Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1827
Syv militaire Piger, (1827,
fransk)
Syv militaire Piger. Vaudeville. Oversat og indrettet for den danske Skueplads af Johan Ludvig Heiberg. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 48 sider
originaltitel: Sieben Mädchen in Uniform
Oprindelig et fransk stykke, oversat efter Angelys tyske bearbejdelse: Sieben Mädchen in Uniform.
Slaget ved Torgau. En Novelle fra Syvaarskrigens Tider. Overs. fra det Tydske [af L. Flamand] og udg. af C. J. Klæstrup. ♦ 1827. 76 sider
originaltitel: Die Schlacht bei Torgau, 1823
Tempelherrernes Skat. En Novelle. Overs. ved Chr. Rottbøll Volkersen. ♦ 132 sider, 1827.
originaltitel: Der Schatz der Tempelherren, 1823
anonym: La
bataille d'Arcole et la Reddition de Mantoue,, (1827, ballet,
dansk)
BD4:sp433
af Anonym
La bataille d'Arcole et la Reddition de Mantoue,. grande Pantomime historique en 3 Actes. Slaget ved Arcola og Gjenerobringen af Mantua, stor, militair, historisk Pantomime i tre Acter. ♦ Kbh., 1827
KierkegaardsBetragtninger eller Skribentæren efter Døden
anonym: Mikkel Ræv, (1827, digte,
tysk)
BD4:sp268
Mikkel Ræv. Et Æventyr i femten Bøger, efter det gamle nedertyske Digt Reinecke Vos, ved Frederik Schaldemose. Kbh., 1827
Oversigt over andre udgaver:
1555 1. udgave: En Ræffue Bog som kaldes paa Tyske Reinicke Foss, oc er en deylig oc lystig Bog met mange skønne Historier, lystige Rim, Exempel, och herlige Figurer, som aldri føre haffuer værid paa Danske, nu nylige fordanskit aff Hermen Weigere
Niarotha og Helamin. En Østerlandsk Fortælling
anonym: Den
orientalske Broder-Kiv, (1827, roman,
andre sprog)
BD4:sp497
oversat af Anonym
Den orientalske Broder-Kiv og de tre udsatte Kongelige Børn. To østerlandske Fortællinger. Efter Weissers Omarbeidelse af den persiske Original. ♦ Kbh., 1827
Den sagtmodige Kone. Af det Engelske overs.
En ægteskabelig Tildragelse. Af Versuch einer Caracteristik des weiblichen Geschlechts. Bd. 1
anonym [Bonjour, Casimir]: Ustadighed og Kiærlighed, (1827, dramatik,
fransk)
BD4:sp389
Ustadighed og Kiærlighed. Lystspil i 4 Acter. Oversat efter det Franske Mari à bonnes fortunes [af Phil. Wallich]. Udgivet af den Kongelige Theaterdirektion. Kbh., 1827
anonym [Boye, C.J.]: Erik den Syvende, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp312
Erik den Syvende. Konge af Danmark. Originalt Sørgespil. Udgivet af Theaterdirectionen. Kbh., 1827
anonym [Boye, C.J.]: Hugo og Adelheid, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp312
Hugo og Adelheid. Originalt Skuespil i 3 Acter. Musiken af [Fried.Dan.Rud.] Kuhlau. Udgivet af Theaterdirectionen. Kbh., 1827
Oversigt over andre udgaver:
1929 Senere udgave: Teksten til Hugo og Adelheid. [Teksten af C. J. Boye]. Opera i 3 Akter af Fr. Kuhlau. ♦ [ikke i boghandlen], 1929. 16 sider
anonym [Buchwald, Joh. Heinr.]: Constant og Elvire, (1827, roman,
dansk)
BD4:sp444
Constant og Elvire. Kbh. 1827
anonym [Grabow]: Vise, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp224
af uidentificeret
Vise. Sidestykke til Drikkevisen i Kong Salomon og Jørgen Hattemager, eller: hvorlunde den Blinde gaaer og den Halte seer, og begge ved forenede Kræfter stræbe at baade og raade. ♦ Kbh., 1827
anonym [Hertz, Henrik]: Kjærlighed og Politi, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp322
Kjærlighed og Politi. Vaudeville i 1 Act. Udgiven af Ferd. Printzlau. ♦ Kbh., 1827
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Dramatiske Værker [7c]
Senere udgave: Kjærlighed og Politie. Vaudeville i een Act. Opført første Gang paa det kongelige Theater den 18de November 1827. (Omarbeidet). Side 267-357
anonym [Kühn, Friedrik Henriette]: Gjengangeren Den skjønne Mathilde overalt og ingensteds, (1827, roman,
tysk)
EMP2300 BD4:sp481
Gjengangeren Den skjønne Mathilde overalt og ingensteds eller De Ulykkeliges Skytsaand under forskjellige Skikkelser. En Underhistorie fra Det niende og tiende Aarhundrede. Overs. fra Tydsk [af Peter Salomon Martin]. ♦ 1827. 288 sider
originaltitel: Die schöne Mathilde, 1802
Paulowna eller Den ulykkelige Pige i Gravkapellet under det brændende Moskau. En sand Tildragelse fra Napoleons Felttog i Rusland. Overs. af J. P. Thomsen [ie: P.S. Martin]. ♦ 1827. Deel 1-3, 216 + 188 + 146 sider
originaltitel: Paulowna, 1817
anonym [Palomba, Giuseppe]: Gesangstücke aus der Oper: Die Dorfsängerinnen, (1827, dramatik,
italiensk)
BD4:sp427
Gesangstücke aus der Oper: Die Dorfsängerinnen. Von Fioravanti. ♦ Kopenh., 1827.
originaltitel: ?
anonym [Rosenkilde, C.N.]: Den
dramatiske Skrædder, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp338
Den
dramatiske Skrædder. Lystspil i 5 Acter. Et Sidestykke til Holbergs Politiske Kandestøber. Udgivet af Ferdinand Printzlau. Kbh., 1827
Oversigt over andre udgaver:
1877 i: Efterladte Skrifter [2bc]
Senere udgave: Den dramatiske Skrædder. Lystspil i fem Akter. Et Sidestykke til Holbergs Politiske Kandestøber. [Side 197-363]
antologi: Fransk Poetisk Chrestomathie, (1827, digte,
fransk)
BD4:sp284
Fransk Poetisk Chrestomathie. Samlet og udg. af J. H. T. Hanck. Odense, 1820
Findes også som: 2. uforandrede Udgave. Odense, 1827.
antologi: Gefion, (1827, samling,
dansk)
BD4:sp164 👓
Gefion. Nytaarsgave for 1827, udgiven af Elisa Beyer. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Udgiverens Forlag, [1827]. [10] + 288 sider
Med portræt (kobberstik) af: I.P. Frydendahl, Instructeur og Kongelig Skuespiller.
Upagineret side: Min faderlige Ven og Lærer, Ferdinand Lindgreen, Instructeur og kongelig Skuespiller, med ærbødig Hengivenhed og Høiagtelse taknemmeligst helliget.
Side [i]-iv: Fortale [signeret Elisa Beyer].
4 upaginerede sider: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s127]
Senere udgave: Prolog. (Paa et Privattheaters Stiftelsesdag). [Digt]. Side 127-28
[s002] Hegermann Lindencrone, Louise:
Nemesis eller Sandheden kommer for Dagen. En Fortælling. Side [1]-57 (
1827, novelle(r))
[s104] Sibbern, F. C.:
Om det Romantiske. (Stykker af nogle Foreslæsninger derover). Side 104-37 (
1827)
[s172] Sylvester-Hertz:
Gerda, Skrædderens Datter fra Schwartzwald, et Eventyr. Side 172-217 (
1827, novelle(r))
[s241] Beyer, Elisa:
Lida. Et landligt Maleri. Side 241-65 (
1827, novelle(r))
Hebe. En Samling af nyere Fortællinger. Overs. og udg. af L. Heiden
[a] Lessmann, Daniel:
David Linkowsky (
1827)
[b] Lessmann, Daniel: Den
ædle Forræder (
1827)
[c] Lessing, Caroline: Det
dyre Kys (
1827)
antologi: Kleiner Liederkranz für gesellige Cirkel, (1827, digte,
tysk)
BD4:sp268 👓
udgiver: Andreas Peter Andresen, f 1771 (f. 1771)
Kleiner Liederkranz für gesellige Cirkel. [Udgivet af Andr. Pet. Andresen]. ♦ Flensburg, 1827
Moerskabs-Læsning af blandet Indhold. Udg. af P. Obel. ♦ Aalborg, 1827. 137 sider
Kun fiktionsprosa er indekseret.
[a] anonym: Den
Usynlige (
1827)
[b] anonym:
KierkegaardsBetragtninger eller Skribentæren efter Døden (
1827)
[c] Kotzebue:
Smaaetingene (
1827, novelle(r))
[d] anonym:
Niarotha og Helamin. En Østerlandsk Fortælling (
1827)
[e] Herder:
Kejser Peter den Store (
1827, tekster)
[f] anonym: En
ægteskabelig Tildragelse. Af Versuch einer Caracteristik des weiblichen Geschlechts. Bd. 1 (
1827, novelle(r))
[g] anonym: Den
sagtmodige Kone. Af det Engelske overs. (
1827, novelle(r))
[h] anonym:
[Anekdoter] (
1827)
[i] anonym:
Noget for gode Sjele (
1827)
[j] anonym:
Ædelmodighed (
1827)
avis: Kjøbenhavnsposten, (1827-59, periodicum)
Baggesen, Jens: Danske Værker, (1827-32, samling,
dansk)
BD4:sp164 👓
Danske Værker. Udgivne af Forfatterens Sønner og C.J. Boye. ♦ Kiøbenhavn, trykt hos Andreas Seidelin, 1827-32. Bind 1-12
Oversigt over andre udgaver:
1845-47 Senere udgave: Danske Værker. Anden Udgave. Ved August Baggesen. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzel, 1845-47. Bind 1-12
[1s221] Baggesen, Jens:
Kallundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse, 1789. Side [221]-52 (
1827, digte)
1887 indgår i: Ungdomsarbeider [s097]
Senere udgave: Kallundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse. Side 97-118
1898 Senere udgave: Kallundborgs Krønike
1920 Senere udgave: Kallundborgs Krønike. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1920. 22 sider
1941 Senere udgave: Kalundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse. 2 Udgaver
1961 Senere udgave: Kallundborgs Krønike. Med Træsnit af Povl Christensen
Trykt i Minerva, Anden Aargangs andet Hæfte, for August Maaned, 1786, side 203-34, under titlen: En ny og sandfærdig Historie, om Oprindelsen til Bog-Censur ... af Simon Simonsen, uværdig Substitut ibidem. Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
I indholdfortegnelsen anført som: Censurens Oprindelse, af Baggesen.
