Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer1793
af Johan Ernst Heilmann (1735-1800)
Detaljer
Goliath og David eller den sande Helt. Et musicalsk Drama i 3. Afdelinger. Odense, 1793. 39 sider
af anonym tysk (sprog: tysk)
Detaljer
Leben und Schicksale eines Unglücklichen. Eine wahre Geschichte dieses Jahrhunderts. ♦ Kph. und Leipzig, 1793. 124 sider
Noter
Med kobberstukken titelvignet.
Noter Med kobberstukken titelvignet. af Claus Frimann (1746-1829)
Detaljer
Den syngende Søemand. Indeholdende 25 nye smaa Viiser og Søemandssange, til uskyldig Tidsfordrig paa Søen forfattede i Aaret 1792. .. ♦ Bergen, 1793
Noter
Fulde undertitel: Indeholdende 25 nye smaa Viiser og Søemandssange, til uskyldig Tidsfordrig paa Søen forfattede i Aaret 1792. Tilligemed en Mindesang om den allerførste Norske Ostindienfarer, kaldet Prinds Carl, som af Hr. Conference-Raad Berent Anker blev udredet i Aaret 1791.
Noter Fulde undertitel: Indeholdende 25 nye smaa Viiser og Søemandssange, til uskyldig Tidsfordrig paa Søen forfattede i Aaret 1792. Tilligemed en Mindesang om den allerførste Norske Ostindienfarer, kaldet Prinds Carl, som af Hr. Conference-Raad Berent Anker blev udredet i Aaret 1791. anonym [Heinse, G.H.]: Madam Sigbrit og hendes deilige Dotter, (1793, roman, tysk) EMP2087 BD4:sp459
af Gottlob Heinrich Heinse (1766-1812, sprog: tysk)
oversat af E. Munthe (1759-1814)
Detaljer
Madam Sigbrit og hendes deilige Dotter. En Historie fra Carl den Femtes Tider. Overs. af [Eiler Cph. Kaasbøll] Munthe. ♦ Kbh., 1793. 1-2. Deel, 214 + 230 sider Noter
2. Oplag, Kbh., 1814. 414 sider.
originaltitel: Frau Sigbritte, 1792
Noter 2. Oplag, Kbh., 1814. 414 sider. af Christian Olufsen (1763-1827)
fejlagtig tillagt: Christian Hertz (1765-1810)
Detaljer
Guddaasen. Et Lystspil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, Paa Boghandler S. Poulsens Forlag, 1793. [5] 206 sider. Pris: 3 Mk. (Trykkeri: Trykt hos Matthias Seest)
Noter
4 upaginerede sider: Forerindring [om forfatterens anonymitet, stykkets modtagelse og nogle ændringer i den trykte udgave i forhold til premieren].
Upagineret side: Personerne.
Adresseavisen 6-5-1793, side 3, under Bekjendtgjørelser: Det er min Pligt, som Bestyrer af Theatret, at raade Forfatteren af Comoedien Gulddasen, at han selv lader Stykket trykke, saasnart mueligt, ifald han agter at giøre det. Til dette Raad har jeg mange Aarsager, som er grundet paa min Agtelse for ham.
Der har i en periode været diskuteret om forfatteren var Chr. Olufsen eller Chr. Hertz, men Johs. Steenstrup synes at have fastlagt Olufsen som den rette forfatter. 
Johannes Steenstrup
Hertil udkom: Behrens: Forfatterskabet til "Gulddaasen", 1892.
Noter 4 upaginerede sider: Forerindring [om forfatterens anonymitet, stykkets modtagelse og nogle ændringer i den trykte udgave i forhold til premieren]. Upagineret side: Personerne. Adresseavisen 6-5-1793, side 3, under Bekjendtgjørelser: Det er min Pligt, som Bestyrer af Theatret, at raade Forfatteren af Comoedien Gulddasen, at han selv lader Stykket trykke, saasnart mueligt, ifald han agter at giøre det. Til dette Raad har jeg mange Aarsager, som er grundet paa min Agtelse for ham. Der har i en periode været diskuteret om forfatteren var Chr. Olufsen eller Chr. Hertz, men Johs. Steenstrup synes at have fastlagt Olufsen som den rette forfatter. Johannes Steenstrup
Hertil udkom: Behrens: Forfatterskabet til "Gulddaasen", 1892. Oversigt over andre udgaver:
1827 Senere udgave: Gulddaasen. Anden Udgave. Udgiven af N.Chr. Øst. Kbh., 1827
1884 Senere udgave: Gulddaasen. Et Lystspil i 5 Akter. ♦ E.C. Løser, 1884.
1916 Senere udgave: Gulddaasen. Et Lystspil i 5 Optog. (Udg. ved Alex Schumacher). ♦ Lybecker, 1916. 148 sider
1931 Senere udgave: Gulddaasen. Et Lystspil i 5 Optog. ♦ Dansk Skolescenes Kontor, [1931]. 149 sider
af Jean-Baptiste Radet (1752-1830, sprog: fransk)
af Pierre Yves Barré (1749-1832, sprog: fransk)
oversat af Christian Olufsen (1763-1827)
oversat af Frederik Schwarz (1753-1838)
musik af Nicolas-Marie d Alayrac (1753-1809, sprog: fransk)
Detaljer
Renaud D'ast. Syngespil i 2 Acter [oversat af Oluf Chr. Olufsen og Fr. Schwarz]. Musiken af D'Almirac. ♦ [1793]
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Detaljer
Drama opført den 14. Martii 1793 i Anl. af mine fraværende Venners Glædesfest
udgiver: Simon Peter Poulsen (1757-1823)
Detaljer
Nytaarsgave for Damer. 1793-1799. ♦ [Kbh.], S. Poulsens Forlag, 1792-98
Noter
Med kobberst. Titelvignet og Noder.
En udgaven fra 1792 har hverken trykkested, forlag eller år. Kan være samme udgiver?
Hertil udkom: Kritiske Randgloser til Nytaarsgave for Damer 1794, tilegnede S. Poulsens høirøstede Bog-Udraaber Tode; den umistænkelige Dommer Sander; den korrekte sparsomtskrivende Haste; som en Nytaars-Skienk af en gammel afdanket Recensent [ie: Malthe Conrad Bruun]. Kiøbenhavn, Trykt hos Christian Frederik Holm, 1794. 14 sider.
Noter Med kobberst. Titelvignet og Noder. En udgaven fra 1792 har hverken trykkested, forlag eller år. Kan være samme udgiver? Hertil udkom: Kritiske Randgloser til Nytaarsgave for Damer 1794, tilegnede S. Poulsens høirøstede Bog-Udraaber Tode; den umistænkelige Dommer Sander; den korrekte sparsomtskrivende Haste; som en Nytaars-Skienk af en gammel afdanket Recensent [ie: Malthe Conrad Bruun]. Kiøbenhavn, Trykt hos Christian Frederik Holm, 1794. 14 sider. af Friedrich Justin Bertuch (1747-1822, sprog: tysk)
oversat af Frederik Gottlieb Sporon (1749-1811)
Detaljer
Polyxena. Et lyrisk Monodrama, sat i Musik af A. Schweizer. Oversat af det Tydske. ♦ Kbh. 1793
af Johan Nordahl Brun (1745-1816)
Detaljer
Republikken paa Øen. Et Skuespil i 5 Handlinger, bestemt til den 28. Januari 1798. Bergen, 1793
af Magdalene Sophie Buchholm (1758-1825)
Detaljer
Poesier. Af Magdalene Sophie Buchholm. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykkerne N. Møller og Søn, 1793. [6] 160 sider + noder
Noter
2 upaginerede sider: [Forord af forfatteren, signeret: Kiøbenhavn den 8 Junii 1793].
4 upaginerede sider: [Indhold].
Tavler med noder.
Noter 2 upaginerede sider: [Forord af forfatteren, signeret: Kiøbenhavn den 8 Junii 1793]. 4 upaginerede sider: [Indhold]. Tavler med noder. Oversigt over andre udgaver:
1806 Senere udgave: Poesier. Andet forøgede Opl. ♦ Kbh., 1806
af Kalidasa (sprog: indisk)
oversat af William Jones (1746-1794, sprog: engelsk)
oversat af Hans West (1758-1811)
udgiver: R. Nyerup (1759-1829)
Detaljer
Sacontalá eller Den uheldige Ring, et Indiansk Drama af Cálidás; oversat af Original-Sprogene Sanscrit og Prácrit i Engelsk [af William Jones] ; og herfra i Dansk [af Hans West], med en Indledning til den danske Oversættelse. ♦ Kiöbenhavn, Trykt hos Hofbogtrykkerne N. Möller og Sön, 1793. lxxi + [1] 230 [1] sider Noter
Den engelske oversættelse udkom 1789 i Calcutta, 1790 i London. Stykket er forfattet i det 4. århundrede.
Side [iii]-[vi]: Til Hr. Kammerherre Peter Friderich Svhm [Dedikationstekst, signeret: Christianstæd paa St. Croix den 27 Decbr. 1791, West].
Side [vii]-lxxi: Indledning til den danske Oversættelse af Sacontalá eller Den uheldige Ring [Heraf er siderne lvii-lxxi oversættelse af den engelske oversætters forord: Fortale].
Upagineret side: De handlende Personer [Rolleliste].
Side [231]: [Efterskrift af udgiveren, signeret: Mag. R. Nyerup, Bibliotheksecretaire].
Uddrag af efterskriftet: Jeg har saaledes herved opfyldt ... Suhms Anmodning at udgive ... West's Oversættelse ... efter hans hidsendte Manuscript; men at jeg ikke efter Löfte i Subscriptionsplanen har tilföiet.
det oplysende Register, der er lagt til G. Forsters tydske Udgave, grunder sig derpaa, at jeg ved nöiere Undersögelse fandt det betydeligste af samme i Digtet selv eller i den engelske Oversætters Fortale.
Hertil findes: Carit Etlar [ie: Carl Brosbøll]: Sakuntala omtalt med Hensyn til Skjønhed og Behandling. [Aftryk af Hastes litteraire Maanedsskrift], 1848. 54 sider. Fuld visning af bogen på: 
Det kongelige Bibliotek Carl Brosbøll
originaltitel: Shaakuntala, [4. århundrede]
Noter Den engelske oversættelse udkom 1789 i Calcutta, 1790 i London. Stykket er forfattet i det 4. århundrede. Side [iii]-[vi]: Til Hr. Kammerherre Peter Friderich Svhm [Dedikationstekst, signeret: Christianstæd paa St. Croix den 27 Decbr. 1791, West]. Side [vii]-lxxi: Indledning til den danske Oversættelse af Sacontalá eller Den uheldige Ring [Heraf er siderne lvii-lxxi oversættelse af den engelske oversætters forord: Fortale]. Upagineret side: De handlende Personer [Rolleliste]. Side [231]: [Efterskrift af udgiveren, signeret: Mag. R. Nyerup, Bibliotheksecretaire]. Uddrag af efterskriftet: Jeg har saaledes herved opfyldt ... Suhms Anmodning at udgive ... West's Oversættelse ... efter hans hidsendte Manuscript; men at jeg ikke efter Löfte i Subscriptionsplanen har tilföiet. det oplysende Register, der er lagt til G. Forsters tydske Udgave, grunder sig derpaa, at jeg ved nöiere Undersögelse fandt det betydeligste af samme i Digtet selv eller i den engelske Oversætters Fortale. Hertil findes: Carit Etlar [ie: Carl Brosbøll]: Sakuntala omtalt med Hensyn til Skjønhed og Behandling. [Aftryk af Hastes litteraire Maanedsskrift], 1848. 54 sider. Fuld visning af bogen på: Det kongelige Bibliotek Carl BrosbøllOversigt over andre udgaver:
1845 Senere udgave: Sakuntala. Skuespil i syv Optrin af Kalidasas, oversat og forklaret af Mag. Martin Hammerich. Med Træsnit, udførte hos Flinch efter Tegninger af J. Sonne. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1845 [ie: 1844]. xvi + 139 sider. Pris: 2 Rbd. (Trykkeri: Trykt hos Louis Klein)
1858 Senere udgave: Sakuntala. Skuespil i syv Optrin. Oversat og forklaret af M. Hammerich. Ny Udgave. Med Træsnit, udførte hos Flinch efter Tegninger af J. Sonne. ♦ C.A. Reitzel, 1858.
1879 Senere udgave: Sakuntala. 3. Udg.
1942 Senere udgave: Sakuntala. Et Skuespil fra det gamle Indien. Martin Hammerichs Oversættels gennemset og forsynet med Indledning og Noter af Poul Tuxen. Tegninger af Mogens Zieler. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 120 sider, illustreret
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Barthmendi. En persisk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
originaltitel: Bathmendi, 1784
Noter På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Galathea. En Hyrde-Roman Noter
2 upaginerede sider: Til Læseren.
originaltitel: Galatée, 1783
Noter 2 upaginerede sider: Til Læseren. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Rudolph. En tydsk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
originaltitel: Pierre, 1784
Noter På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Sophronim. En grædsk Fortælling Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784.
originaltitel: Saphronime, 1784
Noter På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Stella. En Hyrde-Roman. Overs. ved K. L. Rahbek. ♦ 1793. 170 sider
Oversigt over andre udgaver:
1791 1. udgave: Stella. En Hyrderoman i sex Bøger, med Sange. Overs. ved K. L. Rahbek. ♦ 1791. 170 sider
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
forord af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Værker. ♦ 1793-1803. Bd. 1-9, 170 + 188 + 164 + 200 + 192 + ? + ? + (xliv + 156) + (viii + 160) sider
Noter
Bind 1, 4 upaginerede sider: [Forord, signeret Rahbek].
Bind 3 har på titelbladet: Overs. ved K. L. Rahbek. På omslaget: Overs. ved J. K. Høst.
Noter Bind 1, 4 upaginerede sider: [Forord, signeret Rahbek]. Bind 3 har på titelbladet: Overs. ved K. L. Rahbek. På omslaget: Overs. ved J. K. Høst. Indhold
[1] Florian, J. P. C. de: Stella. En Hyrde-Roman. Overs. ved K. L. Rahbek. ♦ 1793. 170 sider (1793, roman)
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
1791 1. udgave: Stella. En Hyrderoman i sex Bøger, med Sange. Overs. ved K. L. Rahbek. ♦ 1791. 170 sider
originaltitel: Galatée, 1783
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Noter
2 upaginerede sider: Til Læseren. originaltitel: Pierre, 1784
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. originaltitel: Saphronime, 1784
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. originaltitel: Bathmendi, 1784
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. originaltitel: Sanche, 1784
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. originaltitel: Célestine, 1784
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. originaltitel: Bliombéris, 1784
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Six nouvelles, 1784. originaltitel: Camiré, 1792
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792. originaltitel: Selmours, 1795
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Noter
del af: [Uspecificeret avis]
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792. 2 upaginerede sider: [Tilegnelse til, og digt til Rahbek, signeret: J.K. Høst]. 1 upagineret side: [Note af J.K.H. om at fortællingerne tidligere har været trykt i månedsskriftet Dana]. originaltitel: Claudine, 1792
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792. originaltitel: Selico, 1792
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Nouvelles nouvelles, 1792. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Jens Kragh Høst (1772-1844)
originaltitel: Fables de Florian
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
1868 Senere udgave: Fabler. Overs. og udg. af E. Meyer, med Florians Levnet og 9 Illustr. ♦ Oversætteren, 1868
Noter
6 upaginerede sider: Forerindring [signeret K.L.R.]. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Ole Johan Samsøe (1759-1796)
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Ole Johan Samsøe (1759-1796)
originaltitel: La Bonne Mère
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Ole Johan Samsøe (1759-1796)
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Ole Johan Samsøe (1759-1796)
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Ole Johan Samsøe (1759-1796)
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Ole Johan Samsøe (1759-1796)
originaltitel: Myrtil et Chloé
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Ole Johan Samsøe (1759-1796)
originaltitel: Guillaume Tell, 1802
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Oeuvres posthumes, 1802. Side iii-xliv: Florians Levnet [af K.L. Rahbek]. 2 upaginerede sider: Duen og Ørnen. Fabel efter Florian min elskede Camma helliget [signeret: K.L.R.]. originaltitel: Rosalba, 1802
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Noter
På fransk trykt i samlingen: Oeuvres posthumes, 1802. af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
[9] Florian, J. P. C. de: Eliezer og Naphtali. Samtale mellem to Hunde. Fortælling efterlignet efter Cervantes. ♦ 1803. 160 sider (1803, roman)
originaltitel: Éliézer et Nephtali, 1787
af Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794, sprog: fransk)
oversat af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
andet: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616, sprog: spansk)
af Claus Frimann (1746-1829)
Detaljer
Hagen Adelsteen. Ved Claus Friman
Grécourt, [Jean Bapt. Jos. Willart de]: Fri Oversættelse af Grécourts Skrivter, (1793, digte, fransk) BD4:sp285
af Jean-Baptiste Joseph Willart de Grécourt (1683-1743, sprog: fransk)
oversat af Johan Werfel (1764-1831)
Detaljer
Fri Oversættelse af Grécourts Skrivter. [Ved Joh. Werfel]. [Kbh., 1793]. No. 1[-9]
af Frederik Høegh-Guldberg (1771-1852)
Detaljer
Lise og Peter. Et Syngespil i 2 Akter. Sat i Musik af [Søren] Wedel. Opført første Gang paa det kgl. Theater, i Anledning af Kongens Fødselsfest. Kbh., 1793
af P.H. Haste (1765-1831)
musik af Michael Ehregott Grose (d. 1795)
Detaljer
Morgenen. Cantata, sat i Musik af M. E. Grose. Opført i det forenede musik. Selsk. ♦ [Uden sted]. 2 blade
af P.H. Haste (1765-1831)
Detaljer
Veddemaalet. Et Mellemspil med Sang. ♦ Kbh., 1793. 31 sider
af P.A. Heiberg (1758-1841)
Detaljer
Holger Tydske. Parodie over Holger Danske i tre Akter. Musiken af Syngemester Zink. [2. Udg.]. Side [282]-344
Noter
Side [265]-68: Fortale til det første Oplag.
Side 269-81: Fortale til denne anden Udgave [signeret: Kiøbenhavn den 14 December 1792].
Noter Side [265]-68: Fortale til det første Oplag. Side 269-81: Fortale til denne anden Udgave [signeret: Kiøbenhavn den 14 December 1792]. af P.A. Heiberg (1758-1841)
musik af H.O.C. Zinck (1746-1832)
Detaljer
Selim og Mirza. Syngestykke i 3 Akter. Musiken af [Hartnack Otto Conr.] Zink. [2. Udg.]
Oversigt over andre udgaver:
1790 1. udgave: Selim og Mirza. Originalt Skuespil med Musik i tre Acter. Musiken af O. Zink. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Frederik Holm, 1790. viii + 72 sider
af P.A. Heiberg (1758-1841)
Detaljer
Virtuosen No. 2. Comoedie i een Akt. [2. Udg.]. Side [370]-430
Noter
Side [347]-48: Fortale til det første Oplag.
Side [349]-69: Fortale til denne anden Udgave [signeret: Kiøbenhavn den 12 Januar 1793].
Noter Side [347]-48: Fortale til det første Oplag. Side [349]-69: Fortale til denne anden Udgave [signeret: Kiøbenhavn den 12 Januar 1793]. Oversigt over andre udgaver:
1789 1. udgave: Virtuosen. En original Komoedie i 1 Akt, tilegnet det offentlige eller private Theater-Selskab, som opfører samme. ♦ Kbh., 1789
af P.A. Heiberg (1758-1841)
Detaljer
De Vonner og Vanner. Comoedie i fem Akter. Side [24]-170
Noter
Side [3]-23: Fortale [signeret: Kiøbenhavn 28de September 1792].
Noter Side [3]-23: Fortale [signeret: Kiøbenhavn 28de September 1792]. Oversigt over andre udgaver:
1819 i: Samlede Skuespil [4a] Senere udgave: De Vonner og Vanner. Comoedie i fem Akter. Side 1-146
1836 indgår i: Udvalgte Skuespil [e] Senere udgave: De Vonner og Vanner
1884 indgår i: Udvalgte Skrifter [s409] Senere udgave: De Vonner og Vanner. Komedie i fem Akter. Side 409-488
af Christian Hertz (1765-1810)
Detaljer
Cantate. Opført i det foreenede musik. Selskab, Ny-Aars-Dagen 1793. Musik af M. E. Grose. ♦ Kbh. 4 blade
Noter
Findes også med undertitlen: ... i det Kgl. militaire Selsk. d. 17. Martz 1793. ♦ Kbh. 4 blade.
Noter Findes også med undertitlen: ... i det Kgl. militaire Selsk. d. 17. Martz 1793. ♦ Kbh. 4 blade. af Benj. Hoadley (1705-1757, sprog: engelsk)
oversat af Frederik Schwarz (1753-1838)
Detaljer
Den mistænkelige Mand. Comedie i 5 Acter. Ved F. Schwartz. Kbh., 1798
af Christian Gottlieb Holtz (1769-1834)
Detaljer
Lardien eller Tapperheds Belønning. En original Comoedie i 2 Acter. Opført paa et Privat-Theaater i Kiøbenhavn 1793. ♦ [Kbh., 1793]
af August Wilhelm Iffland (1759-1814, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
Detaljer
Pebersvendene. Et Lystspil i 5 Optog. Oversat af Staal. ♦ Kbh., 1793
originaltitel: Die Hagestolzen, 1793
Oversigt over andre udgaver:
1798 Senere udgave: Pebersvendene eller Høehøsten. Komoedie i 4 Akter. Omarbeidet efer Iflands Original: die Hagestolzen. Komoedie i 5 Akter. Af E. Falsen. ♦ Kbh., Gyldendal, 1798. 166 sider
af Elizabeth Inchbald (1753-1821, sprog: engelsk)
oversat af Christian Frederik Schneider (1772-1825)
Detaljer
Jeg vil sige Dem noget. Et Skuespil i 5 Akter. Oversat ved Frederik Schneider. ♦ Kbh., 1793
originaltitel: I'll tell You what, 1785
af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
oversat af Søren Sønnichsen (1765-1826)
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
af Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781, sprog: tysk)
oversat af Georg Christian von Scheel (1761-1837)
Detaljer
Philotas. Et Sørgespil af Gotthold Ephraim Lessing. Oversat af det Tydske ved Georg Christian von Scheel. ♦ Kiøbenhavn, Trykt hos N. Christensen, 1793. 38 sider Noter
Adresseavisen 18-11-1793, side 7: Philotas, et heroisk Sørgespil af Lessing, paa Dansk ved Scheel, 3de Ark stort, er nu tilkiøbs hos Bogtrykker Christensen i Klosterstræde No. 59 for 8 Sk.
originaltitel: Philotas, 1759
Noter Adresseavisen 18-11-1793, side 7: Philotas, et heroisk Sørgespil af Lessing, paa Dansk ved Scheel, 3de Ark stort, er nu tilkiøbs hos Bogtrykker Christensen i Klosterstræde No. 59 for 8 Sk. af Søren Monrad (1745-1798)
Detaljer
Damynt eller den forulykkede Digter, en Satire af Søren Monrad
af Johann Karl August Musäus (1735-1787, sprog: tysk)
af Johann Gottwert Müller (1743-1828)
oversat af Lauritz Hasse (1737-1821)
Detaljer
Strudsfiedre. Oversat af det Tydske [af Laur. Hasse], efter J. C. Musæus og Joh. Gottwerth Müller, Forfatteren af Siegfried von Lindenberg. ♦ Kbh., 1793-94. 1-3. Bind Noter
Med kobberstukket vignet.
originaltitel: Straußfedern
Noter Med kobberstukket vignet. Mühlenpfordt, Georg: Scenen aus der Geschichte der alten nordischen Völker, (1793, roman, tysk) BD4:sp467
af Johan Georg Heinrich Mühlenpfordt (1766-1806)
illustrationer af Daniel Niklaus Chodowiecki (1726-1801, sprog: tysk)
Detaljer
Scenen aus der Geschichte der alten nordischen Völker. Ein Versuch. Mit e. Titelk. v. D. Chodowiecky. ♦ Kph., 1793. 1. Theil, xiv + 370 sider
af Andreas Tamdrup Rachlou (1741-1812)
Detaljer
Tanker i Bunden-Stiil. Kbh., 1793
af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Rahbek, K. L.: Carl Melneks Barndom og første Ungdom [Prosaiske Forsøg [3b]], (1793, novelle(r), dansk) BD4:sp167
af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Carl Melneks Barndom og første Ungdom. En Fortælling
af Knud Lyne Rahbek (1760-1830)
Detaljer
Laurbærlunden. Et Syn, ved K. L. Rahbek.
Noter
Noter af Jonas Rein (1760-1821)
andet: Johan Herman Wessel (1742-1785)
Detaljer
Ved J. H. Wessels Grav. En Elegie, af Jonas Rein. Side 41-50
af Lorents Bynch (1758-1829)
Detaljer
Vand-Tanker. ♦ Kbh., 1793
af Thomas Thaarup (1749-1821)
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Detaljer
Samlede danske prosaiske Skrifter. ♦ Kbh., 1793-1805.1.-4. Deel + 1.-2. Suppl.
Noter
2. Deel: Diætetiske Afhandlinger. 1794. 3. Deel. Folkemedicin. 1795. 4. Deel: Diætetiske Afhandlinger. 1798.
Bindene har smudstitlen: Samlede Skrifter 5.-10. Bind.
Noter 2. Deel: Diætetiske Afhandlinger. 1794. 3. Deel. Folkemedicin. 1795. 4. Deel: Diætetiske Afhandlinger. 1798. Bindene har smudstitlen: Samlede Skrifter 5.-10. Bind. Indhold
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
serietitel: Samlede danske Skrifter, 5
[1. Suppl] Tode, J. C.: Kierligheds Nytte eller tre Dages Tildragelser. En national og original Roman. Kbh., 1803 (1803, roman)
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
1834 i: Udvalgte Skrivter [a?] Senere udgave: Kærligheds Nytte
1942 Senere udgave: Kærligheds Nytte eller Tre Dages Tildragelser. Med Indledning af Hakon Stangerup. Westermann, 1942. 242 sider. (Berømte danske Romaner. Udvalgt og redig. af Hakon Stangerup. [1])
Noter
serietitel: Samlede danske Skrifter, 9
Oprindelig trykt i Iris 1791-92. Også udgivet separat. Hakon Stangerup: Romanen i Danmark, 1936, side 336-41. af Johann Clemens Tode (1736-1806)
serietitel: Samlede danske Skrifter, 10
Tode, Joh. Clemens: Fabler og Fortællinger [Samlede danske poetiske Skrifter [1]], (1793, digte, dansk) BD4:sp250
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Tode, Joh. Clemens: Moralske og satiriske Afhandlinger [Samlede danske prosaiske Skrifter [1]], (1793, dansk)
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Detaljer
Samlede danske poetiske Skrifter. ♦ Kbh., Poulsens Forlag, 1793-97. 1-2. Deel
Noter
Bindene har smudstitlen: Samlede Skrifter 1.-2. Bind. [Bind 3-4 udkom aldrig, skulle have indeholdt biografi og rejsebeskrivelser].
Også medtaget i Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 169.
Noter Bindene har smudstitlen: Samlede Skrifter 1.-2. Bind. [Bind 3-4 udkom aldrig, skulle have indeholdt biografi og rejsebeskrivelser]. Også medtaget i Bibliotheca Danica, bind 4, spalte 169. Indhold
af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Noter
serietitel: Samlede danske Skrifter, 1
Også udgivet separet med titlen: Fabler og Fortællinger for unge Læsere af begge Kiøn. ♦ Kbh., 1793. Kiøbenhavns Universitets-Journal. Udgiven ved Jac. Baden. Første Aargang, 1793, Første Hefte, side 37-38 [Anmeldelse]. af Johann Clemens Tode (1736-1806)
Noter
serietitel: Samlede danske Skrifter, 2
Også udgivet separat med titlen: Viser og Selskabssange især for blandede Selskaber. ♦ Kbh., 1798. af Jens Zetlitz (1761-1821)
Detaljer
Den første Morgen. En Sang til Elisa den 1. Maii 1791, af samme [ie: Jens Zetlitz]
af Jens Zetlitz (1761-1821)
Detaljer
Til Cleon. En Satire af Jens Zetlitz
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler