave: Personlige Vaner hos de siamesiske Tvillinger. Side [69]-86
På engelsk trykt i: Packard's Monthly, August, 1869, under titlen: Personal habits of the Siamese twins. Udgivet i bogform i samlingen: Curious dream, 1872.
[s106] Twain, Mark:
Tale, holdt ved den skotske Banket i London. Side [106]-10 (
1884, novelle(r))
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [b]
1. udgave: Tale ved et skotsk Gilde i London
[s111] Twain, Mark: En
Spøgelseshistorie. Side [111]-21 (
1884, novelle(r))
originaltitel: A ghost story, 1870
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [o]
Senere udgave: En Spøgelseshistorie
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s069]
Senere udgave: En spøgelseshistorie. Side 69-[75]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s065]
Senere udgave: En spøgelseshistorie. Side 65-[72]
På engelsk trykt i: Express, 15-1-1870. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875.
Note side 117: Angaaende Oplysninger om Cardiff-Kæmpen, et af de frækkeste Bdragerier, Amerika har været Vidne til, henvises til Oversætterens nærmere Redegjørelse, der som Efterskrift er tilføjet bag i Bogen [side 265-70]. [Signeret: O.A.].
[s122] Twain, Mark:
Foredrag om Assurance for Ulykkestilfælde. Holdt i Hartford ved en Middag til Ære for Cornelius Walford fra London. Side [122]-24 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Speech on accident insurance, 1874
Talen blev holdt 15-10-1874 og trykt efterfølgende (kun talen). Udgivet i bogform i samlingen: Sketches, new new and old, 1875.
[s125] Twain, Mark: Den
forstenede Mand. Side [125]-30 (
1884, novelle(r))
originaltitel: The petrified man, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871.
[s131] Twain, Mark:
Massemordet. Side [131]-36 (
1884, novelle(r))
originaltitel: My bloody massacre, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870, under titlen: My famous "Bloody massacre". Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871.
[s137] Twain, Mark:
Bedemandens Passiar. Side [137]-41 (
1884, novelle(r))
originaltitel: The undertaker's chat, 1871
1961 indgår i: Muntre historier [s191]
Senere udgave: Bedemandssnak. Side 191-[94]
På engelsk trykt i samlingen: Screamers, 1871.
[s142] Twain, Mark:
Aurelias ulykkelige unge Mand. Side [142]-47 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Aurelia's unfortunate young man, 1867
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s067]
Senere udgave: Frøken Aurelias uheldige Kærelse. Side 67-[70]
På engelsk trykt i samlingen: Jumping frog, 1867.
Trykt i Nutiden, Nr. 8 (12-11-1876), side 62, under titlen: Aurelias ulykkelige Brudgom. Skitze Af Mark Twain. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
[s148] Twain, Mark:
Amerikansk. (Fra den fashionable Verden). Side [148]-49 (
1884, novelle(r))
originaltitel: "After" Jenkins, 1865
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s188]
Senere udgave: Brev til "Damernes Blad". Side 188-[89]
På engelsk trykt i: Territorial Enterprise (Virginia City), 19-11-1865 eller 21-11-1865, under titlen: The Pioneers' Ball. Udgivet i redigeret form i bogform i samlingen: Jumping Frog, 1867, under titlen: "After" Jenkins.
Note til titlen: En Parodi paa de Beretninger en bekjendt Reporter, Mr. Jenkins, offentliggjør i amerikanske Blade. [Signeret: O.A.].
[s150] Twain, Mark:
Partiraab i Irland. Side [150]-51 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Party cries in Ireland, 1875
På engelsk trykt i samlingen: Sketches new and old, 1875.
[s152] Twain, Mark:
Da jeg indgav min Dimmmission, samt de Grunde, der bevægede mig dertil. Side [152]-64 (
1884, novelle(r))
originaltitel: The facts concerning the recent resignation, 1867
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s294]
Senere udgave: Sandheden om min tilbagetræden. Side 294-[301]
1961 indgår i: Muntre historier [s120]
Senere udgave: Angående min nylige tilbagetræden. Side 120-28
På engelsk trykt i: New York Tribune, 27-12-1867. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875.
[s165] Twain, Mark:
Historien gjentager idelig sig selv. Side [165]-67 (
1884, novelle(r))
originaltitel: History repeats itself, 1870
1961 indgår i: Muntre historier [s253]
Senere udgave: Historien gentager sig. Side 253-[55]
På engelsk trykt i: Galaxy, December 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871.
[s168] Twain, Mark:
Benjamin Franklin. Side [168]--73 (
1884, novelle(r))
originaltitel: The late Benjamin Franklin, 1870
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s118]
Senere udgave: Lidt om salig Benjamin Frankling. Side 118-[21]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [l]
Senere udgave: Benjamin Franklin
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s117]
Senere udgave: Benjamin Franklin. Side 117-20
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s119]
Senere udgave: Benjamin Franklin. Side 119-[23]
På engelsk trykt i: Galaxy, July 1870. Udgivet i bogform i samlingen: Piccadilly Annual, 1870.
[s174] Twain, Mark:
Mit første møde med Artemus Ward. Side [174]-79 (
1884, novelle(r))
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5e]
1. udgave: En lille Frokost. Overs. af Robert Watt
[s180] Twain, Mark:
Menneskeædere i et Jernbanetog. Side [180]-94 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Cannibalism in the cars, 1872
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [1s083]
Senere udgave: Menneskeæderi i Toget. Af Mark Twain. Side [83]-96
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [a]
Senere udgave: Civiliserede Menneskeædere
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s099]
Senere udgave: Kultiverede kannibaler. Side 99-108
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s098]
Senere udgave: Kultiverede kannibaler. Side 98-[109]
På engelsk trykt i samlingen: Sketches, 1872.
[s195] Twain, Mark:
Manden med det bibelske Panorama. Side [195]-99 (
1884, novelle(r))
originaltitel: The scriptural panoramist, 1871
På engelsk trykt i samlingen: Screamers, 1871, under titlen: A travelling show. Optaget i: Sketches new and old, 1875, under titlen: The scriptural panoramist.
[s200] Twain, Mark: En
ualmindelig Lystrejse. Side [200]-08 (
1884, novelle(r))
originaltitel: A curious pleasure excursion, 1874
1961 indgår i: Muntre historier [s109]
Senere udgave: En højst usædvanlig udflugt. Side 108-[15]
På engelsk trykt i: New York Herald, 6-7-1874. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875.
Note til titlen: Første Gang offentliggjort i 1874 under den daværende "Kometfeber". [Signeret: Forf. Anm.].
[s209] Twain, Mark: En
forunderlig Drøm. Side [209]-23 (
1884, novelle(r))
originaltitel: A curious dream, 1870
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s093]
Senere udgave: En mærkelig Drøm. En Historie med en Moral. Side [93]-108
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [r]
Senere udgave: En besynderlig Drøm
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s141]
Senere udgave: En besynderlig drøm. Side 141-[50]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s145]
Senere udgave: En besynderlig drøm. Side 145-[55]
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 30-4-1870 og 7-5-1870. Udgivet i bogform i samlingen: Curious dream and other sketches, 1872.
[s224] Twain, Mark: En
sandfærdig Historie. Gjenfortalt Ord for Ord, som jeg hørte den. Side [224]-30 (
1884, novelle(r))
originaltitel: A true story, 1874
På engelsk trykt i: Atlantic, November, 1874. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875.
[s231] Twain, Mark:
Lærde Æventyr for artige ældre Børn. I tre Dele. Side [231]-64 (
1884, novelle(r))
originaltitel: Some fables for good old boys and girls, 1875
På engelsk trykt i samlingen: Sketches new and old, 1875, under titlen: Some fables for good old boy and girls.
På engelsk også med titlen: Some learned fables for good old boys and girls.
Twain, Mark: Manden med det bibelske Panorama [indgår i:
Løst og Fast [s195]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Manden med det bibelske Panorama. Side [195]-99
originaltitel: The scriptural panoramist, 1871
På engelsk trykt i samlingen: Screamers, 1871, under titlen: A travelling show. Optaget i: Sketches new and old, 1875, under titlen: The scriptural panoramist.
Massemordet. Side [131]-36
originaltitel: My bloody massacre, 1870
På engelsk trykt i: Galaxy, June 1870, under titlen: My famous "Bloody massacre". Udgivet i bogform i samlingen: Memoranda, 1871.
Twain, Mark: Menneskeædere i et Jernbanetog [indgår i:
Løst og Fast [s180]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Menneskeædere i et Jernbanetog. Side [180]-94
originaltitel: Cannibalism in the cars, 1872
På engelsk trykt i samlingen: Sketches, 1872.
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [1s083]
Senere udgave: Menneskeæderi i Toget. Af Mark Twain. Side [83]-96
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [a]
Senere udgave: Civiliserede Menneskeædere
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s099]
Senere udgave: Kultiverede kannibaler. Side 99-108
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s098]
Senere udgave: Kultiverede kannibaler. Side 98-[109]
Twain, Mark: Mit første møde med Artemus Ward [indgår i:
Løst og Fast [s174]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Mit første møde med Artemus Ward. Side [174]-79
Oversigt over andre udgaver:
1878 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [5e]
1. udgave: En lille Frokost. Overs. af Robert Watt
Twain, Mark: Mordet paa Julius Cæsar moderniseret [indgår i:
Løst og Fast [s056]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Mordet paa Julius Cæsar moderniseret. Side [56]-64
originaltitel: The killing of Julius Caesar "Localized", 1864
På engelsk trykt i: Californian, 12-11-1864. Udgivet i bogform i samlingen: Jumping frog, 1867.
Note under titlen: Den eneste offentliggjorte Beretning, der er rigtig sandfærdig og tilforladelig. Uddrag af det gammelrommerske Blad "Aftenens Fasces", udgiven samme Aften, paa hvilken denne beklagelsesværdige Begivenhed fandt Sted.
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Muntre historier [s036]
Senere udgave: Mordet på Julius Cæsar. Side 36-[42]
Twain, Mark: Mr. Blokes Referat [indgår i:
Løst og Fast [s067]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Mr. Blokes Referat. Side [67]-72
originaltitel: Mr. Bloke's item, 1867
På engelsk trykt i samlingen: Jumping frog, 1867, under titlen: An item which the editor himsels could not understand.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s114]
Senere udgave: Hr. Blokes Nyhed. Side 114-[17]
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [j]
Senere udgave: Mr. Blokes Artikel
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s342]
Senere udgave: Mr. Bloke's artikel. Side 342-[45]
Twain, Mark: Naive Rejsende, (1884, novelle(r),
engelsk)
Naive Rejsende. Oversat af C. L. With. 2. Udgave. ♦ Schubothe, 1884. Bind 1-2
Aalborg Stiftstidende 17-12-1884, side 5 [Anmeldelse, signeret: H.]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1878 1. udgave: Naive Reisende. Oversat af C. W. [ie: C.L. With]. ♦ Schubothe, 1878. 1-2 Del, 568 sider
Niagara. Side [1]-12
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a]
1. udgave: Niagara
Twain, Mark: Om Hønseavl [indgår i:
Løst og Fast [s023]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398 👓
Om Hønseavl. Side [23]-27
Note til titlen: Afhandling, tilstillet en "Forening for Hønseavl", der velvilligst har sendt mig et Diplom som Æresmedlem. [Signeret: F.A.].
Oversigt over andre udgaver:
1882 i: Skildringer og Skitser [2s458]
1. udgave: Om den nemmeste Maade, paa hvilken man skaffer sig gode og smukke Høns. Side [458]-62
Twain, Mark: Oplysninger udbedes [indgår i:
Løst og Fast [s043]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Oplysninger udbedes. Side [43]-46
originaltitel: Information wanted, 1873
På engelsk trykt i samlingen: The choice. Humorous works of Mark Twain, 1873.
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Muntre historier [s216]
Senere udgave: Oplysninger udbedes. Side 216-[19]
Twain, Mark: Partiraab i Irland [indgår i:
Løst og Fast [s150]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Partiraab i Irland. Side [150]-51
originaltitel: Party cries in Ireland, 1875
På engelsk trykt i samlingen: Sketches new and old, 1875.
Twain, Mark: En
Ridderroman [indgår i:
Løst og Fast [s073]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
En
Ridderroman. Side [73]-85
originaltitel: A medieval romance, 1870
På engelsk trykt i: Buffalo Express, 1-1-1870, under titlen: Awful, terrible mediæval romance. Udgivet i bogform i samlingen: Mark Twainøs (burlesque) autobiography, 1871. Optaget i Sketches new and old, 1875, under titlen: A medieval romance.
I indholdsfortegnelsen anført som: En Ridderroman (i 5 Kapitler).
Fuld visning af teksten på:
??
Oversigt over andre udgaver:
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [p]
Senere udgave: En Middelalder-Roman
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s121]
Senere udgave: En middelalder-roman. Side 121-[29]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s124]
Senere udgave: En middelalder-roman. Side 124-[33]
Twain, Mark: En
sandfærdig Historie [indgår i:
Løst og Fast [s224]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
En
sandfærdig Historie. Gjenfortalt Ord for Ord, som jeg hørte den. Side [224]-30
originaltitel: A true story, 1874
På engelsk trykt i: Atlantic, November, 1874. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875.