[4s003] Tasso: De
Danskes Priis eller Svends Død. (Episode af det befriede Jerusalems attende Bog). Side [3]-21 (
1828, digte)
1857-69 [uddrag]
1. udgave: Det befriede Jerusalem. Overs. af V. J. S. Bisted. ♦ Horsens, [ikke i boghandlen], 1857-69.
Tritogenia, 1828, Andet Bind, October, side 10-24, under titlen: Den danske Prinds Svends Død, af Tassos befriede Jerusalem, ottende Sang, ved Hr. Provst Fr. Schmidth R. a. D. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Kallundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse, 1789. Side [221]-52
Trykt i Minerva, Anden Aargangs andet Hæfte, for August Maaned, 1786, side 203-34, under titlen: En ny og sandfærdig Historie, om Oprindelsen til Bog-Censur ... af Simon Simonsen, uværdig Substitut ibidem. Fuld visning af teksten på:
Hathi Trust
I indholdfortegnelsen anført som: Censurens Oprindelse, af Baggesen.
Oversigt over andre udgaver:
1887 indgår i: Ungdomsarbeider [s097]
Senere udgave: Kallundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse. Side 97-118
1898 Senere udgave: Kallundborgs Krønike
1920 Senere udgave: Kallundborgs Krønike. 3. Opl. ♦ J.L. Wulff, 1920. 22 sider
1941 Senere udgave: Kalundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse. 2 Udgaver
1961 Senere udgave: Kallundborgs Krønike. Med Træsnit af Povl Christensen
Friedli fra Haslidalen eller: Søsterlig Kjerlighed. Syngestykke i 3 Acter
Den lille Kjøbstad. Lystspil i 4 Akter
Originalerne. Lystspil i 3 Akter
Becker, P. E.: Erindringer om lykkelige Timer, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp213
af Peter Emil Becker (f. 1799)
Pugatschev. Den frygtelige Rebel. Romantisk fremstillet. Overs. ved Carl Fels. ♦ Kbh., 1827. Deel 1-2, 168 + 154 sider
originaltitel: Pugatschew, 1807
Beyer, Elisa: Lida [indgår i antologien:
Gefion [s241]], (1827, novelle(r),
dansk)
BD4:sp164 👓
Lida. Et landligt Maleri. Side 241-65
Bilderbeck, J. L. v.: Kirkegaards-Graveren, (1827, roman,
tysk)
EMP1705 BD4:sp455
Kirkegaards-Graveren. En romantisk Historie. Overs. efter anden forbedrede Udgave ved J. P. Thomsen [ie: Pet. Salomon Martin][ og H. G. Brill]. ♦ 1827. Del 1-4, (xviii + 151) + 181 +158 + 142 sider
originaltitel: Der Todtengräber. Ein Gegenstück zu der Urne im einsamen Thale, 1805
Del 1-2 overs. af J.P. Thomsen (pseudonym for Peter Salomon Martin). Del 3-4 overs. af H.G. Brill.
Del 1, side i-xviii: [Fortale af forf.].
Bjerring, N. Chr.: Attestats og Forlovelse, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp311
Attestats og Forlovelse. Vaudeville i een Act. Kbh., 1827
Bruun, [T. C.]: Held og Uheld, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp219
Bruun, [T. C.]: Malerier fra Jødeland, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp219
Malerier fra Jødeland. ♦ Kbh., 1827
Bogen blev konfiskeret.
Bruun, [T. C.]: Strømpebaandet, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp219
Bruun, [T. C.]: Tak for sidst, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp219
Tak for sidst eller Patronen i Ephesus. Fortælling. ♦ Kbh., 1827
Byron: De
tvende Foscaris, (1827, dramatik,
engelsk)
BD4:sp376 👓
De
tvende Foscaris. En historisk Tragoedie. Oversat af K.L. Rahbek. ♦ Kjöbenhavn, Trykt i B.J. Bendixens Bogtrykkeri, 1827. 120 sider
originaltitel: The two Foscari, 1821
Side [3]: (Studenterforeningen tilegnet) [efterfulgt af tekst signeret: D. 5te Mai 1827. Med Hengivenhed og Høiagtelse K. L. Rahbek].
Trykt i Hertha, 2. Bind, 3. Hæfte (Juni 1827), side 305-52 og 3. Bind, 1. Hæfte (Juli), side 1-67, under titlen: De tvende Foscaris, en historisk Tragoedie, af Lord Byron, oversat af K. L. Rahbek. Studenterforeningen tilegnet. Fuld visning af teksten (bind 2) på:
Internet Archive. Fuld visning af teksten (bind 3) på:
Internet Archive
Byron: Himmelen og Jorden, (1827, dramatik,
engelsk)
BD4:sp376
Himmelen og Jorden. En Mysterie. Oversat af P.F. Wulff. ♦ Kbh. C.A. Reitzel, 1827
originaltitel: Heaven and earth, 1821
Byron: Sardanapal, (1827, dramatik,
engelsk)
BD4:sp376
Sardanapal. Tragoedie. Oversat af Engelsk [af Egg. Chr. Broager]. Udgivet ved J. Riise. ♦ C. Græbe, 1827. 152 sider
originaltitel: Sardanapalus, 1821
Trykt i Nyt Bibliothek for Morskabslæsning, Femte Bind (1827), første pagineringssekvens, side 1-152.
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Udvalgte dramatiske Digte og Fortællinger [1s001]
Senere udgave: Sardanapal. En Tragedie. Side [1]-194
Clotilde eller Den ulykkelige Skat. En Fortælling. Overs. fra det Tydske og udg. ved C. J. Klæstrup. ♦ 1827. 146 sider
originaltitel: ?
Clauren, H.: Den
solgte Pige, (1827, novelle(r),
tysk)
EMP2103
Den
solgte Pige eller Uskyldighedens Seier. En Fortælling. Overs. ved J. P. Klinge. ♦ 1827. 26 sider
originaltitel: ?
Den
uskyldige Schweizerpige. En Fortælling. Efter Originalens andet Oplag overs. ved J. P. Thomsen [ie: Pet.Salom.Martin]. ♦ 1827. 108 sider
originaltitel: Mimili, 1816
Cooper, J. F.: Den
sidste Mohicaner, (1827-28, roman,
engelsk)
EMP 442 BD4:sp482
Den
sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
originaltitel: The last of the Mohicans, 1826
Del 1, side iii-x: Fortale af forf.
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Skrifter [34-40]
Senere udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1833. Hefter 34-40, 306 + 422 sider
1854 Senere udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. Andet Oplag. ♦ S. Trier, 1854. 397 + 324 sider. Pris: 1 Rd. 72 Sk.
1877 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. En Fortælling fra Aaret 1757 af James Fenimore Cooper. For Ungdommen bearbeidet af Carl Zastrow. ♦ Kristiania, Waldm. Kriedts Forlag, 1877. 125 sider
1877 i: Amerikanske Fortællinger [2]
Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Med 3 Staalstik. Efter Originalens syvende Oplag. ♦ 1877. 179 sider + 3 tavler
1881 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Roman. [Oversættelse ved Ferd. C. Sørensen]. ♦ 1881. 354 sider. (Coopers udvalgte Romaner, 1)
1902 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. 4. Opl. ♦ Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1902. 176 sider, 4 farvetryk
1909 Senere udgave: Den sidste Mohikaner
1911 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Overs. af Aslaug Mikkelsen. Tegn. af Troels Trier. ♦ (Ringe, Danske Læreres Forlag), »Vor Ven«s Forlag, 1911. 224 sider, illustreret. (»Vor Ven«s Bøger, Nr. 3)
1912 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Paa Dansk ved Alex. Schumacher. (Omsl. tegn. af Gerh. Heilmann). ♦ Lybecker, 1912. 328 sider
1919 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Genfortalt for danske Børn. ♦ Prior, [1919]. 100 sider
1920 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Paa Dansk ved Jøgen Hansen. ♦ Martin, 1920. 204 sider, illustreret
1923 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. ♦ Gyldendal, 1923. 180 sider
1941 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Illustr. af Ib Andersen. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Hans Bjerregaard). ♦ Athenæum, 1941. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
1942 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med 12 Tegninger af K. Hansen Reistrup. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1942. 192 sider, illustreret
1942 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Ny Udg.
1944 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Bearbejdet og oversat af Kai Flor. (Ill. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1944. 196 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
1944 Senere udgave: Den sidste Mohicaner. Oversat af Lis Thorbjørnsen. ♦ Vanløse, Saxo-Forlaget (Hans W. Skaarups Bladforlag), 1944. 92 sider. Pris: kr. 1,00
1945 Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Forkortet Udg. (Omslagstegning af Axel Mathiesen. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1945. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 1,65
1949 Senere udgave: Den sidste mohikaner. På dansk ved Erling Stensgård. Med 12 tegninger af K. Hansen Reistrup. (Uforkortet udg. 5. opl.). ♦ Erichsen, 1949. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
1949 Senere udgave: Den sidste mohikaner. 8. udg. ♦ Gyldendal, 1949. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1949 Senere udgave: Den sidste mohikaner. Med de gamle kendte ill. (Efter originalen "The last of the mohicans" ved Torben Palsbo). ♦ Hassing, [1949]. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
1949 indgår i: Hjortedræber [b]
Senere udgave: Den sidste Mohikaner. Forkortet udgave (Illustrationer af Viggo Eriksen). ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, 1949. 94 sider, illustreret
1949 Senere udgave: Den sidste mohikaner. Forkortet udg. (Omslagstegning af Axel Mathiesen. Ill. af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 2,00
1959 Senere udgave: Den sidste mohikaner. Efter James Fenimore Cooper. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1959]. 47 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
1970 indgår i antologien: Berømte klassikere for unge læsere [5b]
Senere udgave: Den sidste mohakaner
1975 Senere udgave: Den sidste mohikaner. Ill. by Christopher Bradbury. Based on a concept by René Simmen. ♦ Hernov, 1975. 110 sider, 16 tavler (29 cm)
Faber, P. D.: Elvpigen, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp316
Elvpigen. En Nytaarsgave for 1827. Aalborg
Faber, P. D.: Jubelhøjtiden, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp316
Jubelhøjtiden eller Fikst du Pæren Zacharias? Et Fattigmands Syngestykke. ♦ Viborg, 1827. 59 sider
Friis, Jørgen: Udvalg af Jørgen Friises poetiske Skrifter, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp223
Friis, P. F.: Blandede Smaadigte, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp223
Blandede Smaadigte. ♦ Kbh., 1827
Garbrecht, J.: Borgersange, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp224
udgiver: J.M. Stadthagen (d. 1836)
andet: Andreas Hallander (1753-1828)
Borgersange. Udgivne af J.M. Stadthagen. ♦ Kbh., 1827
Med A. Hallanders lithogr. Portr.
Grote, J. C.: Onkel Frants's Reise, (1827, børnebog,
tysk)
BD1:sp1038
oversat af Anonym
Onkel Frants's Reise giennem alle fem Verdensdele. En lærerig og underholdende Læsebog for Ungdommen. Overs. med Forkortning og Forandringer efter J.C. Grote's tydske Original. ♦ 1827. 1-2. D., Med Kobber
Handrup, Poul: Blomsterpigen, (1827, roman,
dansk)
BD4:sp445
Blomsterpigen. Eventyr. Kbh., 1827
Hansen, Elisabeth: Thyras Datter Hulda, (1827, roman,
dansk)
BD4:sp445 👓
Thyras Datter Hulda eller Londons Beleiring af de Danske i det 11te Aarhundrede. Original Roman. ♦ Kjøbenhavn, trykt paa Forfatterindens Forlag, 1827. xiii + 191 sider
Side iii-vi: Til Danmark! [digt, signeret Elisabeth Hansen].
Side vii-xiii: Forerindring [signeret: Kjøbenhavn, d. 28de Januari 1827. Forfatterinden].
Side [192]: Rettelser.
Uddrag har tidligere været trykt i: Kjøbenhavns Skilderi 1826, side 1643-52.
Hansen, Jørgen [o. 1827]: To Underofficerer, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp318
To Underofficerer eller Skattegraveren. Lystspil i 5 Handlinger. ♦ Kbh., 1827
Hansen, Jørgen [o. 1827]: Sessionen, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp318
Sessionen. Syngespil i 2 Handlinger. Kbh., 1827
Hansen, Jørgen [o. 1827]: Det
sidste Stykke [indgår i:
Skuespil [a]], (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp318
Hansen, Jørgen [o. 1827]: Skuespil, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp318
Skuespil. ♦ Kbh., 1827
Det sidste Stykke, Spanierinden, har særskilt Paginering og Signatur.
[a] Hansen, Jørgen [o. 1827]: Det
sidste Stykke (
1827, dramatik)
[b] Hansen, Jørgen [o. 1827]:
Spanierinden (
1827, dramatik)
Hansen, Jørgen [o. 1827]: Skjønne Spanierinde, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp318
Skjønne Spanierinde. Skuespil i 5 Handlinger. ♦ Kbh., 1827
Hansen, Jørgen [o. 1827]: Spanierinden [indgår i:
Skuespil [b]], (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp318
Hansen, Matth. Fr.: Chronica Starupdeichmanniana, (1827, tekster,
dansk)
BD3:sp1478
Chronica Starupdeichmanniana. Et lille Skjemtedigt. ♦ Maribo, 1827. 16 sider
Titlen hentyder til personerne: Peter Christian Deichmann (f. 29-5-1795, d. 24-9-1848), urtekræmmer mv., fra 1825 fremstillede og solgte han farver til tekstiler og Niels Starup (d. 14-3-1843, 74 år gammel), farver i Stege.
Knytter sig til: Niels Starup: Peter Christian Deichmann for den Danske Nations Domstol. ♦ Maribo, 1826. 52 sider.
Hvortil udkom: Peter Christian Deichmann: Til Publicum, i Anledning af Hr. Farver Starups Skrift. ♦ Kbh., 1826.
Jævnfør også: Dagen, Nr. 10, 1827.
Hegermann Lindencrone, Louise: Nemesis [indgår i antologien:
Gefion [s002]], (1827, novelle(r),
dansk)
BD4:sp164
Nemesis eller Sandheden kommer for Dagen. En Fortælling. Side [1]-57
Heiberg, Johan Ludvig: Et
Eventyr i Rosenborg Have, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp320
Et
Eventyr i Rosenborg Have. Operette. Musiken componere af Weyse. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 67 sider
Musiken udgivet 1833 og 1848.
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrifter [4b]
Senere udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have
1848 i: Poetiske Skrifter [5e]
Senere udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have
1862 i: Poetiske Skrifter [6c]
Senere udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have
1895 i: Vaudeviller [2s105]
Senere udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have. Side [105]-205
1901 indgår i: Vaudeviller i Udvalg [c]
Senere udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have
1911 indgår i: Udvalgte poetiske Skrifter [f]
Senere udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have
1911 indgår i: Udvalgte Værker [s097]
Senere udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have. Operette i een Akt. Side [97]-159
1914 i: Udvalgte Digterværker [1e]
Senere udgave: Et Eventyr i Rosenborg Have
Heiberg, Johan Ludvig: Recensenten og Dyret, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp319
Recensenten og Dyret. Vaudeville. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 84 sider
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Skrifter [3b]
Senere udgave: Recensenten og Dyret
1848 i: Poetiske Skrifter [5d]
Senere udgave: Recensenten og Dyret
1862 i: Poetiske Skrifter [6b]
Senere udgave: Recensenten og Dyret
1890 Senere udgave: Recensenten og Dyret. Med Oplysninger ved F. Christensen. ♦ C.A. Reitzel (Grøn), 1890. (Danske Forfattere, 6)
1895 i: Vaudeviller [2s001]
Senere udgave: Recensenten og Dyret. Side 1-103
1902 Senere udgave: Recensenten og Dyret og Nej. Vaudeviller. Med Indledn. og Anmærkn. af F. Christensen. ♦ Gyldendal, 1902. 136 sider. Pris: kr. 1,00
1903 indgår i: Vaudeviller [s001]
Senere udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville. Første gang opført paa det kongelige Theater den 22de October 1826. Side [1]-64
1911 indgår i: Udvalgte poetiske Skrifter [e]
Senere udgave: Recensenten og Dyret
1914 i: Udvalgte Digterværker [1d]
Senere udgave: Recensenten og Dyret
1918 Senere udgave: Recensenten og Dyret. Vaudeville i een Akt. Med Oplysninger udg. af Dansklærerforeningen ved F. Christensen. 3. gennemsete Udg. ved Axel Sørensen. ♦ Gyldendal, 1918. 80 sider
1931 i: Poetiske Skrifter [1b]
Senere udgave: Recensenten og Dyret
Heiberg, Johan Ludvig: De
uadskillelige, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp320
illustrationer af C.W. Eckersberg (1783-1853)
De
uadskillelige. Vaudeville. Med et Kobber, efter Tegning af Eckersberg. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kbh., trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 83 sider
Melodierne udgivet flere gange (1827, ca. 1850, ca. 1884).
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Samlede Skrifter [4c]
Senere udgave: De uadskillelige
1849 i: Poetiske Skrifter [6a]
Senere udgave: De Uadskillelige
1862 i: Poetiske Skrifter [6d]
Senere udgave: De Uadskillige
1895 i: Vaudeviller [2s207]
Senere udgave: De Uadskillelige. Side [207]-334
1903 indgår i: Vaudeviller [s065]
Senere udgave: De Uadskillelige. Første gang opført ved Vaudeville-Selskabets Forestillinger paa det kongelige Theater den 11te Juni 1827. Side [65]-141
1911 indgår i: Udvalgte poetiske Skrifter [g]
Senere udgave: De Uadskillelige
1914 i: Udvalgte Digterværker [1f]
Senere udgave: De Uadskillelige
1931 i: Poetiske Skrifter [1c]
Senere udgave: De Uadskillelige
Holten, C. v.: Eneboeren, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp329
Eneboeren. Skuespil i 5 Optoge. ♦ Odense, 1827
[Homer]: Homers Iliade, (1827, tekster,
oldgræsk)
BD4:sp101
Homers Iliade. Oversat i den græske Originals Versemaal af P. G. Fibiger. Første Hefte, I-VI Sang. ♦ Kbh., 1827. viii + 165 sider
Med Understøttelse af Selskabet til de skjønne Videnskabers Forfremmelse.
Oversigt over andre udgaver:
1794 1. udgave: Homers Ilias. Første Bog oversat [af Laur. Severin Lund] med tilføiede Anmærkninger ♦
Ingemann, B. S.: Det
forbandede Huus [indgår i:
Noveller [a]], (1827, novelle(r),
dansk)
Ingemann, B. S.: Den
gamle Rabbin [indgår i:
Noveller [c]], (1827, novelle(r),
dansk)
Ingemann, B. S.: Gravmælet [indgår i:
Noveller [b]], (1827, novelle(r),
dansk)
Ingemann, B. S.: Konstberider-Familien [indgår i:
Noveller [d]], (1827, novelle(r),
dansk)
Ingemann, B. S.: Morgenpsalmer og Cantater, (1827, digte,
dansk)
BD1:sp350
Morgenpsalmer og Cantater. 3. Udgave. ♦ Soröe, 1827. 16 sider
Oversigt over andre udgaver:
1824 1. udgave: Morgenpsalmer og Cantater. (2. Oplag). ♦ Sorøe, 1824. 14 sider
Ingemann, B. S.: Noveller, (1827, novelle(r),
dansk)
BD4:sp445
Noveller. Kbh. og Sorøe, 1827. 250 sider
Trykt i Slagelse.
Finde i 2 forskellige udgaver.
[a] Ingemann, B. S.: Det
forbandede Huus (
1827, novelle(r))
1845 i: Samlede Skrifter [2e]
Senere udgave: Det forbandede Huus
1853 i: Samlede Skrifter [2d]
Senere udgave: Det forbandede Hus
1876 i: Samlede Skrifter [2e]
Senere udgave: Det forbandede Hus
1895 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [2e]
Senere udgave: Det forbandede Hus
1901 indgår i: Romantiske Fortællinger [c]
Senere udgave: Det forbandede Hus
1912 indgår i: Eventyr og Fortællinger [e]
Senere udgave: Det forbandede Hus
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [8b]
Senere udgave: Det forbandede Hus
1923 Senere udgave: Det forbandede Hus. ♦ Kbh., Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1923. 63 sider
[b] Ingemann, B. S.:
Gravmælet (
1827, novelle(r))
1845 i: Samlede Skrifter [2f]
Senere udgave: Gravmælet
1853 i: Samlede Skrifter [2f]
Senere udgave: Gravmælet
1876 i: Samlede Skrifter [2f]
Senere udgave: Gravmælet
1895 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [2f]
Senere udgave: Gravmælet
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [12b]
Senere udgave: Gravmælet
[c] Ingemann, B. S.: Den
gamle Rabbin (
1827, novelle(r))
1845 i: Samlede Skrifter [2g]
Senere udgave: Den gamle Rabbin
1853 i: Samlede Skrifter [2g]
Senere udgave: Den gamle Rabbin
1876 i: Samlede Skrifter [2g]
Senere udgave: Den gamle Rabbin
1895 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [2g]
Senere udgave: Den gamle Rabbin
1901 indgår i: Romantiske Fortællinger [d]
Senere udgave: Den gamle Rabbin
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [12c]
Senere udgave: Den gamle Rabbin
[d] Ingemann, B. S.:
Konstberider-Familien (
1827, novelle(r))
1845 i: Samlede Skrifter [2h]
Senere udgave: Konstberiderfamilien
1853 i: Samlede Skrifter [2h]
Senere udgave: Konstberiderfamilien
1876 i: Samlede Skrifter [2h]
Senere udgave: Konstberiderfamilien
1895 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [2h]
Senere udgave: Konstberiderfamilien
1901 indgår i: Romantiske Fortællinger [e]
Senere udgave: Konstberider-Familien
1912 indgår i: Eventyr og Fortællinger [f]
Senere udgave: Konstberider-Familien
1913 i: Samlede Eventyr og Fortællinger [12d]
Senere udgave: Konstberider-Familien
1973 indgår i antologien: Hævnen [1s007]
Senere udgave: Kunstberider-familien. Illustreret af Mads Stage. Side 7-[47]
Afdeling 1. Sælsomme Historier af en nærvesvag Herre
originaltitel: Strange stories by a nervous gentleman, 1824
Afdeling 2. Buckthorne og hans Venner
originaltitel: Buckthorne and his friends, 1824
Buckthorne, eller den unge Mand af store Udsigter
originaltitel: Buckthorne or The young man of great expectations, 1824
Dødningebruden. En Reisendes Fortælling
originaltitel: The spectre Bridgeroom, 1819
Oversættelse til dansk publiceret i: Harpen nr 16 (18-4-1823) og 17 (25-4-1823) under titlen: Spøgelse-Bruden.
Oversættelsen fra Harpen genoptrykt i: Nyeste Aftenpost, 3. bind (1836) nr 23, 24 og 25.
Oprindelig publiceret på engelsk i 4. hæfte (Fourth Installment), 10-11-1819.
Irving, Washington: Gotfred Crayons Skitsebog, (1827, roman,
engelsk)
EMP 822 BD4:sp484
Gotfred Crayons Skitsebog. Overs. af Ph. Wallich. ♦ Kbh., 1827. Deel 1-2, 320 + 356 sider
originaltitel: The sketch book of Geoffrey Crayon, 1819-20
Del 1, 2 upaginerede sider: Forfatterens Fortale.
Del 1, side 1-6: Forfatterens Beretning om sig selv [originaltitel: The author's account of himself].
Del 2, side 352-56: Tilegnelse [til læseren af forf., originaltitel: L'envoy].
Oprindelig publiceret på engelsk i 7 hæfter i USA fra 23-6-1819 til 13-9-1820. I Storbritannien i bogform i 2 bind, 1820, der inkluderede yderligere 3 fortællinger.
Oversigt over andre udgaver:
1858 Senere udgave: Skizzer. Oversatte efter "The Sketch Book" af W. Mariboe. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af K. Schønberg, 1858. [1] 408 sider. Pris: 2 Rd. (Trykkeri: Trykt hos Dederding og Cohen)
[1a] Irving, Washington:
Søreisen (
1827, novelle(r))
originaltitel: The voyage, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 1. hæfte (First Installment), 23-6-1819.
[1b] Irving, Washington:
Roscoe (
1827, novelle(r))
originaltitel: Roscoe, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 1. hæfte (First Installment), 23-6-1819.
[1c] Irving, Washington:
Qvinden (
1827, novelle(r))
originaltitel: The wife, 1819
Oversættelse til dansk publiceret i: Harpen 22-12-1821 under titlen: Juleaften. En Skizze, frit efter Irving.
Oversættelse af Rahbek publiceret i: Tilskuerne, (1823), nr 63-64, side 499-512 under titlen: Hustruen.
Fuld visning af den danske oversættelse i Tilskuerne på:
Hathi Trust
Oprindelig publiceret på engelsk i 1. hæfte (First Installment), 23-6-1819.
[1d] Irving, Washington:
Rip van Winkle, et af Didrik Knickerbocker efterladt Arbeide (
1827, novelle(r))
originaltitel: Rip van Winkle, 1819
1905 Senere udgave: Rip van Winkle. Illustr. af A. Rackham. ♦ Kbh. & London, Peter Hansens Forlag, 1905. 56 sider, 49 tavler. Pris: kr. 20,00
1947 Senere udgave: Rip van Winkle og Sagnet om Døsedal. Paa Dansk ved Henrik V. Ringsted. ♦ Hasselbalch, 1947. 68 sider. Pris: kr. 2,50. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, Bd. LXVII)
Oprindelig publiceret på engelsk i 1. hæfte (First Installment), 23-6-1819.
[1e] Irving, Washington:
Engelske Forfattere over Amerika (
1827, novelle(r))
originaltitel: English writers on America, 1819
Oversættelse til dansk af afsnit 2-4 publiceret i: Dagen, 26-7-1821 under titlen: En Amerikaners Dom over Engelland og den engelske Nation.
Oprindelig publiceret på engelsk i 2. hæfte (Second Installment), 31-7-1819.
[1f] Irving, Washington:
Landliv i England (
1827, novelle(r))
originaltitel: Rural life in England, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 2. hæfte (Second Installment), 31-7-1819.
[1g] Irving, Washington: Det
knuste Hjerte (
1827, novelle(r))
originaltitel: The broken heart, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 2. hæfte (Second Installment), 31-7-1819.
[1h] Irving, Washington:
Bogmagerkunst (
1827, novelle(r))
originaltitel: The art of book making, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 2. hæfte (Second Installment), 31-7-1819.
[1i] Irving, Washington: Den
kongelige Digter (
1827, novelle(r))
originaltitel: A royal poet, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 3. hæfte (Third Installment), 13-9-1819.
[1j] Irving, Washington:
Landsbykirken (
1827, novelle(r))
originaltitel: The country church, 1819
Oversættelse til dansk tidligere publiceret i: Harpen 21-6-1822 under titlen: Landsbykirken.
Oprindelig publiceret på engelsk i 3. hæfte (Third Installment), 13-9-1819.
[1k] Irving, Washington:
Enken og hendes Søn (
1827, novelle(r))
originaltitel: The windows and her son, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 3. hæfte (Third Installment), 13-9-1819.
[1l] Irving, Washington:
Vertshuset Svinehovedet i Eastcheap. En Shakespearsk Undersøgelse (
1827, novelle(r))
originaltitel: The Boars Head Tavern, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 3. hæfte (Third Installment), 13-9-1819.
[1m] Irving, Washington:
Litteraturens Ubestandighed. En Samtale i Vestminster Abbedie (
1827, novelle(r))
originaltitel: The mutability of literature, 1819
1949 Senere udgave: Litteraturens Ubestandighed. Samtale i Westminster Abbey. (Overs. og forsynet med Efterskrift og Noter af Ole Jacobsen. Træsnittene af Carin Steenberg. Udsendes af Pedersen & Lefevres Bogtrykkeri). ♦ (Kunst og Kultur), [1949]. 44 sider. Pris: kr. 15,00
Oprindelig publiceret på engelsk i 4. hæfte (Fourth Installment), 10-11-1819.
[1n] Irving, Washington:
Begravelser paa Landet (
1827, novelle(r))
originaltitel: Rural funerals, 1819
Brudstykke har tidligere være publiceret på dansk i: Harpen, 28-2-1823, med titlen: Gravblomster.
Oprindelig publiceret på engelsk i 4. hæfte (Fourth Installment), 10-11-1819.
[1o] Irving, Washington:
Kjøkkenet i Gjæstgivergården (
1827, novelle(r))
originaltitel: The inn kitchen, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 4. hæfte (Fourth Installment), 10-11-1819.
[1p] Irving, Washington:
Dødningebruden. En Reisendes Fortælling (
1827, novelle(r))
originaltitel: The spectre Bridgeroom, 1819
Oversættelse til dansk publiceret i: Harpen nr 16 (18-4-1823) og 17 (25-4-1823) under titlen: Spøgelse-Bruden.
Oversættelsen fra Harpen genoptrykt i: Nyeste Aftenpost, 3. bind (1836) nr 23, 24 og 25.
Oprindelig publiceret på engelsk i 4. hæfte (Fourth Installment), 10-11-1819.
[1q] Irving, Washington:
Westminster Abbediet (
1827, novelle(r))
originaltitel: Westminster Abbey, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 7. hæfte (Seventh Installment), 13-9-1820.
[2a] Irving, Washington:
Julen (
1827, novelle(r))
originaltitel: Christmas, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 5. hæfte (Fifth Installment), 1-1-1820.
[2b] Irving, Washington:
Postkarethen (
1827, novelle(r))
originaltitel: The stage coach, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 5. hæfte (Fifth Installment), 1-1-1820.
[2c] Irving, Washington:
Julehelligaften (
1827, novelle(r))
originaltitel: Christmas Eve, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 5. hæfte (Fifth Installment), 1-1-1820.
[2d] Irving, Washington:
Julehelligdag (
1827, novelle(r))
originaltitel: Christmas Day, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 5. hæfte (Fifth Installment), 1-1-1820.
[2e] Irving, Washington:
Juledag-Middagsmaaltid (
1827, novelle(r))
originaltitel: The Christmas dinner, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 5. hæfte (Fifth Installment), 1-1-1820.
[2f] Irving, Washington:
Lille-Britanien (
1827, novelle(r))
originaltitel: Little Britain, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 7. hæfte (Seventh Installment), 13-9-1820.
[2g] Irving, Washington:
Stratford ved Avon (
1827, novelle(r))
originaltitel: Stratford-on-Avon, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 7. hæfte (Seventh Installment), 13-9-1820.
[2h] Irving, Washington:
Træk af Indianernes Karakteer (
1827, novelle(r))
originaltitel: Traits of Indian character, 1814
Oprindelig publiceret på engelsk i The Analectic Magazine, Volume III, 1814, side 145-56.
[2i] Irving, Washington:
Philip af Pokanoket. Et Bidrag til Indianernes Historie (
1827, novelle(r))
originaltitel: Philip of Pokanoket, 1814
Oprindelig publiceret på engelsk i The Analectic Magazine, Volume III, 1814, side 502-15.
[2j] Irving, Washington:
John Bull (
1827, novelle(r))
originaltitel: John Bull, 1820
Oversættelse til dansk publiceret i: Harpen 11-1-1822 under titlen: John Bull [fortsat 18-1 og 25-1].
Oprindelig publiceret på engelsk i 6. hæfte (Sixth Installment), 15-3-1820.
[2k] Irving, Washington:
Landsbyens Stolthed (
1827, novelle(r))
originaltitel: The pride of the village, 1820
Oversættelse til dansk publiceret i: Harpen 31-11-1821 og 8-12-1821 under titlen: Landsbypigen [signeret: Oversat af Lovise *-n].
Oprindelig publiceret på engelsk i 6. hæfte (Sixth Installment), 15-3-1820.
[2l] Irving, Washington:
Fiskeren (
1827, novelle(r))
originaltitel: The angler, 1820
Oprindelig publiceret på engelsk i 7. hæfte (Seventh Installment), 13-9-1820.
[2m] Irving, Washington:
Sagnet om den søvnige Bjergdal. Fundet iblandt den afdøde Diedrick Knickerbockers Papirer (
1827, novelle(r))
originaltitel: The legend of Sleepy Hollow, 1820
1947 indgår i: Rip van Winkle og Sagnet om Døsedal [b]
Senere udgave: Sagnet om Døsedal
Oversættelse til dansk publiceret i: Harpen 13-9-1822 under titlen: Drømme-Hulen, eller Pædagogen Ichabods Eventyr [forkortet oversættelse].
Oversættelse til dansk publiceret i: Huusvennen, 9. bind (1823) side 100-49 under titlen: Sovehulen.
Oprindelig publiceret på engelsk i 6. hæfte (Sixth Installment), 15-3-1820.
Den
kjække Dragon eller min Bedstefaders Eventyr
originaltitel: The bold dragoon or The adventure of my grandfather, 1824
Oversigt over andre udgaver:
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s042]
Senere udgave: Den tapre Dragon eller min Bedstefaders Æventyr
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s342]
Senere udgave: Den tapre dragon. Side 342-[50]
Litteraturens Ubestandighed. En Samtale i Vestminster Abbedie
originaltitel: The mutability of literature, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 4. hæfte (Fourth Installment), 10-11-1819.
Oversigt over andre udgaver:
1949 Senere udgave: Litteraturens Ubestandighed. Samtale i Westminster Abbey. (Overs. og forsynet med Efterskrift og Noter af Ole Jacobsen. Træsnittene af Carin Steenberg. Udsendes af Pedersen & Lefevres Bogtrykkeri). ♦ (Kunst og Kultur), [1949]. 44 sider. Pris: kr. 15,00
Philip af Pokanoket. Et Bidrag til Indianernes Historie
originaltitel: Philip of Pokanoket, 1814
Oprindelig publiceret på engelsk i The Analectic Magazine, Volume III, 1814, side 502-15.
Irving, Washington: En
Reisendes Fortællinger, (1827-28, novelle(r),
engelsk)
EMP 823 BD4:sp484
En
Reisendes Fortællinger. Overs. af Ph. Wallich. ♦ Kbh., 1827-28. Bd. 1-2 (Afdeling 1-4), i-vi + 7-335 + 360 sider
originaltitel: Tales of a traveller, 1824
[1a] Irving, Washington:
Afdeling 1. Sælsomme Historier af en nærvesvag Herre (
1827, novelle(r))
originaltitel: Strange stories by a nervous gentleman, 1824
[1aa] Irving, Washington: Den
store Ubekjendte (
1827, novelle(r))
originaltitel: The great unknown, 1824
[1ab] Irving, Washington:
Jagtmaaltidet (
1827, novelle(r))
originaltitel: The hunting dinner, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s009]
Senere udgave: Jagtmiddagen. Side [9]-122. [Indledning side 9-17]
[1ac] Irving, Washington:
Min Onkels Æventyr (
1827, novelle(r))
originaltitel: The adventure of my uncle, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s018]
Senere udgave: Min Onkels Æventyr
[1ad] Irving, Washington:
Min Tantes Æventyr (
1827, novelle(r))
originaltitel: The adventure of my aunt, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s035]
Senere udgave: Min Tantes Æventyr
[1ae] Irving, Washington: Den
kjække Dragon eller min Bedstefaders Eventyr (
1827, novelle(r))
originaltitel: The bold dragoon or The adventure of my grandfather, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s042]
Senere udgave: Den tapre Dragon eller min Bedstefaders Æventyr
1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s342]
Senere udgave: Den tapre dragon. Side 342-[50]
[1af] Irving, Washington: Den
tydske Students Eventyr (
1827, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the german student, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s055]
Senere udgave: Den tyske Tudents Æventyr
Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 1, side 32-39. Illustreret af Ernst Clausen. Oversat af Orla Lundbo.
[1ag] Irving, Washington:
Eventyret med det hemmelighedsfulde Billede (
1827, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the mysterious picture, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s063]
Senere udgave: Æventyret med det hemmelighedsfulde Portræt
[1ah] Irving, Washington:
Eventyret med den hemmelighedsfulde Fremmede (
1827, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the mysterious stranger, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s075]
Senere udgave: Den hemmelighedsfulde Fremmede
[1ai] Irving, Washington: Den
unge Italieners Historie (
1827, novelle(r))
originaltitel: The story of the young Italian, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s086]
Senere udgave: Den unge Italieners Historie
[1b] Irving, Washington:
Afdeling 2. Buckthorne og hans Venner (
1827, novelle(r))
originaltitel: Buckthorne and his friends, 1824
[1ba] Irving, Washington: De
Lærdes Liv (
1827, novelle(r))
originaltitel: Literary Life, 1824
[1bb] Irving, Washington: Et
lærd Middagsmaaltid (
1827, novelle(r))
originaltitel: A literary dinner, 1824
[1bc] Irving, Washington: De
naragtige Folks Klub (
1827, novelle(r))
originaltitel: The club of quuer fellows, 1824
[1bd] Irving, Washington: Den
stakkels Djævel af Forfatter (
1827, novelle(r))
originaltitel: The poor-devil author, 1824
[1be] Irving, Washington:
Berømmelighed (
1827, novelle(r))
originaltitel: Notoriety, 1824
[1bf] Irving, Washington: Den
praktiske Philosoph (
1827, novelle(r))
originaltitel: A practical philosopher, 1824
[1bg] Irving, Washington:
Buckthorne, eller den unge Mand af store Udsigter (
1827, novelle(r))
originaltitel: Buckthorne or The young man of great expectations, 1824
[2bh] Irving, Washington:
Alvorlige Bemærkninger af En, der var skuffet i sine Forventninger (
1828, novelle(r))
originaltitel: Grave reflections of a disappointed man, 1824
[2bi] Irving, Washington: Den
dumme Squire (
1828, novelle(r))
originaltitel: The booby squire, 1824
[2bj] Irving, Washington: Den
vandrende Skuespildirectør (
1828, novelle(r))
originaltitel: The strolling manager, 1824
[2c] Irving, Washington:
Afdeling 3. De italienske Banditter (
1828, novelle(r))
originaltitel: The Italian banditti, 1824
[2ca] Irving, Washington:
Vertshuset ved Terracina (
1828, novelle(r))
originaltitel: The inn at Terracina, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s123]
Senere udgave: Værtshuset ved Terracina. Side [123]-224. [Indledning side 125-40]
[2cb] Irving, Washington: Den
lille Oldgrandskers Eventyr (
1828, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the little antiquary, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s141]
Senere udgave: Den lille Oldgranskers Æventyr
[2cc] Irving, Washington: De
forsinkede Reisende (
1828, novelle(r))
originaltitel: The balated travellers, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s148]
Senere udgave: De forsinkede Rejsen
[2cd] Irving, Washington:
Familien Popkins Eventyr (
1828, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Popkins family, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s169]
Senere udgave: Familien Popkin's Æventyr
[2ce] Irving, Washington:
Malerens Eventyr (
1828, novelle(r))
originaltitel: The painter's adventure, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s176]
Senere udgave: Malerens Æventyr
[2cf] Irving, Washington:
Bandit-Høvdingens Historie (
1828, novelle(r))
originaltitel: The story of the bandit chieftain, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s187]
Senere udgave: Røverhøvdingens Historie
[2cg] Irving, Washington: Den
unge Røvers Historie (
1828, novelle(r))
originaltitel: The story of the young robber, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s201]
Senere udgave: Den unge Røvers Historie
[2ch] Irving, Washington:
Englænderens Eventyr (
1828, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the Englishman, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s217]
Senere udgave: Englænderens Æventyr
[2d] Irving, Washington:
Afdeling 4. Skattegraverne. A den afdøde Diedrich Knickerbockers Papirer (
1828, novelle(r))
originaltitel: The money-diggers, 1824
[2da] Irving, Washington:
Helvedesporten (
1828, novelle(r))
originaltitel: Hell-Gate, 1824
[2db] Irving, Washington:
Søerøveren Kidd (
1828, novelle(r))
originaltitel: Kidd the Pirate, 1824
[2dc] Irving, Washington:
Fanden og Tom Valker (
1828, novelle(r))
originaltitel: The Devil and Tom Walker, 1824
1897 indgår i: Spøgelse- og Røverhistorier [s225]
Senere udgave: Fanden og Tom Walker. Side [225]-40
1969 indgår i antologien: Amerikanske fortællere til år 1900 [s009]
Senere udgave: Fanden og Tom Walker. Side 9-23
[2dd] Irving, Washington:
Wolfert Webber eller de gyldne Drømme (
1828, novelle(r))
originaltitel: Wolfert Webber or Golden dreams, 1824
[2de] Irving, Washington: Den
sorte Fiskers Eventyr (
1828, novelle(r))
originaltitel: The adventure of the black fisherman, 1824
Rip van Winkle, et af Didrik Knickerbocker efterladt Arbeide
originaltitel: Rip van Winkle, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 1. hæfte (First Installment), 23-6-1819.
Oversigt over andre udgaver:
1905 Senere udgave: Rip van Winkle. Illustr. af A. Rackham. ♦ Kbh. & London, Peter Hansens Forlag, 1905. 56 sider, 49 tavler. Pris: kr. 20,00
1947 Senere udgave: Rip van Winkle og Sagnet om Døsedal. Paa Dansk ved Henrik V. Ringsted. ♦ Hasselbalch, 1947. 68 sider. Pris: kr. 2,50. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, Bd. LXVII)
Sagnet om den søvnige Bjergdal. Fundet iblandt den afdøde Diedrick Knickerbockers Papirer
originaltitel: The legend of Sleepy Hollow, 1820
Oversættelse til dansk publiceret i: Harpen 13-9-1822 under titlen: Drømme-Hulen, eller Pædagogen Ichabods Eventyr [forkortet oversættelse].
Oversættelse til dansk publiceret i: Huusvennen, 9. bind (1823) side 100-49 under titlen: Sovehulen.
Oprindelig publiceret på engelsk i 6. hæfte (Sixth Installment), 15-3-1820.
Oversigt over andre udgaver:
1947 indgår i: Rip van Winkle og Sagnet om Døsedal [b]
Senere udgave: Sagnet om Døsedal
Vertshuset Svinehovedet i Eastcheap. En Shakespearsk Undersøgelse
originaltitel: The Boars Head Tavern, 1819
Oprindelig publiceret på engelsk i 3. hæfte (Third Installment), 13-9-1819.
Jomtou, J. Jørgensen: Metriske Arbeider, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp234
Metriske Arbeider. ♦ Kbh., 1827
Med et kobberstukket portræt af Christine Ulfeldt.
Jouy, [V. J. E. de.] og Esmenard: Ferdinand Cortez, (1827, dramatik,
fransk)
BD4:sp400
Ferdinand Cortez eller Mexicos Indtagelse. Opera i tre Acter [oversat af N.T. Bruun]. Musiken af Gaspard Spontini. Udg. af Theater-Directionen. ♦ Kbh., 1827
originaltitel: Fernand Cortez, ou La conquête du Mexique, 1809
Jürgensen, Wilh.: Gedichte, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp272
Gedichte. ♦ Schleswig, 1827
Bog, Sværd og Hammer. En Fortælling fra Middelalderen
Æderkoppen eller: Igaar for hundrede Aar siden. En Familiehistorie
Æderkoppen eller: Igaar for hundrede Aar siden og Bog, Sværd og Hammer. To Fortællinger. Overs. af L. Heiden. ♦ Kbh., 1827
originaltitel: Erzählungen und kleine Romane, 1820
På tysk trykt i samlingen: Erzählungen und kleine Romane, 1, 1820.
[a] Kind, Friedrich:
Æderkoppen eller: Igaar for hundrede Aar siden. En Familiehistorie (
1827, roman)
[b] Kind, Friedrich:
Bog, Sværd og Hammer. En Fortælling fra Middelalderen (
1827, roman)
Kotzebue, [A. v.]: Grev Ærenkrone, (1827, dramatik,
tysk)
Kruse, L.: De
to Elskerinder, (1827, roman,
dansk)
BD4:sp446
De to Elskerinder eller Hr. de Morbières Historie. Et Malerie fra Ludvig den Femtendes sidste Regjerings Aar. 1-2. D. Kbh., 1827
Kruse, L.: De
danske Søofficerer, (1827, roman,
dansk)
BD4:sp446
De danske Søofficerer og Dødsdandsen. To originale Fortællinger. ♦ Viborg, forlagt af R.P. Dons, 1827. [2] 230 [2] sider
[s121] Kruse, L.:
Dødsdandsen. Et Natstykke (
1827, roman)
Dødsdandsen. Et Natstykke
Kruse, Lauritz: Gode Onkel den, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp332
Gode Onkel den. Skuespil i een Akt. ♦ Kbh., 1827
Kruse, Lauritz: Megen Bryderie for ingen Ting!, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp332
Megen Bryderie for ingen Ting! Skuespil i een Akt. ♦ Kbh., 1827
Kuffner: Cervantes i Algier, (1827, dramatik,
tysk)
BD4:sp365
Cervantes i Algier. Skuespil i 5 Acter. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Kbh., 1827. 93 sider
originaltitel: Cervantes in Algier, 1820
Særsk. aftr. af "Hertha".
Trykt i Hertha, 1827, 4. Bind, 1. Hæfte (Oktober), side [1]-87, under titlen: Cervantes i Algier. Skuespil i 5 Akter, af Kussner. Oversat af N. V. Dorph. Fuld visning af oversættelsen på:
Internet Archive
Uddrag trykt i Tilskuerne, første Aargangs første Bind (1823), Nr. 18-19, side [137]-47, under titlen: Scener af Skuespillet: Cervantes i Algier, af Kuffner. (Oversat ved Hr. Overlærer Dorph). Fuld visning af oversættelsen på:
Google Books
Körner, Th.: Hedevig, Banditbruden, (1827, dramatik,
tysk)
BD4:sp365
Hedevig, Banditbruden. Drama i 3 Acter. Metrisk oversat af J[ens] P[eter] Müller. ♦ Aalborg, 1827. iv + 87 sider
originaltitel: Hedwig, 1812
Den
fornemme Fremmede. Roman. Overs. ved J. P. Thomsen [ie: P.S. Martin]. ♦ 1827. 142 sider
originaltitel: Der vornehme Fremde, 1826
Frimaskeraden. Roman. Overs. ved J. P. Thomsen [ie: P.S. Martin]. ♦ Beeken, 1827. Deel 1-2, 110 + 95 sider
originaltitel: Die Freiredoute, 1826
Lessing, Caroline: Det
dyre Kys [indgår i antologien:
Hebe [c]], (1827,
tysk)
EMP 20
Lessmann, Daniel: David Linkowsky [indgår i antologien:
Hebe [a]], (1827,
tysk)
EMP 20
Lessmann, Daniel: Den
ædle Forræder [indgår i antologien:
Hebe [b]], (1827,
tysk)
EMP 20
Meisling, S.: Blomsten paa Kullafjeld, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp333
Blomsten paa Kullafjeld. En dramatisk Spøg i 2 Acter, skreven for Helsingørs dramatiske Selskab. ♦ Kbh., Forfatterens Forlag, 1827. 113 sider
Særtryk af Liunge's Hertha, IV.
Trykt i Hertha, 1827, 4. Bind, 2. Hæfte (November), side 101-271, under titlen: Blomsten paa Kullafjeld. En dramatisk Spøg, i to Acter, skreven for Helsingørs dramatiske Selskab, af Dr. S. Meisling. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Mortensen, Hans: Den
theatralske Sangfugl, (1827, tekster,
dansk)
af uidentificeret
Den theatralske Sangfugl. Nattergalen. En Naturskildring, som viser hvorlunde denne lille Skjelm narrede en Madamme. ♦ Kbh. Schovelins Boghandel, 1827. 4 Bl.
Mouritzen, J. C.: Procuratorkneb, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp334
Procuratorkneb. Comedie i 3 Acter. ♦ Kbh., 1827
Oversigt over andre udgaver:
1796 1. udgave: Procurator- og Familie-Ondskab. Et Læse-Stykke i 3 Acter. ♦ Sorøe, 1796
Oehlenschläger: Flugten af Klosteret [indgår i:
Skuespil [s0]], (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp348
Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. xiv sider + side [3]-136
Sider v-viii: Til Mozart [digt].
Side [ix]-xiv: Forord til Syngespillet.
Oversigt over andre udgaver:
1854 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [25a]
Senere udgave: Flugten af Klosteret. Et Skuespil. Side [1]-104
1860 i: Poetiske Skrifter [15b]
Senere udgave: Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. Side [91]-198
Oehlenschläger: Skuespil, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp348
Skuespil. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1827. xiv + 296 sider. (Trykkeri: i det Poppske Bogtrykkerie)
[s0] Oehlenschläger:
Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. xiv sider + side [3]-136 (
1827, dramatik)
1854 i: Digterværker og prosaiske Skrifter [Pragt-Udgave] [25a]
Senere udgave: Flugten af Klosteret. Et Skuespil. Side [1]-104
1860 i: Poetiske Skrifter [15b]
Senere udgave: Flugten af Klosteret. Et Syngespil. Digtet til Mozarts Musik i Cosi fan tutte. Side [91]-198
Sider v-viii: Til Mozart [digt].
Side [ix]-xiv: Forord til Syngespillet.
[s137] Oehlenschläger:
Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296 (
1827, dramatik)
1833 i: Tragödier [ældste Samling] [7a]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Side [5]-176
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [4b]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [5b]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard
1853 i: Udvalgte Værker [1m]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie i 5 Handlinger. Side 312-43
1858 i: Poetiske Skrifter [8a]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Tragoedie. Side [1]-135
1883 Senere udgave: Væringerne i Miklagaard. Tragedie
1885 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [11]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 92 sider. Pris: kr. 0,25
1901 indgår i: Tragedier [s341]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. En Tragödie. Side [341]-73
1903 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [11]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. 2. Opl. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 99 sider. Pris: kr. 0,25
Side 291-296: Anmærkninger til Tragødien.
Hertil udkom: Om Kritiken i Kjøbenhavns flyvende Post, over Væringerne i Miklagard. Af Oehlenschläger. ♦ Kbh., C.A. Reitzels Forlag, 1828. 24 sider.
Tritogenia, 1828, Andet Bind, side 25-30, Et dansk Ord om Sørgespillet Væringerne, udaf Indledningen til de herover afvigte Vinter holdte Forelæsninger. [Efter teksten:] K. L. Rahbek. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oehlenschläger: Væringerne i Miklagard [indgår i:
Skuespil [s137]], (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp348
Væringerne i Miklagard. Tragødie. Side [137]-296
Side 291-296: Anmærkninger til Tragødien.
Hertil udkom: Om Kritiken i Kjøbenhavns flyvende Post, over Væringerne i Miklagard. Af Oehlenschläger. ♦ Kbh., C.A. Reitzels Forlag, 1828. 24 sider.
Tritogenia, 1828, Andet Bind, side 25-30, Et dansk Ord om Sørgespillet Væringerne, udaf Indledningen til de herover afvigte Vinter holdte Forelæsninger. [Efter teksten:] K. L. Rahbek. Fuld visning af teksten på:
Internet Archive
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Tragödier [ældste Samling] [7a]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Side [5]-176
1842 i: Tragødier [Godtkjøbs-Udgave] [4b]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard
1849 i: Tragødier [Pragt-Udgave] [5b]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard
1853 i: Udvalgte Værker [1m]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie i 5 Handlinger. Side 312-43
1858 i: Poetiske Skrifter [8a]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Tragoedie. Side [1]-135
1883 Senere udgave: Væringerne i Miklagaard. Tragedie
1885 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [11]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 92 sider. Pris: kr. 0,25
1901 indgår i: Tragedier [s341]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. En Tragödie. Side [341]-73
1903 i: Folkeudgave af Oehlenschlägers Skrifter [11]
Senere udgave: Væringerne i Miklagard. Tragødie. Udg. af F. L. Liebenberg. 2. Opl. ♦ Det nordiske Forlag, 1903. 99 sider. Pris: kr. 0,25
Olufsen, Oluf Chr.: Gulddaasen, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp334
Gulddaasen. Anden Udgave. Udgiven af N.Chr. Øst. Kbh., 1827
Oversigt over andre udgaver:
1793 1. udgave: Guddaasen. Et Lystspil i fem Optog. ♦ Kiøbenhavn, Paa Boghandler S. Poulsens Forlag, 1793. [5] 206 sider. Pris: 3 Mk. (Trykkeri: Trykt hos Matthias Seest)
Patrat, [Joseph]: De
pudseerlige Feiltagelser, (1827, dramatik,
fransk)
BD4:sp406
oversat af uidentificeret
De pudseerlige Feiltagelser. Komedie i 3 Optog. Oversat af N.M. Nielsen. Kbh., 1827
oversat af J.E. Lange
Edouard. Roman af Hertuginde D.., Forfatterinde til Ourika. Med nogle Smaaforandringer overs. af J. E. Lange. ♦ 1827. 140 sider
originaltitel: Edouard, 1824
Side 1-2: Forerindring [om D-D].
pseudonym [Lindau, W. A.]: Gustav Lilienkrone, (1827, roman,
tysk)
EMP2426 BD4:sp466
Gustav Lilienkrone eller Den graae Ridder-Skikkelse. En romantisk Tildragelse af Forfatteren til Heliodora. Overs. fra det Tydske [af Pet. Salom. Martin]. ♦ 1827. 170 sider
originaltitel: Der graue Ritter, 1814
Reinbeck, G.: Vilhelmine og Philippine, (1827, novelle(r),
tysk)
EMP2649 BD4:sp469
oversat af Niels Fogh, f 1776 (1776-1836)
Vilhelmine og Philippine eller de gamle Jomfruer. En comisk-tragisk Fortælling. Paa Dansk ved N. v. Fogh. ♦ 1827. 38 sider
Satori, Johanne: Himmelen fører Sine underligen, (1827, roman,
tysk)
EMP2580 BD4:sp469
Himmelen fører Sine underligen og omsider dog til Maalet. En Fortælling. Overs. ved J. P. Thomsen [ie: P.S. Martin]. ♦ 1827. 106 sider
originaltitel: Der Himmel führt die Seinen wunderbar und endlich doch zum Ziele, 1826
På tysk trykt i samlingen: Vier Erzählungen, 1826.
De
Forlovede. Fortælling. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1827. Deel 1-2, 298 + 326 sider
originaltitel: The betrothed (Tales of the crusaders, 1), 1825
Oversigt over andre udgaver:
1847-48 i: Samlede Skrifter [34-35]
Senere udgave: De Forlovede. En Fortælling. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ S.L. Møller, 1847-48. 1.-2. Deel, 247 + 264 sider. Pris: 1 Rd. 32 Sk.
Sørøveren. ♦ 1827-28. Deel 1-4, 128 + 122 + 117 + 159 sider
Del 1-2: Overs. af Frederik Schaldemose. Del 3-4: Overs. af Heinr.G. Brill.
Del 1, side 3-4: Indledning [signeret: Forfatteren af Waverley].
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Sørøveren. 1ste Deel. Oversat. ♦ Kbh., 1822
Woodstock eller Cavalieren. En romantisk Skildring fra Cromwells Tider. Overs. af Andreas Rasmussen. ♦ 1827. Deel 1-3, 290 + 306 + 341 sider
originaltitel: Woodstock, 1826
Oversigt over andre udgaver:
1863 i: Samlede Romaner [11]
Senere udgave: Woodstock eller Cavaleren. En Fortælling for Aaret 1652. Overs. af L. Moltke. ♦ 1862. 681 sider
Scribe, Eug.: Kiærligheds Drömme, (1827, dramatik,
fransk)
BD4:sp411
Kiærligheds Drömme. Vaudeville, oversat efter La Somnambule, af E. Scribe og G. Delavigne, og indrettet for den danske Skueplads ved Johan Ludvig Heiberg. Udgiven af Ferdinand Printzlau. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Jens Hostrup Schultz, 1827. 52 sider
Severin, Chr. Fredr.: Husarofficeren, (1827, roman,
dansk)
BD4:sp448
Husarofficeren eller Portraitet. Original Familiehistorie. 1-2. Deel. Aalborg, 1827
Shakspeare, William: Kiøbmanden af Venedig, (1827, dramatik,
engelsk)
BD4:sp380
Kiøbmanden af Venedig. Lystspil i 5 Acter. Fordansket til Skuepladsens Brug af K. L. Rahbek [og A.E. Boye]. ♦ Kbh., 1827
Denne oversættelse premiere på Det kgl. Teater 18-1-1828.
Oversigt over andre udgaver:
1792 i: Skuespil [2s373]
1. udgave: Kiøbmanden af Venedig. Side [372]-508
Sibbern, F. C.: Om det Romantiske [indgår i antologien:
Gefion [s104]], (1827,
dansk)
BD4:sp164 👓
Om det Romantiske. (Stykker af nogle Foreslæsninger derover). Side 104-37
Sommer, H. G. K.: Flyttedagen, (1827, dramatik,
dansk)
Steffens, H.: Familierne Valseth og Leith, (1827-28, roman,
dansk)
BD4:sp473
Familierne Valseth og Leith. En Cyklus af Noveller. Overs. af H. L. Bernhoft. ♦ Christiania, 1827-28. 1-3. Bd.
[1] Steffens, H.:
Slotsbranden (
1827, roman)
Sylvester-Hertz: Gerda, [indgår i antologien:
Gefion [s172]], (1827, novelle(r),
dansk)
BD4:sp164 👓
Gerda, Skrædderens Datter fra Schwartzwald, et Eventyr. Side 172-217
Sørensen, H.: Skræderen som Recensent, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp248
af uidentificeret
Skræderen som Recensent. Poetisk Forsøg. ♦ Kbh., 1827. 4 blade
Tegnér, Esaias: Axel, (1827, digte,
svensk)
BD4:sp267
Axel. En Romance. Oversat efter den 3. Udg. ved A. E. Boye. ♦ 1827. 36 sider
originaltitel: Axel, 1822
Trykt i Nyt Bibliothek for Morskabslæsning, 1826, 3. Bind, side [585]-620, under titlen: Axel. En Romance af Esaias Tegnér. Oversat efter den tredie Udgave ved A.E. Boye.
Oversigt over andre udgaver:
1837 Senere udgave: Axel. Et romantisk Digt af Esaias Tegnér. Med Oversættelse af A. E. Boye. 2. Oplag. ♦ Kiöbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1837. [1] 83 sider. Pris: 2 mk. 8 sk.
1857 Senere udgave: Axel. Kvæði. S. Thorsteinson islenzkaði. ♦ Sveinsson, 1857. 60 sider
1902 Senere udgave: Axel, kvæði. Steingr. Thorsteinsson þýddi. 2. útg. ♦ Rykjavík, S. Eymundsson, 1902. 64 sider. Pris: kr. 1,00
tidsskrift: Hertha, (1827-28, periodicum)
BD4:sp620
Hertha. Et Maanedsskrift. Udgivet af A. P. Liunge. ♦ Kjøbenhavn, 1827-28. 1.-2. Aargang, [Bind 1]-8
Dagen 8-1-1827, side 3, uddrag af artikel: Kjøbenhavns Morgenblad anden Aargang er sluttet med forrige Aar, og dets Fortsættelse vil under en ny Titel: "Hertha" udkomme som et Maanedsskrift ...
tidsskrift: Kjøbenhavns flyvende Post, (1827-37, periodicum)
BD4:sp620
Kjøbenhavns flyvende Post. ♦ 1827-37
tidsskrift: Nordisk Tidsskrift for Historie, Literatur og Konst, (1827-36)
tidsskrift: Nordlyset, (1827-29, periodicum)
Nordlyset. Et Maanedsskrivt, udgivet af S. S. Blicher og J. M. Elmenhoff. ♦ 1827-29. 1-12. Bind
tidsskrift: Theaterblad, (1827-28, tekster)
BD1:sp1092 👓
Theaterblad. Redigeret og udgivet af A. P. Liunge. ♦ 1827-28. No. 1-21, 84 sider
Note i nr. 1: Af dette Tidsskrift udkommer i indeværende Qvartal 8 til 9 Nummere, - almindeligviis om Fedagen - og tilbringes Abonnenterne, imod en Betaling af 4 Mk. 8 Sk. (for "Kjøbenhavnspostens" Abonnenter ikkun 3 Mk.) ...
Udkom fra 26-10-1827 til 15-4-1828.
Trykt i B.J. Bendixens Bogtrykkeri, fra og med no. 10 (4-1-1828): Trykt i Jacob Behrends Bogtrykkeri.
Kjøbenhavnsposten 26-10-1827, side 348, uddrag af note: Det har længe været Udg. Ønske at see den i Kjøbenhavnsposten, i forrige Saison, begyndte Theaterartikel fortsat, fra samme haand, som, under Mærket Y. Z., i flere Aar har leveret dramaturgiske Bidrag til de af ham redigerede Tidsskrifter ... [Udgiveren har] besluttet, som Tillæg til "Kjøbenhavnsposten", at udgive et "Theaterblad".
C.N. DavidFuld visning af noten på:
Mediestream
Tøxen, J. K. Blok: Ret og Frihed, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp183
Ret og Frihed eller: fem danske og tre tydske, efter Tidsfølgen ordnede, verdensborgerlige Digte. Af Blok Tøxen. Andet, forandrede Oplag. (Uden Afdrag til Bedste for Grækerne). ♦ Kjøbnehavn, Forfatterens Forlag, 1827. 24 sider. (Trykkeri: Jacob Bahrends Tryk)
Side [3-4]: Forord [Signeret: Kjøbenhavn, den 12te October, 1827. Blok Tøxen].
Uddrag af forordet: I Slutningen af forrige og Begyndelsen af dette Aar, altsaa førend nogen anden dansk Mand havde udgivet Noget til Bedste for Grækerfolket, besørgede jeg 1ste Oplag af følgende lille Digtsamling trykt her og solgt i Norge, Sverige og Tydskland, til Indtægt for hiint ulykkelige Folk, uden Afdrag af Omkostninger. Nu, da der ogsaa i Danmark virkes for Grækerne, ønsker jeg ligeledes, at yde dem min Skjærv i dette 2det forandrede Oplag, som sælges ... paa Kjøbenhavns Adressecomptoir, for 2 Mrk. Aftrykket, eller hvad Meere Nogen menneskekjærligen maatte ville give. Herr. Redacteur Jetsmark har den Godhed, at modtage ... og besørge Beløbet i sin Tid, afsendt til Bestemmelsen, uden nogen som helst Afdrag.
Side [5]: Indholdsliste.
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Recht und Freiheit oder: fünf deutsche und dre dänische, nach der Zeitfolge geordnete, weltbürgerliche Gedichte. ♦ 1826. 24 sider
Udtberg, J. C.: Fanden paa Loftet, (1827, tekster,
dansk)
Fanden paa Loftet. En moersom Fortælling eller Samtale, forefalden paa Hjørnet af Lavendelstræde og Rosenborggaden, ligefor Guarnisonspladsen, imellem Herren og Madammen, deres Døttre, Wienerherrerne og Mads Gaardskarl. ♦ Triblers Enke, 1827
Prinds Frederik. En Fortælling fra den første Halvdeel af det attende Aarhundrede. Paa Dansk efter Originalens tredie Udg. af H. F. Martensen. ♦ 1827. Bd. 1, 204 sider. (Skrivter, Bd. 1)
originaltitel: Prinz Friedrich, 1820
På tysk trykt i: Schriften. 2. Aufl., 1-20, 1819-25.
Side 1-16: Forerindring af C. A. Böttiger.
Kun bind 1 udkom.
Voigt, Sophia: Fortællinger og Poesier, (1827, samling,
dansk)
BD4:sp170
Fortællinger og Poesier. Kbh., 1827
Wedel-Jarlsberg, Fr. Chr.: Egoisten, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp343
Egoisten eller Den pedantiske Forsigtige. Skuespil i 2 Akter. ♦ Kbh., 1827
Wildt, Johannes: Gustav og Theodore, (1827, roman,
dansk)
BD4:sp451
Gustav og Theodore eller Grev Rosen og hans Families Hændelser før, under og efter Pesten i Kjøbenhavn 1711. En paa Sandhed grundet romantisk Fortælling. Kbh., 1827
Oversigt over andre udgaver:
1840 Senere udgave: Gustav og Theodora eller Pesten i Kjøbenhavn 1711. En sand Fortælling. Ny Udg. Kbh., 1840
1859 i: Samlede romantiske Fortællinger [1]
Senere udgave: Gustav og Theodora eller Grev Rosens og hans Families Hændelser før, under og efter Pesten i Kjøbenhavn 1711. En paa Sandhed grundet romantisk Fortælling
1877 Senere udgave: Gustav og Theodora
Wildt, Johannes: En
Nat i Ebbeltoft, (1827, dramatik,
dansk)
BD4:sp344
En
Nat i Ebbeltoft eller Eventyret paa Reisen. Vaudeville i een Act. Til Musik af danske Componister. ♦ 1827. xii + 88 sider
Fortale i tre Puncter: 1. Om den slette BEhandling de i Stykket fremstillede Reisende mødte i Ebbeltoft. 2. Om den ligeledes i Stykket fremstillede Troe paa Hexe og Troldkarle. 3. Om Stykkets høistbesynderlige Skjebne i den kongelige Skuespil-Direction.
censureret af Rahbek 1-8-1826 (forkastet), af Olsen 14-9-1826 (neutral), af Collin 4-10-1826 (forkastet), derefter omskrevet og genindsendt.
Aarhuus Stifts-Tidende 14-7-1827, side 3 [Læserbrev fra Jens Haugmøller om hvad der efter hans opfattelse virkelig skete den nat i Ebeltoft]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Sorø Amts-Tidende 6-8-1894, side 2: Kunstnerliv i gamle Dage [artikel, der citerer omtale i Ebeltoft Avis]. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Wildt, Johannes: Oluf Axelsen og hans Familie, (1827, roman,
dansk)
BD4:sp451
Wilster, Chr.: Digtninger, (1827, digte,
dansk)
BD4:sp253
Digtninger. ♦ Kbh., 1827
Oversigt over andre udgaver:
1903 [Udvalg]
Senere udgave: Digtninger. Udgivne i Udvalg ved E. Rørdam. ♦ København, Vilhelm Priors Hofboghandel, 1903. ix + [1] + 114 sider. Pris: kr. 0,65. (Nyt Bibliotek)
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1827.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
