Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Noveller og Novelletter

Heiberg, Hermann: Noveller og Novelletter, (1884, novelle(r), tysk) EMP2082
af Hermann Heiberg (1840-1910, sprog: tysk)
oversat af Viggo Petersen
Detaljer
Noveller og Novelletter. Avtoriseret Overs. af Viggo Petersen. ♦ 1884. 286 sider
kollaps Noter
note til oversat titel 1 upagineret side: Forbemærkning [af V.P. (om H.H.)].
note til oversat titel Oversættelse af udvalgte noveller fra samlingerne: Acht Novellen, 1882. Ausgetobt, 1883 og Ernsthafte Geschichten, 1883.
anmeldelse Nationaltidende 18-12-1884, Aften, Tillæg, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[a] Heiberg, Hermann: I Fiskerhuset (1884, novelle(r))
originaltitel: Aud dem Fischerhaus
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
[b] Heiberg, Hermann: "Jeg elsker dig!" (1884, novelle(r))
originaltitel: Jeg elsker Dig
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Novelletter
[c1] Heiberg, Hermann: Bag Klitterne (1884, novelle(r))
originaltitel: Hinter der Düne
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
[c2] Heiberg, Hermann: Hunde (1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[c3] Heiberg, Hermann: Den hvide Lærke (1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[c4] Heiberg, Hermann: En glædelig Overraskelse (1884, novelle(r))
originaltitel: ?
[d] Heiberg, Hermann: Mechthilde Danieli (1884, novelle(r))
originaltitel: Mechthilde Danieli, 1883
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt på tysk i samlingen: Ernsthafte Geschichten, 1883.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[e] Heiberg, Hermann: Ulrike Behrens (1884, novelle(r))
originaltitel: Ulrike Behrens, 1883
kollaps Noter
note til titel Oprindelig trykt på tysk i samlingen: Ernsthafte Geschichten, 1883.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.