Twain, Mark: De
siamesiske Tvillinger [indgår i:
Løst og Fast [s099]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
De
siamesiske Tvillinger. Side [99]-105
originaltitel: The Siamese twins, 1869
På engelsk trykt i: Packard's Monthly, August, 1869, under titlen: Personal habits of the Siamese twins. Udgivet i bogform i samlingen: Curious dream, 1872.
Oversigt over andre udgaver:
1905 i: Mark Twain i Udvalg [3s183]
Senere udgave: De siamesiske Tvillinger i det daglige Liv. Side 183-[87]
1914 indgår i antologien: Udvalg af amerikansk Humør [2s069]
Senere udgave: Personlige Vaner hos de siamesiske Tvillinger. Side [69]-86
Twain, Mark: En
Spøgelseshistorie [indgår i:
Løst og Fast [s111]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
En
Spøgelseshistorie. Side [111]-21
originaltitel: A ghost story, 1870
På engelsk trykt i: Express, 15-1-1870. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875.
Note side 117: Angaaende Oplysninger om Cardiff-Kæmpen, et af de frækkeste Bdragerier, Amerika har været Vidne til, henvises til Oversætterens nærmere Redegjørelse, der som Efterskrift er tilføjet bag i Bogen [side 265-70]. [Signeret: O.A.].
Oversigt over andre udgaver:
1943 indgår i: Civiliserede Menneskeædere [o]
Senere udgave: En Spøgelseshistorie
1953 indgår i: Mark Twains bedste [s069]
Senere udgave: En spøgelseshistorie. Side 69-[75]
1963 indgår i: Mark Twains bedste [s065]
Senere udgave: En spøgelseshistorie. Side 65-[72]
Twain, Mark: Svar til Aviskorrespondenter [indgår i:
Løst og Fast [s013]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398 👓
Svar til Aviskorrespondenter. Side [13]-22
originaltitel: Answers to correspondents, 1865
På engelsk trykt i: The Californaian, 17-6-1865, serien: Answers to Correspondents, med titlen: Moral Statistician. Udgivet i bogform i: Jumping frog, 1867.
Oversigt over andre udgaver:
1941 indgår i: Den stjaalne hvide Elefant [s139]
Senere udgave: Svar paa Brev fra en moralsk Statistiker. Side [139]-41
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s097]
Senere udgave: Svar på brev fra en moralsk statistiker. Side 97-[98]
Twain, Mark: Tale, holdt ved den skotske Banket i London [indgår i:
Løst og Fast [s106]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Tale, holdt ved den skotske Banket i London. Side [106]-10
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [b]
1. udgave: Tale ved et skotsk Gilde i London
Twain, Mark: En
ualmindelig Lystrejse [indgår i:
Løst og Fast [s200]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
En
ualmindelig Lystrejse. Side [200]-08
originaltitel: A curious pleasure excursion, 1874
På engelsk trykt i: New York Herald, 6-7-1874. Udgivet i bogform i samlingen: Sketches new and old, 1875.
Note til titlen: Første Gang offentliggjort i 1874 under den daværende "Kometfeber". [Signeret: Forf. Anm.].
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Muntre historier [s109]
Senere udgave: En højst usædvanlig udflugt. Side 108-[15]
Twain, Mark: Videnskab kontra Lykke [indgår i:
Løst og Fast [s051]], (1884, novelle(r),
engelsk)
EMP 398
Videnskab kontra Lykke. Side [51]-55
Oversigt over andre udgaver:
1877 i: »Nær og Fjern«s Novelle-Bibliothek [3i]
1. udgave: Min Tante - din Tante
Verne, Jules: Keraban Stivnakke, (1884, roman,
fransk)
EMP4788
oversat af Anonym
Keraban Stivnakke. Rejse fra Konstantinopel til Skutari rundt om det sorte Hav. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 386 sider
originaltitel: Kéraban le têtu, 1883
Politiken 22-11-1884, side 1-2 [Anmeldelse, signeret E.B.].
Oversigt over andre udgaver:
1910 i: Romaner [12]
Senere udgave: Keraban Stivnakke. ♦ E. Jespersen, 1910. 166, 6 billeder
1922 i: Romaner [10]
Senere udgave: Keraban Stivnakke. (2. Opl.). ♦ Jespersen, [1922]. 160 sider
Verne, Jules: Rundt om Jorden i 80 Dage, (1884, roman,
fransk)
EMP4769 👓
Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk [af Rich. Kaufmann]. Fjerde Oplag. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1884. 248 [2] sider
Oversættelsen er kraftig revideret [det fremgår ikke bogen hvem der har udført revisionen].
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
Wagner, Richard: Den
flyvende Hollænder, (1884, dramatik,
tysk)
Den
flyvende Hollænder. Romantisk Opera i 3 Akter. Oversat af A. Zinck. ♦ C.A. Reitzel, 1884. 12 sider. Pris: kr. 0,35
originaltitel: Der fliegende Holländer, 1843
Oversigt over andre udgaver:
1900 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. Romantisk Opera i tre Akter. Overs. af A. Zinck. ♦ Alex. Brandt, 1900. 15 sider. Pris: kr. 0,40
1905 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. Romantisk Opera i tre Akter. Overs. af A. Zinck. ♦ Alex. Brandt, 1905. 15 sider. Pris: kr. 0,40
1918 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af A. Zinck. ♦ Lybecker, 1918.
1924 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner. Oversat af A. Zinck. 6. Opl. ♦ Hagerup, [1924]. 16 sider. Pris: kr. 0,50
1927 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. Romantisk opera i 3 Akter af Richard Wagner. Udførlig Tekstbog til Brug for Radio-Lyttere. Udg. af K. Jahn. ♦ Dansk Bladforlag, [1927]. 16 sider. Pris: kr. 0,25
1936 Senere udgave: Den flyvende Hollænder. Romantisk Opera i 3 Akter af Richard Wagner
Wergeland, Henrik: Den
engelske Lods, (1884, digte,
norsk) 👓
Den
engelske Lods. Et Digt. ♦ Kjøbenhavn, G.E.C. Gad, 1884. 156 sider
Oversigt over andre udgaver:
1844 1. udgave: Den engelske Lods. Et Digt af Henr. Wergeland. ♦ Christiania, trykt hos W.C. Fabritius, 1844. 155 sider
Werner, E.: Jane Forest, (1884, roman,
tysk)
EMP1749
oversat af Anonym
Jane Forest. ♦ 1884. 320 sider
originaltitel: Held der Feder, 1871
Oprindelig trykt på tysk i: Die Gartenlaube, 1871, heft 14-28. Trykt i bogform 1872.
Wessel, Joh. Herm.: Skrifter, (1884,
dansk)
Skrifter. Ny Udgave. Med Portræt, Anmærkninger samt et Musikbilag. ♦ Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1884. iv + 232 + bilag
Side i-iv: Johan Herman Wessel [usigneret].
Bilag: Musiken til Joh. Herm. Wessels Kjærlighed uden Strømper af Scalabrini. Kjøbenhavn, Nyt dansk Forlagskonsortium, 1884. [16 sider].
Yonge: Den
lille Hertug, (1884, roman,
engelsk)
EMP1487
oversat af L. Kornelius
Den
lille Hertug. Historisk Fortælling. Overs. fra Engelsk af L. Kornelius. ♦ Hagerup, 1884. 175 sider
originaltitel: The little duke, 1854
Med titelbillede.
Oversigt over andre udgaver:
1898 Senere udgave: Den lille Hertug. [2. Udgave]. Illustrationerne af Karl Schrøder. ♦ Hagerup, 1898. 158 sider, illustreret
Zastrow, E. [ie: Carl]: Zigeuneren og De to Ringe, (1884, novelle(r),
tysk)
EMP3037
oversat af Anonym
Zigeuneren og De to Ringe. 2 Fortællinger. Af E. [ie: Karl] Zastrow. [1884].
[b] Zastrow, E. [ie: Carl]: De
to Ringe (
1884, novelle(r))
Zastrow, Karl: Hvad en Dagbog kan føre til, (1884, roman,
tysk) 👓
oversat af Anonym
Hvad en Dagbog kan føre til. Fortælling af Karl Zastrow
originaltitel: ?
Føljeton i Fyens Stiftstidende fra 28-11-1884. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Zell, F., og R. Genée: Donna Juanita, (1884, dramatik,
fransk)
af
F. Zell (1829-1895, sprog:
tysk)
Zola, Emile: Hvorledes man døer, (1884, novelle(r),
fransk)
EMP4833
oversat af Anonym
oversætter i periodicum: N.J.B. (pseudonym)
Hvorledes man døer. Skitser. "Ravnen"s Føljeton. ♦ 1884. 34 sider
originaltitel: Comment on meurt, 1882
På fransk trykt i: Le Messager de l'Europe, august 1876, under titlen: Comment on meurt et comment on enterre en France. Udgivet i bogform i samlingen: Le capitaine Burle, 1882.
Uddrag (afsnit 4) trykt i Folketidenden 26-2-1881, under titlen: Misere. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream
Trykt i Ude og Hjemme, Sjette Aargang, Nr. 266 (5-11-1882), side 68-70, under titlen: Hvorledes man dør. Af Emile Zola. Ved N. J. B. (Oktober 1882).
Oversigt over andre udgaver:
1881 [Uddrag: Afsnit 4] indgår i antologien: Fortællinger af forskjellige Forfattere [s001]
Senere udgave: Misere. Skitse af Emile Zola. Her efter Folketid. Side [1]-8
Østergaard, Vilhelm: Af en fattig Drengs Historie [indgår i:
Folkelivsbilleder [s061]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Af en fattig Drengs Historie. Side [61]-83
Østergaard, Vilhelm: Bro'er Thomas og Søster Gitte [indgår i:
Folkelivsbilleder [s085]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Bro'er Thomas og Søster Gitte. Side [85]-98
Trykt i Familievennen, 1883, spalte 201-06, under titlen: Bro'er Thomas og Søster Gitte. En Pennetegning af Vilhelm Østergaard.
Østergaard, Vilhelm: Da det slog fejl med Sildene [indgår i:
Folkelivsbilleder [s099]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Da det slog fejl med Sildene. Side [99]-117
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Høsttid [b]
Senere udgave: Da det slog fejl med Sildene
Østergaard, Vilhelm: Folkelivsbilleder, (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Folkelivsbilleder. Skitser og Studier. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884. [1] 191 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
Upagineret side: Indhold.
Politiken 17-11-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret: P.N.].
[s001] Østergaard, Vilhelm: En
stridig Rad. Side [1]-31 (
1884, novelle(r))
[s033] Østergaard, Vilhelm:
Pers Kjæreste. Side [33]-59 (
1884, novelle(r))
[s061] Østergaard, Vilhelm:
Af en fattig Drengs Historie. Side [61]-83 (
1884, novelle(r))
[s085] Østergaard, Vilhelm:
Bro'er Thomas og Søster Gitte. Side [85]-98 (
1884, novelle(r))
Trykt i Familievennen, 1883, spalte 201-06, under titlen: Bro'er Thomas og Søster Gitte. En Pennetegning af Vilhelm Østergaard.
[s099] Østergaard, Vilhelm:
Da det slog fejl med Sildene. Side [99]-117 (
1884, novelle(r))
1904 indgår i: Høsttid [b]
Senere udgave: Da det slog fejl med Sildene
[s119] Østergaard, Vilhelm:
Ukrudt. Side [119]-50 (
1884, novelle(r))
[s151] Østergaard, Vilhelm:
Lars Geihe. Side [151]-72 (
1884, novelle(r))
[s173] Østergaard, Vilhelm: En
Strandvadsker-Historie. Side [173]-91 (
1884, novelle(r))
Østergaard, Vilhelm: Lars Geihe [indgår i:
Folkelivsbilleder [s151]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Lars Geihe. Side [151]-72
Østergaard, Vilhelm: Pers Kjæreste [indgår i:
Folkelivsbilleder [s033]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Pers Kjæreste. Side [33]-59
Østergaard, Vilhelm: En
Strandvadsker-Historie [indgår i:
Folkelivsbilleder [s173]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En Strandvadsker-Historie. Side [173]-91
Østergaard, Vilhelm: En
stridig Rad [indgår i:
Folkelivsbilleder [s001]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
En stridig Rad. Side [1]-31
Østergaard, Vilhelm: Ukrudt [indgår i:
Folkelivsbilleder [s119]], (1884, novelle(r),
dansk) 👓
Åberg, J. O.: Svenskerne paa Hammershus, (1884, roman,
svensk)
EMP3663
oversat af Anonym
Svenskerne paa Hammershus. Historisk Fortælling. Avtoriseret Overs. ♦ [1884]. 279 sider
originaltitel: Svenskarne på Hammershuus, 1882
Morgenbladet 15-12-1884, side 2 [Anmeldelse]
Mediestream
årbog: Børnenes Juleroser, (1884-1930, børnebog)
årbog: Jule-Kalender, (1884-87, samling)
Jule-Kalender. 1885-88 [1.-4. Aargang]. Redigeret af Elith Reumert. ♦ Hagerup, 1884-87.
Tal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1884.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk