Til forsiden -- Tilbage
Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. År for år
1941
Bamse fra Eventyrland, (1941, børnebog,
dansk)
Dansk Alsang-Bog, (1941, digte,
dansk)
Dansk Folkesangbog, (1941, digte,
dansk)
Dansk Folkesangbog. 2. Del. Danske Sange i Udvalg ved Johan Hye-Knudsen, Georg Hoeberg, Axel Juel og Jens Rosenkjær. [Kongeudgaven]. ♦ Odense, Flensted, [1941]. 96 sider. Pris: kr. 0,25
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Dansk Folkesangbog. Danske Sange i Udvalg ved Johan Hye-Knudsen, Georg Høeberg, Axel Juel og Jens Rosenkjær med Forord af Axel Juel. (Digter-Udgaven). ♦ Odense, Flensted, 1940. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45
1943 Senere udgave: Kongesangbogen. Dansk Folkesangbog. Danske Sange i Udvalg ved Johan Hye-Knudsen, Georg Høeberg, Axel Juel og Jens Rosenkjær. 6. Oplag. ♦ Odense, Flensted, [1943]. 1.-2. Del, 192 sider, illustreret. Pris: kr. 1,25
1945 Senere udgave: Den store Kongesangbog. Dansk Folkesangbog. Danske Sange i Udvalg for Hjem og Skole. Under Redaktion af Skoledirektør Thorkild Jensen, Digteren Axel Juel og Afdelingschef, mag. scient. Jens Rosenkjær. ♦ Odense, Flensteds Forlag, 1945. 512 sider, 4 tavler. Pris: kr. 1,85
Danske Fædrelandssange, (1941, digte,
dansk)
Danske Sange, (1941, digte,
dansk)
Det er Lys forude, (1941, roman,
dansk)
Eventyret i Marokko, (1941, roman,
dansk)
Herodot's 1. Bog, (1941, tekster,
oldgræsk)
af
Herodot (-484--420, sprog:
græsk)
Herodot's 1. Bog. Kong Kroisos. (F. Falkenstjernes Oversættelse). 6. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1915 1. udgave: Herodot 1. Bog. Kong Kroisos, (F. Falkenstjernes Oversættelse) ved Christian Thomsen. M. Illustr. og 1 Kortbilag. ♦ Gyldendal, 1915. xiv + 78 sider, illustreret + 1 kort
Hjemmets Bibliotek, (1940-41, samling,
ukendt)
redigeret af Anonym
Hjemmets Bibliotek. 1940-41
Kongen han rider, (1941, samling,
dansk)
Kongen han rider. Digte til Hans Majestæt Kong Christian X
Kongens Børnebørn, (1941, børnebog,
ukendt)
Krøblingen der øvede Heltedaad, (1941, børnebog,
ukendt)
Den
lille Snedker Sangbog, (1941, digte,
dansk)
Lørdag Aften, (1941, samling,
ukendt)
Lørdag Aften. Romanblad. 1941. Nr. 1-3
Molboerne, (1941, noveller(r),
dansk)
Molboerne. Illustreret af Alfred Schmidt
Nordsjællandsk Sangbog, (1941, digte,
dansk)
Perleporten, (1941, roman,
dansk)
Perleporten. Direktør Steens Datter
Sangbog, (1941, digte,
dansk)
Sangbog. Den danske Front
Sangbog, (1941, digte,
dansk)
Sangbog. I. Regiments Soldater-Forenings Skyttelaug
Sangbog for Hellerup Sejlklub Juniorafdeling, (1941, digte,
dansk)
Sange og Viser, (1941, digte,
dansk)
Sange og Viser. Foreningen »Borgerdyden«
Sange ved Møder, (1941, digte,
dansk)
Stenografernes Sangbog, (1941, digte,
dansk)
Tillæg til Den grønne Sangbog, (1941, digte,
dansk)
Tillæg til Marinesangbogen, (1941, digte,
dansk)
Tillæg til Syng dig glad!, (1941, digte,
dansk)
Tillæg til Syng dig glad! 13. Udg.
Tillæg til Ungdommens Sangbog, (1941, digte,
dansk)
Vor nationale Sang, (1941, samling,
dansk)
Vor nationale Sang. Udvalg ved Magnus Stevns
A.E.J.L.: Der bliver Glæde, (1941, roman,
dansk)
Aabye, Karen: Vi skal ikke ha' Penge tilbage!, (1941, roman,
dansk)
Aakjær, Jeppe: Rugens Sange, (1941, digte,
dansk)
Rugens Sange. 10. Udg. ♦ Gydendal, 1941. 237 + [3] sider
Oversigt over andre udgaver:
1906 1. udgave: Rugens Sange og andre Digte. ♦ Gyldendal, 1906. 141 sider. Pris: kr. 2,75
Aastrup, H. J.: Blaamunke, (1941, digte,
dansk)
Adams, Cleve F.: Afregning, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Afregning. Side 33-36, + nr 20 s31-37
originaltitel: ?
Han var en fremmed i Little Gila - denne slanke, unge Fyr, der red paa en rødbrun Hoppe. Og dog var Little Gila ikke fremmed for ham.
Albeck, Gustav: Digtninge om Danmark 1940, (1941, samling,
dansk)
Albeck, Ulla: Lone, (1941, roman,
dansk)
Allen, Johannes: Det bor i os alle, (1941, roman,
dansk)
Allen, Robert Enders: Dommerens Kæledyr, (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Dommerens Kæledyr. Side 31-40
originaltitel: ?
Dommer Andrew Weatherwax lænede sin svære Skikkelse tilbage i Drejestolen for bedre at kunne nyde den øjeblikkelige Fremtid.
almqvist, k. j.: danmark for sandhed ret om dannebrog på vagt, (1941, digte,
dansk)
almqvist, k. j.: til min konge, (1941, digte,
dansk)
Andersen, Carlo: To Aar er en Evighed, (1941, roman,
dansk)
To Aar er en Evighed. ♦ Hasselbalch, 1941. 296 sider. Pris: kr. 7,50
Andersen, Carlo: Det tredie -, (1941, roman,
dansk)
Det tredie -. Kriminalroman. ♦ Carl Aller, 1941. 188 sider. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Det tredie. ♦ Erichsen, 1964. 224 sider
Andersen, H. C.: Det har Zombien gjort, (1941, digte,
dansk)
Andersen, H. C.: Den
grimme Ælling, (1941, roman,
dansk)
Den
grimme Ælling. Med Tegninger af Hans Tegner
Oversigt over andre udgaver:
1845 i: Nye Eventyr [1h1s31]
1. udgave: Den grimme Ælling
Andersen, H. C.: Den
lille Pige med Svovlstikkerne, (1941, novelle(r),
dansk)
Andersen, H. C.: Nattergalen, (1941, roman,
dansk)
Nattergalen. III. af Wilhelm Pedersen
Andersen, H. C.: Nattergalen, (1941, roman,
dansk)
Nattergalen. Tegninger af Herluf Jensenius
Andersen, H. C.: Scene af Røverne i Vissenberg i Fyn, (1941, dramatik,
dansk)
Andersen, H. C.: Tommelise, (1941, børnebog,
dansk)
Tommelise. 3. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1835 indgår i: Eventyr [2s005]
1. udgave: Tommelise. Side [5]-28
Andersen, Holger: Inuit, (1941, børnebog,
dansk)
af Holger Andersen
Andersen, J. K.: Der gaar Braad over Revlerne, (1941, roman,
dansk)
Andersen, Knud: Hugo fra Havet, (1941, roman,
dansk)
Hugo fra Havet. ♦ Gyldendal, 1941. 246 sider
Andersen, Knud Erik: Den
hellige Ild, (1941, roman,
dansk)
Anderson, Maxwell: Vintersolhverv, (1941, dramatik,
engelsk)
Vintersolhverv. Skuespil i 3 Akter. Paa Dansk ved Poul Sørensen. (Overs. fra Amerikansk efter "Winterset"). ♦ Gyldendal, 1941. 122 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Winterset, 1935
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: Vintersolhverv. 2. udg.
Andreasen, Andrea: Vildskud, (1941, roman,
dansk)
anonym: 23 Minuter i Tjæreby Kro, (1941, dramatik,
dansk)
af Anonym
anonym: Alcazar, (1941, roman,
italiensk) 👓
oversat af Anonym
Alcazar. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: L'assedio dell'Alcazar, 1940
Udkom december 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Mireille Balin og Fosco Giachetti.
Side [3]-4: Forord [om forhistorien].
Uddrag af forordet: Det er Historien om Alcazar, der nu skal fortælles. Den er i alt væsentligt ganske i Overensstemmelse med de historiske Kendsgerniner. Dog er et og andet tildigtet, men det er ganske betydningsløst og kunde for saa vidt godt have fundet Sted ...
Baseret på film fra 1940 (dansk premiere 17-11-1941, World-Cinema). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Balalaika, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Balalaika. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Balalaika, 1939
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Nelson Eddy og Ilona Massey. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer.
På titelbladet også: April 1941.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 23-1-1941, World-Cinema). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Den
blufærdige Anton, (1941, roman,
svensk) 👓
oversat af Anonym
oversat af Frithiof Rolsted (1897-1956)
Den
blufærdige Anton. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsromaner, 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Blyge Anton, 1940
På titelbladet også: I Hovedrollen: Edvard Persson. Eneret: Teatrenes Films-Kontor A/S.
På titelbladet også: December 1941.
Side [2]: Personerne [rolleliste].
Side [3-4]: Lidt om Edvard Persson. Den skaanske Falstaff.
Indeholder to af filmens sange med dansk tekst af Frithiof Rolsted: Jeg sidder og drømmer, og: Af bar Velgørenhed.
Baseret på film fra 1940 (dansk premiere 3-11-1941, Carlton, Colosseum, Nørreport, Triangel). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: De gjorde mig til Forbryder, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
De gjorde mig til Forbryder. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsromaner, 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
originaltitel: They made me a criminal, 1939
Udkom september 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollerne: John Garfield og Billy Halop. Eneret: Warner Bros - First National.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 9-2-1940, Alexandra). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Der var engang, (1941-45, dramatik,
dansk)
bearbejdelse: Anonym
Der var engang. Eventyrkomedie i fem Akter. (Otte Billeder). Efter Holger Drachmanns Komedie af samme Navn. ♦ (Carl Larsens Dukketeaterforretning), [1941-45]. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50
Oversigt over andre udgaver:
1885 indgår i: Fjæld-Sange og Æventyr [s039]
1. udgave: Der var engang -. Æventyr-Komedie i syv Billeder. Side [39]-205
anonym: Deligencen [ie: Diligencen], (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Deligencen [ie: Diligencen]. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Stagecoach, 1939
Udkom juli 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollerne: John Wayne. Eneret: United Artists.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
I teksten er stavet: Diligiencen.
Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 5-6-1939, Kino-Palæet). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Den
ensomme Ulvs Triumf, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
ensomme Ulvs Triumf. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
originaltitel: The lone wolf strikes, 1940
Udkom februar 1941.
På omslaget: Den ensomme Ulv's Triumf.
På titelbladet også: I Hovedrollen: William Warren. Eneret: Columbia Film.
Side [2]: I Hovedrollerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1940 (dansk premiere 6-12-1940, Dagmar). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Eventyr fra 1001 nat, (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Eventyr fra 1001 nat. Genfortalt af Otto Gelsted. Illustreret af Mogens Zieler. ♦ København, Athenæum dansk Forlag, 1941. 176 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.)
Side 11-12: Tusind og een Nat [Forord, signeret: Otto Gelsted].
Side [180]: Indholdsfortegnelse.
[s013] anonym:
Hvordan Eventyrene første blev fortalt. Side 13-14 (
1941, novelle(r))
[s015] anonym:
Historien om Ibenholthesten. Side 15-25 (
1941, novelle(r))
1758 i: Tusende og en Nat, [3s733]
1. udgave: Historie om den fortryllede Hæst. Side 733-74
[s026] anonym:
Historien om Fiskeren og Aanden i Flasken. Side 26-29 (
1941, novelle(r))
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073]
1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
[s030] anonym:
Historien om Skoflikkeren Maruf. Side 30-45 (
1941, novelle(r))
1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s089]
1. udgave: Hvorledes Skomager Maruf blev Konge. Side 89-93
[s046] anonym:
Sørareren Sindbads Rejser. Side 46-71 (
1941, novelle(r))
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343]
1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
[s072] anonym:
Historien om Harun al Rashid og Fiskeren Kalif. Side 72-91 (
1941, novelle(r))
[s092] anonym:
Historien om Prins Ahmed og Feen Peribanu. Side 92-115 (
1941, novelle(r))
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620]
1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
[s116] anonym:
Historien om Harun al Rashid og den lille Kadi. Side 116--24 (
1941, novelle(r))
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147]
1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
[s125] anonym:
Historien om Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 125-41 (
1941, novelle(r))
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522]
1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
[s142] anonym:
Historien om Manden, der blev Kalif for en Dag. Side 142-50 (
1941, novelle(r))
[s151] anonym:
Historien om Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 151-74 (
1941, novelle(r))
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099]
1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
[s175] anonym:
Slutning. Side 175-76 (
1941, novelle(r))
anonym: En
farlig Kvinde, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
En
farlig Kvinde. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: The housekeepers daughter, 1939
På titelbladet også: I Hovedrollen: Joan Bennett. Eneret: United Artists.
På titelbladet også: Maj 1941.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 27-3-1941, Scala). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Guld og Jord, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Guld og Jord. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Gold is where You find it, 1938
Udkom oktober 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollerne: George Brent og Olivia de Haviland. Eneret: Warner Bros.
Baseret på film fra 1938 (dansk premiere 18-7-1938, Palladium). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Helten fra Montreal, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Helten fra Montreal. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Man from Monreal, 1939
Udkom marts 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollen: Richard Arlen. Eneret: Universal Film.
Side [2]: Personerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 6-2-1941, Scala). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Historien om Aladdin og den vidunderlige Lampe [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s151]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Aladdin og den vidunderlige Lampe. Side 151-74
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s099]
1. udgave: Historie om Aladdin eller den forunderlige Lampe. Side 99-393
anonym: Historien om Ali Baba og de fyrretyve Røvere [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s125]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Ali Baba og de fyrretyve Røvere. Side 125-41
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s522]
1. udgave: Historie om Ali-Baba og Fyrgetive Røvere, som veed en Slavinde blev udryddet. Side 522-94
anonym: Historien om Fiskeren og Aanden i Flasken [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s026]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Fiskeren og Aanden i Flasken. Side 26-29
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s073]
1. udgave: Historie om en Fiskere. Side 73-85
anonym: Historien om Harun al Rashid og den lille Kadi [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s116]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Harun al Rashid og den lille Kadi. Side 116--24
Oversigt over andre udgaver:
1863 indgår i: De smukkeste Æventyr af Tusind og een Nat [s147]
1. udgave: Den lille Kadi. Side 147-54
anonym: Historien om Harun al Rashid og Fiskeren Kalif [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s072]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Harun al Rashid og Fiskeren Kalif. Side 72-91
anonym: Historien om Ibenholthesten [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s015]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Ibenholthesten. Side 15-25
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s733]
1. udgave: Historie om den fortryllede Hæst. Side 733-74
anonym: Historien om Manden, der blev Kalif for en Dag [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s142]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Manden, der blev Kalif for en Dag. Side 142-50
anonym: Historien om Prins Ahmed og Feen Peribanu [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s092]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Prins Ahmed og Feen Peribanu. Side 92-115
Oversigt over andre udgaver:
1758 i: Tusende og en Nat, [3s620]
1. udgave: Historie om Prints Ahmed og en Sangerinde, ved Navn Pari-Banon. Side 620-733
anonym: Historien om Skoflikkeren Maruf [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s030]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Historien om Skoflikkeren Maruf. Side 30-45
Oversigt over andre udgaver:
1890 indgår i: Æventyr af Tusind og en Nat [s089]
1. udgave: Hvorledes Skomager Maruf blev Konge. Side 89-93
anonym: Hvordan Eventyrene første blev fortalt [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s013]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Hvordan Eventyrene første blev fortalt. Side 13-14
anonym: Kys hende, (1941, roman,
svensk) 👓
oversat af Anonym
Kys hende. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsromaner], 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Kyss henne!, 1940
På omslaget: Kys hende!
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Anna-Lisa Ericsson og Åke Söderblom. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer [M.G.M. er ikke en fejl].
På titelbladet også: August 1941.
Side [2]: Hovedrollerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1940 (dansk premiere 14-7-1941, Palladium). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Landevejskroen, (1941, roman,
svensk) 👓
oversat af Anonym
Landevejskroen. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Kalle på Spången, 1939
På titelbladet også: I Hovedrollen: Edvard Persson. Eneret: Teatrenes Filmskontor A/S.
På titelbladet også: Februar 1941.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Af filmens sange er "Jeg er en lille Gaasedreng fra Skaane" (svensk titel: Lite' grann från ovan) trykt på dansk, mens "Kalle, Kalle, Kalle paa Spången" og "Jag har bott vid en landsväg i hela mitt liv" er på svensk.
Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 29-1-1940, Carlton, Colosseum, Triangel). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Landstrygernes Konge, (1941, roman,
norsk) 👓
oversat af Anonym
Landstrygernes Konge. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
originaltitel: Gjest Bårdsen, 1939
Udkom april 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Alfred Maurstad og Vibeke Falk. Eneret: A/S Nordisk Filmskompagni.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 13-3-1941, Kino-Palæet). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Med dig i mine Arme, (1941, roman,
svensk) 👓
oversat af Anonym
Med dig i mine Arme. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas lille Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Med dej i mina armar, 1940
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Karin Eklund og Edvin Adolphson. Eneret: Gloria Film A/S.
På titelbladet også: Juni 1941.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Sangen "Med dig i mine Arme" er oversat til dansk.
Baseret på film fra 1940 (dansk premiere 22-4-1941, Metropol). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Paa falsk Pas, (1941, roman,
fransk) 👓
oversat af Anonym
Paa falsk Pas. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
originaltitel: L'émigrante, 1940
Udkom juli 1941.
På omslaget: Eva's Kriminal-Films Roman Nr. 134 [På titelbladet: Nr. 135, i oversigter over de udkomne filmsromaner anført med nr. 134A].
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Edwige Feuillere og Georges Lannes. Eneret: Teatrenes Filmskontor.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1940 (dansk premiere 7-5-1941, Palladium). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Samfundets Fjende, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Samfundets Fjende. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ [Evas Kriminal-Filmsroman], 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
originaltitel: The whole town's talking, 1935
Udkom maj 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollen: Edward G. Robinson. Eneret: Columbia Film.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1935 (dansk premiere 11-5-1935, Kino-Palæet). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Skeletter der vaager over Formuer, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
anonym: Den
skrappe Bande, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
skrappe Bande. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal Filmsromaner, 1941. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtr., Kbhvn.)
originaltitel: Call a messenger, 1939
Udkom november 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Billy Halop og Mary Carlisle. Eneret: Universal Film A/S.
Side [2]: Personerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 26-4-1941, Odeon). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Sweethearts, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Sweethearts. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas lille Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Sweethearts, 1938
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Jeanette McDonald og Nelson Eddy. Eneret: Metro-Goldwyn-Mayer.
På titelbladet også: Oktober 1941.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1938 (dansk premiere 26-4-1939, Palads). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym: Sølvdollarregnen, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
anonym: Sørareren Sindbads Rejser [indgår i:
Eventyr fra 1001 nat [s046]], (1941, novelle(r),
arabisk) 👓
Sørareren Sindbads Rejser. Side 46-71
Oversigt over andre udgaver:
1757 i: Tusende og en Nat, [1s343]
1. udgave: Historie om Sindbad, den Søe-Erfarne. Side 343-443
anonym: Zanzibar, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Zanzibar. Fortalt efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1941. 40 sider, illustreret
originaltitel: Zanzibar, 1940
Udkom august 1941.
På titelbladet også: I Hovedrollerne: Lola Lane og James Craig. Eneret: Universal Film.
Side [2]: Hovedpersonerne [rolleliste].
Baseret på film fra 1940 (dansk premiere 23-7-1941, Scala). Artikel om filmen på:
Wikipedia
anonym [Levinsen, Niels]: Tykke-Niels maser paa, (1941, børnebog,
dansk)
Tykke-Niels maser paa. Tykke-Niels' Skolehistorier. 6. Bog. ♦ Frederik E. Pedersen, 1941. 76 sider
[Nyt oplag, 1959].
[Nyt oplag, 1963]. 94 sider.
[Nyt oplag, 1973]. 94 sider.
Morsø Folkeblad 14-12-1939, side 5 [Anmeldelse].
anonym [Smith, Henry]: Fætter og Kusine, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Fætter og Kusine. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 159 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 14-6-1941 til 10-7-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1941 1. udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
anonym [Ussing, Alf]: 1941, (1941, digte,
dansk)
1941. Syner i Digt fra navnløs Haand. ♦ Hagerup [ikke i boghandlen], 1941. 23 sider
Trykt som manuskript for venner i 250 eksemplarer.
antologi: Seksten engelske Sange, (1941, digte,
engelsk)
antologi: 18 moderne amerikanske Noveller, (1941, novelle(r),
engelsk)
18 moderne amerikanske Noveller. Oversat af Elias Bredsdorff. ♦ Thaning & Appel, 1941. 232 sider
5. Oplag, 1944.
6. Oplag, 1945.
Thisted Amts Tidende 12-11-1941, side 8 [Anmeldelse].
antologi: Digternes Danmark, (1941, samling,
dansk) 👓
digte af Erik Pontoppidan, f 1616 (1616-1678)
Digternes Danmark. Redigeret af Fredrik Nygaard. Illustreret af Johannes Larsen. ♦ København, J.H. Schultz Forlag, 1941. 361 [2] sider, illustreret
Side 347-[50]: Efterord til Digternes Danmark [heri digt af Vilh. Andersen: Automobilkortet gaar paa Vers].
Side 351-[55]: Indholdsfortegnelse.
Side 357-[58]: Forfatterforetegnelse.
Side 359-[62]: Stednavneregister.
antologi: Græske Digte, (1941, tekster,
oldgræsk)
Græske Digte. Overs. af Otto Gelsted
antologi: March- og Lejrsangbogen 1941, (1941, digte,
dansk)
antologi: Pharmacanto, (1941, digte,
dansk)
redigeret af Anonym
Pharmacanto. [Visebog for Farmaceuter]
Oversigt over andre udgaver:
1948 Senere udgave: Pharmacanto. ♦ Lyngby, [ikke i boghandlen], [1948]. 270 sider, illustreret
antologi: Sangbog for Venstres Ungdom, (1941, digte,
dansk)
antologi (årbog): Hjemmenes Julebog, (1941, samlinger,
dansk)
Hjemmenes Julebog. Redigeret af Harald P. Madsen. ♦ København, O. Lohses Forlag, Eftf., 1941. 112 sider, illustreret
Ved indholdsfortegnelsen: Omslaget af Viggo Bang. Følgebillede [foto]: Stiftsprovst Frederik Scheppelern.
antologi (årbog): Juleroser 1941, (1941, samlinger,
dansk)
Juleroser 1941. ♦
Oversigt over andre udgaver:
1948 i: Mindeudgave [6f]
Senere udgave: Kongen. Side 261-74
1954 indgår i antologien: Legenden om juleroserne [s139]
Senere udgave: Kongen
[?] Gregersen, Gudrun:
Kløvdalsfolkene (
1941, novelle(r))
Optrykt i: Juleroser. Et udvalg af fortællinger fra "Juleroser" (1881-1944) ved Hans Henrik Jacobsen. Gyldendal, 1984.
antologi (årbog): Naar Lampen tændes. VII, (1941, samling,
dansk) 👓
Naar Lampen tændes. VII. Fortællinger. Samlede af Emil Steenvinkel, Provst og Sognepræst i Søborg. ♦ København, O. Lohses Forlag Eftf., 1941. 163 sider. Pris: kr. 3,50. (Trykkeri: [ikke anført])
På titelbladet også logo for: Kirkelig Forening for den Indre Mission i Danmark.
Side [5]: Indhold.
[s006] Hübschmann, Lili:
Naar Lampen tændes. Side [6] (
1941, digte)
Første linie: Naar Bøgen i den første Vaar.
Efter teksten: Lili Hübschmann.
[s007] Steinrud, Johs.:
Da Julen ikke vilde komme. Af Johs. Steinrud. Side [7]-14 (
1941, novelle(r))
[s015] Hyldgaard, Maja:
Gengældelsen. Af Maja Hyldgaard. Side [15]-25 (
1941, novelle(r))
[s026] Magleby Sørensen, K.:
Der er Fred i Julen. Af K. Magleby Sørensen. Side [26]-38 (
1941, novelle(r))
[s039] Plovgaard, Karen:
Den, der fik Byttet. Af Karen Plovgaard. Side [39]-47 (
1941, novelle(r))
[s048] Bønnelycke, Emil:
Totempælen. Af Emil Bønnelycke. Side [48]-57 (
1941, novelle(r))
[s058] Hübschmann, Lili:
Hugget i Sten. Af Lili Hübschmann. Side [58]-68 (
1941, novelle(r))
[s069] Steenvinkel, Emil:
Mutter Gribs Historie. Af Emil Steenvinkel. Side [69]-81 (
1941, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Mutter Grib.
[s082] Lichtenberg-Madsen, Martha:
I Stiftelsen. Af Martha Lichtenberg Madsen. Side [82]-88 (
1941, novelle(r))
[s089] Helstrup Andersen, O.:
Sorg er til Glæde vendt. Af O. Helstrup Andersen. Side [89]-96 (
1941, novelle(r))
af O. Helstrup Andersen (1905-1980)
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: "Sorg er til Glæde vendt".
[s097] Kamp, Anna: Den
gamle Drøm. Af Anna Kamp. Side [97]-109 (
1941, novelle(r))
[s111] Steenvinkel, Emil:
Hvad Korset formaar. Af Emil Steenvinkel. Side [110]-19 (
1941, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 111.
[s120] Barfoed, N. A.:
Pløj din Fure -! Af N. A. Barfoed. Side [120]-28 (
1941, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Pløj din Fure.
[s129] Magleby Sørensen, K.:
Julestormen. Af K. Magleby Sørensen. Side [129]-36 (
1941, novelle(r))
[s137] Strande, Elin:
Præstekonventet i Rynkeby. Af Elin Strande. Side [137]-45 (
1941, novelle(r))
af Elin Strande
[s146] Magleby Sørensen, K.:
Flygtningen fra Gyrstinggaard. Af K. Magleby Sørensen. Side [146]-53 (
1941, novelle(r))
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Flygtningen fra Gyrstingegaard.
[s154] Elkjær, Sigurd:
Der lyses første Gang. Af Sigurd Elkjær. Side [154]-63 (
1941, novelle(r))
Trykt i Brugsforenings-Bladet, 13. Aargang, Nummer 14 (9-7-1940), side 386-87 og 400, under titlen: Der lyses første Gang. Af Sigurd Elkjær. Tegninger af Axel Mathiesen. Fuld visning af teksten på:
Samvirke Cassic
Arnesen, Jørgen Bo: Gotvars Hævn, (1941, roman,
dansk) 👓
Gotvars Hævn. Roman fra Vikingetiden af Jørgen Bo Arnesen. ♦ Christtreu's Forlagstrykkeri, 1941. 34 sider, illustreret
Udkom 31-10-1941.
Arnesen, Jørgen-Bo: Spaadommen, (1941, roman,
dansk) 👓
Spaadommen. Roman af Jørgen Bo-Arnesen. ♦ Christtreu's Forlagstrykkeri, 1941. 34 sider, illustreret
Udkom: 12-12-1941.
Arvay, Richard B.: Midnats-Bridgen, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Asch, Schalom: Nazaræeren, (1941, tekster,
jiddisch)
Nazaræeren. Bogen om Hegemonen Cornelius. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1941. 228 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: The Nazarene [1. del], 1939
Vednsyssel Tidende 13-10-1941, side 3 [Anmeldelse].
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): Nazaræeren. [2]. Judas Isch-Kiriots Evangelium. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ P. Haases Forlag, 1942. 216 sider. Pris: kr. 6,75
1942 Samhørende, fortsættes af (3. del): Nazaræeren. [3]. Bogen om Farisæeren Jochanan. (Paa Dansk ved Eva Mortensen og Knud Bruun-Rasmussen). ♦ Haase, 1942. 396 sider. Pris: kr. 10,75
Askløv, Halvor: Præstens Ulla, (1941, børnebog,
dansk)
Auener, Albert: Bovbjerg, (1941, digte,
dansk)
Bovbjerg. ♦ Lemvig, Gadgaard Nielsens Bogtrykkeri, Julen 1941. 12 upaginerede sider, illustreret
Illustreret af Henning Gantriis. Privattryk, trykt i 80 nummererede eksemplarer.
Austin Carcaran og Myrtle Juliette Carey: Yankee Doodle Guld, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Yankee Doodle Guld. Side [614]-642 og 645-648. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Yankee Doodle Gold, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 8-12-1939.
Udkom 28-3-1941.
avis: Folket, (1941-46, periodicum)
(1943-45) redigeret af Henrik Clausen
Folket. Frit, uafhængigt Dagblad
Oversigt over andre udgaver:
1935-41 Samhørende, 2. del af: Folket
Ayres, Ruby: Det
sorte Faar, (1941, roman,
engelsk) 👓
Det
sorte Faar. Føljeton til Bornholms Avis og Amtstidende. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1941]. 389 sider
Fraklipningsføljeton (oversættelsen fra 1928, men nogle af navnene ændrede, bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 9-1-1941 til 26-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
Ayres, Ruby: Det
sorte Faar, (1941, roman,
engelsk) 👓
Det
sorte Faar. Roman af Ruby Ayres. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1941]. 389 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 18-1-1941 til 16-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Det sorte Faar. Oversat fra Engelsk efter "The black sheep" af Asta Petersen. ♦ Gyldendal, 1919. 206 sider
Baadsgaard, Anna: I en Brydningstid, (1941, roman,
dansk)
Baggesen, Jens: Kalundborgs Krønike, (1941, digte,
dansk)
Kalundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse. 2 Udgaver
Oversigt over andre udgaver:
1827 i: Danske Værker [1s221]
1. udgave: Kallundborgs Krønike eller Censurens Oprindelse, 1789. Side [221]-52
Barfod, E.: Mytteriet i Sydhavet, (1941, børnebog,
dansk)
Mytteriet i Sydhavet. En dansk Sømands Eventyr. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 96 sider
[Ny Oplag], 1944.
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Mytteriet i Sydhavet. En dansk Sømands Eventyr. Fortælling f. raske Drenge. M. farvetr. Illustr. af Fritz Bergen. ♦ E. Jespersen, 1902. 112 sider, 4 farvetryk. Pris: kr. 1,50
Barfod, Thorkil: Snefnug, (1941, roman,
dansk) 👓
Snefnug. Roman af Thorkil Barfod. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 160 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 6-5-1941 til 12-6-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1921 1. udgave: Snefnug. Fortælling fra en Købstad. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1921. 136 sider. Pris: kr. 4,00
Barfoed, N. A.: Pløj din Fure -! [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s120]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Pløj din Fure -! Af N. A. Barfoed. Side [120]-28
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Pløj din Fure.
Barfoed, Niels Aage: Lykke, (1941, roman,
dansk)
Lykke. ♦ Lohse, 1941. 228 sider
Bauer, Franz: Grete gaar til Radioen, (1941, børnebog,
ukendt)
Beach, Rex: Gudernes Søn, (1941, roman,
engelsk)
Gudernes Søn. Paa Dansk ved Asger Frydenlund. (Overs. fra Engelsk efter "Son of the Gods"). ♦ Gyldendal, 1941. 160 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Son of the Gods, 1929
Filmatiseret 1930. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Bech, Bodil: Ud af Himmelporte, (1941, digte,
dansk)
Bech, Johannes: I Vendernes Vold, (1941, børnebog,
dansk)
Bédier, Joseph: Romanen om Tristan og Isolde, (1941, tekster,
ukendt)
Beijer, Harald: Brita, (1941, roman,
svensk)
Brita. (Overs. efter "Brita i grosshandlarhuset" af David Grünbaum). ♦ Hagerup, 1941. 326 sider
originaltitel: Brita i grosshandlarhuset, 1940
Føljeton i Social-Demokraten fra 26-6-1942 til 22-9-1942 i 87 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Bennet, John: Min ven Mandfolket, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Bennett, Arnold: To Familier, (1941, roman,
engelsk)
To Familier. Paa Dansk ved Sigvard Lund. (Overs. fra Engelsk efter "Clayhanger"). ♦ Gyldendal, 1941. 366 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Clayhanger, 1910
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): En Kvindes Veje. Paa Dansk ved Sigvard Lund. (Overs. fra Engelsk efter "Hilda Lessways"). ♦ Gyldendal, 1942. 224 sider. Pris: kr. 6,75
1942 Samhørende, fortsættes af (3. del): Et Ægteskab. Paa Dansk ved Sigvard Lund. (Overs. fra Engelsk efter "These twain"). ♦ Gyldendal, 1942. 360 sider. Pris: kr. 8,75
Bentzon, Christy: Tre med Toget, (1941, børnebog,
dansk)
Tre med Toget. ♦ Gyldendal, 1941. 80 sider
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Tre med toget. [Ny udg.]. ♦ Wangel, 1960. 95 sider
Bentzon, Inger: Hjemmefra, (1941, børnebog,
dansk)
Bentzon, Inger: Lille Lise-Lotte og Buksetroldene, (1941, børnebog,
dansk)
Bergstedt, Harald: Den
kære Sol i Tværeland, (1941, børnebog,
dansk)
Bergstedt, Harald: Store-Grisen, (1941, børnebog,
dansk)
Bergstrand-Poulsen, Elisabeth: Væven, (1941, roman,
svensk)
Berkner, Kurt: De
elleve paa Holdet, (1941, børnebog,
ukendt)
Bertelsen, Erik: Jeg vil sejre, (1941, roman,
dansk)
Binding, Rudolf G.: Den
lille Pisk, (1941, børnebog,
ukendt)
Binn, William: Sheikens Hemmelighed, (1941, roman,
dansk)
Sheikens Hemmelighed. En Roman om Kærlighed under Ørkensol. ♦ Ugebladet "Tempo", [1941]. 144 sider, illustreret
Bilagsroman til "Tempo", Nr. 11-27, 1941.
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Sheikens Hemmelighed. ♦ Forlagskontorerne, 1946. ? sider
Birkemose, Anton: Landevejsriddere, (1941, dramatik,
dansk)
Landevejsriddere Folkekomedie i 5 Akter. ♦ Svendborg, Forfatteren, 1941. 80 sider. (Trykkeri: Fyns Centraltrykkeri, Svendborg)
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Landevejsriddere. Folkekomedie i 5 Akter. (2. Opl.). ♦ Forfatteren, 1946. 70 sider. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: V. Westermanns Bogtrykkeri, Svendborg)
Bishop, Cecil: Den
røde Drage, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
røde Drage. Kriminalroman af Cecil Bishop. Side [3]-32 og 37-65. ♦ København, Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København)
originaltitel: Claws of the Red Dragon, 1937
Udkom 14-10-1941.
Fuld visning af den engelske tekst fra The Wireles Weekly (Sydney, Australien) på:
Trove
Bitsch, Viggo og Holger Skovmand: Min første Sangbog, (1941, digte,
dansk)
af Viggo Bitsch (1890-1964)
Bjergby, Nicoline: Anders Have og Doris, (1941, roman,
dansk)
Bjergby, Nicoline: Der stander en Bro -, (1941, roman,
dansk)
Bjergby, Nicoline: Kirsten Worm, (1941, roman,
dansk)
Bjergby, Nicoline: Mens Høstdagen klinger, (1941, roman,
dansk)
Bjergby, Nicoline: Onkel Møllers Arvinger, (1941, roman,
dansk)
Bjergby, Nicoline: Slægten paa Transbøl, (1941, roman,
dansk)
Bjergen, Kræn: Muldens Mænd, (1941, roman,
dansk)
Bjerredam, Jens: I Pottemagerens Værksted, (1941, novelle(r),
dansk)
I Pottemagerens Værksted. ♦ O. Lohses Forlag, Eftf., 1941. 53 sider. (Gudelige Smaaskrifter, nr. 702)
Bjerregaard, Hans: Fanget, (1941, roman,
dansk)
Bjerregaard, Hans: Det
mærkelige Aar, (1941, roman,
dansk)
Bjerresø, Karen: Max, (1941, roman,
dansk)
Bjørnholm Morten: Den
blodrøde Plet, (1941, roman,
dansk) 👓
Den
blodrøde Plet. Roman af Morten Bjørnholm. ♦ Christtreu's Forlagstrykkeri, 1941. 34 sider, illustreret
Udkom 14-11-1941.
Black, Ladbroke: Dødens Hemmelighed, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødens Hemmelighed. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Black, Ladbroke: Justistsmord, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Justistsmord. Kriminalroman af Ladbroke Black. Side [3]-32 og 37-66. ♦ København, Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København)
originaltitel: ?
Udkom 4-11-1941.
Black, Ladbroke: De
mystiske Milits, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
De
mystiske Milits. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Udkom januar 1941.
Blair, Allan: Dokument Tyveriet, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dokument Tyveriet. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Blake, Stacey: De
døde Mænds Ø, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
De
døde Mænds Ø. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Blicher, Steen Steensen: De
tre Helligaftener [indgår i:
Præsten i Vejlby [g]], (1941, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: De
tre Helligaftener [indgår i:
Udvalgte Noveller [m]], (1941, novelle(r),
dansk)
De
tre Helligaftener. Side 417-25
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
Blicher, Steen Steensen: Fjorten Dage i Jylland [indgår i:
Udvalgte Noveller [l]], (1941, novelle(r),
dansk)
Fjorten Dage i Jylland. Side 325-415
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
Blicher, Steen Steensen: Ak! hvor forandret [indgår i:
Udvalgte Noveller [d]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ak! hvor forandret. Side 105-23
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
Blicher, Steen Steensen: E
Bindstouw [indgår i:
Udvalgte Noveller [n]], (1941, novelle(r),
dansk)
E
Bindstouw. Side 427-58
Oversigt over andre udgaver:
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Blicher, Steen Steensen: Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog [indgår i:
Udvalgte Noveller [a]], (1941, novelle(r),
dansk)
Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Side 9-35
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
Blicher, Steen Steensen: Himmelbjerget [indgår i:
Udvalgte Noveller [i]], (1941, novelle(r),
dansk)
Himmelbjerget. Side 241-61
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
Blicher, Steen Steensen: Hosekræmmeren [indgår i:
Præsten i Vejlby [c]], (1941, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Hosekræmmeren [indgår i:
Udvalgte Noveller [e]], (1941, novelle(r),
dansk)
Hosekræmmeren. Side 125-39
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
Blicher, Steen Steensen: Juleferierne [indgår i:
Udvalgte Noveller [j]], (1941, novelle(r),
dansk)
Juleferierne. Side 263-309
Oversigt over andre udgaver:
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
Blicher, Steen Steensen: Jøderne paa Hald [indgår i:
Præsten i Vejlby [d]], (1941, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Jøderne paa Hald [indgår i:
Udvalgte Noveller [c]], (1941, novelle(r),
dansk)
Jøderne paa Hald. Side 73-103
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
Blicher, Steen Steensen: Kjæltringliv [indgår i:
Præsten i Vejlby [h]], (1941, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Kjeltringliv [indgår i:
Udvalgte Noveller [g]], (1941, novelle(r),
dansk)
Kjeltringliv. Side 169-85
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
Blicher, Steen Steensen: En
Landsbydegns Dagbog [indgår i:
Præsten i Vejlby [b]], (1941, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Marie [indgår i:
Præsten i Vejlby [e]], (1941, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Marie [indgår i:
Udvalgte Noveller [k]], (1941, novelle(r),
dansk)
Marie. Side 311-23
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
Blicher, Steen Steensen: Præsten i Vejlby, (1941, novelle(r),
dansk)
Præsten i Vejlby og andre jydske Noveller. ♦ Standard Forlaget, 1941. 246 sider
[a] Blicher, Steen Steensen:
Præsten i Vejlby (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[b] Blicher, Steen Steensen: En
Landsbydegns Dagbog (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
[c] Blicher, Steen Steensen:
Hosekræmmeren (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[d] Blicher, Steen Steensen:
Jøderne paa Hald (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
[e] Blicher, Steen Steensen:
Marie (
1941, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
[f] Blicher, Steen Steensen:
Røverstuen (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[g] Blicher, Steen Steensen: De
tre Helligaftener (
1941, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
[h] Blicher, Steen Steensen:
Kjæltringliv (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
Blicher, Steen Steensen: Præsten i Vejlby [indgår i:
Præsten i Vejlby [a]], (1941, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Præsten i Vejlbye [indgår i:
Udvalgte Noveller [f]], (1941, novelle(r),
dansk)
Præsten i Vejlbye. Side 141-67
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
Blicher, Steen Steensen: Røverstuen [indgår i:
Præsten i Vejlby [f]], (1941, novelle(r),
dansk)
Blicher, Steen Steensen: Røverstuen [indgår i:
Udvalgte Noveller [b]], (1941, novelle(r),
dansk)
Røverstuen. Side 37-71
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
Blicher, Steen Steensen: Telse [indgår i:
Udvalgte Noveller [h]], (1941, novelle(r),
dansk)
Telse. Side 187-239
Oversigt over andre udgaver:
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
Blicher, Steen Steensen: Udvalgte Noveller, (1941, novelle(r),
dansk)
Udvalgte Noveller. Udvalg ved Kjeld Elfelt. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Kjøbenhavn, Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busck, 1941. 474 sider, illustreret
Aalborg Stiftstidende 21-12-1941, side 20 [Anmeldelse, signeret: Poul].
[a] Blicher, Steen Steensen:
Brudstykker af en Landsbydegns Dagbog. Side 9-35 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1a]
1. udgave: En Landsbydegns Dagbog. Side 1-40
[b] Blicher, Steen Steensen:
Røverstuen. Side 37-71 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1e]
1. udgave: Röverstuen. Side 107-63
[c] Blicher, Steen Steensen:
Jøderne paa Hald. Side 73-103 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1f]
1. udgave: Jöderne paa Hald. Side 164-213
[d] Blicher, Steen Steensen:
Ak! hvor forandret. Side 105-23 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [3h]
1. udgave: Ak! hvor forandret! (Forhen trykt under Firma P. Sp.). Side 255-84
[e] Blicher, Steen Steensen:
Hosekræmmeren. Side 125-39 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1g]
1. udgave: Hosekrämmeren. Side 213-35
[f] Blicher, Steen Steensen:
Præsten i Vejlbye. Side 141-67 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2d]
1. udgave: Prästen i Vejlbye. En Criminalhistorie. (Af Herredsfoged Erik Sørensens Dagbog, tilligemed tvende Optegnelser af Præsten i Aalsøe). Side 133-76
[g] Blicher, Steen Steensen:
Kjeltringliv. Side 169-85 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1h]
1. udgave: Kjeltringliv. Side 235-59
[h] Blicher, Steen Steensen:
Telse. Side 187-239 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [2a]
1. udgave: Telse. Side 1-85
[i] Blicher, Steen Steensen:
Himmelbjerget. Side 241-61 (
1941, novelle(r))
1833 i: Samlede Noveller [1i]
1. udgave: Himmelbjerget. Side 259-90
[j] Blicher, Steen Steensen:
Juleferierne. Side 263-309 (
1941, novelle(r))
1834 i: Samlede Noveller [4d]
1. udgave: Juleferierne. Side 124-200
[k] Blicher, Steen Steensen:
Marie. Side 311-23 (
1941, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5b]
1. udgave: Marie. Side 42-65
[l] Blicher, Steen Steensen:
Fjorten Dage i Jylland. Side 325-415 (
1941, novelle(r))
1836 i: Samlede Noveller [5c]
1. udgave: Fjorten Dage i Jylland. Side 65-214
[m] Blicher, Steen Steensen: De
tre Helligaftener. Side 417-25 (
1941, novelle(r))
1843 indgår i: Nye Noveller [s126]
1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40
[n] Blicher, Steen Steensen: E
Bindstouw. Side 427-58 (
1941, novelle(r))
1842 1. udgave: E Bindstouw. Fortællinger og Digte i jydske Mundarter. ♦ Randers, J.M. Elmenhoff, 1842. 50 sider
Blicher-Hansen, Ingvar: Elegia Tabaci, (1941, humor,
dansk)
af Ingvar Blicher-Hansen (1911-1995)
Blicher-Hansen, Ingvar og Gunnar Buchwald: De Kunstnere, de Kunstnere -, (1941, humor,
dansk)
af Ingvar Blicher-Hansen (1911-1995)
Boldt, Johannes: Ungkarlenes Paradis, (1941, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Ungkarlenes Paradis. Ungkarlenes Paradis. En munter Roman. ♦ Branner, 1941. 198 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Paradies der Junggesellen, 1938
Filmatiseret flere gange, første gang 1939 (film fra 1959 under titlen: Schlag auf Schlag, dansk titel: Tre ungkarle på sjov). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Bolt, Benjamin: "
Kvinden uden Samvittighed", (1941, roman,
engelsk) 👓
"
Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolt. Aut. Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 205 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 20-2-1941 til 3-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
Bolt, Benjamin: Kvinden uden Samvittighed, (1941, roman,
engelsk) 👓
Kvinden uden Samvittighed. Af Benjamin Bolt. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1941]. 205 sider
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
Bolt, Benjamin: Den
samvittighedsløse Kvinde, (1941, roman,
engelsk) 👓
Den
samvittighedsløse Kvinde. Roman af Benjamin Bolt. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 205 sider
Side [3], før tekstens start: (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer).
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 18-2-1941 til 28-4-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: "Kvinden uden Samvittighed". Roman af Benjamin Bolte [ie: Bolt]. Aut. Overs. v. Sigrid Opffer. ♦ [Thisted Amtsavis], 1940. 205 sider
oversat af Anonym
Brændemærket. Af Lee Bond. Side [28]-36
originaltitel: Gunman brand, 1936
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 51, July 1936.
Bonnesen, Ellen: En
Pige paa femten, (1941, børnebog,
dansk)
Boo, Sigrid: Heldig ung Dame, (1941, roman,
norsk)
Boone, William: El
Escorpion [indgår i:
Flammernes Ø [b]], (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
El
Escorpion. Side 31-38
originaltitel: ?
Boye, Karin: Hun, som bærer Templet, (1941, dramatik,
svensk)
Brahde, Alf.: Ni Aftener paa Vasegaarden, (1941, roman,
dansk)
Ni Aftener paa Vasegaarden. Rammehistorier. Schønberg, 1941. 212 sider
Bramsen, Bo og Torben Holck Colding: Justitias Sønner synger, (1941, digte,
dansk)
af Torben Holck Colding (f. 1918)
Justitias Sønner synger. Vise- og Sangbog for juridiske Studenter
Branner, Per-Axel: Drengen fra Nummer tretten, (1941, roman,
svensk)
Drengen fra Nummer tretten. Paa Dansk ved Per Lange. Gyldendal
Politiken 27-9-1941 [Anmeldelse af Frederik Schyberg].
Bregendahl, Marie: Birgitte Borg, (1941, roman,
dansk)
Birgitte Borg. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 341 sider
1. del af en ufuldført roman. Udgivet posthumt.
Politiken 5-11-1941, side 11 [Anmeldelse af Chr. Rimestad].
Chr. Rimestad
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Birgitte Borg. 2. opl. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1961. 307 sider
Bridges, Victor: Manden fra Sydamerika, (1941, roman,
engelsk)
Manden fra Sydamerika. Overs. af Adolph P. Rosenberg. ♦ Martin, 1941. 254 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Manden fra Sydamerika. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Adolph P. Rosenberg. ♦ John Martin, 1917. 224 sider
Brisbane, Coutts: Neget-Hovedet, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Neget-Hovedet. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Udkom august 1941.
Bristol, Charles: Eva's Millioner, (1941, roman,
dansk) 👓
Eva's Millioner. Københavner-Roman af Charles Bristol. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 232 sider
Fraklipningsføljeton [bogsiderne trykt fortløbende] i Landbrugernes Dagblad fra 30-6-1941 til 23-7-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1927 1. udgave: Evas Millioner. ♦ E. Jespersen, 1927. 192 sider. Pris: kr. 2,00
Brodrero, John [Bodrero, John?]: Indespærret i Helvede, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Bromfield, Louis: Nætter i Bombay, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Nætter i Bombay. (Author. Overs. efter "Night in Bombay"). ♦ Hasselbalch, 1941. 262 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Night in Bombay, 1940
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Nætter i Bombay. [Ny udg.]
Brontë, Emily: Stormfulde Højder, (1941, roman,
engelsk)
Stormfulde Højder. ♦ Standard Forlaget, 1941. [Bind 1-2], 249 + 249 sider
Med forord.
Oversigt over andre udgaver:
1851 1. udgave: Hittebarnet. Roman. Af Currer Bell. ♦ L. Jordan, 1851. 1.-3. Deel, ? + ? + ? sider
1952 Senere udgave: Stormfulde højder. (Overs. efter "Wuthering heights" af Gunnar Juel Jørgensen). ♦ Hirschsprung, 1952. 342 sider. Pris: kr. 7,85
1952 Senere udgave: Stormfulde højder. (Originalens titel "Wuthering heights". På dansk ved S. Donholt). ♦ Odense, Nordisk Litteratur Forlag, 1952. 264 sider. Pris: kr. 11,50
Brookes, April: Dagens Helt, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dagens Helt. (Autor. Overs. efter Love from a hero). ♦ Hasselbalch, 1941. 224 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Love from a hero, 1938
Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1941.
Brown, Caldwell: Albinoen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Albinoen. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: ?
Udkom 29-7-1941.
Det kan ikke siges, at "East London Despatch"s Kontor var nogen særlig imponerende Historie.
Brown, Caldwell: Billens Broderskab, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Billens Broderskab. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The brotherhood of the beetle, 1913
Oprindelig trykt i Union Jack, issue 507 (1913). Optrykt i: Detective Weekly, issue 367 (2-3-1940).
Udkom 6-5-1941.
Den tætte Aftentaage var ved at sænke sig med en næsten uhyggelig Snigen over Pe-chill Straits gule, mudrede Vande.
Brown, Caldwell: Brevdue-Komplottet, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Brevdue-Komplottet. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The carrier pigeon plot, 1928
På engelsk trykt i: The Union Jack, no 1296 (1928), under titlen: The carrier pigeon conspiracy. Optrykt i: Detective Weekly, no. 351 (2-9-1939).
Udkom 9-9-1941.
"Skal De ud, Skipper?". Parker saa spørgende op fra sin Avis, da han bemærkede, at den berømte Detektiv var ved at iføre sig Hat og Frakke.
Brown, Caldwell: Diamant Mysteriet, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Diamant Mysteriet. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The Conniston Diamons, 1915
originaltitel: The case of the Coniston Diamonds, 1940
Oprindelig trykt i: Union Jack, issue 594 (1915) under titlen: The Conniston Diamons. Optrykt i Detective weekly, issue 365 (17-2-1940) under titlen: The case of the Coniston Diamons.
Udkom 25-3-1941.
På Slottet Beauremon, beliggende paa Bretagne Kysten, var Forbryderringen, kendt under Navnet "De Elleves Raad", atter forsamlede.
Brown, Caldwell: Dødens Bytte, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødens Bytte. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The blonde bombshell!, 1930
På engelsk trykt i: Sexton Blake Library 2nd series, no. 247 under titlen: The masked killer (July 1930). Optrykt i: Detective Weekly, No. 329 (10-7-1939) under pseudonymet: George Hamilton.
Det danske omslag er en farvelagt udgave af omslagsbilledet fra Detective Weekly.
Udkom 17-6-1941.
Clifton Taylor aabnede Øjnene og bandede let, da det bankede blidt med bestemt paa Døren til hans Konsultationsværelse.
Brown, Caldwell: Flammernes Ø, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Flammernes Ø. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The case of the blazing island
På engelsk trykt i: The Union Jack, no. 591 (1915), under titlen: The mystery of the banana plantation. Optrykt i: Detective Weekly, no. 346 (7-10-1939).
Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen fra Detective Weekly.
Udkom 21-10-1941.
[b] Boone, William: El
Escorpion. Side 31-38 (
1941, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Brown, Caldwell: Forbrydelsens Spor, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Forbrydelsens Spor. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The clue of the crimson needle, 1913
På engelsk trykt i: The Union Jack, No. 514 under titlen: Foiled by Sexton Blake or The case of the two colonials. Optrykt i Detective Weekly, No. 363.
Udkom 11-2-1941.
Paa en flad, sort Kampesten, hvorfra der var Udsigt over den snævre Vej, der bugtede sig op gennem Bjergene, laa en Mand udstrakt.
Brown, Caldwell: Forbryderkongens Bud, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Forbryderkongens Bud. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The riddle of the king crook's messenger, 1927
På engelsk trykt i: The Union Jack, No. 1262 (1927) under titeln: The mystery of the master crook's messenger. Optrykt i: Detective Weekly, no. 337 (5-8-1939).
Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegninge fra Detective Weekly.
Udkommet 19-8-1941.
"Fare. Tag straks til 1379, Rue des Croissades". Denise saa hastigt paa det halve Ark maskinskrevne Papir og læste, hvad der stod paa det.
Brown, Caldwell: Galgehøjen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Galgehøjen. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: ?
Udkom 8-7-1941.
Hvis man kan sige, at der er noget i et Navn, saa ydede Mr. Gabriel Bass (Bass er engelsk for Aborre) det Navn, han havde faaet i Fødslen, fuld Retfærdighed.
Brown, Caldwell: Den
gule Knap, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
gule Knap. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The problem of the yellow button, 1910
Oprindelig trykt i Union Jack, issue 334 (1910). Optrykt i: Detective Weekly, issue 364 (10-2-1940).
Udkom 4-3-1941.
George Marsden Plummer, forhenværende Detektivsergent ved Scotland Yard og undsluppen Fange fra Tugthuset Bleakmoor, rettede sig op, og støttet til Rorpinden i Fiskerbaadens Bagstavn spejdede han med et uroligt Glimt i Øjnene ind mod de graa.
Brown, Caldwell: Det
gaadefulde Rum, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
gaadefulde Rum. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The riddle of room 11, 1910
På engelsk trykt i: Union Jack, No. 342 (1910). Forkortet version optrykt i: Detective Weekly, No. 368 (9-3-1940).
Udkom 27-5-1941.
En Mand, iført en kinesisk Mandarins rige Klædebon, listede sig sky langs Husrækken i en af Putneys smalle Sidegader.
Brown, Caldwell: Den
hemmelige Kurer, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
hemmelige Kurer. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The case of the secret courier, 1913
På engelsk oprindelig trykt i: Union Jack, issue 498. Optrykt i Detective Weekly, issue 362 (27-1-1940).
På omslaget: Den hemmelige Kurèr.
Udkom 21-1-1941.
Carfax Morton, en højtstaaende og betroet Embedsmand indenfor Regeringen, vandrede rastløst frem og tilbage i det store, højloftede og smukt udstyrede Værelse, som han benævnede sit Arbejdsværelse.
Brown, Caldwell: Roxanes Hævn, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Roxanes Hævn. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: They shall repay!, 1930
På engelsk trykt i: The Union Jack, New Series, no. 1378 (15-3-1930).
Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegningen på The Union Jack.
Udkom 23-12-1941.
To Kvinder sad paa det rummelige Blokhus' Veranda i den dvælende Eftersommer.
Brown, Caldwell: Den
russiske Spion, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
russiske Spion. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The twilight feather case, 1930
På engelsk trykt i: The Union Jack, New series, no 1368 (4-1-1930).
Udkom 2-12-1941.
Li Ping, Mandarin af den gyldne Kokarde og Medlem af Black Valley Tong'ens Øversteraad, sad i Ro og Frem og skrællede den tynde Yderskal af nogle Vandmelonkærner, der laa i en lille rødlakeret Skaal.
Brown, Caldwell: Den
store Fidus, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
store Fidus. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The great racing racket, 1912
På engelsk optrykt anonymt i: Detective Weekly, no. 348 (21-10-1939, blakiana har G.H. Teed som forfatter, mens Phil Stephensen-Payne har William J. Bayfield).
Phil Stephensen-Payne anfører: oprindelig trykt i: The Union Jack, no. 476. Ifølge blakiana udkom det nr. den 23-11-1912 med hovedhistorien: The great Turf mystery (ifølge blakiana er den skrevet af Lewis Carlton).
Udkom 11-11-1941.
Paa den ret lurvede Dør til et Kontor i Medlar Street, Covent Garden, stod der malet Navnet Tom Paley, uden at der var nævnet en Stavelse om, hvad denne Herres Profession maatte være.
Brown, Caldwell: Varulven, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Varulven. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The were-wolf mystery, 1927
På engelsk trykt i: The Union Jack, issue 1216 (5-2-1927) med titlen: The affair of the were-wolf. Optrykt i: Detective Weekly, issue 343 (16-9-1939).
Udkom 30-9-1941.
Den danske omslagstegning er inspireret af tegningen fra Detective weekly.
Brun, Jørgen: Jesper klarer sig selv, (1941, børnebog,
dansk)
Brun, O.: To Brødre, (1941, dramatik,
dansk)
musik af uidentificeret
To Brødre. Skuespil i 3 Akter. Musik af Carl Tanne. ♦ Lerbergs Bogtr., [1941]. 15 [1] sider, halvformat
Bræmer, Axel: Strandrytteren, (1941, børnebog,
dansk)
Strandrytteren. En Fortælling fra Christian den Femtes Tid. ♦ Chr. Erichsen, 1941. 90 sider
Buchardt, Johanne: Født til Graad, (1941, roman,
dansk)
Født til Graad. ♦ Aschehoug, 1941. 262 sider. Pris: kr. 6,50
3. Oplag, 1943.
Oversigt over andre udgaver:
1957 Senere udgave: Født til Graad. 4. opl. ♦ Aschehoug, 1957. 206 sider
Buck, Pearl S.: Hans eget Land, (1941, novelle(r),
engelsk)
Hans eget Land. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Autor. Overs. efter "Today and forever"). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 215 sider. Pris: kr. 3,75
originaltitel: Today and forever, 1941
Bukdahl, Jørgen: Naar Hæggen blomstrer i Norge -, (1941, digte,
dansk)
Bull, Lisbet: Nakkens søde Bøjning, (1941, roman,
dansk)
af uidentificeret
Totempælen. Af Emil Bønnelycke. Side [48]-57
Børup, Marinus: Digte i Udvalg, (1941, digte,
dansk)
Caldwell, Erskine: Rejsende i Religion, (1941, roman,
engelsk)
Rejsende i Religion. (Overs. efter "Journeyman" af Sven Møller Kristensen). ♦ Athenæum, 1941. 188 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Journeyman, 1935
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Rejsende i Religion. (Overs. efter "Journeyman" af Sven Møller Kristensen"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 152 sider. Pris: kr. 2,00
1957 Senere udgave: Rejsende i religion. [Ny udg.]
1960 Senere udgave: Rejsende i religion
Cameron, Caddo: Revolvermandens sidste Arbejde, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Revolvermandens sidste Arbejde. Cowboyroman af Caddo Cameron. Side [2]-18. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Work for a killer, 1936
På engelsk trykt i: All Western Magazine, Vol. 17, whole No. 51, July 1936.
Udkom 15-8-1941.
[s24] Grinstead, J. E.:
Fata Morgana Guld. Cowboyroman af J. E. Grinstead. Side [24]-35 (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Bygmesteren fra Dragholt, (1941, roman,
dansk)
Bygmesteren fra Dragholt. Nutidsfortælling om en Arbejdets Mand. ♦ Lohse, 1941. 218 sider
Trykt i 4000 eksemplarer.
Fjerritslev Avis, side 5 [Anmeldelse].
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Huset med de smaa Ruder, (1941, roman,
dansk)
Huset med de smaa Ruder og andre Fortællinger. ♦ Frimodt, 1941. 218 sider
Trykt i 2500 eksemplarer.
Carlsen-Skiødt, J. C. A.: Et
Kongeord, (1941, digte,
dansk)
Et
Kongeord. ♦ Lohse, 1941. 29 sider, illustreret
Udsendt af Forlaget i Anledning af Forfatterens 75-Aars Fødselsdag.
Trykt i 3000 eksemplarer.
Cather, Willa: Sapphira, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Sapphira. ♦ Gyldendal, 1941. 224 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Sapphira and the slave girl, 1940
Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1941.
Chase, James Hadley: Død Mand sladrer ikke, (1941, roman,
engelsk)
Død Mand sladrer ikke. Overs. efter »The dead stay dumb« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1941. 216 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: The dead stay dumb, 1940
3. Oplag, 1945.
Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Død Mand sladrer ikke. (Overs. efter "The dead stay dumb" af Sven Rye. 3. Oplag). ♦ Carit Andersen, 1945. 302 sider. Pris: kr. 4,50
1960 Senere udgave: Død mand sladrer ikke
Chester, Gilbert: Morder-Fælden, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Morder-Fælden. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Udkom marts 1941.
Christensen, Arthur: Dumme Folk, (1941, noveller(r),
dansk)
Dumme Folk. Danske Skæmteæventyr i international Belysning
Christensen, Johs. (1): Højmøllen, (1941, roman,
dansk)
Christensen, Johs. (2): Tre Mænd og Amanda, (1941, roman,
dansk)
Christensen, Steen: Op med Ballonen, (1941, roman,
dansk)
Christensen, Wilfred: Forellen, (1941, dramatik,
dansk)
Christensen, Wilfred: William Franck, (1941, dramatik,
dansk)
Christmas, Walter: Kong Peder, (1941, børnebog,
dansk)
Clancy, Eugene: Rancher Kidnapped, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Clark, Walter van Tilburg: Strikken om Halsen, (1941, roman,
engelsk)
Strikken om Halsen. (Overs. efter "The ox-bow inciden" af Tom Kristensen). ♦ Hagerup, 1941. 268 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: The ox-bow incident, 1940
Filmatiseret 1943 (dansk titel: De døde ved daggry). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Strikken om halsen. Overs. fra engelske ie: amerikansk af Tom Kristensen efter "The ox-bow incident". [Ny udg.]
Clausen, Claus: Chancen, (1941, dramatik,
dansk)
Clausen, Claus: Jeg tar min og du tar din, saa -, (1941, dramatik,
dansk)
Cold, Valgerda: Tiden er inde og Tidens Sange, (1941, samling,
dansk)
Tiden er inde og Tidens Sange. Esbjerg, Eget Forlag (Eugen Hansens Boghandel), 1941. 97 + [3] sider
[Religiøse betragtninger og digte].
Colin, Galen C.: Den
gyldne Hingst [indgår i antologien:
Det vilde Vestens Søn [s26]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
gyldne Hingst. Cowboyroman af Galen C. Colin. Side [26]-36
originaltitel: The golden stallion, 1936
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 49, May 1936.
Collins, Norman: Mig skal intet fattes, (1941, roman,
engelsk)
Mig skal intet fattes. Oversat fra Engelsk efter »I shall not want« af Aslaug Mikkelsen. ♦ Haase, 1941. 448 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: I shall not want, 1940
Politiken 8-10-1941, side 12: uddrag af annonce: Nu 4500 [eksemplarer].
2. Oplag, 1944.
Colloni, Victor: De
lovløses Kongerige, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
De
lovløses Kongerige. Cowboyroman af Victor Colloni. Side [2]-26. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: ?
Udkom 1-8-1941.
[s30] Jones, Beatrice: Den
bedste Fangevogter. Side [30]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Love's deputy
oversat af Anonym
Connie, J. B.: Stormvarslet, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Cooper, Edgar L.: Hesten, der dræber, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Hesten, der dræber. Cowboyroman af Edgar L. Cooper. Side [398]-412 og 429-32. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: ?
Udkom 3-1-1941.
[s413] Roan, Tom: Den
falske Dommer. Side [413]-[426] (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Cooper, J. F.: Den
sidste Mohikaner, (1941, børnebog,
engelsk)
Den
sidste Mohikaner. Illustr. af Ib Andersen. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Hans Bjerregaard). ♦ Athenæum, 1941. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1827-28 1. udgave: Den sidste Mohicaner. En Fortælling fra Aaret 1757. Overs. af J. Riise. ♦ 1827-28. Deel 1-4, x + 180 + 172 + 194 + 181 sider
Corsari, Willy: Gæst i sit eget Hjem, (1941, roman,
hollandsk)
Gæst i sit eget Hjem. Oversat af Hedda Syberg. Oversat fra Hollandsk efter "Een gast in Uw huis". ♦ Schønberg, 1941. 218 sider
originaltitel: Een gast in Uw huis, 1940
3. Oplag, (1944).
Cossart, Erskine (Pseud.): O'Neil's Kædemord-Problem, (1941, roman,
dansk)
O'Neil's Kædemord-Problem. ♦ Naver, 1941. 174 sider. Pris: kr. 3,50
Cozzani, Ettore: Paa Vingerne, (1941, børnebog,
ukendt)
Cramer, Rie: Kvinder, (1941, roman,
hollandsk)
Creasey, John: Døden går amok, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Døden går amok. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Croisset, Francis de: Kvinden fra Malakka, (1941, roman,
fransk)
oversat af Anonym
Kvinden fra Malakka. Roman om en europæisk Kvindes mærkelige Skæbne i Østen. (Overs. fra Fransk efter "La dame de Malacca"). ♦ Hassing, [1941]. 236 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: La dame de Malacca
Føljeton i Dagens Nyheder fra 9-1-1957 til 25-4-1957 i 90 afsnit, under titlen: Kvinden fra Malacca. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Cronin, A. J.: Huset med Svanerne, (1941, roman,
engelsk)
Huset med Svanerne. Paa Dansk ved M. van Rheden. ♦ Gyldendal, 1941. 240 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Grand canary, 1933
På titelbladet bagside bl.a.: Oversat fra Engelsk efter "Grand canary".
6. Oplag, 1942.
Ottende Oplag, 1943.
Filmatiseret 1934. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Cunningham, Eugene: Den
forsvundne Rancher, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Den
forsvundne Rancher. Cowboyroman af Eugene Cunningham. Side [2]-15. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Lobo law, 1936
På engelsk trykt i: All Western Magazine, Vol. 16, No. 47, March 1936.
3. Aarg., Nr. 57 (24-10-1941).
[s16] Nafziger, Ray: Den
hvide Ørkens Dronning. Cowboyroman af Ray Nafziger. Side [16]-[26] (
1941, novelle(r))
originaltitel: Queen of disaster Sands, 1937
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Western Romances, Vol. 26, No. 76, September 1937.
[s28] Bond, Lee:
Brændemærket. Af Lee Bond. Side [28]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Gunman brand, 1936
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 51, July 1936.
Curties, Henry: Den
røde Klo, (1939, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
røde Klo. Af Oberst Henry Curties. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1941]. 264 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Folket fra 23-6-1941 til 20-8-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Den røde Klo. Af Oberst Henry Curties. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1939]. 264 sider
Dahl, Valborg: Eneste Barn, (1941, børnebog,
dansk)
Dahlsgaard, Marius: Ærens Vej, (1941, børnebog,
dansk)
Dalton, Zillo: Tonys Morder [indgår i antologien:
Seksløberranchen [s15]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Tonys Morder. Side [15]-21
originaltitel: ?
Davidsen, Johanne: To Veninder, (1941, børnebog,
dansk)
de la Roche, Mazo: Foraar paa Jalna, (1941, roman,
engelsk)
Foraar paa Jalna. (Aut. Overs. efter "Whiteoak heritage" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1941. 286 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Whiteoak heritage, 1940
2. Oplag, 1948.
3. Oplag, 1950. 272 sider.
4. oplag, 1967. 295 sider.
Deeping, Warwick: Hans Øjne, (1941, roman,
engelsk)
Hans Øjne. (Autor. Overs. efter "Fox farm" ved Esther Malling). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 224 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: Fox farm, 1911
På engelsk også med titlen: The eyes of love.
Dell, Ethel M.: En
Leg med Ilden, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
En
Leg med Ilden. Roman. ♦ Carl Aller [ikke i boghandlen], 1941. 256 sider
originaltitel: ?
Denham, Sidney: Hævnen, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Hævnen. Side 33-36
originaltitel: ?
Med angstfulde Øjne saa Mat Herman ned paa den Mand, der laa sammensunket for Fødderne af ham.
Denver, Robert Dale: Lad dem æde Græs, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Lad dem æde Græs. Cowboyroman af Robert Dale Denver. Side [578]-612. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Let 'em eat grass, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 10-11-1939.
Udkom 14-3-1941.
Dickens, Charles: David Copperfield, (1941, roman,
engelsk)
David Copperfield. Oversat af Paul Læssøe Müller. Illustr. af H. K. Browne (Pitz). ♦ Haase, 1941. [Bind] I-II, 516 + 532 sider, illustreret. Pris: 4,85 + 4,85 kr
Bind 2, 2. Oplag, 1948. [Fordi det oprindelige oplag af bind 2 var gået tabt ved en brand].
Oversigt over andre udgaver:
1849-50 1. udgave: David Copperfield den Yngre fra Blunderstone Kaaeri, hans Levnet, Eventyr, Erfaringer og Iagttagelser ... Overs. fra Engelsk ved L. Moltke. ♦ Gyldendal, 1849-50. [Bind] I-IV, 282 + 312 + 296 + 264 sider. Pris: 5 Rd.
Dickens, Charles: Fortællingen om To Byer, (1941, roman,
engelsk)
Fortællingen om To Byer. Overs. af Else Brudenell-Bruce. Illustr. af H. K. Browne (Phiz). Omslag af Ib Andersen. ♦ Haase, 1941. 392 sider, illustreret. Pris: kr. 4,85
Oversigt over andre udgaver:
1859 i: Samtlige Værker [24a]
1. udgave: En Fortælling om to Byer. I tre Bøger. ♦ Eibe, 1859. 432 sider
Dickens, Charles: Oliver Twist, (1941, børnebog,
engelsk)
Oliver Twist. Illustr. af Herluf Jensenius. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Asta Heiberg). [Forord Otto Gelsted]. ♦ Athenæum, 1941. 176 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1840 1. udgave: Oliver Twist eller en Vaisenhuusdrengs Levnetsløb. Efter det Engelske overs. af Ludvig Jordan. ♦ Jordan, 1840. Deel 1-3, 206 + 223 + 220 sider
Ditlevsen, Tove: Man gjorde et Barn Fortræd, (1941, roman,
dansk)
Man gjorde et Barn Fortræd. ♦ Athenæum, 1941. 212 sider. Pris: kr. 6,50
Oversigt over andre udgaver:
1953 Senere udgave: Man gjorde et barn fortræd. Ny udg
1974 Senere udgave: Man gjorde et harn fortræd. 3. udg. ♦ Gyldendal, 1974. 216 sider
Ditton, Thom: Trøsten slukkes, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Djurhuus, J. H. O.: 10 Ýrkingar, (1941, digte,
færøsk)
10 Ýrkingar. (10 Digte). Danske Oversættelser af Poul P. M. Pedersen
Djurhuus, J. H. O.: Carmina, (1941, roman,
færøsk)
Dons, Aage: Her mødes alle Veje, (1941, roman,
dansk)
oversat af Anonym
Det
forgiftede Kvæg. Cowboyroman af John Dorman. Side [31]-36
originaltitel: Death on the range, 1936
På engelsk trykt i: All Western MAgazine, No. 47, March 1936.
Dorman, John: Præmietyrens Redning, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Dostojefski, F. M.: Arme Mennesker, (1941, roman,
russisk)
Arme Mennesker. Roman i Breve. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1941. 192 sider
Politiken 5-11-1941, side 10 [Anmeldelse af Chr. Rimestad].
Chr. Rimestad
Oversigt over andre udgaver:
1884 1. udgave: Fattige Folk. Oversat fra Russisk af C. Sarauw og Erna Juel-Hansen. ♦ Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), 1884. 240 sider
Dostojefski, F. M.: Brødrene Karamassof, (1941, roman,
russisk)
Brødrene Karamassof. Roman i tolv Dele med en Epilog. Overs. fra Russisk og indledet af Ejnar Thomassen. ♦ Gyldendal, 1941. Bind 1-3, 380 + 308 + 366 sider
I Dansk Bogfortegnelse betegnet: (2. Opl.).
Oversigt over andre udgaver:
1889 1. udgave: Brødrene Karamasov. Roman. [Politiken], 1889
Dostojefski, F. M.: Dobbeltgængeren, (1941, roman,
russisk)
Dobbeltgængeren. En Petersborgers Digtning. Overs. fra Russisk af Ejnar Thomassen. ♦ Athenæum, 1941. 216 sider
originaltitel: Dvojnik, 1846
Oversigt over andre udgaver:
1957 Senere udgave: Dobbeltgængeren. [Ny udg.]
1961 Senere udgave: Dobbeltgængeren. En Petersborger digtning
Dostojefski, F. M.: Raskolnikov, (1941, roman,
russisk)
Raskolnikov. En Roman om Forbrydelse og Straf. Overs. af Carl Nutzhorn-Kjersmeier. ♦ Martin, 1941. Bind 1-2, 232 + 216 sider
Oversigt over andre udgaver:
1883-84 1. udgave: Raskolnikov. Roman i tre Bind. Paa Dansk ved Arne Vendt. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Brødrene Salmonsen (J. Salmonsen), 1884 [ie: 1883-84]. Første-Tredje Bind, 284 + 250 + 287 sider
Dostojefski, F. M.: Storinkvisitoren, (1941, novelle(r),
russisk)
Storinkvisitoren. Overs. af Ejnar Thomassen. ♦ Anker Kyster's Efterfølger [ikke i Bogh.], 1941. 52 sider
Oversigt over andre udgaver:
1889 [uddrag]
1. udgave: Brødrene Karamasov. Roman. [Politiken], 1889
Dostojefski, F. M.: Et
svagt Hjerte, (1941, novelle(r),
russisk)
Et
svagt Hjerte. Paa Dansk ved Michael Tejn. ♦ Hasselbalch, 1941. 60 sider
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Et svagt Hjærte. Fra Russisk ved A. Berlin. ♦ Nyt Dansk Forlagskonsortium, 1890. 90 sider
Duurloo, Ellen: Gud er Kærlighed, (1941, roman,
dansk)
Duurloo, Ellen: Marietta, (1941, børnebog,
dansk)
Duval, Anker: Fra Nord til Syd, (1941, digte,
dansk)
af uidentificeret
Eaton, Evelyn: Louise, (1941, roman,
engelsk)
Louise. (Autor. Overs. efter "Quietly my captain waits" ved Kirsten Restrup). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 360 sider. Pris: kr. 8,00
originaltitel: Quietly my captain waits, 1940
Ebbesen, Hans: Hjertets Sange, (1941, digte,
dansk)
Hjertets Sange. Digte. ♦ Tarm, Ussings Forlag, 1941. 46 [2] sider, illustreret
Illustreret af Hans W. Werenberg.
Forlaget er opdigtet, bogen blev distribueret af en af forfatterens kammerater.
Ebenstein, Erich: Mellem Livets Skær, (1941, roman,
tysk) 👓
Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Aut. Oversat at Sigrid Opffer. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 137 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 12-7-1941 til 4-8-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: Mellem Livets Skær. Roman af Erich Ebenstein. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. Føljeton til "Roskilde Avis". ♦ [Roskilde Avis], 1931. 137 sider
Edqvist, Dagmar: Kammerathustru, (1941, roman,
svensk)
Edwards, Walter: Den 13. Gæst, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den 13. Gæst. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider
originaltitel: The thirteenth guest, 1939
På engelsk trykt i: The Thriller Library, no 568 (23-12-1939), side 594-608.
Edwards, Walter: Butikstyveriet, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Butikstyveriet. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Edwards, Walter: Kælderen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Kælderen. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Udkom november 1941.
Ehrencron-Kidde, Astrid: Martin Willéns underlige Hændelser, (1941, roman,
dansk)
Ehrencron-Kidde, Astrid: Søskende jeg kender fem -, (1941, børnebog,
dansk)
Elizabeth (Lady Russell): Mr. Skeffington, (1941, roman,
engelsk)
Mr. Skeffington. Roman. (Autor. Overs. efter "Mr. Skeffington" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1941. 288 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Mr. Skeffington, 1940
Elkjær, Sigurd: Der lyses første Gang [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s154]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Der lyses første Gang. Af Sigurd Elkjær. Side [154]-63
Trykt i Brugsforenings-Bladet, 13. Aargang, Nummer 14 (9-7-1940), side 386-87 og 400, under titlen: Der lyses første Gang. Af Sigurd Elkjær. Tegninger af Axel Mathiesen. Fuld visning af teksten på:
Samvirke Cassic
Elkjær, Sigurd: Jens Rytter, (1941, roman,
dansk)
Jens Rytter. Roman. ♦ Hagerup, 1941. 196 sider
Oversigt over andre udgaver:
1952 i: Udvalgte værker [5]
Senere udgave: Jens Rytter. ♦ Det danske Forlag, 1952. 218 sider
1967 Senere udgave: Jens Rytter. ♦ Martin, 1967. 175 sider
Eriksen, Alf: Paa Eventyr langs Elven, (1941, børnebog,
ukendt)
Eriksen, Vilhelm: Niels Ebbesøn, (1941, dramatik,
dansk)
Eriksen, Vilhelm: Smuglere, (1941, dramatik,
dansk)
Eriksholm, Anders J.: Det
gamle Hjem, (1941, roman,
dansk)
Eriksholm, Anders J.: En
Morgentime i Danmarks Borg, (1941, digte,
dansk)
Erling, Villy: I Kamp paa Ishavet, (1941, børnebog,
ukendt)
Ernst, Poul G.: I hemmelig Tjeneste, (1941, børnebog,
dansk)
Ernst, Poul G.: Under dette Tegn skal I sejre, (1941, roman,
dansk)
Estvad, Leo: Spor i Stranden, (1941, digte,
dansk)
Carit Etlar: Madsalune, (1941, roman,
dansk)
Madsalune. Med Illustr. af Poul Steffensen. (7. Udg.). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 216 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1841 1. udgave: Madsalune. En Fortælling. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af Bog- og Papirhandler Chr. Steen, 1841. 308 sider
Evans, George: Spionen i Scotland Yard, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Spionen i Scotland Yard. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: ?
Udkom 24-6-1941.
Ewald, Carl: Fire Alen af et Stykke [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s172]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: De
tolv Søstre [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s069]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Bidronningen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s014]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Bladlusen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s184]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Bøgen og Egen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s007]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Edderkoppen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s146]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Eventyr i Udvalg, (1941, novelle(r),
dansk)
Eventyr i Udvalg. Ved Jesper Ewald. Med Tegninger af Ib Andersen. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1941. 334 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
[s007] Ewald, Carl:
Bøgen og Egen (
1941, novelle(r))
1882 indgår i: I det Fri [d]
1. udgave: Bøgen og Egen
[s014] Ewald, Carl:
Bidronningen (
1941, novelle(r))
1882 indgår i: I det Fri [c]
1. udgave: Bidronningen
[s022] Ewald, Carl:
Haletudserne (
1941, novelle(r))
1893 indgår i: I det Fri [d]
1. udgave: Haletudserne
[s031] Ewald, Carl:
Kaalormen (
1941, novelle(r))
1893 indgår i: I det Fri [e]
1. udgave: Kaalormen
[s037] Ewald, Carl:
Gøgen (
1941, novelle(r))
1893 indgår i: I det Fri [a]
1. udgave: Gøgen
[s048] Ewald, Carl:
Jorden og Kometen (
1941, novelle(r))
1894 indgår i: Fem nye Æventyr [s11]
1. udgave: Jorden og Kometen. Side [11]-28
[s058] Ewald, Carl:
Korallerne (
1941, novelle(r))
1894 indgår i: Fem nye Æventyr [s71]
1. udgave: Korallerne. Side [71]-90
[s069] Ewald, Carl: De
tolv Søstre (
1941, novelle(r))
1898 indgår i: Æventyr [d]
1. udgave: De tolv Søstre
[s078] Ewald, Carl:
Nonnerne (
1941, novelle(r))
1899 indgår i: Æventyr [s007]
1. udgave: Nonnerne. Side 7-16
[s084] Ewald, Carl:
Aalen (
1941, novelle(r))
1899 indgår i: Æventyr [s017]
1. udgave: Aalen. Side 17-23
[s088] Ewald, Carl: Den
stille Sø (
1941, novelle(r))
1904 i: Æventyr [7a]
1. udgave: Den stille Sø. Æventyr i tolv Kapitler
[s135] Ewald, Carl:
Tante Ederfugl (
1941, novelle(r))
1902 indgår i: Eventyr [s005]
1. udgave: Tante Ederfugl. Side 5-18
[s146] Ewald, Carl:
Edderkoppen (
1941, novelle(r))
1902 indgår i: Eventyr [s019]
1. udgave: Edderkoppen. Side 19-40
[s164] Ewald, Carl: Den
lille Dreng og hans Mave (
1941, novelle(r))
1904 i: Æventyr [11:s7]
1. udgave: Den lille Dreng og hans Mave. Side 7-15
[s172] Ewald, Carl:
Fire Alen af et Stykke (
1941, novelle(r))
1904 i: Æventyr [11:s16]
1. udgave: Fire Alen af et Stykke. Side 16-30
[s184] Ewald, Carl:
Bladlusen (
1941, novelle(r))
1904 i: Æventyr [11:s50]
1. udgave: Bladlusen. Side 50-64
[s196] Ewald, Carl:
Vinden (
1941, novelle(r))
1905 i: Æventyr [12:s7]
1. udgave: Vinden. Side 7-15
[s203] Ewald, Carl:
Græshopperne (
1941, novelle(r))
1905 i: Æventyr [12:s16]
1. udgave: Græshopperne. Side 16-34
[s218] Ewald, Carl:
Søstjernen (
1941, novelle(r))
1905 i: Æventyr [12:s52]
1. udgave: Søstjernen. Side 52-64
[s226] Ewald, Carl:
Havet (
1941, novelle(r))
1905 i: Æventyr [12:s35]
1. udgave: Havet. Side 35-51
[s239] Ewald, Carl:
I Liv og Død (
1941, novelle(r))
1906 i: Æventyr [13:s27]
1. udgave: I Liv og Død. Side 27-49
[s256] Ewald, Carl: Det
gamle Piletræ (
1941, novelle(r))
1907 i: Æventyr [14:s5]
1. udgave: Det gamle Piletræ. Side 5-27
[s280] Ewald, Carl:
Ræven (
1941, novelle(r))
1910 i: Efterladte Æventyr [16:s1]
1. udgave: Ræven. Side [1]-28
[s308] Ewald, Carl:
Natten (
1941, novelle(r))
[s323] Ewald, Carl: Den
lille Sild (
1941, novelle(r))
1910 i: Efterladte Æventyr [18:s18]
1. udgave: Den lille Sild. Side [18]-29
Ewald, Carl: Det
gamle Piletræ [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s256]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Græshopperne [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s203]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Gøgen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s037]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Haletudserne [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s022]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Havet [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s226]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: I Liv og Død [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s239]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Jorden og Kometen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s048]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Korallerne [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s058]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Kaalormen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s031]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Den
lille Dreng og hans Mave [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s164]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Den
lille Sild [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s323]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Natten [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s308]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Nonnerne [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s078]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Ræven [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s280]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Den
stille Sø [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s088]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Søstjernen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s218]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Tante Ederfugl [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s135]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Vinden [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s196]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Carl: Aalen [indgår i:
Eventyr i Udvalg [s084]], (1941, novelle(r),
dansk)
Ewald, Jesper: Tvillingerne, (1941, børnebog,
dansk)
Tvillingerne. En dejlig Fødselsdag. 24 Billeder med Tekst af Jesper Ewald. Foto: Kaj Ernest. ♦ Naver, 1941. 52 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 3,75
Eysselsteijn, Ben van: Skæbner sætter Kurs, (1941, roman,
hollandsk)
Skæbner sætter Kurs. Roman. Overs. fra Hollandsk af Bodil Anker Larsen. ♦ Forlaget af 1939, 1941. 222 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Tussen Zuiderkruis en Poolster, 1937
Falk-Rønne, Rigmor: Ruth fra Pensionatet, (1941, børnebog,
dansk)
Falkberget, Johan: Den
fjerde Natttevagt, (1941, roman,
norsk)
Den
fjerde Natttevagt. (Autor. Overs. af Jens Pedersen). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 286 sider
originaltitel: Den fjerde nattevakt, 1923
Fallada, Hans: Hackendahl gi'r sig ikke, (1941, roman,
tysk)
Hackendahl gi'r sig ikke. (Autor. Overs. efter "Der eiserne Gustav" ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 588 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: Der Eiserne Gustav, 1938
Farjeon, J. Jefferson: Z-Morderen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Z-Morderen. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: The Z murders, 1932
Udkom december 1941.
Fekete, Ladislaus Bus: Tre Piger flytter sammen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Tre Piger flytter sammen. Roman. ♦ København, Alfred G. Hassings Forlag, 1941. 319 sider. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København)
originaltitel: Ladies in love, 1936
Baseret på skuespillet: Liebe - nicht genügend. Udgivet som roman på engelsk 1936 (oversat fra ungarsk efter: Szerelemböl elégtelen, 1934) under titlen: Ladies in love.
Filmatiseret 1936 under titlen: Ladies in love (dansk titel: Tre Piger flytter sammen). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Feuk, Tora: Storm over Braaviken [
[Ulfernes Saga] [5]], (1941, roman,
svensk)
Storm over Braaviken. Paa Dansk ved Mette Budtz-Jørgensen. ♦ 1941. 332 sider
originaltitel: Det står storm kring Bråviken, 1940
Fjerritslev Avis, side 5 [Anmeldelse].
Vednsyssel Tidende 13-10-1941, side 3 [Anmeldelse].
Fischer, Leck: Kaptajnen, (1941, roman,
dansk)
Kaptajnen. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. 208 sider
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): Karrière. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1942. 208 sider
1943 Samhørende, fortsættes af (3. del): Sidste Sommer. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1943. 211 sider
1946 Samhørende, fortsættes af (4. del): Feberdans. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1946. 217] sider. Pris: kr. 8,75
1947 Samhørende, fortsættes af (5. del): Ungdoms Latter. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1947. 210 sider. Pris: kr. 8,75. (Trykkested: Hillerød)
1949 Samhørende, fortsættes af (6. del): Skyggen kommer først. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1949. 262 sider. Pris: kr. 12,50
1950 Samhørende, fortsættes af (7. del): Dette latterlige Land. Roman. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1950. 270 sider
Fisker, Robert: »
Fugleskibene kommer -!«, (1941, børnebog,
dansk)
Fog, Signe: Over Bjergene, (1941, digte,
dansk)
Folmann, Ernst: Han satte Kursen, (1941, roman,
dansk)
Foreman, L. L.: Seksløberen taler [indgår i antologien:
Himmelhegnet [s32]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Seksløberen taler. Cowboyroman af L. L. Foreman. Side [32]-36
originaltitel: The smoky way, 1937
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 60, April 1937.
Forester, C. S.: Kommandør Hornblower, (1941, roman,
engelsk)
Kommandør Hornblower. Autor. Overs. efter »Captain Hornblower, R. N.« ved Cai Schaffalitzky de Muckadell. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 360 sider. Pris: kr. 10,00
originaltitel: Captain Hornblower, R. N., 1939
Captain Hornblower, R.N. (1939), er på engelsk en samlet udgave af de tre titler: The happy return (1937), A ship of the line (1938), Flying Colours (1939).
2. Oplag, 1943.
Fjerritslev Avis, side 5 [Anmeldelse].
Foss, Ruth Simonsen: Legende, (1941, digte,
dansk)
Frederiksen, Carl Johan: Nattens Fløjte, (1941, digte,
dansk)
Frederiksen, Ivar V.: Ti lykkelige Aar, (1941, digte,
dansk)
Frederiksen, Karla: Sol maa der til, (1941, roman,
dansk)
Freuchen, Ib: Fortolige Breve til en ung Pige, (1941,
dansk)
Fortolige Breve til en ung Pige. ♦ Hasselbalch, 1941. 202 [2] sider
I folkebiblioteker opstillet under klassemærket 15.4 (seksualetik).
Freuchen, Peter: Diamantdronningen, (1941, roman,
dansk)
Fribert, Christen: Krigshumør, (1941, humor,
dansk)
Krigshumør. Anekdoter og Tegninger
Frifelt, Salomon J.: Godtfolk og Skidtfolk og nogle af de andre, (1941, roman,
dansk)
Friis, Karen Margrethe: Æventyr for smaa og store, (1941, børnebog,
dansk)
Geer, Louis de: Det skete paa Norrsätra, (1941, børnebog,
svensk)
Geijerstam, Gösta af: Ungerne og vi paa Storevik, (1941, roman,
svensk)
Gejlager, A. J.: Marianes Søn, (1941, roman,
dansk)
Marianes Søn. Jespersen & Pio, 1941. 212 sider
Gelsted, Otto: Solemærker, (1941, digte,
dansk)
Gérard, Francis: Den
dræbende Due, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
dræbende Due. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider
originaltitel: ?
Gérard, Francis: Dødens Budbringer, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødens Budbringer. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider
originaltitel: ?
Gérard, Francis: Hemmelig Krig, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Hemmelig Krig. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Udkom 26-8-1941.
Gérard, Francis: Manden bag Hætten, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Manden bag Hætten. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Gérard, Francis: Manden uden Ansigt, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Manden uden Ansigt. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Gide, André: Falskmøntnerne, (1941, roman,
fransk)
Falskmøntnerne. Med Forord af Jørgen Budtz-Jørgensen. (Overs. fra Fransk efter "Les faux-monnayeurs" af Karl Hornelund). ♦ Aschehoug, 1941. 460 sider. Pris: kr. 9,50
originaltitel: Les faux-monnayeurs, 1925
På fransk trykt i: La Nouvelle Revue française, 1925. Udgivet i bogform 1925.
TV-film 2009. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Falskmøntnerne
1970 Senere udgave: Falskmøntnerne. På dansk ved Karl Hornelund. ♦ Gyldendal, 1970. 310 sider
Gilson, Captain: Ah-Jim, (1941, børnebog,
engelsk)
Ah-Jim. (Autor. Overs. ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 94 sider. Pris: kr. 1,00
Ny revideret udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1922 1. udgave: Ah-jim. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. ♦ Hasselbalch, [1922]. 144 sider, 6 tavler
Gilson, Captain: Blandt kinesiske Røvere, (1941, børnebog,
engelsk)
Blandt kinesiske Røvere. (Autor. Overs. efter "Held by Chinese brigands" af Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00
Ny revideret udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1924 1. udgave: Blandt kinesiske Røvere. (Held by Chinese brigands). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. M. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, 1924. 144 sider, 4 tavler
Gilson, Captain: Den
forsvundne Ø, (1941, børnebog,
engelsk)
Den
forsvundne Ø. (Autor. Overs. efter "The lost island" ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00
Ny revideret udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Den forsvundne Ø. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. ♦ Hasselbalch, 1919. 168 sider, illustreret
Gilson, Captain: Ildguderne, (1941, børnebog,
engelsk)
Ildguderne. (Autor. Overs. efter "The fire gods" ved Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1923 1. udgave: Ildguderne. Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1923]. 143 sider, 4 tavler
Gilson, Captain: Under Oprørs-Fanen, (1941, børnebog,
engelsk)
Under Oprørs-Fanen. (Autor. Overs. efter "Jack-without-a-roof" af Torry Gredsted). ♦ Hasselbalch, 1941. 94 sider. Pris: kr. 1,00
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Under Oprørsfanen. (Jack without a roof). Aut. Oversættelse af Torry Gredsted. Illustr. af Axel Mathiesen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 144 sider, illustreret. Pris: kr. 3,00
Gjellerup, Karl: G-Dur, (1941, roman,
dansk)
Glaven, Johannes: Fremhulk et Digt, (1941, digte,
dansk)
Gleissner, Carl-Axel: »
Saa vender vi Skuffen«, (1941, roman,
dansk)
Goldschmidt, M.: Erindringer fra min Onkels Hus, (1941, novelle(r),
dansk)
Erindringer fra min Onkels Hus og andre Fortællinger. ♦ Grønholt Pedersen, 1941. 292 sider. Pris: kr. 6,75
Gorki, Maxim: Seksogtyve og én [indgår i:
Bundne Kræfter [h]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gorki, Maxim: Bogen [indgår i:
Bundne Kræfter [f]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gorki, Maxim: Bundne Kræfter, (1941, novelle(r),
russisk)
oversat af Anonym
Bundne Kræfter. Udvalgte Fortællinger. Redigeret og indledet af Ad. Stender-Petersen. Oversat af Gunhild Bork m. fl. ♦ Gyldendal, 1941. 287 sider
[a] Gorki, Maxim:
Profeten (
1941, novelle(r))
[b] Gorki, Maxim:
Kvinden (
1941, novelle(r))
[c] Gorki, Maxim:
Min Rejsefælle (
1941, novelle(r))
1905 indgår i: Fra Stepperne [s145]
1. udgave: Min Følgesvend. Side 145-82
[d] Gorki, Maxim: En
Fusker (
1941, novelle(r))
[e] Gorki, Maxim:
Paa Tømmerflåden (
1941, novelle(r))
1902 indgår i: Mørke Billeder [s111]
1. udgave: Paa Tømmerflaaden. 1896. Side [111]-28
[f] Gorki, Maxim:
Bogen (
1941, novelle(r))
[g] Gorki, Maxim:
Rædsler (
1941, novelle(r))
[h] Gorki, Maxim:
Seksogtyve og én (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s396]
Senere udgave: Seksogtyve og en. Side 396-407
1955 indgår i: Stormfuglen [f]
Senere udgave: Seksogtyve og én
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s059]
Senere udgave: Seksogtyve og en. Side 59-74
[i] Gorki, Maxim: Et
Provinshul (
1941, novelle(r))
1957 indgår i: Et menneskes fødsel [a]
Senere udgave: Et Provinshul
1972 indgår i: Natteherberget [b]
Senere udgave: Et provinshul
Gorki, Maxim: En
Fusker [indgår i:
Bundne Kræfter [d]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gorki, Maxim: Kvinden [indgår i:
Bundne Kræfter [b]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gorki, Maxim: Min Rejsefælle [indgår i:
Bundne Kræfter [c]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gorki, Maxim: Profeten [indgår i:
Bundne Kræfter [a]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gorki, Maxim: Et
Provinshul [indgår i:
Bundne Kræfter [i]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gorki, Maxim: Paa Tømmerflåden [indgår i:
Bundne Kræfter [e]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gorki, Maxim: Rædsler [indgår i:
Bundne Kræfter [g]], (1941, novelle(r),
russisk)
Gowenius, Eva Marianne: Herligt er Livet, (1941, roman,
svensk)
Gowenius, Eva Marianne: Så går en dag ifrån vår tid ..., (1941, roman,
svensk)
Gredsted, Torry: Alle Vegne fra, (1941, børnebog,
dansk)
Alle Vegne fra. ♦ Hasselbalch, 1941. 148 sider
Oversigt over andre udgaver:
1958 Senere udgave: Alle vegne fra. [Nyt opl.]. ♦ Hasselbalch, 1958. 121 sider
1962 Senere udgave: Alle vegne fra. [Nyt opl.]. ♦ Hasselbalch, 1962. 126 sider
[a] Gredsted, Torry:
Manden med de to Hunde (
1941, børnebog)
[b] Gredsted, Torry:
Stjernen (
1941, børnebog)
[c] Gredsted, Torry:
Orkanens Helt (
1941, børnebog)
[d] Gredsted, Torry: En
Historie om en lille Gravhund (
1941, børnebog)
[e] Gredsted, Torry:
Bjørnejagten (
1941, børnebog)
[f] Gredsted, Torry:
Dolken (
1941, børnebog)
[g] Gredsted, Torry:
Hans store Chance (
1941, børnebog)
[h] Gredsted, Torry:
Mawa og Nippo (
1941, børnebog)
[i] Gredsted, Torry:
Havnens lille Ven (
1941, børnebog)
[j] Gredsted, Torry:
Nybyggerdrengen (
1941, børnebog)
[k] Gredsted, Torry: "
Tordenskyen" (
1941, børnebog)
[l] Gredsted, Torry:
Stammens hellige Bundt (
1941, børnebog)
[m] Gredsted, Torry:
Krybskytten (
1941, børnebog)
[o] Gredsted, Torry:
Tyrefægtningen (
1941, børnebog)
[p] Gredsted, Torry:
Venskabsløftet (
1941, børnebog)
Gredsted, Torry: Bjørnejagten [indgår i:
Alle Vegne fra [e]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Dolken [indgår i:
Alle Vegne fra [f]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Hans store Chance [indgår i:
Alle Vegne fra [g]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Havnens lille Ven [indgår i:
Alle Vegne fra [i]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: En
Historie om en lille Gravhund [indgår i:
Alle Vegne fra [d]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Krybskytten [indgår i:
Alle Vegne fra [m]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Manden med de to Hunde [indgår i:
Alle Vegne fra [a]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Mawa og Nippo [indgår i:
Alle Vegne fra [h]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Nybyggerdrengen [indgår i:
Alle Vegne fra [j]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Orkanens Helt [indgår i:
Alle Vegne fra [c]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Stammens hellige Bundt [indgår i:
Alle Vegne fra [l]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Stjernen [indgår i:
Alle Vegne fra [b]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: "
Tordenskyen" [indgår i:
Alle Vegne fra [k]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Tyrefægtningen [indgår i:
Alle Vegne fra [o]], (1941, børnebog,
dansk)
Gredsted, Torry: Venskabsløftet [indgår i:
Alle Vegne fra [p]], (1941, børnebog,
dansk)
Greene, Graham: Mennesker i Toget, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mennesker i Toget. Overs. fra Engelsk efter »Stamboul train«. ♦ Hassing, [1941]. 206 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Stamboul train, 1932
På engelsk også med titlen: Orient Express.
Filmatiseret 1934 under titlen: Orient Express (dansk titel: Orient-Ekspressen). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Istanbul-ekspressen. Overs. fra engelsk af Jens Kruuse efter "Stambul train". Ny udg. af "Mennesker i Toget". ♦ Gyldendal, 1963. 192 sider
1970 Senere udgave: Istanbul-ekspressen. På dansk ved Jens Kruuse. 3. udg. ♦ Spektrum, 1970. 188 sider
Gregersen, Gudrun: Ad lange Veje, (1941, roman,
dansk)
Gregersen, Gudrun: Kløvdalsfolkene [indgår i antologien:
Juleroser 1941 [?]], (1941, novelle(r),
dansk)
Gregory, Norrell: Faaremandens Penge [indgår i antologien:
Seksløberranchen [s26]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Faaremandens Penge. Cowboyroman af Norrell Gregory. Side [26]-36
originaltitel: Sheepmans money, 1936
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 47, March 1936.
Grimm: De
to Brødre [indgår i:
Eventyr [s213]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
to Brødre. Side [213]-30
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288]
1. udgave: De to Brødre. Side 288-14
Grimm: De
to Vandringsmænd [indgår i:
Eventyr [s295]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
to Vandringsmænd. Side [295]-305
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De to Vandringsmænd
Grimm: De
tre Haandværkssvende [indgår i:
Eventyr [s318]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
tre Haandværkssvende. Side [318]-20
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tre Haandværkssvende
Grimm: De
tre smaa Mænd i Skoven [indgår i:
Eventyr [s035]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
tre smaa Mænd i Skoven. Side [35]-40
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s064]
1. udgave: De tre smaae Mænd i Skoven. Side 64-70
Grimm: De
tre Spindersker [indgår i:
Eventyr [s041]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
tre Spindersker. Side [41]-[43]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s070]
1. udgave: De trende Spindersker. Side 70-73
Grimm: De
seks Tjenere [indgår i:
Eventyr [s184]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
seks Tjenere. Side [184]-89
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
Grimm: De
tolv brødre [indgår i:
Eventyr [s027]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
tolv brødre. Side [27]-32
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s044]
1. udgave: De tolv Brødre. Side 44-50
Grimm: Alfernes Gave [indgår i:
Eventyr [s332]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Alfernes Gave. Side [332]-34
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Småfolkenes foræringer
Grimm: Askepot [indgår i:
Eventyr [s066]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Askepot. Side [66]-72
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
Grimm: Bedstefaderen og Sønnesønnen [indgår i:
Eventyr [s252]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Bedstefaderen og Sønnesønnen. Side [252]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s376]
1. udgave: Den gamle Bedstefader og Sønnesønnen. Side 376
Grimm: Bjørneskindsmanden [indgår i:
Eventyr [s281]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Bjørneskindsmanden. Side [281]-85
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bjørnemanden
Grimm: Det
blå Lys [indgår i:
Eventyr [s306]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Det
blå Lys. Side [306]-11
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det blaa Lys
Grimm: Bonden i Himlen [indgår i:
Eventyr [s212]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Bonden i Himlen. Side [212]
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden i Himlen
Grimm: Bonden og Djævelen [indgår i:
Eventyr [s330]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Bonden og Djævelen. Side [330]-[31]
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden og Djævelen
Grimm: Bord dæk dig [indgår i:
Eventyr [s105]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Bord dæk dig. Side [105]-13
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s166]
1. udgave: Bordet dæk Dig, Guldæselet og Knippelen i Sækken. Side 166-77
Grimm: De
Bremer Stadsmusikanter [indgår i:
Eventyr [s085]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
Bremer Stadsmusikanter. Side [85]-88
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
Grimm: Bror Lystig [indgår i:
Eventyr [s253]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Bror Lystig. Side [253]-62
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s380]
1. udgave: Broder Lystig. Side 380-93
Grimm: Djævelens snavsede Bror [indgår i:
Eventyr [s277]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Djævelens snavsede Bror. Side [277]-80
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Fandens sorte Broder
Grimm: Djævelens tre Guldhaar [indgår i:
Eventyr [s089]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Djævelens tre Guldhaar. Side [89]-95
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s137]
1. udgave: Diævlen med de tre Guldhaar. Side 137-44
Grimm: Enøje, Toøje og Treøje [indgår i:
Eventyr [s177]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Enøje, Toøje og Treøje. Side [177]-83
Oversigt over andre udgaver:
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Enøje, Toøje og Treøje]
Grimm, [Jacob og Wilhelm]: Eventyr, (1941, noveller(r),
tysk)
Eventyr. Overs. af Ellen Kirk. (Illustr. af Kirsten Hoffmann). ♦ Arthur Jensen, 1941. 192 sider, illustreret. Pris: kr. 2,85
Grimm, [Jacob og Wilhelm]: Eventyr, (1941, noveller(r),
tysk)
Eventyr. I Overs. og Udvalg ved Otto Gelsted. Illustr. af Svend Johansen. ♦ Athenæum, 1941. 182 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Grimm, [Jacob og Wilhelm]: Eventyr, (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Eventyr. Ved Carl Ewald. Med Tegninger af Anton Hansen. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1941. 346 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
I kolofonen bl.a.: Ny gennemset Udgave ved Jesper Ewald. Oplag: 20.000 Eksemplarer.
Side [5-6]: Indhold.
Tegningerne også udgivet separat: Anton Hansen: 62 Tegninger til Grimms Eventyr. Med en Indledning af Johannes V. Jensen. Gyldendal, 1941. [Trykt i 400 nummererede og signerede Eksemplarer, hvoraf 350 kommer i Handelen, pris: 13,75].
Oversigt over andre udgaver:
1956 Senere udgave: Eventyr. Ved Carl Ewald. Med tegninger af Anton Hansen. ♦ Gyldendal, 1956. 341 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50
[s007] Grimm:
Katten og Musen. Side [7]-[10] (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s004]
1. udgave: En Kat og en Muus i Selskab. Side 4-6
[s011] Grimm:
Eventyret om en, der drog ud for at lære frygt at kende. Side [11]-19 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
[s020] Grimm: Den
tro Johannes. Side [20]-26 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s026]
1. udgave: Den troe Johannes. Side 26-35
[s027] Grimm: De
tolv brødre. Side [27]-32 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s044]
1. udgave: De tolv Brødre. Side 44-50
[s033] Grimm:
Pak. Side [33]-34 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s050]
1. udgave: Det lumpne Pak. Side 50-53
[s035] Grimm: De
tre smaa Mænd i Skoven. Side [35]-40 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s064]
1. udgave: De tre smaae Mænd i Skoven. Side 64-70
[s041] Grimm: De
tre Spindersker. Side [41]-[43] (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s070]
1. udgave: De trende Spindersker. Side 70-73
[s044] Grimm:
Hans og Grete. Side [44]-50 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
[s051] Grimm:
Fiskeren og hans Kone. Side [51]-57 (
1941, noveller(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
[s058] Grimm: Den
tapre lille Skrædder. Side [58]-65 (
1941, noveller(r))
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
[s066] Grimm:
Askepot. Side [66]-72 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s106]
1. udgave: Askepot. Side 106-14
[s073] Grimm:
Gaaden. Side [73]-76 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s114]
1. udgave: Gaaden. Side 114-17
[s077] Grimm:
Mor Hulda. Side [77]-80 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s119]
1. udgave: Moer Hulda. Side 119-23
[s081] Grimm:
Rødhætte. Side [81]-84 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
[s085] Grimm: De
Bremer Stadsmusikanter. Side [85]-88 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s130]
1. udgave: De Bremer Stadsmusikanter. Side 130-34
[s089] Grimm:
Djævelens tre Guldhaar. Side [89]-95 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s137]
1. udgave: Diævlen med de tre Guldhaar. Side 137-44
[s096] Grimm:
Lusen og Loppen. Side [96]-97 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s144]
1. udgave: Lusen og Loppen. Side 144-46
[s098] Grimm: Den
kloge Hans. Side [98]-100 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s153]
1. udgave: Den snilde Hans. Side 153-56
[s101] Grimm: Den
kloge Else. Side [101]-04 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s160]
1. udgave: Den kloge Else. Side 160-64
[s105] Grimm:
Bord dæk dig. Side [105]-13 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s166]
1. udgave: Bordet dæk Dig, Guldæselet og Knippelen i Sækken. Side 166-77
[s114] Grimm:
Tommeliden. Side [114]-18 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
[s119] Grimm:
Tornerose. Side [119]-22 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
[s123] Grimm:
Kong Drosselskæg. Side [123]-26 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239]
1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
[s127] Grimm:
Snehvide. Side [127]-35 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
[s136] Grimm:
Ranselen, Hatten og Hornet. Side [136]-41 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s254]
1. udgave: Randselen, Hatten og Hornet. Side 254-60
[s142] Grimm:
Rumleskaft. Side [142]-45 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s260]
1. udgave: Rumleskaft. Side 260-63
[s146] Grimm:
Guldfuglen. Side [146]-52 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s268]
1. udgave: Om Guldfuglen. Side 268-76
[s153] Grimm:
Hunden og Spurven. Side [153]-55 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s276]
1. udgave: Hunden og Spurven. Side 276-80
[s156] Grimm:
Kongen af det gyldne Bjerg. Side [156]-61 (
1941, noveller(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Kongen af det gyldne Bjerg
[s162] Grimm: Det
lille Æsel. Side [162]-65 (
1941, noveller(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det lille Æsel
[s166] Grimm:
Ferdinand tro og Ferdinand utro. Side [166]-70 (
1941, noveller(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den tro Ferdinand og den utro Ferdinand
[s171] Grimm:
Jernovnen. Side [171]-76 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Jernovnen
[s177] Grimm:
Enøje, Toøje og Treøje. Side [177]-83 (
1941, noveller(r))
1836 i: Julegave for Børn [2]
1. udgave: [Enøje, Toøje og Treøje]
[s184] Grimm: De
seks Tjenere. Side [184]-89 (
1941, noveller(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: De sex Tienere
[s190] Grimm:
Jernhans. Side [190]-97 (
1941, noveller(r))
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s329]
1. udgave: Jærnhans Side 329-33
[s198] Grimm:
Paa Rejse. Side [198]-200 (
1941, noveller(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Paa Rejse
[s201] Grimm:
Historien om en Roe. Side [201]-04 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Guleroden
[s205] Grimm: Den
stærke Hans. Side [205]-11 (
1941, noveller(r))
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s368]
1. udgave: Stærke Hans Side 368-72
[s212] Grimm:
Bonden i Himlen. Side [212] (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden i Himlen
[s213] Grimm: De
to Brødre. Side [213]-30 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s288]
1. udgave: De to Brødre. Side 288-14
[s231] Grimm: Den
lille Bonde. Side [231]-35 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s314]
1. udgave: Bondeknolden. Side 314-20
[s236] Grimm:
Guldgaasen. Side [236]-[39] (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s327]
1. udgave: Guld-Gaasen. Side 327-32
[s240] Grimm:
Historien om seks, der kommer gennem hele Verden. Side [240]-44 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s354]
1. udgave: Sex komme igjennem Verden. Side 354-60
[s245] Grimm:
Nelliken. Side [245]-49 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s367]
1. udgave: Nelliken. Side 367-72
[s250] Grimm: Den
kloge Grete. Side [250]-51 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s372]
1. udgave: Den kloge Grethe. Side 372-75
[s252] Grimm:
Bedstefaderen og Sønnesønnen. Side [252] (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s376]
1. udgave: Den gamle Bedstefader og Sønnesønnen. Side 376
[s253] Grimm:
Bror Lystig. Side [253]-62 (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s380]
1. udgave: Broder Lystig. Side 380-93
[s263] Grimm:
Lykkehans. Side [263]-[67] (
1941, noveller(r))
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s397]
1. udgave: Hans som havde Lykken med sig. Side 397-403
[s268] Grimm: Den
fattige og den rige Mand. Side [268]-72 (
1941, noveller(r))
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s271]
1. udgave: Den Rige og den Fattige. Side 271-75
[s273] Grimm: Den
kloge Bondepige. Side [273]-76 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den kloge Bondepige]
[s277] Grimm:
Djævelens snavsede Bror. Side [277]-80 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Fandens sorte Broder
[s281] Grimm:
Bjørneskindsmanden. Side [281]-85 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bjørnemanden
[s286] Grimm: De
kloge Folk. Side [286]-90 (
1941, noveller(r))
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s249]
1. udgave: De kloge Folk Side 249-51
[s291] Grimm: Den
fattige Møllerdreng og Katten. Side [291]-94 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den fattige Møllersvend og Katten]
[s295] Grimm: De
to Vandringsmænd. Side [295]-305 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De to Vandringsmænd
[s306] Grimm: Det
blå Lys. Side [306]-11 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det blaa Lys
[s312] Grimm:
Kongesønnen, der ikke var bange for noget. Side [312]-17 (
1941, noveller(r))
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Kongesønnen der aldrig blev bange
[s318] Grimm: De
tre Haandværkssvende. Side [318]-20 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: De tre Haandværkssvende
[s321] Grimm:
Salatæslet. Side [321]-27 (
1941, noveller(r))
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: [Salatæselet]
[s328] Grimm:
Levetiden. Side [328]-29 (
1941, noveller(r))
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Levetiden
[s330] Grimm:
Bonden og Djævelen. Side [330]-[31] (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Bonden og Djævelen
[s332] Grimm:
Alfernes Gave. Side [332]-34 (
1941, noveller(r))
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Småfolkenes foræringer
[s335] Grimm:
Haren og Pindsvinet. Side [335]-38 (
1941, noveller(r))
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s414]
1. udgave: Haren og Pindsvinet. Side 414-16
[s339] Grimm:
Ten, Skytte og Synaal. Side [339]-42 (
1941, noveller(r))
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s416]
1. udgave: Ten, Væverskytte og Synaal. Side 416-17
[s343] Grimm:
Marsvinet. Side [343]-46 (
1941, noveller(r))
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s419]
1. udgave: Marsvinet Side 419-21
Grimm: Eventyret om en, der drog ud for at lære frygt at kende [indgår i:
Eventyr [s011]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Eventyret om en, der drog ud for at lære frygt at kende. Side [11]-19
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s012]
1. udgave: Eventyr om een som drog ud for at lære Frygt at kjende. Side 12-23
Grimm: Den
fattige Møllerdreng og Katten [indgår i:
Eventyr [s291]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
fattige Møllerdreng og Katten. Side [291]-94
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den fattige Møllersvend og Katten]
Grimm: Den
fattige og den rige Mand [indgår i:
Eventyr [s268]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
fattige og den rige Mand. Side [268]-72
Oversigt over andre udgaver:
1843 indgår i antologien: Udvalgte Eventyr og Fortællinger [s271]
1. udgave: Den Rige og den Fattige. Side 271-75
Grimm: Ferdinand tro og Ferdinand utro [indgår i:
Eventyr [s166]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Ferdinand tro og Ferdinand utro. Side [166]-70
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Den tro Ferdinand og den utro Ferdinand
Grimm: Fiskeren og hans Kone [indgår i:
Eventyr [s051]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Fiskeren og hans Kone. Side [51]-57
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [1db]
1. udgave: Fiskeren og hans Kone Side 132-140
Grimm: Guldfuglen [indgår i:
Eventyr [s146]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Guldfuglen. Side [146]-52
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s268]
1. udgave: Om Guldfuglen. Side 268-76
Grimm: Guldgaasen [indgår i:
Eventyr [s236]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Guldgaasen. Side [236]-[39]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s327]
1. udgave: Guld-Gaasen. Side 327-32
Grimm: Gaaden [indgår i:
Eventyr [s073]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Gaaden. Side [73]-76
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s114]
1. udgave: Gaaden. Side 114-17
Grimm: Hans og Grete [indgår i:
Eventyr [s044]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Hans og Grete. Side [44]-50
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s073]
1. udgave: Hansemand og Grethelill. Side 73-80
Grimm: Haren og Pindsvinet [indgår i:
Eventyr [s335]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Haren og Pindsvinet. Side [335]-38
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s414]
1. udgave: Haren og Pindsvinet. Side 414-16
Grimm: Historien om en Roe [indgår i:
Eventyr [s201]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Historien om en Roe. Side [201]-04
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Guleroden
Grimm: Historien om seks, der kommer gennem hele Verden [indgår i:
Eventyr [s240]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Historien om seks, der kommer gennem hele Verden. Side [240]-44
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s354]
1. udgave: Sex komme igjennem Verden. Side 354-60
Grimm: Hunden og Spurven [indgår i:
Eventyr [s153]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Hunden og Spurven. Side [153]-55
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s276]
1. udgave: Hunden og Spurven. Side 276-80
Grimm: Jernhans [indgår i:
Eventyr [s190]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Jernhans. Side [190]-97
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s329]
1. udgave: Jærnhans Side 329-33
Grimm: Jernovnen [indgår i:
Eventyr [s171]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Jernovnen. Side [171]-76
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Jernovnen
Grimm: Katten og Musen [indgår i:
Eventyr [s007]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Katten og Musen. Side [7]-[10]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s004]
1. udgave: En Kat og en Muus i Selskab. Side 4-6
Grimm: Den
kloge Bondepige [indgår i:
Eventyr [s273]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
kloge Bondepige. Side [273]-76
Oversigt over andre udgaver:
1854-55 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: [Den kloge Bondepige]
Grimm: Den
kloge Else [indgår i:
Eventyr [s101]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
kloge Else. Side [101]-04
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s160]
1. udgave: Den kloge Else. Side 160-64
Grimm: De
kloge Folk [indgår i:
Eventyr [s286]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
De
kloge Folk. Side [286]-90
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s249]
1. udgave: De kloge Folk Side 249-51
Grimm: Den
kloge Grete [indgår i:
Eventyr [s250]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
kloge Grete. Side [250]-51
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s372]
1. udgave: Den kloge Grethe. Side 372-75
Grimm: Den
kloge Hans [indgår i:
Eventyr [s098]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
kloge Hans. Side [98]-100
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s153]
1. udgave: Den snilde Hans. Side 153-56
Grimm: Kong Drosselskæg [indgår i:
Eventyr [s123]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Kong Drosselskæg. Side [123]-26
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s239]
1. udgave: Kong Drosselskjæg. Side 239-44
Grimm: Kongen af det gyldne Bjerg [indgår i:
Eventyr [s156]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Kongen af det gyldne Bjerg. Side [156]-61
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Kongen af det gyldne Bjerg
Grimm: Kongesønnen, der ikke var bange for noget [indgår i:
Eventyr [s312]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Kongesønnen, der ikke var bange for noget. Side [312]-17
Oversigt over andre udgaver:
1835 i: Julegave for Børn [1]
1. udgave: Kongesønnen der aldrig blev bange
Grimm: Levetiden [indgår i:
Eventyr [s328]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Levetiden. Side [328]-29
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Levetiden
Grimm: Den
lille Bonde [indgår i:
Eventyr [s231]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
lille Bonde. Side [231]-35
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s314]
1. udgave: Bondeknolden. Side 314-20
Grimm: Det
lille Æsel [indgår i:
Eventyr [s162]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Det
lille Æsel. Side [162]-65
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Det lille Æsel
Grimm: Lusen og Loppen [indgår i:
Eventyr [s096]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Lusen og Loppen. Side [96]-97
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s144]
1. udgave: Lusen og Loppen. Side 144-46
Grimm: Lykkehans [indgår i:
Eventyr [s263]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Lykkehans. Side [263]-[67]
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s397]
1. udgave: Hans som havde Lykken med sig. Side 397-403
Grimm: Marsvinet [indgår i:
Eventyr [s343]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Marsvinet. Side [343]-46
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s419]
1. udgave: Marsvinet Side 419-21
Grimm: Mor Hulda [indgår i:
Eventyr [s077]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Mor Hulda. Side [77]-80
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s119]
1. udgave: Moer Hulda. Side 119-23
Grimm: Nelliken [indgår i:
Eventyr [s245]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Nelliken. Side [245]-49
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s367]
1. udgave: Nelliken. Side 367-72
Grimm: Pak [indgår i:
Eventyr [s033]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Pak. Side [33]-34
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s050]
1. udgave: Det lumpne Pak. Side 50-53
Grimm: Paa Rejse [indgår i:
Eventyr [s198]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Paa Rejse. Side [198]-200
Oversigt over andre udgaver:
1870 indgår i: Eventyr [?]
1. udgave: Paa Rejse
Grimm: Ranselen, Hatten og Hornet [indgår i:
Eventyr [s136]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Ranselen, Hatten og Hornet. Side [136]-41
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s254]
1. udgave: Randselen, Hatten og Hornet. Side 254-60
Grimm: Rumleskaft [indgår i:
Eventyr [s142]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Rumleskaft. Side [142]-45
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s260]
1. udgave: Rumleskaft. Side 260-63
Grimm: Rødhætte [indgår i:
Eventyr [s081]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Rødhætte. Side [81]-84
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s126]
1. udgave: Rødhætte. Side 126-30
Grimm: Salatæslet [indgår i:
Eventyr [s321]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Salatæslet. Side [321]-27
Oversigt over andre udgaver:
1838 i: Julegave for Børn [4]
1. udgave: [Salatæselet]
Grimm: Snehvide [indgår i:
Eventyr [s127]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Snehvide. Side [127]-35
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s244]
1. udgave: Sneehvitteke. Side 244-54
Grimm: Den
stærke Hans [indgår i:
Eventyr [s205]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
stærke Hans. Side [205]-11
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s368]
1. udgave: Stærke Hans Side 368-72
Grimm: Den
tapre lille Skrædder [indgår i:
Eventyr [s058]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
tapre lille Skrædder. Side [58]-65
Oversigt over andre udgaver:
1816 i: Eventyr af forskiellige Digtere [2fb]
1. udgave: Den tappre Skrædder. Side 190-93
Grimm: Ten, Skytte og Synaal [indgår i:
Eventyr [s339]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Ten, Skytte og Synaal. Side [339]-42
Oversigt over andre udgaver:
1894 indgår i: Samtlige Æventyr [s416]
1. udgave: Ten, Væverskytte og Synaal. Side 416-17
Grimm: Tommeliden [indgår i:
Eventyr [s114]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Tommeliden. Side [114]-18
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s177]
1. udgave: Tommeliden. Side 177-84
Grimm: Tornerose [indgår i:
Eventyr [s119]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Tornerose. Side [119]-22
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s231]
1. udgave: Tornerose. Side 231-35
Grimm: Den
tro Johannes [indgår i:
Eventyr [s020]], (1941, noveller(r),
tysk) 👓
Den
tro Johannes. Side [20]-26
Oversigt over andre udgaver:
1821 indgår i: Folke-Eventyr [s026]
1. udgave: Den troe Johannes. Side 26-35
oversat af Anonym
Fata Morgana Guld. Cowboyroman af J. E. Grinstead. Side [24]-35
originaltitel: ?
Grundtvig, Svend: Danske Folkeeventyr, (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Danske Folkeeventyr. Genfortalt af Svend Grundtvig. Med Illustrationer af Povl Christensen. ♦ København, Athenæum dansk Forlag, 1941. 175 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.)
På titelbladets bagside: I udvalg og gennemset af Otto Gelsted.
Side [11-12]: De danske Folkeeventyr [Signeret: Otto Gelsted].
Side [177]: Indhold.
[s013] Grundtvig, Svend:
Frisk Mod. Side 13-26 (
1941, noveller(r))
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s001]
1. udgave: Frisk Mod. Side [1]-20
[s027] Grundtvig, Svend: En
Slædefart. Side 27-31 (
1941, noveller(r))
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s031]
1. udgave: En Slædefart. Side [31]-[38]
[s032] Grundtvig, Svend: Den
døve Mand. Side 32-[33] (
1941, noveller(r))
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s024]
1. udgave: Den døve Mand. Side [24]-25
[s034] Grundtvig, Svend:
Hvem der først bliver vred. Side 34-46 (
1941, noveller(r))
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s078]
1. udgave: Hvem der først bliver vred. Side [78]-95
[s047] Grundtvig, Svend: Den
tykke Kat. Side 47-48 (
1941, noveller(r))
1854-61 1. udgave: Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Fokeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digtning og Æra, som de endnu leve i det danske Folks Erindring, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854-61. [1.]-Tredje Samling
[s049] Grundtvig, Svend:
Gedden. Side 49 (
1941, noveller(r))
Trykt i Skattegraveren 1885, Nr. 10 (15-5-1885), side 179-80, under titlen: 934. Skjæmtesagn [Signeret: Ved M. Møller, Sir.].
Fuld visning af teksten fra Skattegraveren på:
Hathi Trust
[s050] Grundtvig, Svend:
Guldfuglen. Side 50-67 (
1941, noveller(r))
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s102]
1. udgave: Guldfuglen. Side [102]-24
[s068] Grundtvig, Svend:
Fuglereden. Side 68-69 (
1941, noveller(r))
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s125]
1. udgave: Fuglereden. Side [125]-27
[s070] Grundtvig, Svend: Det
lille Øg. Side 70-74 (
1941, noveller(r))
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s128]
1. udgave: Det lille Øg. Side [128]-35
[s075] Grundtvig, Svend:
Tabt og fundet. Side 75-83 (
1941, noveller(r))
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s163]
1. udgave: Tabt og fundet. Side [163]-73
[s084] Grundtvig, Svend:
Fiddivaw. Side 84-88 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s045]
1. udgave: Fiddivaw. Side 45-51
[s089] Grundtvig, Svend: Den
hvide Due. Side 89-95 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s051]
1. udgave: Den hvide Due. Side 51-60
[s096] Grundtvig, Svend:
Tvillingbrødrene. Side 96-121 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s080]
1. udgave: Tvillingbrødrene. Side 80-117
[s122] Grundtvig, Svend:
Ønskerne. Side 122-27 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s117]
1. udgave: Ønskerne. Side 117-24
[s128] Grundtvig, Svend:
Drømmene. Side 128-35 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s131]
1. udgave: Drømmene. Side 131-41
[s136] Grundtvig, Svend:
Vildmanden. Side 136-48 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s175]
1. udgave: Vildmanden. Side 175-92
[s149] Grundtvig, Svend:
Skatten. Side 149-52 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s226]
1. udgave: Skatten. Side 226-30
[s153] Grundtvig, Svend:
Ulv Kongesøn. Side 153-65 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s192]
1. udgave: Ulv Kongesøn. Side 192-210
[s166] Grundtvig, Svend:
Peder Okse. Side 166-71 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s214]
1. udgave: Peder Oxe. Side 214-21
[s172] Grundtvig, Svend:
Syvstjernen. Side 172-75 (
1941, noveller(r))
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s210]
1. udgave: Syvstjærnen. Side 210-13
Grundtvig, Svend: Drømmene [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s128]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Drømmene. Side 128-35
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s131]
1. udgave: Drømmene. Side 131-41
Grundtvig, Svend: Den
døve Mand [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s032]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Den
døve Mand. Side 32-[33]
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s024]
1. udgave: Den døve Mand. Side [24]-25
Grundtvig, Svend: Fiddivaw [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s084]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Fiddivaw. Side 84-88
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s045]
1. udgave: Fiddivaw. Side 45-51
Grundtvig, Svend: Frisk Mod [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s013]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Frisk Mod. Side 13-26
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s001]
1. udgave: Frisk Mod. Side [1]-20
Grundtvig, Svend: Fuglereden [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s068]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Fuglereden. Side 68-69
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s125]
1. udgave: Fuglereden. Side [125]-27
Gedden. Side 49
Trykt i Skattegraveren 1885, Nr. 10 (15-5-1885), side 179-80, under titlen: 934. Skjæmtesagn [Signeret: Ved M. Møller, Sir.].
Fuld visning af teksten fra Skattegraveren på:
Hathi Trust
Grundtvig, Svend: Guldfuglen [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s050]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Guldfuglen. Side 50-67
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s102]
1. udgave: Guldfuglen. Side [102]-24
Grundtvig, Svend: Hvem der først bliver vred [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s034]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Hvem der først bliver vred. Side 34-46
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s078]
1. udgave: Hvem der først bliver vred. Side [78]-95
Grundtvig, Svend: Den
hvide Due [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s089]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Den
hvide Due. Side 89-95
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s051]
1. udgave: Den hvide Due. Side 51-60
Grundtvig, Svend: Det
lille Øg [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s070]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Det
lille Øg. Side 70-74
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s128]
1. udgave: Det lille Øg. Side [128]-35
Grundtvig, Svend: Peder Okse [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s166]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Peder Okse. Side 166-71
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s214]
1. udgave: Peder Oxe. Side 214-21
Skatten. Side 149-52
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s226]
1. udgave: Skatten. Side 226-30
Grundtvig, Svend: En
Slædefart [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s027]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
En
Slædefart. Side 27-31
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s031]
1. udgave: En Slædefart. Side [31]-[38]
Grundtvig, Svend: Syvstjernen [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s172]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Syvstjernen. Side 172-75
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s210]
1. udgave: Syvstjærnen. Side 210-13
Grundtvig, Svend: Tabt og fundet [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s075]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Tabt og fundet. Side 75-83
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Danske Folkeæventyr [s163]
1. udgave: Tabt og fundet. Side [163]-73
Grundtvig, Svend: Tvillingbrødrene [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s096]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Tvillingbrødrene. Side 96-121
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s080]
1. udgave: Tvillingbrødrene. Side 80-117
Grundtvig, Svend: Den
tykke Kat [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s047]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Den
tykke Kat. Side 47-48
Oversigt over andre udgaver:
1854-61 1. udgave: Gamle danske Minder i Folkemunde. Folkeæventyr, Fokeviser, Folkesagn og andre Rester af Fortidens Digtning og Æra, som de endnu leve i det danske Folks Erindring, samlede og udgivne af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af C.G. Iversen, 1854-61. [1.]-Tredje Samling
Grundtvig, Svend: Ulv Kongesøn [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s153]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Ulv Kongesøn. Side 153-65
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s192]
1. udgave: Ulv Kongesøn. Side 192-210
Grundtvig, Svend: Vildmanden [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s136]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Vildmanden. Side 136-48
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s175]
1. udgave: Vildmanden. Side 175-92
Grundtvig, Svend: Ønskerne [indgår i:
Danske Folkeeventyr [s122]], (1941, noveller(r),
dansk) 👓
Ønskerne. Side 122-27
Oversigt over andre udgaver:
1876 indgår i: Danske Folkeæventyr [s117]
1. udgave: Ønskerne. Side 117-24
Grønbech, Vilh.: Solen har mange Veje, (1941, digte,
dansk)
Grønvald-Fynbo: Tjenestepigens Søn, (1941, dramatik,
dansk)
Gummerus, E. R.: Fæstningen, (1941, roman,
svensk)
Gyldenblonde, Den: Frikvarter med den Gyldenblonde, (1941-43, humor,
dansk)
Frikvarter med den Gyldenblonde. [1].-3. Samling. Tegninger af Jensenius. ♦ Naver, 1941-43. [1. Samling], 2. Samling, [3. Samling], 96 + 96 + 94 sider, illustreret. Pris: à 2,75
Gynt, Olaf og Jacob Saxtorph-Mikkelsen: Gladmands Visebog, (1941, digte,
dansk)
Göransson-Ljungman, Kjerstin: Saa blankt ligger Havet, (1941, roman,
svensk)
oversat af Anonym
Haggard, Stephen: Nya, (1941, roman,
engelsk)
Nya. Paa Dansk ved Emma Cortes. Schønberg, 1941. 442 sider
originaltitel: Nya
Hall, James Norman: Doktorens Ben, (1941, roman,
engelsk) 👓
Doktorens Ben. Paa Dansk ved Iver gudme. (Overs. fra Engelsk efter "Dr. Dogbody's leg"). ♦ Gyldendal, 1941. 256 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Doctor Dogbody's Leg, 1940
Føljeton i Social-Demokraten fra 20-9-1948 til 24-12-1948 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Hammer, Hakon: Kongen sagde nej, (1941, novelle(r),
dansk)
Hammer, Hakon: Troldmandens Kunst, (1941, novelle(r),
dansk)
Troldmandens Kunst. Side 31-36
Kaptajn Kerry havde fundet sin Yndlingsplads i den lille Restaurant, nemlig ved Vinduet, hvorfra han kunde se Havnen.
Hansen, Gunnar: Molboerne, (1941-43, humor,
dansk)
Hansen, Johannes Lindskov: Genrejsere, (1941, roman,
dansk)
Genrejsere. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 264 sider
Med facs. i tekst.
Politiken 20-2-2018, 1. sektion, side 12 [Artikel om bogen af Hans Hertel].
Hans Hertel
Hansen, Lars: Ishavet drager, (1941, roman,
norsk)
Hansen, Martin A.: Jonatans Rejse, (1941, roman,
dansk)
Jonatans Rejse. ♦ Gyldendal, 1941. 284 sider
Vestjyllands Social-Demokrat 6-12-1941, side 2 [Anmeldelse af Svend Erichsen]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1950 Senere udgave: Jonatans Rejse. Ny omarbejdet Udgave. ♦ Gyldendal, 1950. 249 sider
1954 Senere udgave: Jonatans Rejse. ♦ [København], Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1954. 249 [1] sider
1961 i: Mindeudgave [3]
Senere udgave: Jonatans Rejse. 4. Opl. ♦ Gyldendal, 1961. 339 sider
1962 Senere udgave: Jonatans Rejse. 5. Opl. ♦ Gyldendal, 1962. 339 sider
Hansen, Oskar og Ernst Johansen: Spar paa alt - bare ikke paa Humøret, (1941, dramatik,
dansk)
Spar paa alt - bare ikke paa Humøret. Kommunalrevyen 1941
Hardinge, Rex: Manden fra Junglen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Manden fra Junglen. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Udkom februar 1941.
Hardinge, Rex: Politistations-Mysteriet, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Politistations-Mysteriet. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Hardy, Thomas: Thess d'Urbeville, (1941, roman,
engelsk)
Thess d'Urbeville. En ren Kvindes Historie. 2. Opl. (Aut. Oversættelse Thomas Hardy af "Tess of the d'Urbervilles" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1941. 410 sider. Pris: kr. 7,50
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Tess af Familien D'Urbervilles. Roman af Thomas Hardy. ♦ Kjøbenhavn, "Politikens" Trykkeri, 1893. [1.]-2. Del, 347 + 315 sider
Harsányi, Zsolt von: Stjernekiggeren, (1941, tekster,
ungarsk)
Stjernekiggeren. Roman om Galileo Galilei. I-II
Hartog, Jan de: Hollands Sønner, (1941, roman,
hollandsk)
Hollands Sønner. Paa Dansk ved Bodil Anker Larsen. ♦ Gyldendal, 1941. 360 sider
originaltitel: Hollands glorie, 1940
Overs. fra Hollandsk efter "Hollands Glorie".
6. Oplag, 1944.
7. Oplag, 1945.
8. Oplag, 1949.
9. oplag, 1954.
Vestjyllands Social-Demokrat 6-12-1941, side 2 [Anmeldelse af Niels Kaas Johansen]
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1959 Senere udgave: Hollands sønner. Overs. fra hollandsk af Bodil Anker Larsen efter "Hollands glorie". 10. oplag. ♦ Gyldendal, 1959. 384 sider. (Gyldendals Tranebøger, [16])
Hausmann, Manfred: Lampioon, (1941, roman,
tysk)
Lampioon. En Roman om unge Piger og Birketræer. (Overs. efter "Lampioon küsst Mädchen und kleine Birken" af Ole Restrup). ♦ Carit Andersen, 1941. 268 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Lampioon küsst Mädchen und kleine Birken, 1928
Heiberg, Johan Ludvig: Elverhøj, (1941, dramatik,
dansk)
Heidam, Axel: Kampen om Hjemmet, (1941, roman,
dansk) 👓
Kampen om Hjemmet. Roman af Axel Heidam. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 77 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 5-8-1941 til 13-8-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Kampen om Hjemmet. Fortælling. ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet, 1935. 77 sider
Heidam, Axel: Naturens Børn, (1941, roman,
dansk) 👓
Naturens Børn. Af Axel Heidam. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 150 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 8-1-1941 til 28-1-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Naturens Børn. ♦ Dansk literært Forlag, 1912. 128 sider
Heidenstam, Verner von: Historisk Romantik, (1941, roman,
svensk)
Hein, Piet: Den
tiende Muse, (1941, digte,
dansk)
Heinsbak, Karl: Nogle af os!, (1941, roman,
dansk)
Nogle af os! Munksgaard, 1941. 127 sider
Helgason, Jón og Anne Holtsmark (Udg.): Háttalykill enn forni, (1941, tekster,
islandsk)
udgiver: uidentificeret
Helmert, Werner: Der staar Kors, (1941, digte,
dansk)
illustrationer af Børge Jørgensen (1926-1998)
illustrationer af Paul Hansen
Der staar Kors. ♦ Korrekturpressetryk (uds. af Paul Hansen), 1941. [22] sider, illustreret
Illustreret af Børge Jørgensen og Paul Hansen. Trykt i 20 nummererede eksemplarer.
Helstrup Andersen, O.: Sorg er til Glæde vendt [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s089]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
af O. Helstrup Andersen (1905-1980)
Sorg er til Glæde vendt. Af O. Helstrup Andersen. Side [89]-96
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: "Sorg er til Glæde vendt".
Helweg-Larsen, Sophie, f. Bauditz: Og saa rejser vi ud i Verden, (1941, roman,
dansk)
af uidentificeret
Hemingway, Ernest: Farvel til våbnene, (1941, roman,
engelsk)
Farvel til våbnene. (Overs. efter "A farewell to arms" af Ole Restrup). ♦ Schultz, 1941. 284 sider
2. Oplag, 1941.
7. Oplag, 1944. 284 sider.
9. Oplag, 1945.
10. Oplag, 1947. 306 sider.
12. Oplag, 1957.
13. Oplag, 1959. 272 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Farvel til Vaabnene. Oversat efter "A farewell to arms" af Ole Restrup. ♦ J.H. Schultz, 1936. 324 sider
Hemingway, Ernest: Hvem ringer Klokkerne for?, (1941, roman,
engelsk)
Hvem ringer Klokkerne for? Overs. fra Amerikansk efter »For whom the bell tolls« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1941. [Bind] 1-2, 530 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: For whom the bell tolls, 1940
7. Oplag, 1944.
8. Oplag, 1944.
13. Oplag, 1948.
Fuld visning den engelske tekst på:
Fadedpage
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Hvem ringer klokkerne for
1971 Senere udgave: Hvem ringer klokkerne for? Overs. af Ole Restrup. Efterskrift af Ole Storm. Ill. af Thormod Kidde. ♦ Lademann, [1971]. Bind 1-2, 291 + 333 sider
Hemingway, Ernest: Lys og mørk Latter, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Flemming Helweg-Larsen (1911-1946)
Lys og mørk Latter. Med Indledning af Sven Møller Kristensen. Illustr. af Mogens Zieler. (Overs. fra Amerikansk efter "The Torrents of spring" af Flemming Helweg-Larsen). ♦ Thaning & Appel, 1941. 122 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
originaltitel: The torrents of spring, 1926
Fuld visning den engelske tekst på:
Fadedpage
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Lys og mørk latter. Med indledning af Sven Møller Kristensen. Overs. fra amerikansk af Flemming Helweg-Larsen efter "The torrents of spring"
1972 Senere udgave: Lys og mørk latter. Med indledning af Sven Møller Kristensen. Overs. af Flemming Helweg-Larsen. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1972]. 149 sider
Hemingway, Ernest: Og Solen gaar sin Gang, (1941, roman,
engelsk)
Og Solen gaar sin Gang. Overs. fra Amerikansk efter »The sun also rises« af Ole Restrup. ♦ Schultz, 1941. 246 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: The sun also rises, 1926
5. Oplag, 1944.
6. Oplag, 1945.
7. Oplag, 1947.
Fuld visning den engelske tekst på:
Fadedpage
Aalborg Stiftstidende 21-12-1941, side 20 [Anmeldelse, signeret: N-s N.].
Henriksen, H. C.: Tillidsmænd, (1941, dramatik,
dansk)
Hensel, Ada og P. Falk Rønne: Da de store var smaa, (1940-41, børnebog,
dansk)
Da de store var smaa. Eventyr fra verdensberømte Mænds og Kvinders Barndom. Bd. 1-8. - Afdeling II. Bd. 9-16
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Løvetæmmersken og andre fortællinger. Tegninger af Oscar Knudsen. ♦ Ungdommens Forlag, 1954. 76 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1954 Senere udgave: Diamant-halsbaandet og andre fortællinger. Tegninger af Oscar Knudsen. ♦ Ungdommens Forlag, 1954. 74 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
1961 Senere udgave: Da de store var små. Fortællinger om berømte mænd og kvinder. Af Ada Hensel og P. Falk Rønne. I udvalg ved Hans Holger Rosendal og Poul Nørgaard. Ill. tegnet af Oscar Knudsen
Herdal, Harald: Blomstrende Tjørne, (1941, roman,
dansk)
Hermann, Aage: Ejner Ildebrand, (1941, børnebog,
dansk)
Hermann, Aage: Gadens Helte, (1941, børnebog,
dansk)
Hess, Katarina: Endnu er det Sommer, (1941, roman,
tysk)
Endnu er det Sommer. (Autor. Overs. efter "Flucht vor dem Herbst" ved Lotte Perndt). ♦ Hasselbalch, 1941. 232 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Flucht vor dem Herbst, 1939
Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1941.
Heyliger, William: To haarde Halse, (1941, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
To haarde Halse. (Overs. fra Amerikansk efter "River man"). ♦ Gyldendal, 1941. 82 sider. Pris: kr. 1,85
originaltitel: River man, 1938
Hoffmann, Kai: Danmarks Rige, (1941, digte,
dansk)
Hoffmann, Ulf: Sejle, se og synge, (1941, digte,
dansk)
Holberg, Esther: Magisterens Børn, (1941, børnebog,
dansk)
Holberg, Ludvig: Det
arabiske Pulver, (1941, dramatik,
dansk)
Det
arabiske Pulver. Indrettet for Børnenes Teater af Vilhelm Eriksen
Oversigt over andre udgaver:
1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [2c]
1. udgave: Det Arabiske Pulver. Comoedie forestilled paa den Danske Skue-plads 1724
Holberg, Ludvig: Erasmus Montanus, (1941, dramatik,
dansk) 👓
noter af Sven Gundel
Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi fem Acter. Udgivet af Dansklærerforeningen ved Sven Gundel. Sjette Udgave. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1941. 178 [1] sider, illustreret. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
På titelbladets bagside bl.a.: Trykt i alt i 36.000 Eksplr.
Side [5]-7: Af Forordet til 1. Udgave [Signeret: Aarhus, i Marts 1915].
Side 7-8: Forord til 6. Udgave [Signeret: Aarhus, i Maj 1941, Sven Gundel].
Uddrag af forordet: Nærværende Udgave er i alt væsentligt et Optryk af 5. Udgaven fra 1935, bortset fra nogle Ændringer af mest redaktionel Karakter.
Side [9]-11: Indholdsoversigt.
Side [13]-58: 1. Afsnit. Kulturhistorisk Baggrund [side 15, portræt af Ludvig Holberg fra 1731].
Side [119]-29: 3. Afsnit. Fortolkning (Repetitionsoversigt).
Side [131]-43: 4. Afsnit. Komediens Historie.
Side [147]-78: 5. Afsnit. Oplysninger og Ordliste.
Side [179]: Litterturhenvisninger.
På indklæbet snip: Rettelser.
Oversigt over andre udgaver:
1731-54 i: Den Danske Skue-Plads [5a]
1. udgave: Erasmus Montanus eller Rasmus Berg. Comoedie udi 5 Acter
Holberg, Ludvig: Niels Klims underjordiske Rejse og det femte Monarkis Historie, (1941, roman,
dansk)
Holk, Agnete: Et
vildskud, (1941, roman,
dansk)
Holm, Ada: Mørklægningsepisode, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Holm, Rich.: For hendes Skyld, (1941, roman,
dansk)
For hendes Skyld. ♦ Lohse, 1941. 292 sider. Pris: kr. 4,50
2. Oplag, 1941.
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: For hendes Skyld. 3. Oplag. ♦ Lohse, 1946. 223 sider. Pris: kr. 7,50
Holmes, L. P.: Ulvene fra Arrow Weed, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Ulvene fra Arrow Weed. Cowboyroman af L. P. Holmes. Side [2]-25 og 33-35. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Wolves of the Arrow Weed, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 24-11-1939.
Udkom 23-9-1941.
[s26] Kalez, Jay J.:
Vilde Heste. Af Jay J. Kalez. Side [26]-29 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Buckin' horses, 1936
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 49, May 1936.
Holst, Olaf og Georg Sarauw: Muntre Skolehistorier, (1941, humor,
ukendt)
af uidentificeret
[Homer]: Odysseen, (1941, tekster,
oldgræsk)
Odysseen. Overs. af Chr. Wilster. Indledning og Kommentar af A. Kragelund
Oversigt over andre udgaver:
1783 1. udgave: Forsøg til en prosaisk Oversættelse af Homers Odyssee. Med en Indledning om ham og hans Værker. Af N. H. S. B. Første Bog. ♦ Odense, 1783. 36 sider
Hope, Anthony: Fangen paa Zenda, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Fangen paa Zenda. ♦ Martin, 1941. 224 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1895 1. udgave: Fangen paa Zenda. Af Anthony Hope. Overs. og bearbejdet af P. Jerndorff-Jessen. ♦ Aarhus, Jydsk Forlags-Forretning, 1895. 244 sider. Pris: kr. 2,75
Hope, Perry: Buffalo Bills Vovestykke, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Buffalo Bills Vovestykke. Cowboyroman af Perry Hope. Side [2]-27. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: ?
3. Aarg., Nr. 56 (10-10-1941).
[s31] Dorman, John: Det
forgiftede Kvæg. Cowboyroman af John Dorman. Side [31]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Death on the range, 1936
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western MAgazine, No. 47, March 1936.
Hough, William Freeman: Fælden i Malmstrøm Passet, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Fælden i Malmstrøm Passet. Cowboyroman af William Freeman Hough. Side [2]-27 og 33-35. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Looters of the Maelstrom Trail, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 22-12-1939.
Udkom 29-8-1941.
[s30] Repp, Earl:
Revolverprædikanten. Side [30]-33 (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Hough, William Freeman: Himmelhegnet, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Himmelhegnet. Cowboyroman af William Freeman Hough. Side [2]-[29]. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider, illustreret
originaltitel: Raiders of Sky Corral, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 4-8-1939, i indekser over indholdet er titlen anført som: Raiders of the Sky Corral.
3. Aarg., Nr. 58 (7-11-1941).
[s32] Foreman, L. L.:
Seksløberen taler. Cowboyroman af L. L. Foreman. Side [32]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: The smoky way, 1937
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 60, April 1937.
Hough, William Freeman: Pigen fra Tambourine Dalen [indgår i antologien:
Den nye Rancher [s26]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Pigen fra Tambourine Dalen. Cowboyroman af Willliam Freeman Hough. Side [26]-36
originaltitel: Girl of Tambourine Valley, 1937
På engelsk trykt i: Western Romances, Vol. 26, No. 76, September 1937.
Hulmose, Chr.: Paa Grænsevagt, (1941, dramatik,
dansk)
Hutchinson, A. S. M.: Som vi engang var -, (1941, roman,
engelsk)
Som vi engang var -. (Overs. fra Engelsk efter "As once you were" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1941. 272 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: As once you were, 1938
Huxley, Aldous: Fagre nye Verden, (1941, roman,
engelsk)
Fagre nye Verden. Overs. af Harriet Oppenhejm og Henning Kehler. (Overs. fra Engelsk efter "Brave new world"). (2. Udg.). ♦ Aschehoug, 1941. 248 sider. Pris: kr. 6,00
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Fagre, nye Verden. Oversat af Harriet Oppenhejm og Henning Kehler. ♦ Kbh., Wilh. Hansen, 1932. 258 sider
Hugget i Sten. Af Lili Hübschmann. Side [58]-68
Naar Lampen tændes. Side [6]
Første linie: Naar Bøgen i den første Vaar.
Efter teksten: Lili Hübschmann.
Gengældelsen. Af Maja Hyldgaard. Side [15]-25
Høirup, Henning: Landsbykirkens Sange, (1941, digte,
dansk)
af Henning Høirup (1909-1995)
Landsbykirkens Sange. ♦ Odense, Fyns Boghandels Forlag, 1941. 45 [2] sider, illustreret
Ingemann, Bernhard Severin: Erik Menveds Barndom, (1941, roman,
dansk)
Erik Menveds Barndom. Historisk Roman. Med Illustrationer af J. Nørretranders. Bogforlaget Gefion A/S, 1941. 318 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1828 1. udgave: Erik Menveds Barndom. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1828. 1-3. Deel, 308 + 296 + 324 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Prins Otto af Danmark, (1941, roman,
dansk)
Prins Otto af Danmark og hans Samtid. Historisk Roman. Med Illustrationer af J. Nørretranders. Bogforlaget Gefion A/S, 1941. 318 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1835 1. udgave: Prinds Otto af Danmark og hans Samtid. En historisk Roman. 1-2. Deel. Kbh., 1835. 259 + 426 sider
Ingemann, Bernhard Severin: Valdemar Sejr, (1941, børnebog,
dansk)
Valdemar Sejr. Forkortet og tilrettelagt for Ungdommen ved Rektor Henrik Madsen. ♦ Gyldendal, 1941. 292 sider
2. Oplag, 1946.
Oversigt over andre udgaver:
1826 1. udgave: Valdemar Seier. En historisk Roman. ♦ Kbh., 1826. 1-3. Deel, 280 + 302 + 325 sider
Istrati, Panaït: Kyra Kyralina, (1941, roman,
fransk)
Kyra Kyralina. Adrien Zograffis Beretning. Med Forord af Romain Rolland. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Kyra Kyralina" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1941. 206 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Les récits d'Adrien Zograffi. Kyra Kyralina, 1924
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): Onkel Anghel. Adrien Zograffis Beretning. ♦ København, Carit Andersens Forlag, 1942. 201 sider. Pris: kr. 6,75. (Trykkeri: F.E. Bording A/S, København)
1943 Samhørende, fortsættes af (3. del): Hajdukerne Adrien Zograffis Beretning. (Overs. efter "Les récits d'Adrien Zograffi. Présentations des haïdoucs" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1943. 162 sider. Pris: kr. 6,75
1944 Samhørende, fortsættes af (4. del): Domnitza af Snagov. Adrien Zograffis Beretning Hajdukerne. (Overs. efter "Domnitz de Snagov" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersens Forlag, 1944. 205 sider. Pris: kr. 6,75
1964 Senere udgave: Kyra Kyralina. AdrienZograffis beretning
Jacobsen, J. P.: Fru Marie Grubbe, (1941, roman,
dansk)
Fru Marie Grubbe. ♦ Standard Forlaget, 1941. 273 sider
Flere steder (fx bibliotek.dk) anført med udgivelsesåret 1941, men i annoncer anført som første bind (1940).
Jacobsen, Viggo E.: Sydhavets Farer, (1941, børnebog,
dansk)
af Viggo E. Jacobsen
Sydhavets Farer. Paa Langfart med "Susanne". Omslagstegning af Martin Allerup. ♦ Carit Andersen, 1941. 151 sider
Jahn-Nielsen, Ebbe: Mens Timerne flygter, (1941, digte,
dansk)
Mens Timerne flygter. Nye Digte. ♦ Forlaget af 1939, 1941. 77 [3] sider
Jakobsen, Sophus (Pseud. for A. S. Bjørrild): Betty og hendes far, (1941, dramatik,
dansk)
Jensen, Anker: Vi bestaar, (1941, digte,
dansk)
Vi bestaar. Danske og nordiske Digte. ♦ [Graasten], Folkung Forlag, 1941. 47 sider
Jensen, Hans: Strandgaardsslægten, (1941, dramatik,
dansk)
Strandgaardsslægten. Folkeskuespil med Sange i 4 Akter. ♦ Svindinge, Fyn, Eget Forlag, 1941. 84 sider
[2. Oplag], 1946.
Opført i Svindinge 1941.
Jensen, Karen E.: Lys og Skygge over en Landsby, (1941, roman,
dansk)
Lys og Skygge over en Landsby. ♦ Branner, 1941. 195 [5] sider
Jeppesen, Niels: Nogle Julesange, (1941, digte,
dansk)
Nogle Julesange. ♦ Viborg, Schou's Boghandels Forlag, 1941. 32 sider
Jerome, Jerome K.: Tre Mand i en Baad, (1941, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Tre Mand i en Baad. ♦ Standard Forlaget, 1941. 249 sider
Oversigt over andre udgaver:
1890 1. udgave: Tre Mand i en Baad. Overs. efter den engelske Originals 80. Oplag af J. P. V. Petersen. ♦ 1890. 308 sider
Jespersen, Dines Skafte: Timme Troldunge, (1941, børnebog,
dansk)
Timme Troldunge. Tegninger af Valdemar Larsen. ♦ København, Chr. Erichsens Forlag, [1941]. 15 sider, illustreret (stort tværformat)
Jespersen, Dines Skafte: Troldepus, (1941, børnebog,
dansk)
illustrationer af Anonym
Troldepus. ♦ Erichsen, 1941. 16 sider, illustreret (tværformat)
Oversigt over andre udgaver:
1956 Senere udgave: Troldepus
1967 Senere udgave: Troldepus fra Troldhøj. Illustreret af Karl Tornby. ♦ Erichsen, 1967. 78 sider, illustreret
1969 Senere udgave: Troldepus fra Troldhøj. Illustreret af Karl Tornby. 2. udg. ♦ Erichsen, 1969. 73 sider, illustreret
1974 Senere udgave: Troldepus fra Troldhøj. Ill. af Karl Tornby. 3. udg. ♦ Erichsen, 1974. 78 sider, illustreret
Jessen, Alf (Pseud.): Margrethe, Nordens Dronning, (1941, roman,
tysk)
om: Margrete (I) (1353-1412)
Margrethe, Nordens Dronning. Paa Dansk ved Morten Kamphøvener. Overs. fra Tysk efter »Die nordische Semiramis«. ♦ Gyldendal, 1941. 270 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Die nordische Semiramis, 1940
Johansen, Jens P.: Aandelige Sange, (1941, digte,
dansk)
Aandelige Sange. ♦ Ikast, Eksprestrykkeriet, [1941]. 63 [1] sider
Johansson, Gunnar: Vi vil ikke dø, (1941, roman,
svensk)
Johnson, Eyvind: En
Soldat vendte hjem, (1941, roman,
svensk)
Jones, Beatrice: Den
bedste Fangevogter [indgår i antologien:
De lovløses Kongerige [s30]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
bedste Fangevogter. Side [30]-36
originaltitel: Love's deputy
Jones, Inglish: Alt skal betales, (1941, roman,
engelsk)
Alt skal betales. (Autor. Overs. efter »Pay the pleasure« ved Erik Freiesleben). ♦ Hasselbalch, 1941. 228 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Pay the pleasure
Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1941.
Jonsdottir, Gudrun, fra Prestbakka: De
første Aar, (1941, roman,
islandsk)
Joyce, James: Portræt af Kunstneren som ungt Menneske, (1941, roman,
engelsk)
Portræt af Kunstneren som ungt Menneske. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. efter "A portrait of the artist as a young man"). ♦ Athenæum, 1941. 294 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: A Portrait of the artist as a young man, 1916
Juel, Axel: I de dybe Skove, (1941, digte,
dansk)
I de dybe Skove. ♦ Gyldendal, 1941. 112 sider (kvartformat). Pris: kr. 5,75
2. Oplag, 1941.
Oversigt over andre udgaver:
1947 [Udvalg]
Senere udgave: Dyr og Mennesker. ♦ Gyldendal, 1947. 101 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50. (Gyldendals smaa Digtsamlinger)
1947 [Udvalg]
Senere udgave: Glæden, Sorgen og Lykken. Udvalgte Digte. 1909-1946. ♦ Gyldendal, 1947. 345 sider. Pris: kr. 10,00
Juel, Minna: En
rask Pige, (1941, børnebog,
dansk)
Jægermester Plov [Pseud. for G. Nislev]: Dage i Danmark, (1941, roman,
dansk)
Dage i Danmark. Breve fra Landet
Jørgensen, Gunnar: Dreng af Danmark, (1941, børnebog,
dansk)
Jørgensen, Johannes: Vers fra Vadstena, (1941, digte,
dansk)
Kalez, Jay: Bange for Seksløbere, (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Bange for Seksløbere. Side 31-30
originaltitel: ?
Kalez, Jay J.: Vilde Heste [indgår i antologien:
Ulvene fra Arrow Weed [s26]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Vilde Heste. Af Jay J. Kalez. Side [26]-29
originaltitel: Buckin' horses, 1936
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 49, May 1936.
Kamban, Gudmundur: Grandezza, (1941, roman,
islandsk)
Kamban, Gudmundur: Komplekser, (1941, roman,
islandsk)
Den gamle Drøm. Af Anna Kamp. Side [97]-109
Kaup, Elizabeth Dewing: Ikke for de svage, (1941, roman,
engelsk)
Ikke for de svage. Autor. Overs. efter »Not for the meek« ved Else Brudenell-Bruce. ♦ Branner, 1941. 516 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Not for the meek, 1941
3. Oplag, 1943.
Kehler, Henning: Ullabella, (1941, dramatik,
dansk)
Ullabella eller Han slog et Barn
Oversigt over andre udgaver:
1949 Senere udgave: Ullabella eller Han slog et Barn. Komedie i fem Akter. 2. Udg. ♦ Hagerup, 1949. 114 sider. Pris: kr. 8,75
Kent, Ryland: Efter dette, (1941, roman,
engelsk)
Efter dette. Paa Dansk ved Emma Cortes. (Overs. efter "After this"). ♦ Schønberg, 1941. 306 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: After this, 1939
Ketchup, Sir Thomas [Pseud.]: Dr. Whisky, (1941, roman,
dansk)
Kidde, Axel: Stiklinger, (1941, digte,
dansk)
Kierkegaard, Thorvald: Gennem Aarene, (1941, digte,
dansk)
Kipling, Rudyard: Elefantungen [indgår i:
Eventyr [s048]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Elefantungen. Side [48]-60
Side [61] digtet: Seks Tjenere tro mig til Haande gaar -.
Denne oversættelse har: Gaa hen til Bredden af den store, graagrønne, grumsede Limpopo Flod, hvor Febertræerne gror tæt, saa kan du selv faa Besked.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [e]
1. udgave: Elefantungen
Kipling, Rudyard: Eventyr, (1941, børnebog,
engelsk)
Eventyr. ♦ København, Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1941. 164 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,00. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri, København)
I kolofonen bl.a.: Oversat fra engelsk efter "Just so stories" Af Jesper Ewald. Digtene oversat af Kai Friis Møller. Illustrationerne af Rudyard Kipling. 6. Udgave.
Side [7]: Indhold.
Oversigt over andre udgaver:
1904 1. udgave: Æventyr for smaa Børn. Oversat af A. Halling. Med Illustrationer af Forfatteren. ♦ V. Pio, 1904. 135 sider, illustreret (kvartformat (23x18,5 cm)). Pris: kr. 2,00
[s009] Kipling, Rudyard:
Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals. Side [16] (
1941, børnebog)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [a]
1. udgave: Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals
Side [17] digtet: Naar Søerne op over Koøjet slaar.
[s018] Kipling, Rudyard:
Hvordan Dromedaren fik sin Pukkel. Side [18]-25 (
1941, børnebog)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [b]
1. udgave: Hvordan Kamelen fik sin Pukkel
Side [26] digtet: Hvor Kamelernes Pukler sig hæsligt bukler,.
[s027] Kipling, Rudyard:
Hvordan Næsehornet fik sin runkne Hud. Side [27]-33 (
1941, børnebog)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [c]
1. udgave: Hvordan Næsehornet fik sit rynkede Skind
Side [34] digtet: Dette ubeboede Øland.
[s035] Kipling, Rudyard:
Hvordan Leoparden fik sine Pletter. Side [35]-46 (
1941, børnebog)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [d]
1. udgave: Hvordan Leoparden fik sine Pletter
Side [47] digtet: Jeg, Bavianen den vise, siger med velvis Røst:.
[s048] Kipling, Rudyard:
Elefantungen. Side [48]-60 (
1941, børnebog)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [e]
1. udgave: Elefantungen
Side [61] digtet: Seks Tjenere tro mig til Haande gaar -.
Denne oversættelse har: Gaa hen til Bredden af den store, graagrønne, grumsede Limpopo Flod, hvor Febertræerne gror tæt, saa kan du selv faa Besked.
[s062] Kipling, Rudyard:
Spring-Remsen om den gamle Kængurumand. Side [62]-70 (
1941, børnebog)
1914 indgår i: Æventyr [f]
1. udgave: Den bedrøvelige Vise om den gamle Kænguru-Mand
[s071] Kipling, Rudyard:
Hvordan Bæltedyret blev til. Side [71]-82 (
1941, børnebog)
1914 indgår i: Æventyr [g]
1. udgave: Hvordan Armadilloen blev til
Side [83]: digtet: Amazonen jeg aldrig har sejlet paa,.
[s084] Kipling, Rudyard:
Hvordan det første Brev blev skrevet. Side [84]-97 (
1941, børnebog)
1914 indgår i: Æventyr [h]
1. udgave: Hvordan det første Brev blev skrevet
Side [97], digtet: En Vej langs Merrow-Banke gaar -.
[s099] Kipling, Rudyard:
Hvordan Alfabetet blev til. Side [99]-113 (
1941, børnebog)
1914 indgår i: Æventyr [i]
1. udgave: Hvordan Alfabetet blev til
Side [114], digtet: Af hele Stammen Tegumai,.
[s115] Kipling, Rudyard:
Krabben som legede med Havet. Side [115]-30 (
1941, børnebog)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [f]
1. udgave: Krabben, som legede med Havet
[s131] Kipling, Rudyard:
Katten der gik sine egne Veje. Side [131]-47 (
1941, børnebog)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [g]
1. udgave: Katten, der gik sine egne Veje
Side [148], digtet: Mis, den kan klatre i Træerne op.
[s149] Kipling, Rudyard:
Sommerfuglen der stampede. Side [149]-64 (
1941, børnebog)
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [h]
1. udgave: Sommerfuglen, der stampede
Side [165], digtet: Der var aldrig en Dronning som Balkis,.
Kipling, Rudyard: Hvordan Alfabetet blev til [indgår i:
Eventyr [s099]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Hvordan Alfabetet blev til. Side [99]-113
Side [114], digtet: Af hele Stammen Tegumai,.
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i: Æventyr [i]
1. udgave: Hvordan Alfabetet blev til
Kipling, Rudyard: Hvordan Bæltedyret blev til [indgår i:
Eventyr [s071]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Hvordan Bæltedyret blev til. Side [71]-82
Side [83]: digtet: Amazonen jeg aldrig har sejlet paa,.
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i: Æventyr [g]
1. udgave: Hvordan Armadilloen blev til
Kipling, Rudyard: Hvordan det første Brev blev skrevet [indgår i:
Eventyr [s084]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Hvordan det første Brev blev skrevet. Side [84]-97
Side [97], digtet: En Vej langs Merrow-Banke gaar -.
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i: Æventyr [h]
1. udgave: Hvordan det første Brev blev skrevet
Kipling, Rudyard: Hvordan Dromedaren fik sin Pukkel [indgår i:
Eventyr [s018]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Hvordan Dromedaren fik sin Pukkel. Side [18]-25
Side [26] digtet: Hvor Kamelernes Pukler sig hæsligt bukler,.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [b]
1. udgave: Hvordan Kamelen fik sin Pukkel
Kipling, Rudyard: Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals [indgår i:
Eventyr [s009]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals. Side [16]
Side [17] digtet: Naar Søerne op over Koøjet slaar.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [a]
1. udgave: Hvordan Hvalen fik sin snævre Hals
Kipling, Rudyard: Hvordan Leoparden fik sine Pletter [indgår i:
Eventyr [s035]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Hvordan Leoparden fik sine Pletter. Side [35]-46
Side [47] digtet: Jeg, Bavianen den vise, siger med velvis Røst:.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [d]
1. udgave: Hvordan Leoparden fik sine Pletter
Kipling, Rudyard: Hvordan Næsehornet fik sin runkne Hud [indgår i:
Eventyr [s027]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Hvordan Næsehornet fik sin runkne Hud. Side [27]-33
Side [34] digtet: Dette ubeboede Øland.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [c]
1. udgave: Hvordan Næsehornet fik sit rynkede Skind
Kipling, Rudyard: Katten der gik sine egne Veje [indgår i:
Eventyr [s131]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Katten der gik sine egne Veje. Side [131]-47
Side [148], digtet: Mis, den kan klatre i Træerne op.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [g]
1. udgave: Katten, der gik sine egne Veje
Kipling, Rudyard: Krabben som legede med Havet [indgår i:
Eventyr [s115]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Krabben som legede med Havet. Side [115]-30
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [f]
1. udgave: Krabben, som legede med Havet
Kipling, Rudyard: Sommerfuglen der stampede [indgår i:
Eventyr [s149]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Sommerfuglen der stampede. Side [149]-64
Side [165], digtet: Der var aldrig en Dronning som Balkis,.
Oversigt over andre udgaver:
1904 indgår i: Æventyr for smaa Børn [h]
1. udgave: Sommerfuglen, der stampede
Kipling, Rudyard: Spring-Remsen om den gamle Kængurumand [indgår i:
Eventyr [s062]], (1941, børnebog,
engelsk) 👓
Spring-Remsen om den gamle Kængurumand. Side [62]-70
Oversigt over andre udgaver:
1914 indgår i: Æventyr [f]
1. udgave: Den bedrøvelige Vise om den gamle Kænguru-Mand
Kirk, Hans: Borgmesteren gaar af, (1941, roman,
dansk)
Borgmesteren gaar af. ♦ Gyldendal, 1941. 133 [3] sider
2. Oplag, 1941.
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: Borgmesteren går af. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1971. 119 sider
Kirk, Vilhelm (Udg.): Markblomster, (1941, samling,
ukendt)
Markblomster. Ny Samling Fortællinger og Smaatræk fra Børnenes Verden
Kiærulff, H. D. T.: Klosterhaven, (1941, dramatik,
dansk)
Kjäll, Naëmi: Der sker saa meget i Nr. 23, (1941, roman,
svensk)
Kjærgaard, Peder Jensen: De
Fattiges Paradis, (1941, roman,
dansk)
De
Fattiges Paradis. ♦ Schønberg, 1941. 275 sider
Oversigt over andre udgaver:
1971 Senere udgave: De fattiges paradis. 3. udg. Udsendt i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 173 sider
Klitgaard, Mogens: Elly Petersen, (1941, roman,
dansk)
Elly Petersen. ♦ Branner, 1941. 181 sider
Radioroman i 11 kapitler oplæst i radioen fra 3-3-1941 til 12-5-1941.
Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1942 [uddrag]
Senere udgave: Dagen idag. Epos fra radioromanen »Elly Petersen«. Tegninger: Carl Petersen Strand. Udsendt Nytaar 1942. ♦ Ringkøbing, Knud Th. Møllers Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1942. 12 sider, illustreret
1954 Senere udgave: Elly Petersen. ♦ Fremad, 1954. 186 sider
1967 Senere udgave: Elly Petersen. ♦ Carit Andersen, [1967]. 163 sider
Klubien, S. A.: Gule Skæbner, (1941, roman,
dansk)
Knittel, John: Dr. Ibrahim, (1941, roman,
tysk)
Dr. Ibrahim. (Autoriseret Oversættelse ved Ellen Hoffmeyer). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 312 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Dr. Ibrahim, 1935
Knudsen, Jakob: Gjæring, (1941, roman,
dansk)
Gjæring. Afklaring. 2. samlede Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Afklaring. Roman. ♦ Gyldendal, 1902. 346 sider. Pris: kr. 5,50
1902 1. udgave: Gjæring. Roman. Det nordiske Forlag, 1902. 302 sider
Kober, A. H.: Hvorfor græder du, Klovn?, (1941, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Hvorfor græder du, Klovn? (Originaltitel: Warum weinst du, grosser Klown?). ♦ Martin, 1941. 176 sider. Pris: kr. 2,00
originaltitel: Warum weinst du, grosser Clown?, 1936
Kolbenheyer, E. G.: Paracelsus, (1941, samling,
tysk)
Paracelsus. Udvalgt og kommenteret af Hans Winkler. ♦ Schultz, 1941. 44 sider. Pris: kr. 1,25
Formodentlig uddrag af Die Kindheit des Paracelsus, 1917, Das Gestirn des Paracelsus, 1922 og Da Dritte Reich des Paracelsus, 1926.
Korch, Morten: Lykkens Luner, (1941, dramatik,
dansk)
Lykkens Luner. [2. Udgave]. ♦ Haase, 1941. 61 [3] sider
Oversigt over andre udgaver:
1936 1. udgave: Lykkens Luner. Lystspil i tre Akter. ♦ Eget Forlag [i kommission hos Hasselbalch], 1936. 58 [2] sider
Korch, Morten: Under Byens Tage, (1941, roman,
dansk)
Under Byens Tage. ♦ Haase, 1941. 243 sider. Pris: kr. 4,50
Politiken 8-10-1941, side 12, uddrag af annonce: 15000 Eksemplarer.
2. Oplag, 1941 [nu 20.000 eksemplarer].
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Indenfor Voldene. ♦ Haase, 1940. 299 sider
1944 Senere udgave: Romanen om Nikolaj. Indenfor Voldene. Under Byens Tage. Det gamle Teglværk. ♦ Haase, 1944. 624 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Under Byens Tage. Roman. Fotografisk optryk. ♦ Branner og Korch, 1975. 243 sider
Krantz, Hugo: København ved Nat, (1941, roman,
dansk)
København ved Nat. ♦ Frederiksberg Kunstforlag A/S, 1941. 1.-6. Bog, 192 + 192 + 192 + 188 + 192 + 192 sider, illustreret
Indhold: Bog 1: Et Mord pr. Brev . - Bog 2, Rædselskælderen . - Bog 3, Du skal dø . - Bog 4, Dr. Harrisons Klinik. - Bog 5, Jødens Datter. - Bog 6, Søster Anna.
Oversigt over andre udgaver:
1903-04 1. udgave: Nattens København. En Roman om Forbrydelse og Kærlighed. [1-]2. Skandinavisk Forlag, [1901-]04. 590 [2] + 400 sider [Udgivet i ca. 60 hefter]
Kristiansen, Kristian: Hvem skal Havren binde, (1941, roman,
norsk)
Kristiansen, Kristian: Jeg er ikke Spion, (1941, børnebog,
norsk)
Krusenstjerna, Agnes von: Helenas første Kærlighed, (1941, roman,
svensk)
Krøyer, Xenia: Ene i Verden, (1941, roman,
dansk) 👓
Ene i Verden. Roman af Xenia Krøyer. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 420 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 26-3-1941 til 27-5-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1943 Senere udgave: Ene i Verden. Roman af Xenia Krøyer. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1943]. 420 sider
Krøyer, Xenia: "
Skibet er ladet med -", (1941, roman,
dansk) 👓
"
Skibet er ladet med -". Af Xenia Krøyer. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1941]. 485 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Folket fra 10-2-1941 til 23-6-1941 [side 486 (5 linier) mangler]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: "Skibet er ladet med -". Af Xenia Krøyer. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1939]. 486 sider
Krøyer, Xenia: Skæbnens Veje, (1941, roman,
dansk) 👓
Skæbnens Veje. Roman af Xenia Krøyer. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 488 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 12-11-1941 til 19-1-1942. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Lagerkvist, Pär: Det
befriede Menneske, (1941, roman,
svensk)
Lambert, Käthe: Livet begynder, (1941, roman,
tysk)
Livet begynder. Roman. (Auitor. Overs. efter "Haus des Lebens" ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 220 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Haus des Lebens, 1939
Filmatiseret 1952 (dansk titel: Kvindelægen Dr. Haidt). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Lange, Marie (Pseud. for Ellen Larsen): En
Pilgrim skriver paa Maskine, (1941, roman,
dansk)
Lange, Otto Krebs: Vers - og dog, (1941, digte,
dansk)
Lange, P. H.: Raman, (1941, roman,
dansk)
Langford, Dee: Det
vilde Vestens Søn, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Det
vilde Vestens Søn. Cowboyroman af Dee Langford. Side [2]-[23]. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Too wild for a man-brand, 1939
På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, Vol. 6, No. 4, November 1939.
3. Aarg, Nr. 59 (21-11-1941).
[s26] Colin, Galen C.: Den
gyldne Hingst. Cowboyroman af Galen C. Colin. Side [26]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: The golden stallion, 1936
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 49, May 1936.
Larsen, Allan: Fra Nyhavn til Spancook, (1941, roman,
dansk)
Larsen, Gunnar: I Sommer, (1941, roman,
norsk)
Larsen, J. Anker: Olsens Daarskab, (1941, roman,
dansk)
Larsen, Lauritz: Møn Aaret rundt, (1941, digte,
dansk)
musik af Fritz Bjarnæs
illustrationer af Hans E. Olsen
Møn Aaret rundt. Digte. Kompositioner af Fritz Bjarnæs. Illustrationer af Hans E. Olsen. ♦ Møns Dagblads Trykkeri, 1941. [32] sider, illustreret (kvartformat)
Med noder i tekst.
Oprindelig trykt i "Møns Dagblad".
Lauesen, Marcus: Tolv Sonetter, (1941, digte,
dansk)
Tolv Sonetter. ♦ Fischer, 1941. [20] sider. Pris: kr. 10,00
Trykt i 200 nummererede eksemplarer.
Lauesen, Marcus: Irene Falk, (1941, roman,
dansk)
Laursen, H. C.: Skovridderens[!] Julegave, (1941, roman,
dansk)
Laxness, Halldór: Himlens Skønhed, (1941, roman,
islandsk)
Leacock, Stephen: A, B og C [indgår i:
John Smith [i]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Asbestmanden [indgår i:
John Smith [p]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Guvernanten Gertrude [indgår i:
John Smith [k]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Hoodoo McFiggin's Jul [indgår i:
John Smith [d]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: John Smith, (1941, novelle(r),
engelsk)
John Smith og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Iver Gudme. Illustr. af Herluf Bidstrup. (Overs. fra Amerikansk efter et Udvalg af Fortællinger i "Literary lapses" og "Nonsense novels"). ♦ Thaning & Appel, 1941. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 3,75
2. oplag, 1945.
Fuld visning af den engelske tekst (Literary lapses) på:
Wikisource
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: John Smith og andre fortællinger
[a] Leacock, Stephen:
Min Karriere som Finansmand (
1941, novelle(r))
originaltitel: My finacial career, 1910
illustrationer i periodicum: pt. ukendt
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
Trykt i Social-Demokraten, Hjemmets Søndag, Nummer 11 (11-3-1954), illustreret. Oversættelse: Cai Clausen. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
[b] Leacock, Stephen:
Nummer seks og halvtreds (
1941, novelle(r))
originaltitel: Number fifty-six, 1910
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[c] Leacock, Stephen:
Tryllekunstnerens Hævn (
1941, novelle(r))
originaltitel: The conjurer's revenge, 1910
1964 indgår i antologien: Højtlæsningsbogen [2m]
Senere udgave: Tryllekunstnerens hævn
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[d] Leacock, Stephen:
Hoodoo McFiggin's Jul (
1941, novelle(r))
originaltitel: Hoodoo McFiggin's Christmas, 1910
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[e] Leacock, Stephen:
John Smith's Levned (
1941, novelle(r))
originaltitel: The life of John Smith, 1910
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[f] Leacock, Stephen: En
Mønsterdialog (
1941, novelle(r))
originaltitel: A model dialogue, 1910
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[g] Leacock, Stephen:
Tilbage til Naturen (
1941, novelle(r))
originaltitel: Back to the bush, 1910
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[h] Leacock, Stephen:
Tanker vedrørende Ridning (
1941, novelle(r))
originaltitel: Reflections on riding, 1910
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[i] Leacock, Stephen:
A, B og C (
1941, novelle(r))
originaltitel: A, B, and C, 1910
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[j] Leacock, Stephen: "
Q" (
1941, novelle(r))
originaltitel: "Q", 1911
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911.
[k] Leacock, Stephen:
Guvernanten Gertrude (
1941, novelle(r))
originaltitel: Gertrude the governess, 1911
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911.
[l] Leacock, Stephen:
Vor Tids Helt (
1941, novelle(r))
originaltitel: A hero in homespun, 1911
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911.
[m] Leacock, Stephen:
Mænd, som har raget mig (
1941, novelle(r))
originaltitel: Men who have shaved me, 1910
På engelsk trykt i samlingen: Literary lapses, 1910.
[n] Leacock, Stephen: En
super-sensitiv Sjæls Sorger (
1941, novelle(r))
originaltitel: Sorrows of a super soul, 1911
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911.
[o] Leacock, Stephen:
Julianes Jul (
1941, novelle(r))
originaltitel: Caroline's Christmas, 1911
1956 indgår i antologien: Julekrybben [s027]
Senere udgave: Julianes jul. Af Stephen Leacock. Side 27-[35]
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911.
[p] Leacock, Stephen:
Asbestmanden (
1941, novelle(r))
originaltitel: The man in asbestos, 1911
På engelsk trykt i: Nonsense novels, 1911.
Leacock, Stephen: John Smith's Levned [indgår i:
John Smith [e]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Julianes Jul [indgår i:
John Smith [o]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Min Karriere som Finansmand [indgår i:
John Smith [a]], (1941, novelle(r),
engelsk)
illustrationer i periodicum: pt. ukendt
Leacock, Stephen: Mænd, som har raget mig [indgår i:
John Smith [m]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: En
Mønsterdialog [indgår i:
John Smith [f]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Nummer seks og halvtreds [indgår i:
John Smith [b]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: "
Q" [indgår i:
John Smith [j]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: En
super-sensitiv Sjæls Sorger [indgår i:
John Smith [n]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Tanker vedrørende Ridning [indgår i:
John Smith [h]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Tilbage til Naturen [indgår i:
John Smith [g]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Tryllekunstnerens Hævn [indgår i:
John Smith [c]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leacock, Stephen: Vor Tids Helt [indgår i:
John Smith [l]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Leder, Max: Spionfælden, (1941,
ukendt)
oversat af Anonym
Spionfælden. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Ledet, Mads: Slægt efter Slægt -, (1941, roman,
dansk)
Slægt efter Slægt -. Kirsten
Lehman, Paul Evan: Den stjaalne Guldmine, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Den stjaalne Guldmine. Cowboyroman af Paul Evan Lehman. Side [543]-70 og 573-76. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Blood on the Bitterroot, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 1-7-1939.
Udkom 28-2-1941.
Leopold, Svend: Prinsesse Charlotte, (1941, roman,
dansk)
Prinsesse Charlotte. Roman om Frederik den syvendes Moder. ♦ København, Standard Forlaget, 1941. ? sider
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: Prinsesse Charlotte. Roman om Frederik den Syvendes Moder. ♦ København, Det Schubotheske Forlag (J.L. Lybecker og E.A. Hirschsprung), 1897. 382 sider
Lewis, Sinclair: Bethel Merriday, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Johanne Marie Larsen
Bethel Merriday. (Overs. efter "Bethel Merriday" af Johanne Marie Larsen). ♦ Hagerup, 1941. 376 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: Bethel Merriday, 1940
Lichtenberg-Madsen, Martha: I Stiftelsen [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s082]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
I Stiftelsen. Af Martha Lichtenberg Madsen. Side [82]-88
Liebe, Hapsburg: Den
ensomme Hævner, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
oversat af Anonym
Pumaungen. Cowboyroman af Hapsburg Liebe. Side [30]-36
originaltitel: The pumas whelp, 1937
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 60, April 1937.
Lind, Mogens: Tabacgrinos, (1941, humor,
dansk)
Lind, Mogens og Mary Fulford: Danskerne set gennem tre Par Briller, (1941, humor,
dansk)
Danskerne set gennem tre Par Briller. Tegninger: Herluf Jensenius. Naver, 1941. 78 sider, illustreret
Lindhardt, Bent: Vinteren er forbi, (1941, roman,
dansk)
Ljungquist, Walter: Farvel, Sommer!, (1941, roman,
svensk)
Llewellyn, Richard: Grøn var min Barndoms Dal, (1941, roman,
engelsk)
Grøn var min Barndoms Dal. Overs. fra Engelsk efter »How green was my valley« af Aage Dons. ♦ Haase, 1941. 422 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: How green was my valley, 1939
Politiken 27-9-1941, side 14, uddrag af annonce: Nu 10.000 Eks.
8. Oplag, 1944.
Lo-Johansson, Ivar: Rya-Rya, (1941, roman,
svensk)
Loft, Johannes: Pollio, (1941, tekster,
latin)
af
Vergil (-70--19, sprog:
latin)
Pollio. Vergils fjerde Hyrdedigt
Lofts, Norah: Blomstre som en Rosengaard, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Blomstre som en Rosengaard. (Paa Dansk efter "Blossom like the rose"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. 328 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Blossom like the rose, 1939
London, Jack: Jernhælen, (1941, roman,
engelsk)
Jernhælen. Overs. af Olav Kringen. (Overs. fra Engelsk efter "The iron heel"). ♦ Martin, 1941. 270 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1918 1. udgave: Jernhælen. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Olav Kringen. ♦ John Martin, 1918. I-II, 160 + 144 sider
Longos: Daphnis og Chloe, (1941, tekster,
oldgræsk)
Daphnis og Chloe. Overs. fra Græsk af A. Kragelund
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Daphnis og Chloe. Ny udg
1954 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s093]
Senere udgave: Hyrdetimer. Af Longos. Side 93-[110]
1966 [Uddrag] indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s093]
Senere udgave: Hyrdetimer. Af Longos. Side 93-[110]
Lorentzen, Mogens: Kildevæld, (1941, roman,
dansk)
Lund, Harald H.: Jyde- og Skottehistorier, (1941-45,
dansk)
Jyde- og Skottehistorier. Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ 1941-45. [Aargang 1941-45], illustreret
[Aargang 1941]: Erichsen. 88 sider.
[Aargang 1942]: Erichsen. 86 sider.
[Aargang 1943]: Erichsen. 86 sider.
[Aargang 1944]: Carit Andersen, 85 sider.
[Aargang 1945]: Carit Andersen, 78 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Skotte- og Jydehistorier. Udvalgt af Harald H. Lund. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Chr. Erichsens Forlag, 1940. 87 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75. (Trykkeri: Andersen & Pedersen, Kbhvn.)
1959- Senere udgave: Jyde- og skottehistorier. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Carit Andersens Forlag, [1959-62]. [1.-4. samling], à [68] sider, illustreret (23 cm). Pris: kr. 6,75
Lund, Harald H. (Udg.): Nye Sætternissehistorier, (1941, humor,
dansk)
af Henrik Hansen
af Marius Møller
Nye Sætternissehistorier. Med Bidrag af Henrik Hansen, Chr. Stub Jørgensen, Marius Møller, Daniel Prior, Th. Wellejus. Tegninger af R. Storm Petersen. ♦ Erichsen, 1941. 86 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Sætternissen eller Ufrivillig Komik. Med en Ode til det drilagtige Væsen samt et Annoncespøgeri-Tillæg af Harald H. Lund og med Tegninger af Robert Storm Petersen. ♦ Erichsen, 1940. 88 sider, illustreret
Lund, Harald H.: Skipper Historier fortalt af Skipper Skræk, (1941, børnebog,
dansk)
Lund, Harald H. og Herluf Jensenius: Bogen om Lillebror, (1941, børnebog,
dansk)
Lund, Harald H. og R. Storm Petersen: Den
omvendte Verden, (1941, børnebog,
dansk)
Den omvendte Verden. Vers af Harald H. Lund. Tegninger af R. Storm Petersen. ♦ Erichsen, 1941. [40] sider, illustreret
Lund, Otto: Bette Nils' Skovtur, (1941, roman,
dansk)
Lund, Otto J.: Bràfolk å Stommene, (1941, tekster,
dansk)
Lunde, Hans P.: Fra min Ungdoms Bondetid, (1941, digte,
dansk)
Fra min Ungdoms Bondetid. Digte paa nordfynsk Folkemaal
Lunde, Lars: Peter Frisk paa Skattejagt, (1941, børnebog,
dansk)
Peter Frisk paa Skattejagt. En dansk Drengs Oplevelser i Vestindien. ♦ Carl Allers Bogforlag, 1941. 148 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Lütken, Hulda: Klode i Drift, (1941, digte,
dansk)
Lütken, Viva: Fiskerpigen, (1941, børnebog,
dansk)
Løkken, Thomas Olesen: Den
danske Arv, (1941, roman,
dansk)
Løkken, Thomas Olesen: Pigen fra Vildmosen, (1941, roman,
dansk)
Maass, Joachim: Testamentet, (1941, roman,
tysk)
Testamentet. Paa Dansk ved Helge Kjærgaard. (Autor. Overs. efter "Ein Testament"). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 336 sider. Pris: kr. 9,00
originaltitel: Ein Testament, 1939
MacLead, Barthon: Den
røde Medicinmand, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
røde Medicinmand. Af Barthon MacLead. Side [2]-28. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30
originaltitel: ?
3. Aarg., Nr. 60 (19-12-1941).
[s31] Wheeler, Harold:
Fortidens Skygger. Cowboyroman af Harold Wheeler. Side [31]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Madelung, Aage: Pigen de søgte, (1941, novelle(r),
dansk)
Pigen de søgte. Nordisk Fortællinger. ♦ Gyldendal, 1941. 148 sider
Madsen, Gunnar: Falkepatruljen, (1941, børnebog,
dansk)
Madsen, Th. Lehmann: En
Mor vender hjem, (1941, roman,
dansk)
Magleby Sørensen, K.: Der er Fred i Julen [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s026]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Der er Fred i Julen. Af K. Magleby Sørensen. Side [26]-38
Magleby Sørensen, K.: Flygtningen fra Gyrstinggaard [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s146]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Flygtningen fra Gyrstinggaard. Af K. Magleby Sørensen. Side [146]-53
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Flygtningen fra Gyrstingegaard.
Magleby Sørensen, K.: Julestormen [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s129]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Julestormen. Af K. Magleby Sørensen. Side [129]-36
Maglekilde-Petersen: Fra Dampbaaden "Horns Herred" [
Udvalgte Fortællinger [2u]], (1941, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Jens Larsens Mening om Cycler [
Udvalgte Fortællinger [2r]], (1941, novelle(r),
dansk)
Maglekilde-Petersen: Kirsten Niels Pæsen fortæller [
Udvalgte Fortællinger [2v]], (1941, novelle(r),
dansk)
Mahaffay, Robert E.: Den
graa Dynamit, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Den
graa Dynamit. Side 33-38, + 24 side 31-38
originaltitel: ?
Curly Wire stod og lænede sig op mod Hesteindhegningens Plankeværk, medens han iagttog, hvorledes den røggraa Hingst gjorde sit yderste for at befri sig for Bide Lathrop.
Malot, Hector: Frændeløs, (1941, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
Frændeløs. ♦ Gyldendal, 1941. 90 sider. Pris: kr. 1,00
[Nyt Oplag, fotografisk Optryk], 1944.
Oversigt over andre udgaver:
1879 1. udgave: Uden Familie. "Nationaltidendes" Feuilleton. ♦ Kjøbenhavn, Trykt hos C. Ferslew, 1879. 1-2 Del, 259 + 359 sider
Mann, E. B.: Den
smilende Sheriff, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Den
smilende Sheriff. Cowboyroman. Side [722]-46 og 753-56. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: The trigger kid's colt crusade, 1939
På engelsk trykt i: Western Action, Vol. 5, No. 4, July 1939.
Udkom 9-5-1941.
[s747] Martin, Charles M.:
Revolverhaanden. Cowboyroman af Charles M. Martin. Side [747]-51 (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Maran, Ebba: En
Efterlysning, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Marcher, Allan: Spøgelsesbyen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Markman, T.: Med Far om Bord, (1941, børnebog,
norsk)
oversat af uidentificeret
oversat af uidentificeret
Med Far om Bord. Fra Norsk ved Cl. L. og Gr. Asschenfeldt-Hansen. ♦ [ikke i boghandlen], 1941. 146 sider, illustreret. (For mine smaa Venner)
originaltitel: Per, 1934
Marquand, John P.: Et
Hus under Hammeren, (1941, novelle(r),
engelsk)
Et
Hus under Hammeren. (Overs. fra Amerikansk efter "Haven's end" af Einer Andersen). ♦ Aschehoug, 1941. 292 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Haven's end, 1933
Marryat, Kaptajn: Hr. Kadet Easy, (1941, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Hr. Kadet Easy. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 92 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1837-38 i: Samlede Skrivter [14-15]
1. udgave: Mr. Midshipmand Easy eller Ligheds-Retten praktisk prøvet ombord i en Orlogsmand. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1837-38. 1.-2. Deel, 381 + 336 sider
Marryat, Kaptajn: Nybyggerne i Kanada, (1941, børnebog,
engelsk)
Nybyggerne i Kanada. Illustr. af Arne Ungermann. (Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Hans Bjerregaard). ♦ Athenæum, 1941. 166 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1846 i: Samlede Skrivter [39-40]
1. udgave: Nybyggerne i Canada. Skrevet for Ungdommen. Overs. fra Engelsk af Frederik Jensen. ♦ Steen & Søn, 1846. 1.-2. Deel, (270 + 2 tavler) + 256 sider. Pris: 1 Rd. 40 Sk.
Marryat, Kaptajn: Percival Keene, (1941, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Percival Keene. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 96 sider. Pris: kr. 1,50
Oversigt over andre udgaver:
1843 i: Samlede Skrivter [33-34]
1. udgave: Percival Keene. En Fortælling. Overs. af Engelsk ved L. Moltke. ♦ C. Steen, 1843. 1.-2. Deel, 326 + 407 sider. Pris: 2 Rd.
Marryat, Kaptajn: Styrmand Flink, (1941, børnebog,
engelsk)
Styrmand Flink. Paa Dansk ved Erling Stensgård. Med Tegninger af Palle Wennerwald. 5. Opl. ♦ Chr. Erichsen [ikke i boghandlen], 1941. 168 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1841 i: Samlede Skrivter [30]
1. udgave: Masterman Flink eller Skibbruddet i det stille Hav, en Bog for Ungdommen. Overs. af Fr. Schaldemose. ♦ Steen & Søn, 1841. viii + 263 sider. Pris: 56 Sk.
Marsh, Howard: Togrøveriet [indgår i antologien:
Den nye Rancher [s14]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Togrøveriet. Cowboyroman af Howard Marsh. Side [14]-21
originaltitel: Nine o'clock desert time, 1938
På engelsk trykt i: All Western Magazine, Vol. 26, whole No. 76, August 1938.
Martet, Jean: Dolorès, (1941, roman,
fransk)
Dolorès. (Overs. fra Fransk efter "Dolorès" af Inger Snorrason). ♦ Schultz, 1941. 224 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Dolorès, 1929
På fransk trykt i: Paris Petite Illustration, 1929. Udgivet i bogform 1929.
Martin, Charles M.: To gamle Ulve, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
To gamle Ulve. Cowboyroman af Charles M. Martin. Side 650-60. ♦ [Christtreu' Forlag], 1941. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Fighting Pay, 1937
På engelsk tryk i: All Western Magazine, Vol. 21, issue 63 (July 1937), side 94-113.
Udkom 11-4-1941.
Martin, Charles M.: Seks Løber Røg, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Martin, Charles M.: Revolverhaanden, (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Revolverhaanden. Cowboyroman af Charles M. Martin. Side [747]-51
originaltitel: ?
Martin, Hans: Tidevand, (1941, roman,
hollandsk)
Tidevand. En Roman. (Overs. fra Hollandsk efter "Getijden" af Hedda Syberg). 2. Udg. ♦ Schønberg, 1941. 374 sider
7. Oplag, 1943.
12. oplag, 1946.
13. oplag, 1953. (Omslagstegning af Henrik Hansen). 364 sider.
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Tidevand. En Roman. (Overs. fra Hollandsk af Hedda Syberg). ♦ Schønberg, 1939. 432 sider
Martinson, Harry: Ud i Livet, (1941, roman,
svensk)
Masefield, John: Døde Neds Kyst, (1941, roman,
engelsk)
Døde Neds Kyst. (Originalens Titel: "Live and kicking Ned". Paa Dansk ved Jørgen Budtz-Jørgensen). ♦ Haase, 1941. 318 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Live and kicking Ned, 1939
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Admiralens Arving. Paa Dansk efter »Dead Ned« ved Jørgen Budtz-Jørgense. ♦ Haase, 1940. 250 sider. Pris: kr. 5,75
Matras, Chr. (Udg.): Føroya Kvæði, (1941-72, digte,
færøsk)
redigeret af Jørgen Bloch (1839-1910)
Føroya Kvæði. Corpus carminum Færoensium. A Sv. Grundtvig et J. Bloch comparatum. Hrsg. von N. Djurhuus und Chr. Matras für Universitets-Jubilæets Danske Samfund. ♦ Ejnar Munksgaard, 1941-72. Bind 1-6
Maugham, W. Somerset: Angst [indgår i:
Angst [b]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Maugham, W. Somerset: Angst, (1941, novelle(r),
engelsk)
Angst. (Autor. Overs. efter "Ah king" ved David Grünbaum). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 254 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Ah king, 1933
Kun 5 af de 6 noveller i den engelske udgave er medtaget i den danske udgave.
Oversigt over andre udgaver:
1955 Senere udgave: Angst. Overs. fra engelsk af David Grünbaum efter "Ah King". ♦ Jespersen og Pio, 1955. 195 sider
[a] Maugham, W. Somerset:
Fodspor i Junglen (
1941, novelle(r))
originaltitel: Foodprints in the jungle, 1933
1959 indgår i antologien: Anklagerens vidne [b]
Senere udgave: Fodspor i junglen
1967 indgår i antologien: Anklagerens vidne [s032]
Senere udgave: Fodspor i junglen. Side 32-[72]
[b] Maugham, W. Somerset:
Angst (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
[c] Maugham, W. Somerset:
Vredens kar (
1941, novelle(r))
originaltitel: The vessel of wrath, 1933
[d] Maugham, W. Somerset:
Hinsides lov og ret (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
[e] Maugham, W. Somerset:
Neil MacAdam (
1941, novelle(r))
originaltitel: Neil MacAdam, 1933
Maugham, W. Somerset: Fodspor i Junglen [indgår i:
Angst [a]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Maugham, W. Somerset: Hinsides lov og ret [indgår i:
Angst [d]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Maugham, W. Somerset: Neil MacAdam [indgår i:
Angst [e]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Maugham, W. Somerset: Vredens kar [indgår i:
Angst [c]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Mavity, Nancy Barr: Nattens Gaade, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Nattens Gaade. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Udkom 30-12-1941.
Mc Cullers, Carson: Hjertet er en ensom Vandrer, (1941, roman,
engelsk)
Hjertet er en ensom Vandrer. (Overs. efter "The Heart is an lonely hunter" af Dorette Uldall). ♦ Hagerup, 1941. 406 sider. Pris: kr. 9,75
originaltitel: The heart is a lonely hunter, 1940
Oversigt over andre udgaver:
1963 Senere udgave: Hjertet er en ensom vandrer
Meden, Rosa: Et
lille Menneske, (1941, roman,
dansk)
Meloney, W. B.: Flugt mod Solen, (1941, roman,
engelsk)
Flugt mod Solen. Paa Dansk ved Tom Kristensen. (Overs. fra "Rush to the sun"). ♦ Aschehoug, 1941. 266 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Rush to the sun, 1937
Melsted, Martin: Daarernes By, (1941, roman,
dansk)
Daarernes By. Roman. ♦ Gyldendal, 1941. 156 sider. Pris: kr. 6,75
Bornholms Tidende 27-7-2024: Peter Tiemroth: Endnu en roman om Gudhjem i 1930'erne Fuld visning af artiklen på: Borholms Tidende.
Meyn, Niels: Guldfuglen, (1941, roman,
dansk) 👓
Guldfuglen. Roman af Niels Meyn. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 150 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 3-3-1941 til 25-3-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1935 1. udgave: Guldfuglen. Roman af Niels Meyn. ♦ [Løgstør], [Løgstør Avis], [1940]. 150 sider
Meyn, Niels: Indicier, (1941, roman,
dansk) 👓
Indicier. Fortælling af Niels Meyn. ♦ Fjerritslev, [Fjerritslev Avis], [1941]. 173 sider
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Fjerritslev Avis fra 15-4-1941.
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Indicier. Fortælling af Niels Meyn. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1939]. 173 sider
Meyn, Niels: Mysteriet i "Dødemands-Krogen", (1941, roman,
dansk) 👓
Mysteriet i "Dødemands-Krogen". En moderne Kriminalroman af Niels Meyn. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1941]. 223 sider
Fraklipningsføljeton [bogsiderne trykt fortløbende] i Sydvestjylland fra 3-7-1941 til 16-10-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1939 1. udgave: Mysteriet i "Dødemands-Krogen". En moderne Kriminalroman af Niels Meyn. ♦ Løgstør, [Løgstør Avis], [1939]. 223 sider
Meyn, Niels: Mysteriet opklaret, (1941, børnebog,
dansk)
Meyn, Niels: Mysteriet paa Næsseslottet, (1941, roman,
dansk) 👓
Mysteriet paa Næsseslottet. Kriminal-Roman af Niels Meyn. ♦ [Løgstør], [Løgstør Avis], [1941]. 388 sider
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Løgstør Avis fra 30-7-1941.
Oversigt over andre udgaver:
1942 Senere udgave: Mysteriet paa Næsseslottet. Kriminal-Roman af Niels Meyn. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1942]. 388 sider
1943 Senere udgave: Mysteriet på Næsseslottet. Kriminal-Roman af Niels Meyn. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1944]. 388 sider
Meyn, Niels: Rotterne, (1941, roman,
dansk) 👓
Rotterne. Kriminal-Roman af Niels Meyn. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 102 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 16-6-1941 til 28-6-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Rotterne. Kriminal-Roman af Niels Meyn. ♦ [Løgstør], [Løgstør Avis], [1940]. 102 sider
Meyn, Niels: Smugler-Mysteriet, (1941, roman,
dansk) 👓
Smugler-Mysteriet. Roman af Niels Meyn. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 243 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 26-7-1941 til 20-8-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1942 1. udgave: Smugler-Mysteriet. Roman af Niels Meyn. ♦ Fjerritslev, [Fjerritslev Avis], [1942]. ? sider
Meyn, Niels: Spøgelse-Slottet, (1941, roman,
dansk) 👓
Spøgelse-Slottet. Den moderne Sherlock Holmes. Af Niels Meyn. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 103 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 28-5-1941 til 16-6-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Meyn, Niels: Ødemosens Hemmelighed, (1941, roman,
dansk) 👓
Ødemosens Hemmelighed. Kriminal-Roman af Niels Meyn. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 336 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 24-9-1941 til 11-11-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Ødemosens Hemmelighed. Kriminal-Roman af Niels Meyn. ♦ [Løgstør], [Løgstør Avis], [1940]. 336 sider
Mik (Pseud. for H. Dahl Mikkelsen): Ferd'nand, (1941-44, humor,
dansk)
Ferd'nand. Tegninger. Aarbog [1941]-72
Mikkelsen, Børge (Udg.): Sømandssange, gamle og nye, (1941, digte,
dansk)
Moe, Meta: Regine, (1941, roman,
dansk)
Regine. ♦ Lohse, 1941. 211 sider
Mogensen, Gunnar (Udg.): Jernbanehumør, (1941, humor,
dansk)
redigeret af Gunnar Mogensen
Jernbanehumør. Illustr. af Valdemar Møller. ♦ Erichsen, 1941. 84 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1945 Senere udgave: Jernbanehumør. Ill. af Valdemar Møller. ♦ Winthers Forlag, 1945. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 1,85
Morley, Christopher: Naar det tordner fra Vest, (1941, roman,
engelsk)
Naar det tordner fra Vest. (2. Opl.). (Autor. Overs. af Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 204 sider. Pris: kr. 6,00
Omslagstegning af Henri clausen.
Oversigt over andre udgaver:
1926 1. udgave: Naar det tordner fra Vest. (Aut. Oversættelse ved Elisif Fiedler). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 239 sider. Pris: kr. 6,00
Mortensen, Niels Th. og Johs. E. Tang Kristensen: Jysk lune, (1941, digte,
dansk)
af Johannes Evald Tang Kristensen (1906-1994)
Jysk lune. (Udvalgte Fortællinger fra Evald Tang Kristensens Samlinger). ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzen, 1941. 174 sider, illustreret. (Trykkested: Silkeborg)
Oversigt over andre udgaver:
1951 Senere udgave: Jysk lune. Fortællinger fra Folkemunde. Illustreret af Bo Bojesen. ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzen, 1951. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75. (Trykkeri: Silkeborg Bogtrykkeri, [Silkeborg])
1964 Senere udgave: Jysk lune. Dansk Lune. Fortællinger fra folkemunde. Ved Joh. E. Tang Kristensen og Niels Th. Mortensen. Ill. af Bo Bojesen og Herluf Jensenius. ♦ Rosenkilde og Bagger, 1964. 211 sider, illustreret. Pris: kr. 29,50
Morthorst, Grethe: En
Paaskelegende, (1941, roman,
dansk)
Munk, Kaj: Navigare necesse, (1941, digte,
dansk)
Navigare necesse. Tolv digte om Danmark 1940. Indledning af Hans Brix. Træsnit af Povl Christensen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. 85 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 15,00
En mindre del af oplaget i boghandelen. (Det Berlingske Bogtrykkeris Nytaarsudsendelse, Nr. 11. Tr. for Husets Venner).
Digtene oprindelig trykt i "Berlingske Aftenavis" 1940 - januar 1941.
Munk, Kaj: Sværg det, Drenge, (1941, digte,
dansk)
Sværg det, Drenge. Udg. af Studenterforeningen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. 96 sider. Pris: kr. 3,00
Titeldigtet trykt i Flensborg Avis 14-7-1938.
5. Oplag, 1944.
6. Oplag, 1945.
Mühlen-Schulte, Hans-Joachim: Tre Millionærspirer i Australien, (1941, børnebog,
tysk)
oversat af Erik Frølund
Tre Millionærspirer i Australien. Illustr. af Fritz Eichenberg. (Overs. af Erik Frølund). ♦ Carit Andersen, [1941]. 136 sider. Pris: kr. 2,75
originaltitel: Drei Millionärsanwärten starten in Australien, 1932
Münchhausens: Eventyr og Rejser, (1941, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Eventyr og Rejser. Illustr. af Arne Ungermann. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. 112 sider, illustreret og 7 tavler (kvartformat). Pris: kr. 14,50
Münchhausen: Münchhausen's Eventyr, (1941, børnebog,
tysk)
Münchhausen's Eventyr. Paa Dansk ved Otto Gelsted. Illustr. af Robert Storm Petersen. ♦ Athenæum, 1941. 170 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Møller, Viggo F.: Bjælken i dit eget Øje, (1941, roman,
dansk)
Nafziger, Ray: Den
hvide Ørkens Dronning [indgår i antologien:
Den forsvundne Rancher [s16]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
hvide Ørkens Dronning. Cowboyroman af Ray Nafziger. Side [16]-[26]
originaltitel: Queen of disaster Sands, 1937
På engelsk trykt i: Western Romances, Vol. 26, No. 76, September 1937.
Nagel, Leo: To Brødre i en Båd, (1941, novelle(r),
dansk)
af Leo Nagel
Nagel, Leo: Hr. Hvid faar et Hikkeanfald, (1941, novelle(r),
dansk)
af Leo Nagel
Nagel, Leo: Et
Kompromis, (1941, novelle(r),
dansk)
af Leo Nagel
Nagel, Leo: De
tavse Vidner, (1941, novelle(r),
dansk)
af Leo Nagel
Neiiendam, Tavs: Elegier, (1941, digte,
dansk)
Elegier. Udvalgte Digte 1920-40
Nesna, Hans: Hollands Skæbnetime, (1941, roman,
hollandsk)
Nettleton, Arthur: Ramaraohs Forbandelse, (1941, roman,
engelsk) 👓
Ramaraohs Forbandelse. Af Arthur Nettleton. Oversat af Eugenie Winther. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1941]. 266 sider
originaltitel: Sinister secret, 1937
Oversigt over andre udgaver:
1941 Senere udgave: Ramaraohs Forbandelse. Af Arthur Nettleton. Oversat af Eugenie Winther. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1941]. 83 sider [uafsluttet]
1941 Senere udgave: Ramaraohs Forbandelse. Af Arthur Nettleton. Oversat af Eugenie Winther. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 266 sider
Nettleton, Arthur: Ramaraohs Forbandelse, (1941, roman,
engelsk) 👓
Ramaraohs Forbandelse. Af Arthur Nettleton. Oversat af Eugenie Winther. ♦ [Silkeborg], [Folket], [1941]. 83 sider [uafsluttet]
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Folket fra 20-8-1941 til 25-9-1941 [uafsluttet, side 83 (af 266) er sidste side]. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1941 1. udgave: Ramaraohs Forbandelse. Af Arthur Nettleton. Oversat af Eugenie Winther. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1941]. 266 sider
Nettleton, Arthur: Ramaraohs Forbandelse, (1941, roman,
engelsk) 👓
Ramaraohs Forbandelse. Af Arthur Nettleton. Oversat af Eugenie Winther. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 266 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 21-8-1941 til 24-9-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1941 1. udgave: Ramaraohs Forbandelse. Af Arthur Nettleton. Oversat af Eugenie Winther. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1941]. 266 sider
Neutzsky: Jeg, (1941, dramatik,
dansk)
Nielsen, Anton [f. 1873]: To Haver, (1941, digte,
dansk)
Nielsen, Ebbe: Det
hemmelige Tegn, (1941, børnebog,
dansk)
Nielsen, J. Vagn og Edit Andersen: -
og Legen gaar ..., (1941, børnebog,
dansk)
af J. Vagn Nielsen (1912-1962)
- og Legen gaar ... Tegninger af Edit Andersen og Tekster af J. Vagn Nielsen. ♦ Palle Hviid & Co. (Badstuestræde 18), [1941]. [24] sider, illustreret (kvartformat)
Nielsen, Joh.: Højberg og Madsen, (1941, roman,
dansk)
af uidentificeret
Nielsen, Mads: Hjem til Jul, (1941, roman,
dansk)
Nielsen, Marne: Doktorens Hjem, (1941, roman,
dansk) 👓
af Marne Nielsen
Doktorens Hjem. Fortælling af Marne Nielsen. ♦ [Maribo], [Landbrugernes Dagblad], [1941]. 218 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Landbrugernes Dagblad fra 29-1-1941 til 1-3-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Nielsen, Rasmus: Søren Skovfoged, (1941, roman,
dansk) 👓
Søren Skovfoged. En Landsbyfortælling fra gamle Dage. Af Højskoleforstander Rasmus Nielsen, Særslev. ♦ [Esbjerg], [Sydvestjylland], [1941]. 363 sider
Fraklipningsføljeton [bogsiderne trykt fortløbende] i Sydvestjylland fra 18-10-1841 til 11-3-1942. Fuld visning af teksten på:
Mediestream
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Søren Skovfoged og andre Knaster. ♦ Odense, (I kommiss. hos Rasmus Hansens Boghandel), 1912. 237 sider
Nielsen, Zakarias: Kulsviere, (1941, roman,
dansk) 👓
Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 330 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 6-2-1941 til 16-4-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
Nielsen, Zakarias: Kulsviere, (1941, roman,
dansk) 👓
Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 330 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 4-4-1941 til 9-6-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
Nielsen, Zakarias: Kulsviere, (1941, roman,
dansk) 👓
Kulsviere. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 330 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 28-4-1941 til 6-8-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
Nielsen, Zakarias: Kulsviere, (1941, roman,
dansk) 👓
Kulsviere. Af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Bornholms Avis og Amtstidende". ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1941]. 330 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 30-4-1941 til 25-8-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
Nielsen, Zakarias: Kulsviere, (1941, roman,
dansk) 👓
Kulsviere. Af Zakarias Nielsen. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, [1941]. 330 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 7-6-1941 til 5-8-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1893 1. udgave: Kulsviere. En Kærlighedshistorie. ♦ Andr. Schous Forlag, 1893. 316 sider
Nielsen, Zakarias: Unge Hjerter, (1941, roman,
dansk) 👓
Unge Hjerter. Roman af Zakarias Nielsen. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1940]. 139 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 14-8-1941 til 1-9-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1897 1. udgave: »Mystisk«. En Fortælling. ♦ [København], Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1897. 148 sider
Nielsen-Hovge, S.: Lykkens Sol, (1941, dramatik,
dansk)
Nielsen-Hovge, S.: Vor Skoles Jul, (1941, dramatik,
dansk)
Nilsson, Nils: Høsten i Hus, (1941, roman,
dansk)
Nold-: Historien om Olie-Knolde og Mathis, (1941, børnebog,
dansk)
Historien om Olie-Knolde og Mathis. Tegnet og fortalt af Nold-. Aarhus, Aarhuus Stiftstidende, [1941]. 32 sider, illustreret
Nordkild, Georg: Forlovelsen, (1941, roman,
dansk)
Nordkild, Georg: Hvad gavner det et Menneske -, (1941, roman,
dansk)
Hvad gavner det et Menneske -. ♦ Standard Forlaget [ikke i boghandlen], 1941. 248 sider. Pris: kr. 2,65
Optaget i Dansk Bogfortegnelse 1945-49.
Oversigt over andre udgaver:
1950 Senere udgave: Hvad gavner det et Menneske. Ny udg
1965 Senere udgave: Hvad gavner det et menneske
Norlev, Hjørdis: Livet ligger derude, (1941, roman,
dansk)
Norris, W. E.: Ungdomsvennen, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Ungdomsvennen. Roman af W. E. Norris. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 200 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 24-3-1941 til 5-5-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Min Ven Jim. Roman af W. E. Norris. "Jyllandsposten"s Feuilleton. ♦ Aarhus, "Jyllandposten"s Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1912. 264 sider
Nygaard, Jakob Bech: Da Pan mistede sin Fløjte, (1941, novelle(r),
dansk)
Da Pan mistede sin Fløjte. Ill af Ebbe Sadolin. Privattryk. ♦ [Forlaget af 1939], [1941]. 14 sider, illustreret
Nygaard, Jakob Bech: Du blev Træl, (1941, roman,
dansk)
Du blev Træl. ♦ Forlaget af 1939, 1941. 260 sider
6. Oplag, 1943.
Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, 2. del af: Guds blinde Øje. ♦ Forlaget af 1939, 1941. 355 sider. Pris: kr. 7,75
1974 Senere udgave: Du blev træl. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1974. 254 sider
Nygaard, Jakob Bech: Guds blinde Øje, (1941, roman,
dansk)
Guds blinde Øje. ♦ Forlaget af 1939, 1941. 355 sider. Pris: kr. 7,75
Politiken 5-11-1941, side 11, uddrag af annonce: 10.000 nyt Oplag af Sukces-Romanen.
Oversigt over andre udgaver:
1941 Samhørende, fortsættes af (2. del): Du blev Træl. ♦ Forlaget af 1939, 1941. 260 sider
1944 Senere udgave: Guds blinde øje. 10. Oplag. ♦ K.E. Hermanns Forlag, 1944. 355 sider
1960 [Uddrag] indgår i antologien: Det første de skrev [s187]
Senere udgave: Livet bag murene. Side 199-208
1973 Senere udgave: Guds blinde øje. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, [1973]. 320 sider
O'Hearn, Marian: Den
nye Rancher, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
nye Rancher. Cowboyroman af Marian O'Hearn. Side [2]-13. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Buscadero lover, 1937
På engelsk trykt i: Western Romances, Vol. 26, No. 76, September 1937.
Udkom 18-7-1941.
[s14] Marsh, Howard:
Togrøveriet. Cowboyroman af Howard Marsh. Side [14]-21 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Nine o'clock desert time, 1938
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western Magazine, Vol. 26, whole No. 76, August 1938.
[s26] Hough, William Freeman:
Pigen fra Tambourine Dalen. Cowboyroman af Willliam Freeman Hough. Side [26]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Girl of Tambourine Valley, 1937
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: Western Romances, Vol. 26, No. 76, September 1937.
Olsen, James P.: Døden i Hazard, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Døden i Hazard. Cowboyroman af James P. Olsen. Side [470]-82 og 501-04. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: ?
Udkom 31-1-1941.
[s483] Roan, Tom:
Powder Kid. Cowboyroman af Tom Roan. Side [483]-98 (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Olsen, James P.: Seksløberranchen, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Seksløberranchen. Cowboyroman af James P. Olsen. Side [2]-14. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Hells heritage, 1936
På engelsk trykt i: All Western Magazine, Vol. 16, No. 47, March 1936.
3. Aarg. Nr. 55 (26-9-1941).
[s15] Dalton, Zillo:
Tonys Morder. Side [15]-21 (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
[s26] Gregory, Norrell:
Faaremandens Penge. Cowboyroman af Norrell Gregory. Side [26]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Sheepmans money, 1936
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 47, March 1936.
Olsson, Hagar: Billedskæreren og Døden, (1941, roman,
svensk)
Oppenheim, E. Phillips: De
skæbnesvangre Breve, (1941, roman,
engelsk) 👓
De
skæbnesvangre Breve. Roman af E. Phillips Oppenheim. Oversat af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 225 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 5-2-1941 til 24-3-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: De skæbnesvangre Breve. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Vollquartz efter "Conspirators". ♦ Gyldendal, 1917. 128 sider
Oppenheim: "De
skæbnesvangre Breve", (1941, roman,
engelsk) 👓
"De
skæbnesvangre Breve". Roman af Oppenheim, oversat til Dansk af Ingeborg Vollquartz. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 225 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 16-4-1941 til 3-6-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: De skæbnesvangre Breve. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Vollquartz efter "Conspirators". ♦ Gyldendal, 1917. 128 sider
Oppenheim, E. Phillips: De
skæbnesvangre Breve, (1941, roman,
engelsk) 👓
De
skæbnesvangre Breve. Af E. Phillips Oppenheim. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 225 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 10-6-1941 til 23-7-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: De skæbnesvangre Breve. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Vollquartz efter "Conspirators". ♦ Gyldendal, 1917. 128 sider
Oppenheim, E. Phillips: De
skæbnesvangre Breve, (1941, roman,
engelsk) 👓
De
skæbnesvangre Breve. Oversætter: Ingeborg Vollquartz. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1941]. 225 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 5-8-1941 til 11-9-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: De skæbnesvangre Breve. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Vollquartz efter "Conspirators". ♦ Gyldendal, 1917. 128 sider
Oppenheim, E. Phillips: De
skæbnesvangre Breve, (1941, roman,
engelsk) 👓
De
skæbnesvangre Breve. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1941]. 225 sider
Uden separat titelblad.
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 26-8-1941 til 29-10-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: De skæbnesvangre Breve. Oversat fra Engelsk af Ingeborg Vollquartz efter "Conspirators". ♦ Gyldendal, 1917. 128 sider
Ott, Estrid: Bimbi besøger Lapperne, (1941, børnebog,
dansk)
Bimbi besøger Lapperne. Illustr. af Marie Hjuler. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 92 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
Oversigt over andre udgaver:
1960 Senere udgave: Bimbi besøger lapperne
Ott, Estrid: Sally Smaalotte hjælper sit Land, (1941, børnebog,
dansk)
Sally Smaalotte hjælper sit Land. ♦ Jespersen og Pio, 1941. 133 sider. Pris: kr. 3,25
[2. Oplag]. Povl Branner, 1944.
Thisted Amts Tidende 12-12-1941, side 11 [Anmeldelse, signeret: e-h.].
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Sally Smaalotte. ♦ Jespersen og Pio, 1940. 140 sider. Pris: kr. 3,25
Overs, Knud: Trommen gaar -, (1941, børnebog,
dansk)
Paludan-Müller, Fr.: Adam Homo, (1941, digte,
dansk)
Adam Homo. Udg. ved Th. Thors. 2. Udg.
Oversigt over andre udgaver:
1842-49 1. udgave: Adam Homo. Et Digt af Fr. Paludan-Müller. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Universitesboghandler C.A. Reitzel, 1842-49. Første-Tredie Deel, [2] 322 [1] + [1] 342 [1] + [1] 235 [2] sider. (Trykkeri: Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri)
Payne, Stephen: Colorado Musketerer, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Colorado Musketerer. Cowboyroman af Charles M. Martin. Side [686]-715 og 717-20. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Musketeer Mesa, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 9-6-1939.
Udkom 25-4-1941.
Payne, Stephen: En
fedtet Sadel, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Payne, Stephen: Spøgelsesbyens Hemmelighed, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Spøgelsesbyens Hemmelighed. Cowboyroman af Stehhen Payne. Side [2]-24 og 33-36. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Secret of Ghost Town, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 29-9-1939.
Udkom 4-7-1941.
[s25] Sinclair, Kenneth L.: Den
hvide Konge. Cowboyroman af Kenneth L. Sinclair. Side [25]-29 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Silent partner, 1938
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western Magazine, Vol. 25, whole No. 73, May 1938.
Pedersen, Aage J. Chr.: S. O. S., (1941, børnebog,
dansk)
S. O. S. Roman for Ungdommen. 3. Del af "Fuld Kraft frem". (Ny omarb. Udg.). ♦ Hagerup, 1941. 152 sider. Pris: kr. 2,50
Oversigt over andre udgaver:
1931 1. udgave: S. O. S.. ♦ Hasselbalch, 1931. 172 sider. Pris: kr. 3,50
Pedersen, Poul Bendix: Længsel mod det fjerne, (1941, digte,
dansk)
Længsel mod det fjerne. Digte. ♦ Hjørring, O. Rossels Boghandel, 1941. 47 sider
Pedersen, Sigfred: Digte, (1941, digte,
dansk)
Digte. Udvalg ved Kjeld Elfelt
Pemberton, Max: Spionen fra Kronstadt, (1941, roman,
ukendt)
oversat af Anonym
Spionen fra Kronstadt. ♦ Standard Forlaget, 1941. 247 sider
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Spionen fra Kronstadt. Illustreret Roman. Paa Dansk ved Johannes Magnussen. ♦ [Hver 8. Dag], 1899. 178 sider, illustreret
Pemberton, Ronald: Død Mands Haand, (1941, roman,
dansk) 👓
Død Mands Haand. Kriminalroman af Ronald Pemberton. Side [3]-32 og 37-66. ♦ København, Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30
Udkom 2-9-1941.
Petersen, Erling: Dagen og Vejen, (1941, digte,
dansk)
Petersen, Jens A.: Sæd og Høst, (1941, digte,
dansk)
Petersen, Johs. Vibe: Og det begav sig -, (1941, novelle(r),
dansk)
Og det begav sig -. ♦ Ebeltoft, S. Nielsen-Hovge's Forlag, 1941. 98 [2] sider
På omslaget: Fortællinger.
Autograf i facsimile på omslaget.
Petersen, Josef: Skær fra fjerne Ruder, (1941, digte,
dansk)
Petersen, Nis: To Krigskammerater [indgår i:
Dagtyve og andre [e]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: En
beklagelig Nødvendighed [indgår i:
Dagtyve og andre [l]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: Breve til William Hempel [indgår i:
Dagtyve og andre [g]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: Dagtyve og andre, (1941, novelle(r),
dansk)
omslag af Lars Wärild
Dagtyve og andre. ♦ Gyldendal, 1941. 168 sider. Pris: kr. 7,75
Udkom 30-8-1941. Oplag: 2.500 eksemplarer. Omslagstegning af Lars Wärild.
2. Oplag, 1941. [Oplag: 1.500 eksemplarer].
Oversigt over andre udgaver:
1952 Senere udgave: Dagtyve og andre. 3. oplag. ♦ Gyldendal, 1952. 132 sider. Pris: kr. 11,75
[a] Petersen, Nis:
Forsvar for den begrænsende Fortælling (
1941, digte)
[b] Petersen, Nis:
Møllers Venus (
1941, novelle(r))
1958 indgår i antologien: Jydske Fortællere [s078]
Senere udgave: Møllers Venus. Side [78]-88
Trykt i Politiken, Magasinet, 17-8-1941.
[c] Petersen, Nis:
Lille Emma (
1941, novelle(r))
Trykt i Politiken, Magasinet, 2-2-1941.
[d] Petersen, Nis:
Kelp (
1941, novelle(r))
1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s123]
Senere udgave: Kelp. Side 123-[36]
1959 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [m]
Senere udgave: Kelp
1964 indgår i antologien: Danske fortællinger [2s123]
Senere udgave: Kelp. Side 123-136
[e] Petersen, Nis:
To Krigskammerater (
1941, novelle(r))
Trykt i Politiken, Magasinet, 10-8-1941.
[f] Petersen, Nis:
Hiobs Bog (
1941, novelle(r))
Trykt i Berlingske Søndag 2-3-1941.
[g] Petersen, Nis:
Breve til William Hempel (
1941, novelle(r))
1954 Senere udgave: Breve til William Humpel. (Fra samlingen "Dagtyve"). ♦ Bogense, Nordvestfyns bogtrykkeri og bogbinderi [ikke i boghandlen], 1955 [ie: 1954]. 22 sider (kvartformat)
Trykt i Politiken, Magasinet, 9-1-1938.
[h] Petersen, Nis:
Urmager Henleins Eventyr (
1941, novelle(r))
Trykt i Politiken, Magasinet, 5-1-1941.
[i] Petersen, Nis:
Erstatning for en Munk (
1941, novelle(r))
Trykt i Politiken, Magasinet, 4-5-1941.
[j] Petersen, Nis:
Rotte-Frederiks Blomst (
1941, novelle(r))
[k] Petersen, Nis:
Vægelsind (
1941, novelle(r))
[l] Petersen, Nis: En
beklagelig Nødvendighed (
1941, novelle(r))
Petersen, Nis: Erstatning for en Munk [indgår i:
Dagtyve og andre [i]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: Forsvar for den begrænsende Fortælling [indgår i:
Dagtyve og andre [a]], (1941, digte,
dansk)
Petersen, Nis: Hiobs Bog [indgår i:
Dagtyve og andre [f]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: Lille Emma [indgår i:
Dagtyve og andre [c]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: Møllers Venus [indgår i:
Dagtyve og andre [b]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: Rotte-Frederiks Blomst [indgår i:
Dagtyve og andre [j]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: Urmager Henleins Eventyr [indgår i:
Dagtyve og andre [h]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Nis: Vægelsind [indgår i:
Dagtyve og andre [k]], (1941, novelle(r),
dansk)
Piil, Palle: Onkel Bramsen i Skovridergaarden, (1941, roman,
dansk)
Platon: Skrifter i Oversættelse, (1940-41, tekster,
oldgræsk)
af
Platon (-428--347, sprog:
græsk)
Skrifter i Oversættelse. Udg. ved Carsten Høeg og Hans Ræder. 8.-10. Bd.
Plinius: Udvalg af Den yngre Plinius' Brevveksling, (1941, tekster,
latin)
Udvalg af Den yngre Plinius' Brevveksling. Overs. af C. M. Rosenberg. 4. uforandrede Udg. ♦ Munksgaard, 1941. 32 sider
Plovgaard, Karen: Den, der fik Byttet [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s039]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Den, der fik Byttet. Af Karen Plovgaard. Side [39]-47
Poe, Edgar Allan: Den
aflange Kasse [indgår i:
Guldbillen [f]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Brillerne [indgår i:
Guldbillen [d]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Dobbeltmordet i Rue Morgue [indgår i:
Guldbillen [b]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: "
Du er Manden" [indgår i:
Guldbillen [h]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Guldbillen [indgår i:
Guldbillen [a]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Guldbillen, (1941, roman,
engelsk)
Guldbillen og andre hemmelighedsfulde Fortællinger. Overs. af Otto Rung. ♦ Athenæum, 1941. 276 sider. Pris: kr. 7,50
[a] Poe, Edgar Allan:
Guldbillen (
1941, novelle(r))
1856 indgår i antologien: Hvad en Moder kan lide [a]
1. udgave: Guldtorbisten
[b] Poe, Edgar Allan:
Dobbeltmordet i Rue Morgue (
1941, novelle(r))
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s001]
1. udgave: Mordene i Rue Morgue. Side [1]-49
[c] Poe, Edgar Allan: Den
røde Døds Maske (
1941, novelle(r))
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s250]
1. udgave: Den røde Døds Maskerade. Side [250]-59
[d] Poe, Edgar Allan:
Brillerne (
1941, novelle(r))
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s260]
1. udgave: Brillerne. Side [260]-93
[e] Poe, Edgar Allan:
Hjertet, der røbede (
1941, novelle(r))
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [a]
1. udgave: Det angivende Hjerte
[f] Poe, Edgar Allan: Den
aflange Kasse (
1941, novelle(r))
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [f]
1. udgave: Den aflange Kiste
[g] Poe, Edgar Allan:
William Wilson (
1941, novelle(r))
1907 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [1s515]
1. udgave: William Wilson. Side [515]-44
[h] Poe, Edgar Allan: "
Du er Manden" (
1941, novelle(r))
1854 indgår i: Smaafortællinger af berømte Forfattere [d]
1. udgave: Du er Manden!
[i] Poe, Edgar Allan: Det
ranede Brev (
1941, novelle(r))
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s086]
1. udgave: Det stjaalne Brev. Side 86-111
[j] Poe, Edgar Allan:
Ned gennem Malstrømmen (
1941, novelle(r))
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s050]
1. udgave: I Malstrømmen. Side 50-71
1960 indgår i: Hemmelighedsfulde fortællinger [g]
Senere udgave: Ned gennem malstrømmen
[k] Poe, Edgar Allan: Det
ovale Portræt (
1941, novelle(r))
1868 indgår i: Phantastiske Fortællinger [s112]
1. udgave: Portraitet. Side 112-16
Poe, Edgar Allan: Hjertet, der røbede [indgår i:
Guldbillen [e]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Ned gennem Malstrømmen [indgår i:
Guldbillen [j]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Det
ovale Portræt [indgår i:
Guldbillen [k]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Det
ranede Brev [indgår i:
Guldbillen [i]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: Den
røde Døds Maske [indgår i:
Guldbillen [c]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Poe, Edgar Allan: William Wilson [indgår i:
Guldbillen [g]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Pontoppidan, Henrik: Isbjørnen, (1941, roman,
dansk)
Isbjørnen. Med Indledning og Oplysninger ved Svend Norrild
Oversigt over andre udgaver:
1887 1. udgave: Isbjørnen. Et Portræt. ♦ Gyldendal, 1887. 128 sider
Poulsen, Erling: Vers, (1941, digte,
dansk)
Presskorn-Thygesen, Nanni: Min Veninde, Prinsessen, (1941, børnebog,
dansk)
Proust, Marcel: Noveller, (1941, novelle(r),
fransk)
Noveller. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Hasselbalch, 1941. 60 sider. Pris: kr. 2,00
(Pyle, Howard): Robin Hood, (1941, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Robin Hood. Illustr. med Billeder fra Filmen. ♦ Branner, 1941. 103 sider, 6 tavler. Pris: kr. 3,85
Formodentlig billeder fra filmen fra 1938 med titlen: The adventures of Robin Hood. Artikel om filmen på:
Wikipedia
2. Oplag, 1944.
3. Oplag, 1947.
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Det lystige Æventyr om Robin Hood. Den berømte Røver fra Nottinghamshire. Nedskrevet og illustreret af Howard Pyle. Overs. af F. Lübcke og J. F. Daugaard. ♦ Laurits Eibys Forlag, 1894. Kvartformat, xii, 290 sider, illustreret, 22 farvetavler
Pyle, Howard: Robin Hood, (1941, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Robin Hood. Med Tegninger af K. Hansen Reistrup. 7. Udg. ♦ Erichsen, 1941. 254 sider, illustreret. Pris: kr. 2,95
11. Oplag, 1944.
Oversigt over andre udgaver:
1894 1. udgave: Det lystige Æventyr om Robin Hood. Den berømte Røver fra Nottinghamshire. Nedskrevet og illustreret af Howard Pyle. Overs. af F. Lübcke og J. F. Daugaard. ♦ Laurits Eibys Forlag, 1894. Kvartformat, xii, 290 sider, illustreret, 22 farvetavler
Queen, Ellery: Doorn-Hospitalets Gaade, (1941, roman,
engelsk)
Doorn-Hospitalets Gaade. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Bent [ie: Bengt] Cavling. (Overs. efter "The Dutch shoe mystery"). ♦ Martin, [1941]. 234 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: The Dutch shoe mystery, 1931
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Døden i hvidt. Overs. fra amerikansk af Bent Cavling [ie: Bengt Cavling] efter "The Dutch shoe mystery". ♦ [1961]. 159 sider
Queen, Ellery: Gravens Gaade, (1941, roman,
engelsk)
Gravens Gaade. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Bodil Bech. (Overs. efter "The Greek coffin mystery"). ♦ Maritn, [1941]. 256 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: The Greek coffin mystery, 1932
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Gravens gåde
1971 Senere udgave: Gravens gåde. Overs. af Bodil Bech. Ny udg. ♦ Lademann, [1971]. 208 sider
Queen, Ellery: Mordet i Hotel Chancellor, (1941, roman,
engelsk)
Mordet i Hotel Chancellor. En Kriminalstudie. Paa Dansk ved Ulla Brandt. (Overs. efter "The Chinese orange mystery"). ♦ Martin, 1941. 256 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: The Chinese orange mystery, 1934
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Mord og mandariner
1971 Senere udgave: Mord og mandariner. Overs. af Ulla Brandt. Ny udg. ♦ Lademann, [1971]. 224 sider
Queen, Ellery: Stormagasinets Hemmelighed, (1941, roman,
engelsk)
Stormagasinets Hemmelighed. Paa Dansk ved Johanne Kastor Hansen. (Overs. efter "The French powder mystery"). ♦ Martin, 1941. 254 sider. Pris: kr. 3,50
originaltitel: The French powder mystery, 1930
Quiroule, Pierre: Den
fjerde Mand, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
fjerde Mand. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Udkom 7-10-1941.
Quiroule, Pierre: Det
onde Øje, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
onde Øje. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Raae, Ellen: Tidens Tryllespil, (1941, roman,
dansk)
Rafn, Holger: Johannes Chrysostomos, (1941, roman,
dansk)
Ranson, Bertel: Spøgelset fra Himlen, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Rasmussen, Halfdan: Soldat eller Menneske, (1941, digte,
dansk)
Rasmussen, Sigrid: Karen fra Skovhuset, (1941, børnebog,
dansk)
Ravn-Jonsen, J.: Hvad jeg saadan gaar og tænker, (1941, digte,
dansk)
Ravn-Jonsen, J. (Red.): Musikhistorier, (1941, humor,
dansk)
Rawlings, Marjorie Kinnan: Solens Børn, (1941, roman,
engelsk)
Solens Børn. (Autor. Overs. efter "South moon under" ved Soffy Topsøe). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 264 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: South moon under, 1933
Reinhardt, Carl: Den
Pukkelryggede, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Reiter, Aage V.: Nye Egne, (1941, digte,
dansk)
oversat af Anonym
Revolverprædikanten. Side [30]-33
originaltitel: ?
Resner, Chas.: Alle gaar rundt og forelsker sig, (1941, roman,
dansk) 👓
Alle gaar rundt og forelsker sig. Fortalt efter Filmen af samme Navn af Chas. Resner. Filmens Manuskript af: Flemming Lynge. ♦ Evas Filmsromaner, 1941. 64 sider, illustreret
Filmen har manuskript af Fleming Lynge.
Udkom oktober 1941.
På titelbladet: Sangtekster: Børge Müller. I Hovedrollen: Lilian Ellis. Iscenesættelse: Emanuel Gregers. Eneret: Nordisk Films Kompagni.
Baseret på film fra 1941 (premiere 2-8-1941). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Resner, Chas.: Far skal giftes, (1941, roman,
dansk) 👓
Far skal giftes. Fortalt efter Filmen af samme Navn af Chas. Resner. Dansk Familie-Lystspil af Børge Müller og Axel Frische. ♦ Evas Filmsromaner, 1941. 64 sider, illustreret
Udkom September 1941.
På titelbladet: I Hovedrollen: Ellen Gottschalch. Iscenesættelse: Lau Lauritzen. En ASA-Film. Eneret: Teatrenes Filmskontor.
Baseret på film fra 1941 (premiere 1-9-1941). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Resner, Chas.: En
ganske almindelig Pige, (1941, roman,
dansk) 👓
En
ganske almindelig Pige. Fortalt efter Filmen af samme Navn af Chas. Resner. Manuskript til Filmen udarbejdet af Børge Müller. ♦ Evas Filmsromaner, 1941. 64 sider, illustreret
Udkom januar 1941.
På titelbladet også: Iscenesættelse: Alice O'Fredericks og Lau Lauritzen. Eneret: ASA Film, Teatrenes Filmskontor.
Baseret på film fra 1940 (premiere 26-12-1940). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Resner, Chas.: Ta' det som en Mand, (1941, roman,
dansk) 👓
Ta' det som en Mand. Fortalt efter Filmen af samme Navn af Chas. Resner. Filmens Manuskript af Arvid Müller. ♦ Evas Filmsromaner, 1941. 64 sider, illustreret
Udkom juli 1941.
På titelbladet: Iscenesættelse: Johan Jacobsen. I Hovedrollerne: Sigfred Johansen og Inga Schultz. Eneret: Film-Centralen-Paladium.
På omslaget: "Ta' det som en Mand".
Baseret på film fra 1941 (premiere 1-8-1941). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Resner, Chas.: Tante Cramers Testamente, (1941, roman,
dansk) 👓
Tante Cramers Testamente. Fortalt efter Filmen af samme Navn af Chas. Resner. Filmen er frit bearbejdet efter Skuespillet Tante Cramers Testamente af: Edgar Høyer. Filmens Manuskript af: Svend Rindom. ♦ Evas Filmsromaner, 1941. 64 sider, illustreret
Udkom november 1941.
På titelbladet: Iscenesættelse: Arne Weel. Eneret: Palladium Film.
Baseret på film fra 1941 (premiere 19-9-1941). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Resner, Chas.: Tror du jeg er født i Gaar?, (1941, roman,
dansk) 👓
Tror du jeg er født i Gaar? Fortalt efter Filmen af samme Navn af Chas. Resner. Manuskriptet til Filmen udarbejdet efter en Idé af Ludwig Fulda. ♦ Evas Filmsromaner, 1941. 64 sider, illustreret
[Filmen har manuskript af Lau Lauritzen junior og Alice O'Fredericks].
Udkom marts 1941.
På titelbladet også: Iscenesættelse: Alice O' Fredericks og Lau Lauritzen. Eneret: ASA Film, Teatrenes Filmskontor.
På omslaget: Tror du jeg er født i Gaar!
Baseret på film fra 1941 (premiere 10-3-1941, Dagmar, Carlton, Triangel, Aladdin, Colosseum). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Resner, Chas.: Wienerbarnet, (1941, roman,
dansk) 👓
Wienerbarnet. Fortalt efter Filmen af samme Navn af Chas. Resner. Filmens Manuskript forfattet af: Flemming Lynge og Svend Rindom. ♦ Evas Filmsromaner, 1941. 64 sider, illustreret
Udkom december 1941.
På titelbladet: I Hovedrollen: Max Hansen. Eneret: Palladium Film.
Side 63-64: Den Danske Klub i Wien. Af Dr. Georg Rona.
Baseret på film fra 1941 (premiere 31-10-1941). Artikel om filmen på:
Wikipedia
Riemann, P.: Paa Børglumkloster, (1941, dramatik,
dansk)
Rindholt, Svend: Aarets Gang, (1941, digte,
dansk)
Ring, Barbra: Fjeldmus og Fjeldmus paa Udenlandsrejse, (1941, børnebog,
norsk)
Fjeldmus og Fjeldmus paa Udenlandsrejse. Overs. af Erna Damgaard. Kbh., Erichsen, 1941. 118 sider, illustreret
Ring, Barbra: Peik og Peik gør sin Lykke, (1941, børnebog,
norsk)
Peik og Peik gør sin Lykke. Overs. af Erna Damgaard. ♦ Kbh., Erichsen, 1941. 128 sider, illustreret
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider
Risby, Hans-Henrik: Dødens Drabanter, (1941, roman,
dansk)
Roan, Tom: Djævelen bygger en Guldgraverby, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Djævelen bygger en Guldgraverby. Cowboyroman af Tom Roan. Side [2]-25. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Satan builds a Boom Town, 1939
Enten er forfatteren eller titlen forkert. Titlen "Satan builds a Boom-Town" findes i Big-Book Western Magazine, vol. 6, No. 4, November 1939, side 6-44, hvor forfatteren er anført som: Ed Earl Repp.
3. Aarg., Nr. 60 (5-12-1941).
[s30] Liebe, Hapsburg:
Pumaungen. Cowboyroman af Hapsburg Liebe. Side [30]-36 (
1941, novelle(r))
originaltitel: The pumas whelp, 1937
oversat af Anonym
På engelsk trykt i: All Western Magazine, No. 60, April 1937.
Roan, Tom: Den
falske Dommer [indgår i antologien:
Hesten, der dræber [s413]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
falske Dommer. Side [413]-[426]
originaltitel: ?
Roan, Tom: Powder Kid [indgår i antologien:
Døden i Hazard [s483]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Powder Kid. Cowboyroman af Tom Roan. Side [483]-98
originaltitel: ?
Robertson, Frank C.: Jerichos Diktator, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Jerichos Diktator. Cowboyroman af Frank C. Robertson. Side [2]-28 og 33-36. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Dictator of Jericho, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 13-10-1939.
Udkom 6-6-1941.
Rochau, Else: Lykkens Sendebud, (1941, børnebog,
dansk)
Rom, Bendt: Lystige Luftskipper Historier, (1941, humor,
dansk)
af Bendt Rom (1893-1975)
Lystige Luftskipper Historier. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ Naver, 1941. 94 sider, illustreret
Romains, Jules: Den
6. Oktober, (1941, roman,
fransk)
Den
6. Oktober. Overs. fra Fransk af Tage Brüel. (Overs. efter "Les hommes de bonne volonté. Tome I. "Le 6. Octobre"). ♦ Schønberg, 1941. 258 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: Le six octobre, 1932
3. Oplag, 1945.
Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 233-35 [Anmeldelse af Bent Jørgensen].
Oversigt over andre udgaver:
1949 Senere udgave: Paris. Pariserskildringer fra "De gode Viljer". Med Træsnit af Jane Muus. (Overs. af Tage Brüel. Udvælgelsen af Jørgen Engberg. Forlagets Julebog 1949). ♦ Schønberg, Karl, 1949. 154 sider, illustreret. Pris: kr. 20,00
1964 Senere udgave: Den 6. oktober
Romains, Jules: Knock, (1941, dramatik,
fransk)
Knock eller Medicinens Triumf. Komedie i tre Akter. Overs. af Ole Vinding. (Overs. efter "Knock ou la triomphe de la médecine"). ♦ Schønberg, 1941. 84 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Knock, 1923
Romains, Jules: Quinettes Forbrydelse, (1941, roman,
fransk)
Quinettes Forbrydelse. Overs. fra Fransk af Tage Brüel. (Overs. efter "Les hommes de bonne volonté. Tome II. "Crime de Quinette"). ♦ Schønberg, 1941. 224 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Crime de Quinette, 1932
3. Oplag, 1945.
Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 233-35 [Anmeldelse af Bent Jørgensen].
Oversigt over andre udgaver:
1964 Senere udgave: Quinettes forbrydelse
Ronald, James: Blodhævnen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Blodhævnen. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider
originaltitel: ?
Rongen, Bjørn: Nætternes Nat, (1941, roman,
norsk)
Roothaert, A. M.: Telefon til Dyrlægen, (1941, roman,
hollandsk)
Rosenkrantz, Palle: Junkerne fra Lindenborg, (1941, roman,
dansk)
Rosenkrantz, Palle: Rosenkrantz og Gyldenstjerne, (1941, roman,
dansk)
Rosenkrantz og Gyldenstjerne. I-II
Politiken 27-9-1941 [Anmeldelse af Chr. Rimestad].
Rovlands, E. A.: Hjertets Kamp, (1941, roman,
engelsk) 👓
Hjertets Kamp. Roman af E. A. Rovlands. (Aut. Overs. af Ingeborg Vollquartz). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 254 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 2-9-1941 til 15-10-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Hjertets Kamp. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 196 sider
Rowlands, E. A.: Hjertets Kamp, (1941, roman,
engelsk) 👓
Hjertets Kamp. Roman af E. A. Rowlands. Aut. Oversættelse ved Ingeborg Vollquartz. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 254 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 28-10-1941 til 15-12-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1919 1. udgave: Hjertets Kamp. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Jespersen, [1919]. 196 sider
Rud, Nils Johan: Godt Mod, Menneske, (1941, roman,
norsk)
Rudolf, E.: Vennerne, (1941, roman,
ukendt) 👓
Vennerne. Roman af E. Rudolf. Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 187 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 16-12-1941 til 26-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1932 1. udgave: Vennerne. Roman af E. Rudolf. Aut. Overs. ved Sigrid Opffer. ♦ [Herning Avis], [1932]. 187 sider
Russel, Clark: Den
spanske Skonnert, (1941, børnebog,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
spanske Skonnert. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 96 sider
Oversigt over andre udgaver:
1902 1. udgave: Den spanske Skonnert. Aut. Bearbejdelse af F. Bork. ♦ Jul Gjellerups Forlag, 1902. 188 sider. Pris: kr. 1,75
Rye, Sven: Skyerne trækker sammen, (1941, roman,
dansk)
Rytter, Jens Eriksen: Herren til Spøttrup, (1941, roman,
dansk)
Rytter, Jens Eriksen: Taterkroen, (1941, roman,
dansk) 👓
Taterkroen. Roman af Jens Eriksen Rytter. ♦ Christtreu's Forlagstrykkeri, 1941. 34 sider, illustreret
Udkom 3-10-1941.
Rønne, P. Falk: Pigen fra Drengeskolen, (1941, børnebog,
dansk)
Pigen fra Drengeskolen. ♦ Erichsen, 1941. 128 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1930 1. udgave: Pigen fra Drengeskolen. M. Tegninger af Sven Brasch. ♦ Chr. Erichsen, 1930. 110 sider, illustreret og 4 tavler
Rørdam, Valdemar: Fjordene, (1941, digte,
dansk)
Rørdam, Valdemar: Sangen om Danmark, (1941, digte,
dansk)
Sangen om Danmark. 2. Udg.
Sadolin, Louise (Udg.): Eventyr og Sagn fra Valløby, (1941, noveller(r),
dansk)
af Louise Sadolin
Saint Exupéry, Antoine de: Flyvere i Natten, (1941, roman,
fransk)
oversat af Anonym
omslag af uidentificeret
Flyvere i Natten. Med Forord af André Gide. (Autor. Overs. efter "Vol de nuit"). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 128 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Vol de nuit, 1931
Oversigt over andre udgaver:
1952 Senere udgave: Flyvere i natten. Med forord af André Gide. (Overs. fra fransk efter "Vol de nuit" af Ellen Fjelstrup. 2. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 112 sider. Pris: kr. 5,75
Saint Exupéry, Antoine de: Postflyveren, (1941, roman,
fransk)
Postflyveren. Forord af André Beucler. (Overs. efter "Courrier Sud" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1941. 120 sider. Pris: kr. 5,50
originaltitel: Courirer Sud, 1929
Filmatiseret 1936. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Oversigt over andre udgaver:
1954 Senere udgave: Postflyveren. (Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Courrier sud"). ♦ Carit Andersen (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 156 sider. Pris: kr. 3,50
1971 Senere udgave: Postflyveren. Overs. efter originaludg. af Karen Nyrop Christensen. 3. udg. som Stjernebog. ♦ Vinten, 1971. 156 sider
Sandel, Cora: Alberte og Jakob, (1941, roman,
norsk) 👓
Alberte og Jakob. Paa dansk ved Peder Hesselaa. ♦ København, Jespersen og Pios Forlag, 1941. 236 sider. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Alberte og Jakob, 1926
I kolofonen: Autoriseret Oversættelse efter "Alberte og Jakob". Omslagstegning af Paul Høyrup.
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): Alberte og Friheden. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Autor. Overs. efter "Alberte og friheten"). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 232 sider. Pris: kr. 8,75
1942 Samhørende, fortsættes af (3. del): Kun Alberte. Paa Dansk ved Peder Hesselaa. (Autor. Overs. efter "Bare Alberte"). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 290 sider. Pris: kr. 9,75
1961 Senere udgave: Alberte og Jakob. Overs. fra norsk af Peder Hesselaa efter "Alberte og Jakob". 2. opl. Udg. i samarbejde med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Jespersen og Pio, 1961. 239 sider
Sandholdt, H. K.: Kaptajnen, Helge og Robert, (1941, børnebog,
dansk)
Sandvig, Kjeld: Merkur nr. 7, (1941, novelle(r),
dansk)
Saraja, Viljo: Det
frikøbte Land, (1941, roman,
finsk)
Schaffalitzky de Muckadell, Cai: »
Kanonbaad ohøj!«, (1941, børnebog,
dansk)
Schindler, Peter: Det kimer i fjærne Riger, (1941, digte,
dansk)
Det kimer i fjærne Riger. Digtning gennem 25 Aar
Schlichtkrull, Oskar: Dansk Litteratur for Realklassen, (1941, samling,
dansk)
Dansk Litteratur for Realklassen. ♦ Hagerup, 1941. 416 sider. Pris: kr. 6,85
Schmidt, Albrecht: Skuespilleren Edmund Kean, (1941, roman,
dansk)
af Albrecht Schmidt (1870-1945)
Schroll, Ejnar: Den
kinesiske Vase, (1941, dramatik,
dansk)
Schätzler-Perasini, Gebhardt: Nattens Hemmelighed, (1941, roman,
tysk) 👓
Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 277 sider
originaltitel: ?
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 15-11-1941 til 13-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1941 Senere udgave: Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 277 sider
1941 Senere udgave: Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 277 sider
1942 Senere udgave: Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. ♦ [Hillerød], [Frederiksborg Amtstidende], [1942]. 277 sider
1942 Senere udgave: "Nattens Hemmelighed". [Af] Gebhardt Schätzler-Perasini. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). ♦ [Ærø Avis], [1942]. 277 sider
1942 Senere udgave: Nattens Hemmelighed. Roman. Føljeton til Bornholms Avis. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1942]. 277 sider
Schätzler-Perasini, Gebhardt: Nattens Hemmelighed, (1941, roman,
tysk) 👓
Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. (Autoriseret Oversættelse ved Sigrid Opffer). Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 277 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 8-12-1941 til 17-1-1942 (side 270-77 mangler). Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1941 1. udgave: Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 277 sider
Schätzler-Perasini, Gebhardt: Nattens Hemmelighed, (1941, roman,
tysk) 👓
Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 277 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 24-12-1941 til 19-3-1942. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1941 1. udgave: Nattens Hemmelighed. Roman af Gebhardt Schätzler-Perasini. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 277 sider
Scott, Nevil: Skæbneøen, (1941, novelle(r),
ukendt)
oversat af Anonym
Skæbneøen. Side 31-38
originaltitel: ?
Da hun slog Øjnene op, var der blaa Himmel over hendes Hoved, og det hvide Sand var tørt og varmt af Solen.
Scott, Walter: Ivanhoe, (1941, børnebog,
engelsk)
Ivanhoe. Illustr. af Sikker Hansen. Overs. af og i Uddrag for Ungdommen ved Otto Gelsted. ♦ Athenæum, 1941. 194 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00
Oversigt over andre udgaver:
1822 1. udgave: Ivanhoe. En romantisk Fortælling. Overs. fra Engelsk ved C. J. Boye. ♦ 1822. Deel 1-3, 280 + 296 + 293 sider
Secher, Knud (Red.): Attesthumor, (1941, humor,
dansk)
Sechine, Arthur: Omfavnelsen, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Selinko, Annemarie: I Morgen bli'r alting godt igen, (1941, roman,
tysk)
I Morgen bli'r alting godt igen. (Autor. Overs. efter "Morgen wird alles besser" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1941. 226 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Morgen wird alles besser, 1938
Filmatiseret 1948. Artikel om filmen på:
Wikipedia
serie: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, (1941-51)
Hasselbalchs Kultur-Bibliotek. Red. af Jacob Paludan
serie: Hassings Underholdnings-Romaner, (1941) 👓
serie: Martins 2 Kr Romaner, (1941-)
serie: Saga, (1941-43, samling)
Saga. ♦ Christtreu, 1941-43. Nr. 1-56
Alle omslag er i farver og udført af Palle Wennerwald. Siderne er med tospaltet tekst og illustrationer i sort/hvid.
serie: Verdens morsomste Bøger, (1941-)
serie: Verdenslitteraturens Humor, (1941-47)
Severinsen, Hans: Løvet falder i Oktober, (1941, roman,
dansk)
Shaw, Frank H.: Vejen til Helvede, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Vejen til Helvede. Kiminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider
originaltitel: ?
Udkom 28-10-1941.
Shiffrin, A. B.: Antikvarboghandlerens store Kærlighed, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Wald. Petersen
Antikvarboghandlerens store Kærlighed. Roman. (Autor. Overs. efter "Mr. Pirate" ved Wald. Petersen). ♦ Slagelse, ASA, 1941. 208 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Mr. Pirate, 1937
Sigurðjónsson, Jóhann: Fjalla Eivindur, (1941, roman,
islandsk)
Simpson, Margot von: Fyrst Woronzeff, (1941, roman,
tysk)
oversat af Anonym
Fyrst Woronzeff. (Autor. Overs. fra Tysk efter "Fürst Woronzeff"). ♦ Hassing, [1941]. 232 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: Fürst Woronzeff, 1929
Filmatiseret 1934. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Simpson, W. von: Familien Barring, (1941, roman,
tysk)
Familien Barring. Roman. (Autor. Overs. efter "Die Barrings" ved Sten Drewsen). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 328 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: Die Barrings [1. del], 1937
Oversigt over andre udgaver:
1942 Samhørende, fortsættes af (2. del): De unge Barrings. Roman. (Autor. Overs. efter "Die Barrings" ved Sten Drewsen). ♦ Jespersen & Pio, 1942. 260 sider. Pris: kr. 8,75
1943 Samhørende, fortsættes af (3. del): Barrings Sønnesøn. Roman. (Autor. Overs. efter "Der Enkel" ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 228 sider. Pris: kr. 8,00
1943 Samhørende, fortsættes af (4. del): Barring vender tilbage. Roman. (Autor. Overs. efter "Der Enkel" ved Clara Hammerich). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 224 sider. Pris: kr. 8,00
oversat af Anonym
Den
hvide Konge. Cowboyroman af Kenneth L. Sinclair. Side [25]-29
originaltitel: Silent partner, 1938
På engelsk trykt i: All Western Magazine, Vol. 25, whole No. 73, May 1938.
Sjolochoff, Michail: Stille flyder Don, (1940-41, roman,
russisk)
Stille flyder Don. I, IV
Oversigt over andre udgaver:
1932-40 1. udgave: Stille flyder Don. Paa Dansk ved Anja Tschemerinsky Cohn. (Oversat fra Russisk). ♦ Gyldendal, 1932-40. [Bind] I-III, 412 + 400 + 400 + 412 sider
Sjöman, Harry: Guds bedste Børn, (1941, roman,
svensk)
Skar, Marius C: Den
lille Sangbog, (1941, digte,
dansk)
af uidentificeret
Skene, Anthony: Den
foryngede Millionær, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
foryngede Millionær. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Udkom maj 1941.
Skene, Anthony: Mac Carter, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Mac Carter. ♦ Christtreu's Forlag, 1941.
originaltitel: ?
Udkom juli 1941.
Skjoldborg, Johan: Nye Mænd, (1941, roman,
dansk)
Nye Mænd. Fortælling. 8. Oplag. ♦ Gyldendal, 1941. 154 sider
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Nye Mænd. Fortælling. ♦ Gyldendal, 1917. 244 sider
Skovbo, Niels: Store Klaus og Lille Klaus, (1941, dramatik,
dansk)
Store Klaus og Lille Klaus. Lystspil i 4 Akter. ♦ Karby, Mors, Søren M. Poulsen, 1941. 80 sider. Pris: kr. 2,50. (Trykkested: Nykøbing M.)
Oversigt over andre udgaver:
1946 Senere udgave: Store Klaus og Lille Klaus. Lystspil i 4 Akter. (2. Oplag). ♦ Karby, Mors, Dilettantforlaget "Karby", 1946. 78 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkested: Vinderup)
Skovmoes, Peter Hansen: Først naar Væven er standset -, (1941, roman,
dansk)
Først naar Væven er standset -. ♦ De Unges Forlag, 1941. 214 sider. Pris: kr. 5,50
2. Oplag, 1942.
4. Oplag, 1947.
Skovmoes, Peter Hansen: Saa længe Lyset brænder -, (1941, roman,
dansk)
Skovsted, Margrethe: To Traveture, (1941, børnebog,
dansk)
Skovsted, Margrethe: En
modig Pige, (1941, børnebog,
dansk)
Skytte, I. Jensen (Udg.): Den
danske Sangbog, (1941, digte,
dansk)
udgiver: uidentificeret
Skytte, Jens: "
Guld og grønne Skove", (1941, novelle(r),
dansk) 👓
"
Guld og grønne Skove". Roman af Jens Skytte. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 314 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 8-7-1941 til 9-9-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1897-99 1. udgave: Guld og grønne Skove. ♦ Aarhus, Det jydsk Forlag, 1897-99. 1.-2. Bog, 185 + 140 sider
Skytte, Jens: Guld og grønne Skove ..., (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Guld og grønne Skove ... Roman af Jens Skytte. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 314 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 26-8-1941 til 25-10-1941. Fuld visning af teksten på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1897-99 1. udgave: Guld og grønne Skove. ♦ Aarhus, Det jydsk Forlag, 1897-99. 1.-2. Bog, 185 + 140 sider
Smith, Henry: "
Fætter og Kusine", (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
"
Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
originaltitel: ?
Oversigt over andre udgaver:
1941 Senere udgave: Fætter og Kusine. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 159 sider
1941 Senere udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 159 sider
1941 Senere udgave: Fætter og Kusine. Roman af Henny Smith. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 159 sider
1941 Senere udgave: Fætter og Kusine. Roman af Henny Smith. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1941]. 159 sider
1941 Senere udgave: Fætter og Kusine. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1941]. 159 sider
Smith, Henry: "
Fætter og Kusine", (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
"
Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. ♦ [Ærø Avis], [1941]. 159 sider
Note i avisen 12-8-1941, side 2: Vor Roman. Læserne af vor spændende Feuilleton maa have faaet et slemt Chock i Gaar, da de netop paa det mest fængslende Sted i Romanen blev afbrudt - og Fortsættelsen sprang mid ind i en helt ny Roman.
Fejlen stammer fra Stereotypieringsanstalten, der har sendt en gal Fortsættelse, pudsigt nok stemmende med Nummerordenen. Vi har straks telefonisk gjort Ophævelser, og haaber om kort Tid at kunne fortsætte "Fætter og Kusine" - indtil da maa vi bede Læserne have Taalmodighed. [Romanen fortsatte fra 15-8-1941].
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 24-7-1941 til 25-8-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1941 1. udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
Smith, Henry: Fætter og Kusine, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Fætter og Kusine. Roman af Henny Smith. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 159 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 6-8-1941 til 23-9-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1941 1. udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
Smith, Henry: Fætter og Kusine, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Fætter og Kusine. Roman af Henny Smith. ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidendes Bogtrykkeri, [1941]. 159 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 13-9-1941 til 21-10-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1941 1. udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
Smith, Henry: Fætter og Kusine, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Fætter og Kusine. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1941]. 159 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 4-11-1941 til 11-12-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
1941 1. udgave: "Fætter og Kusine". Roman af Henny Smith. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 159 sider
Snorrason, Inger: Doktorens Birgit, (1941, børnebog,
dansk)
Snorrason, Inger: Paa egne Ben, (1941, børnebog,
dansk)
Sofokles: Antigone, (1941, tekster,
oldgræsk)
Antigone. Overs. af Thor Lange. 9. Oplag. ♦ Schønberg, 1941. 64 sider
10. Oplag (Fotografisk Optryk), (1946).
Oversigt over andre udgaver:
1851 i: Tragedier [1c]
1. udgave: Antigone. Tragedie af Sofokles. Oversat af N. V. Dorph. ♦ Otto Schwartz, 1851. 68 sider
South, Martin: Den
dømte Ranch, (1941, roman,
engelsk) 👓
Den
dømte Ranch. Cowboyroman af Martin South. Side [758]-84 og 789-92. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
Udkom 23-5-1941.
South, Martin: Helvedes Portal, (1941, roman,
dansk) 👓
Helvedes Portal. Kriminalroman af Martin South. ♦ København, Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København)
Udkom 16-12-1941.
South, Martin: Jagten paa Buffalo Bill, (1941, roman,
dansk) 👓
omslag af Anonym
Jagten paa Buffalo Bill. Cowboyroman af Martin South. Side [434]-457 og 465-68. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
Udkom 17-1-1941.
[s458] Taylor, Samuel:
Revolver-Bluff. Cowboyroman af Samuel Taylor. Side [458]-62 (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
oversat af Anonym
South, Martin: Kuttemanden, (1941, roman,
dansk) 👓
Kuttemanden. Kriminalroman af Martin South. ♦ København, Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København)
Udkom 25-11-1941.
South, Martin (»Boss«) (Pseud.): I Junglens Dyb, (1941, roman,
dansk)
I Junglens Dyb. ♦ Carit Andersens Forlag, 1941. 151 + [1] sider
Soya, [C. E.]: En
Gæst, (1941, roman,
dansk)
En
Gæst. Fortælling. ♦ Carit Andersen [ikke i boghandlen], 1941. 128 sider. Pris: kr. 6,00
Omslagstegning af Flemming Bergsøe.
Trykt i 1200 eksemplarer, hvoraf 400 beslaglagdes på udgivelsesdagen ved kendelse af 29-10-1941 (overtrædelse af lov nr. 388 af 22-7-1940) efter krav fra den tyske besættelsesmagt. Forfatteren idømtes 60 dages hæfte, forlæggeren 30 dages hæfte. Afsonet i Vestre Fængsel sommeren 1942.
Hertil udkom: Soya: Dansk Retfærdighed - naar Tyskerne er i Landet. En Pjece. I Kommission hos Nordiske Landes Bogforlag, 1945. 36 sider.
2. oplag (fotografisk optryk), 1945 [Oplag: 5000 eksemplarer].
2. oplag, på titelbladets bagside: Fotografisk reproduceret UDgave af det i November 1941 [ie: 29-10-1941] udsendte 1. Oplag, der, som den første danske Bog under Besættelsen, blev forbudt og konfiskeret.
Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt
link til hele listen Kommentar til listen: Båndlagt uden tidsbegrænsning.
Oversigt over andre udgaver:
1966 Senere udgave: En gæst. Fortælling. Efterskrift ved Poul Carit Andersen. ♦ Carit Andersen, 1966. 192 sider
Spinelli, Marcos: Dejlige Vildskab, (1941, roman,
engelsk)
Dejlige Vildskab. (Overs. efter "Dear savage" af Asta Heiberg). ♦ Athenæum, 1941. 236 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Dear savage, 1938
Spring, Howard: Rachel Rosing, (1941, roman,
engelsk)
Rachel Rosing. Paa Dansk ved Emma Cortes. (Autor. Overs. fra Engelsk efter "Rachel Rosing"). ♦ Martin, 1941. 320 sider. Pris: kr. 6,50
originaltitel: Rachel Rosing, 1935
Oversigt over andre udgaver:
1940 Samhørende, 2. del af: Pigen med den grønne Fjer. Paa Dansk ved Emma Cortes. (Autor. Overs. fra Engelsk efter "Shabby tiger"). ♦ Martin, 1940. 316 sider. Pris: kr. 6,50
Spring, Howard: Thi - hvad gavner det et Menneske, (1941, roman,
engelsk)
Thi - hvad gavner det et Menneske. Paa Dansk ved Emma Cortes. (Overs. fra Engelsk efter »Fame is the spur«). ♦ Martin, [1941]. [Bind 1-2], 380 + 371 sider. Pris: kr. 15,00
originaltitel: Fame is the spur, 1940
[2. Oplag], [1943].
Politiken 14-12-1941, side 20 [Anmeldelse af Chr. Rimestad].
Chr. Rimestad
Stangerup, Hakon (Udg.): Danske Kærlighedsdigte, (1941, digte,
dansk)
Starcke, Dagmar: Det
daglige Brød, (1941, børnebog,
dansk)
af Dagmar Starcke (1899-1975)
Stark, Sigge: Fruen paa Kungsvalla, (1941, roman,
svensk)
Fruen paa Kungsvalla. (Autor. Overs. efter "Frun på Kungsvalla" ved Alla Linck). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 160 sider
originaltitel: Frun på Kungsvalla, 1927
På svensk trykt i: Vårt Hem, 1927. Udgivet i bogform 1933.
Steen, Marguerite: Hvem vil dog ha' Døtre, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Marie Kirstine Andersen
Hvem vil dog ha' Døtre. (Autor. Overs. efter "Who would have daughters" ved Marie Kirstine Andersen). ♦ Branner, 1941. 264 sider. Pris: kr. 7,50
originaltitel: Who would have daughters?, 1937
Steenvinkel, Emil: Hvad Korset formaar [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s111]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Hvad Korset formaar. Af Emil Steenvinkel. Side [110]-19
I indholdsfortegnelsen er startsiden anført som: 111.
Steenvinkel, Emil: Mutter Gribs Historie [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s069]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Mutter Gribs Historie. Af Emil Steenvinkel. Side [69]-81
I indholdsfortegnelsen er titlen anført som: Mutter Grib.
Steffensen, Steffen: Ve Fåers Håend, (1941, digte,
dansk)
Ve Fåers Håend. Jydske Digte. ♦ Struer, M. Christensens Forlag, 1941. 63 sider
Steinbeck, John: Dagdriverbanden, (1941, roman,
engelsk)
Dagdriverbanden. Paa Dansk ved Kai Friis Møller. (Overs. fra Amerikansk efter "Tortilla flat"). 3. Oplag. ♦ Gyldendal, 1941. 180 sider. Pris: kr. 5,75
6. Oplag, 1944.
7. Oplag, 1949.
Oversigt over andre udgaver:
1938 1. udgave: Dagdriverbanden. Paa dansk ved Kai Friis Møller. ♦ Gyldendal, 1938. 212 sider
Steinbeck, John: Flugt [indgår i:
Den lange Dal [c]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Folkets leder [indgår i:
Den lange Dal [m]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Den
hellige jomfru Katrine [indgår i:
Den lange Dal [k]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Den
hvide vagtel [indgår i:
Den lange Dal [b]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Johnny Bear [indgår i:
Den lange Dal [i]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Krysantemum [indgår i:
Den lange Dal [a]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Den
lange Dal, (1941, novelle(r),
engelsk)
Den
lange Dal. Paa Dansk ved Sigvard Lund. (Overs. fra Amerikansk efter "The long valley"). ♦ Gyldendal, 1941. 238 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: The long valley, 1938
5. Oplag, 1944.
Oversigt over andre udgaver:
1972 Senere udgave: Den lange dal. På dansk ved Sigvard Lund. 1. Tranebogsopl. ♦ Gyldendal, 1972. 264 sider
[a] Steinbeck, John:
Krysantemum (
1941, novelle(r))
originaltitel: The chrysantemums, 1937
På engelsk trykt i: Harpers Magazine, 1937. Udgivet i bogform i samlingen: The long valley, 1938.
[b] Steinbeck, John: Den
hvide vagtel (
1941, novelle(r))
originaltitel: The white quail
1952 indgår i antologien: Alverdens fortællere [s598]
Senere udgave: Den hvide vagtel. Side 599-[609]
[c] Steinbeck, John:
Flugt (
1941, novelle(r))
originaltitel: Flight, 1938
[d] Steinbeck, John:
Slangen (
1941, novelle(r))
originaltitel: The snake
[e] Steinbeck, John:
Morgenmåltid (
1941, novelle(r))
originaltitel: Breakfast
[f] Steinbeck, John:
Overfaldet (
1941, novelle(r))
originaltitel: The raid
[g] Steinbeck, John:
Selen (
1941, novelle(r))
originaltitel: The harness
[h] Steinbeck, John:
Vigilanten (
1941, novelle(r))
originaltitel: The vigilante
[i] Steinbeck, John:
Johnny Bear (
1941, novelle(r))
originaltitel: Johnny Bear
[j] Steinbeck, John:
Mordet (
1941, novelle(r))
originaltitel: The murder
[k] Steinbeck, John: Den
hellige jomfru Katrine (
1941, novelle(r))
originaltitel: Saint Katy the Virgin
[l] Steinbeck, John: Den
røde pony (
1941, novelle(r))
originaltitel: The red pony, 1933
På engelsk (3 kapitler) trykt i: Readers Digest, 1933-36. Udgivet i længere version i bogform: The red pony, 1937.
[m] Steinbeck, John:
Folkets leder (
1941, novelle(r))
originaltitel: ?
Steinbeck, John: Mordet [indgår i:
Den lange Dal [j]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Morgenmåltid [indgår i:
Den lange Dal [e]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Overfaldet [indgår i:
Den lange Dal [f]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Den
røde pony [indgår i:
Den lange Dal [l]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Selen [indgår i:
Den lange Dal [g]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Slangen [indgår i:
Den lange Dal [d]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steinbeck, John: Vigilanten [indgår i:
Den lange Dal [h]], (1941, novelle(r),
engelsk)
Steincke, K. K.: Svovlstikker, (1941, samling,
dansk)
Svovlstikker. Illustreret af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1941. 146 [2] sider, illustreret
Steinrud, Johs.: Da Julen ikke vilde komme [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s007]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
Da Julen ikke vilde komme. Af Johs. Steinrud. Side [7]-14
Sterrett, Jack: Den
farlige Deligencestation, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Den
farlige Deligencestation. Side 33-36 + nr 18 side 31-36
originaltitel: ?
Hans Navn var Mark Bell, men blandt Cowboys hed han aldrig andet end Blue Bell. Det var paa Grund af hans Øjne.
Stiernstedt, Marika: Barbros Far, (1941, roman,
svensk)
Barbros Far. (Aut. Overs. efter "Resning i målet" af Kai Hoffmann). ♦ Branner, 1941. 264 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Resning i målet
Petersen, Robert Storm: Carolus [indgår i:
Episoder [s052]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: En
Detektyvehistorie [indgår i:
Episoder [s007]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Daarlige Tider [indgår i:
Episoder [s069]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Episoder, (1941, novelle(r),
dansk)
Episoder. ♦ Branner, 1941. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
[s007] Petersen, Robert Storm: En
Detektyvehistorie (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [9s135]
Senere udgave: En detektyvehistorie
1957 indgår i: Det var den Gang [s250]
Senere udgave: En Detektivhistorie
[s019] Petersen, Robert Storm:
Hr. Tørvemose (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [9s146]
Senere udgave: Hr. Tørvemose
1958 indgår i: En Dyreven [s228]
Senere udgave: Hr. Tørvemose
[s030] Petersen, Robert Storm:
I Graavejr (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [10s005]
Senere udgave: I Graavejr
1958 indgår i: En Dyreven [s235]
Senere udgave: I Graavejr
[s038] Petersen, Robert Storm:
Tobaksnak (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [10s012]
Senere udgave: Tobaksnak
1957 indgår i: Det var den Gang [s265]
Senere udgave: Tobakssnak
[s046] Petersen, Robert Storm:
Nye Selskabslege (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [10s019]
Senere udgave: Nye Selskabslege
1958 indgår i: En Dyreven [s240]
Senere udgave: Nye Selskabslege
[s052] Petersen, Robert Storm:
Carolus (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [10s024]
Senere udgave: Carolus
[s064] Petersen, Robert Storm:
Ved Lukketid (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [10s034]
Senere udgave: Ved Lukketid
1955 indgår i: 13 Øre - alt iberegnet [s060]
Senere udgave: Ved Lukketid
[s069] Petersen, Robert Storm:
Daarlige Tider (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [10s039]
Senere udgave: Daarlige Tider
1958 indgår i: En Dyreven [s244]
Senere udgave: Daarlige Tider
[s083] Petersen, Robert Storm:
Futte (
1941, novelle(r))
1950 i: Samlede Fortællinger [10s052]
Senere udgave: Futte
Petersen, Robert Storm: Futte [indgår i:
Episoder [s083]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Hr. Tørvemose [indgår i:
Episoder [s019]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: I Graavejr [indgår i:
Episoder [s030]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Min Hund Grog, (1941, roman,
dansk)
Min Hund Grog. ♦ Fischer, 1941. 174 sider, illustreret. Pris: kr. 5,50
Oprindelig trykt i rubrikform i Berlingske Tidende fra 21-12-1926, under titlen: Storm P.s Vejrhund, 2. serie fra 1-10-1927 til 1-5-1930. Fra 26-4-1932 til 7-12-1935 under titlen: Storm P's hund fortæller. Serien ophørte da hunden døde.
2. oplag, 1954.
Oversigt over andre udgaver:
1943 Samhørende, fortsættes af (2. del): Grog og hans Venner. ♦ Fischer, 1943. 172 sider, illustreret
1948 Samhørende, fortsættes af (3. del): Grog og Resten af Kompagniet. ♦ Fischers Forlag, 1948. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 7,50
1957 Samhørende, fortsættes af (4. del): Vor ven Grog. ♦ Carit Andersen, [1957]. 160 sider, illustreret. Pris: kr. 9,50
1967 Senere udgave: Min Hund Grog. ♦ Branner og Korch, [1967]. 96 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
1967 Senere udgave: Grog og hans Venner. ♦ Branner og Korch, [1967]. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
Petersen, Robert Storm: Nye Selskabslege [indgår i:
Episoder [s046]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Tobaksnak [indgår i:
Episoder [s038]], (1941, novelle(r),
dansk)
Petersen, Robert Storm: Ved Lukketid [indgår i:
Episoder [s064]], (1941, novelle(r),
dansk)
Strande, Elin: Præstekonventet i Rynkeby [indgår i antologien:
Naar Lampen tændes. VII [s137]], (1941, novelle(r),
dansk) 👓
af Elin Strande
Præstekonventet i Rynkeby. Af Elin Strande. Side [137]-45
Strange, Helene: Den
sidste Sværke, (1941, roman,
dansk)
Streatfeild, Noel: Hun vogter sine Faar, (1941, roman,
engelsk)
Hun vogter sine Faar. Overs. af Marcus Lauesen. (Overs. efter "Shepherdess of sheep"). ♦ Fergo, [1941]. 354 sider. Pris: kr. 5,75
originaltitel: Shepherdess of sheep, 1934
Også i bogklubudgave.
Struther, Jan: Mrs. Miniver, (1941, roman,
engelsk)
Mrs. Miniver. (Autor. Overs. efter "Mrs. Miniver" ved Kirstine Jespersen). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 156 sider. Pris: kr. 4,75
originaltitel: Mrs. Miniver, 1939
Strøm, Arne: Nik Nelson, (1941, børnebog,
dansk)
Nik Nelson. En Fortælling fra Kanada. ♦ Gyldendal, 1941.
Strøm, Helmuth: »
Guldbrinken«, (1941, dramatik,
dansk)
Strömberg, Leonard: Inspektør Lindner, (1941, roman,
svensk)
oversat af Poul Hansen
omslag af Anonym
Inspektør Lindner. (Overs. fra Svensk efter "Inspektor Lindner" af Poul Hansen). ♦ De Unges Forlag, 1941. 220 sider. Pris: kr. 3,85
originaltitel: Inspektor Lindner, 1912
På omslaget af hver titel findes logo med: Strömberg Bögerne [nr].
4. Oplag, 1944.
5. Oplag [16-20 Tusinde], 1946.
6. Oplag, 1948.
Oversigt over andre udgaver:
1968 Senere udgave: Inspektør Lindner. Overs. fra svensk af Poul Hansen. ♦ Notabene, [1968]. 235 sider. Pris: kr. 15,75
Stuart, Donald: Dødens Hemmelighed, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Dødens Hemmelighed. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Udkom 16-9-1941.
Stuckenberg, Viggo: Vejbred, (1941, novelle(r),
dansk)
Vejbred. ♦ Hasselbalch, 1941. 64 sider. (Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, Bd. X)
I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 fejlagtigt opført under Danske Digte.
2. Oplag, 1946.
3. Oplag, 1950.
Oversigt over andre udgaver:
1899 1. udgave: Vejbred. Smaa Æventyr og Legender af Viggo Stuckenberg. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget Ernst Bojesen, 1899. 77 [2] sider. (Trykkeri: Thieles Bogtrykkeri)
Stuhr, Carl: Strofer og Strejf, (1941, digte,
dansk)
Stuhr, Carl: Unge Digte, (1941, digte,
dansk)
Svinning, Kaspar: Støvlet-Kathrine, (1941, roman,
dansk) 👓
Støvlet-Kathrine. Roman fra Christian den Syvendes København af Kaspar Svinning. ♦ Christtreu's Forlagstrykkeri, 1941. 34 sider, illustreret
Udkom: 26-12-1941.
Søiberg, Harry: De
Levendes Land (Uddrag), (1941, børnebog,
dansk)
Sørensen, Alfred: Det er ingenting, (1941, novelle(r),
dansk)
Det er ingenting. ♦ Eget Forlag [ikke i boghandlen], 1941. 14 sider
Taylor, Samuel: Præriedoktoren, (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Præriedoktoren. Side 31-38
originaltitel: ?
Taylor, Samuel: Revolver-Bluff [indgår i antologien:
Jagten paa Buffalo Bill [s458]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Revolver-Bluff. Cowboyroman af Samuel Taylor. Side [458]-62
originaltitel: ?
Teed, G. H.: Den
graa Skygge, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Den
graa Skygge. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Tempest, Jan: Rig Arving, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Rig Arving. Roman. ♦ Aller [ikke i boghandlen], 1941. 192 sider
originaltitel: ?
Theilgaard, Christian: Kampen om Kronen, (1941, roman,
dansk)
Thise, Jens: Stejle Viljer, (1941, roman,
dansk)
Stejle Viljer. En Fortælling om Vendelbosind. ♦ Hjørring, Eget Forlag (pr. Manna), 1941. 192 sider
Med autograf i facsimile.
Oversigt over andre udgaver:
1946 i: [Fortællinger] [10]
Senere udgave: Stejle Viljer. En Fortælling om Vendelbosind. ♦ 1946. 181 sider
Thise, Jens: Søstrene paa Højgaard, (1941, dramatik,
dansk)
Søstrene paa Højgaard. Folkeskuespil i 5 Akter. ♦ Brønderslev, Eget Forlag (pr. Manna), 1941. 98 + [2] sider
Premiere i Thise Forsamlingshus 3-11-1939.
Thuborg, Anders: Mads Sivkjær rejser til Marokko, (1941, roman,
dansk)
Thuborg, Anders: Den
virkelige Verden, (1941, digte,
dansk)
Thurman, Ralph: Den
falske Prædikant, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Den
falske Prædikant. Side 31-38 + nr 22 side 33-38
originaltitel: ?
Det var ikke de smaa Hverdagssynder, som var bleve til Vaner for Befolkningen i Jackrabbit Junction, der fik den velærværdige Moses Abraham Waterburys Blod til at koge.
tidsskrift: Aarstiderne, (1941-52, periodicum)
redigeret af Harald Leth (1899-1986)
redigeret af Richard Mortensen (1910-1993)
Aarstiderne. Tidsskrift for Kunst. ♦ Fischers Forlag, 1941-52. 1.-9. Aargang (kvartformat)
4 hefter årligt.
Toftlund, Eigil (Pseud.): Nær Rigets Grænse, (1941, roman,
dansk)
Togeby, Sigurd: Svend Erik den Ottende, (1941, børnebog,
dansk)
Togeby, Sigurd: Svend Eriks Dagbog, (1941, børnebog,
dansk)
Tolstoj, Leo: Kreutzersonaten, (1941, roman,
russisk)
Tranberg, Mogens: Selv Amor kan fejl, (1941, tekster,
dansk)
Tranberg, Mogens: Selv Amor kan fejle, (1941, digte,
dansk)
Tveskov, P. H.: Minder, (1941, digte,
dansk)
Eskimopigens Historie. Side [64]-88
originaltitel: The Esquimau maiden's romance, 1893
På engelsk trykt i: Cosmopolitan, November 1893. Udgivet i bogform i samlingen: The man that corrupted Hadleyburg and other stories and essays, 1900.
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s046]
Senere udgave: Eskimopigens historie. Side 46-62
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s062]
Senere udgave: Eskimopigens historie. Side [62]-79
Familiegravstedet. Side [116]-20
På engelsk trykt i: The Atlantic, October 1877, som første del af serien: Some rambling notes of an idle excursion.
Oversigt over andre udgaver:
1881 1. udgave: Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
Historien om en artig lille Dreng. Side [131]-38
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a06]
1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted
Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side [147]-49
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s040]
1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
Twain, Mark: Hvorfor jeg ikke mere er Sekretær hos en Senator [indgår i:
Den stjaalne hvide Elefant [s107]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
Hvorfor jeg ikke mere er Sekretær hos en Senator. Side [107]-15
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a18]
1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator
Johnny Greer. Side [142]-43
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4]
1. udgave: Johnny Greer
Journalistik i Tennessee. Side [121]-30
Oversigt over andre udgaver:
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202]
1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14
Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42
originaltitel: My first literary venture, 1871
På engelsk trykt i: Galaxy, April 1871. Udgivet i bogform i samlingen: Practical jokes, 1872.
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s029]
Senere udgave: Mit første litterære forsøg. Side 29-[31]
1961 indgår i: Muntre historier [s043]
Senere udgave: Mit første litterære fremstød. Side 43-[45]
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s041]
Senere udgave: Mit første litterære forsøg. Side [41]-43
Mit Ur. Side [89]-94
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09]
1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
Nationaløkonomi. Side [43]-53
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b01]
1. udgave: Statsøkonomi
Niagara. Side [95]-106
Oversigt over andre udgaver:
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a]
1. udgave: Niagara
En
Pige med Krudt i. Side [144]-46
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.2]
1. udgave: Dommerens "brillante Fruentimmer"
Springfrøen. Side [54]-63
Oversigt over andre udgaver:
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02]
1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
Den
stjaalne hvide Elefant. Side [7]-38
Oversigt over andre udgaver:
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
Twain, Mark: Den
stjaalne hvide Elefant, (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
Den
stjaalne hvide Elefant. og andre Fortællinger. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. Illustreret af Robert Storm Petersen. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1941. 152 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri, København)
2. Oplag, 1944.
Oversigt over andre udgaver:
1961 Senere udgave: Den stjålne hvide elefant og andre fortællinger. Udvalgt og oversat af Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1961. 104 [1] sider. Pris: kr. 4,85. (Trykkeri: Aalborg Stiftsbogtrykkeri)
[s007] Twain, Mark: Den
stjaalne hvide Elefant. Side [7]-38 (
1941, novelle(r))
1882 indgår i: Den stjaalne, hvide Elefant [s001]
1. udgave: Den stjaalne, hvide Elefant. Side [1]-33
[s039] Twain, Mark:
Mit første litterære Forsøg. Side [39]-42 (
1941, novelle(r))
originaltitel: My first literary venture, 1871
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s029]
Senere udgave: Mit første litterære forsøg. Side 29-[31]
1961 indgår i: Muntre historier [s043]
Senere udgave: Mit første litterære fremstød. Side 43-[45]
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s041]
Senere udgave: Mit første litterære forsøg. Side [41]-43
På engelsk trykt i: Galaxy, April 1871. Udgivet i bogform i samlingen: Practical jokes, 1872.
[s043] Twain, Mark:
Nationaløkonomi. Side [43]-53 (
1941, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b01]
1. udgave: Statsøkonomi
[s054] Twain, Mark:
Springfrøen. Side [54]-63 (
1941, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a02]
1. udgave: Frøen fra Calaveras Distriktet
[s064] Twain, Mark:
Eskimopigens Historie. Side [64]-88 (
1941, novelle(r))
originaltitel: The Esquimau maiden's romance, 1893
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s046]
Senere udgave: Eskimopigens historie. Side 46-62
1970 indgår i: Festlige fortællinger [s062]
Senere udgave: Eskimopigens historie. Side [62]-79
På engelsk trykt i: Cosmopolitan, November 1893. Udgivet i bogform i samlingen: The man that corrupted Hadleyburg and other stories and essays, 1900.
[s089] Twain, Mark:
Mit Ur. Side [89]-94 (
1941, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a09]
1. udgave: Mit Uhr. En belærende lille Historie
[s095] Twain, Mark:
Niagara. Side [95]-106 (
1941, novelle(r))
1879 indgår i: 4 smaa Skizzer [a]
1. udgave: Niagara
[s107] Twain, Mark:
Hvorfor jeg ikke mere er Sekretær hos en Senator. Side [107]-15 (
1941, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a18]
1. udgave: Da jeg var Sekretair hos en Senator
[s116] Twain, Mark:
Familiegravstedet. Side [116]-20 (
1941, novelle(r))
1881 1. udgave: Paa Reiser. To Skitser af Mark Twain.. Oversatte af C. L. With. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J. H. Schubothes Boghandel, 1881. 194 sider. Pris: kr. 1,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)
På engelsk trykt i: The Atlantic, October 1877, som første del af serien: Some rambling notes of an idle excursion.
[s121] Twain, Mark:
Journalistik i Tennessee. Side [121]-30 (
1941, novelle(r))
1873 i: Husbibliothek for Morskabslæsning [2-07s202]
1. udgave: Journalistik i Tennessee. Efter Mark Twain. Side 202-14
[s131] Twain, Mark:
Historien om en artig lille Dreng. Side [131]-38 (
1941, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [1a06]
1. udgave: Historien om den artige lille Dreng, der altid kom galt afsted
[s139] Twain, Mark:
Svar paa Brev fra en moralsk Statistiker. Side [139]-41 (
1941, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s013]
1. udgave: Svar til Aviskorrespondenter. Side [13]-22
[s142] Twain, Mark:
Johnny Greer. Side [142]-43 (
1941, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.4]
1. udgave: Johnny Greer
[s144] Twain, Mark: En
Pige med Krudt i. Side [144]-46 (
1941, novelle(r))
1874 i: Udvalgte Skitser [2b07.2]
1. udgave: Dommerens "brillante Fruentimmer"
[s147] Twain, Mark:
Hvordan jeg blev tørret i Newark. Side [147]-49 (
1941, novelle(r))
1884 indgår i: Løst og Fast [s040]
1. udgave: Hvorledes Forfatteren blev aalet i Newark. Side [40]-42
[s150] Twain, Mark:
Svar paa et Brev fra en vraget Elsker. Side [150]-52 (
1941, novelle(r))
originaltitel: Discarded lover, 1865
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s104]
Senere udgave: Svar på et brev fra en vraget elsker. Side 104-[05]
På engelsk trykt i: The Californian, 3-6-1865, del af serien: Answers to Correspondents, under titlen: Discarded lover.
Twain, Mark: Svar paa Brev fra en moralsk Statistiker [indgår i:
Den stjaalne hvide Elefant [s139]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
Svar paa Brev fra en moralsk Statistiker. Side [139]-41
Oversigt over andre udgaver:
1884 indgår i: Løst og Fast [s013]
1. udgave: Svar til Aviskorrespondenter. Side [13]-22
Svar paa et Brev fra en vraget Elsker. Side [150]-52
originaltitel: Discarded lover, 1865
På engelsk trykt i: The Californian, 3-6-1865, del af serien: Answers to Correspondents, under titlen: Discarded lover.
Oversigt over andre udgaver:
1961 indgår i: Den stjålne hvide elefant [s104]
Senere udgave: Svar på et brev fra en vraget elsker. Side 104-[05]
Türck, Sven: Zoologisk Have med magiske Billeder, (1941, børnebog,
dansk)
Ulk, Jan: Kapergasten, (1941, roman,
dansk) 👓
Kapergasten. Roman af Jan Ulk. ♦ Christtreu's Forlagstrykkeri, 1941. 34 sider, illustreret
Udkom 22-8-1941.
Ulk, Jan: Klaus Vovehals, (1941, roman,
dansk)
Ulstrup, Orla: Bardunerne dirrer -, (1941, børnebog,
dansk)
af Orla Ulstrup
Bardunerne dirrer -. ♦ Hagerup, 1941. 125 sider
Politiken 24-12-1941, side 6 [Anmeldelse, signeret E-e].
Urban, Ralph: Hr. Fritz ser Sko overalt, (1941, novelle(r),
tysk)
oversat af Anonym
Ussing, Henrik: Folkets Danmark i Tro og Sagn, (1941, noveller(r),
dansk)
Valéry, Paul: Sjælen og Dansen, (1941, dramatik,
fransk)
oversat af Per Brusendorff
Sjælen og Dansen. Overs. af Per Brusendorff. Tegninger af Ib Andersen. ♦ Grafisk Cirkel [ikke i boghandlen], 1941. 62 sider, illustreret
originaltitel: L'Âme et la danse, 1923
Vaszary, Gabor von: Monpti, (1941, tekster,
ungarsk)
Vercel, Roger: Kaptajn Conan, (1941, roman,
fransk)
Kaptajn Conan. (Autor. Overs. efter "Capitaine Conan" ved Arne Stevns). ♦ Hasselbalch, 1941. 224 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: Capitaine Conan, 1934
Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1941.
Vercel, Roger: Det
lukkede Land, (1941, roman,
fransk)
Det
lukkede Land. (Autor. Overs. efter "Au large de l'Éden" ved Arne Stevns). ♦ Hasselbalch, 1941. 224 sider. Pris: kr. 6,00
originaltitel: Au large de l'Éden, 1932
Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1940.
Filmatiseret 1996. Artikel om filmen på:
Wikipedia
Vergil: Æneide, (1941, tekster,
latin)
af
Vergil (-70--19, sprog:
latin)
Æneide. Overs. af Johannes Loft. Forord af Paul V. Rubow. Tegninger af Ebbe Sadolin. ♦ Munksgaard, 1941. 302 sider, illustreret og 12 tavler (kvartformat). Pris: kr. 18,00
Verne, Jules: Jorden rundt i 80 Dage, (1941, børnebog,
fransk)
Jorden rundt i 80 Dage. Med Tegninger af Axel Mathiesen. (Autor. Overs., gennemset og forsynet med en Indledning af C. Schram-Nielsen). ♦ Branner, 1941. 224 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1873 1. udgave: Rundt om Jorden i 80 Dage. Oversættelse fra Fransk. [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1873. 292 sider
Verne, Jules: En
Verdensomsejling under Havet, (1941, børnebog,
fransk)
oversat af Anonym
En
Verdensomsejling under Havet. Med Tegninger af Axel Mathiesen. ♦ Branner, 1941. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
Oversigt over andre udgaver:
1872 1. udgave: En Verdensomsejling under Havet. Oversættelse efter den franske Originals 5te Oplag [af Rich. Kaufmann]. ♦ Kjøbenhavn, Andr. Schous Forlag, 1872. Første-Anden Del, [2] 289 + 318 [1] sider. (Trykkeri: G.S. Wibes Bogtrykkeri)
Verner, Gerald: Det
hvisker i Mørker, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Det
hvisker i Mørker. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider
originaltitel: ?
Viby, Karen: Bebben bli'r berømt, (1941, børnebog,
dansk)
af Karen Viby
Bebben bli'r berømt. ♦ Carit Andersen, [1941]. 94 sider
Viðstein, M.S.: Eirika, (1941, roman,
færøsk)
af M.S. Viðstein (1892-1971)
Vincent, Raymonde: Ude paa Landet, (1941, roman,
fransk)
oversat af Bodil Folmer Pedersen
Ude paa Landet. Roman. (Overs. fra Fransk efter "Campagne" af Bodil Folmer Pedersen). (Illustr. af Sikker Hansen). ♦ Schultz, 1941. 272 sider, 6 tavler. Pris: kr. 8,50
originaltitel: Campagne, 1937
Uddrag oplæst i radionen 12-7-1942, kl. 15,30-16,00, af Skuespillerinde ved Det kgl. Teater Illona Wieselmann.
Voeler, Jørgen: Vers i Flugten, (1941, digte,
dansk)
Vries, Anne de: Bartje søger Lykken, (1941, roman,
hollandsk)
Værløse, Jørgen: Liv i Overflod, (1941, roman,
dansk)
Waagechristensen, Mary: Karen, (1941, roman,
dansk)
Wagner, Richard: En
tysk Musiker i Paris, (1941, novelle(r),
tysk)
En
tysk Musiker i Paris. Paa Dansk ved Niels Kaas Johansen. ♦ Hasselbalch, 1941. 60 sider. Pris: kr. 2,00
originaltitel: ?
Walpole, Hugh: Giv mig min Søn, (1941, roman,
engelsk)
Giv mig min Søn. Aut. Overs.efter "A prayer for my son" ved Esther Malling. Omslagstegning af Viggo Bang. ♦ Jespersen & Pio, 1941. 255 sider. Pris: kr. 6,75
originaltitel: A prayer for my son, 1936
Walschap, Gerard: Et
menneske der vil det gode, (1941, roman,
hollandsk)
Waltari, Mika: Nej, vi skal aldrig dø, (1941, roman,
finsk)
Ward, James: En
Pokkers god Cowboy, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
En
Pokkers god Cowboy. Side 31-38
originaltitel: ?
Eddie Tate var maaske født til at være paa den forkerte Side. Det var maaske i hans Blod, at han skulde være fredløs og begaa alle de fredløses Bedrifter.
Warner, Rex: Blandt Smuglere i Ægypten, (1941, børnebog,
engelsk)
Blandt Smuglere i Ægypten. (Overs. fra Engelsk efter "The kite" af Marks Jørgensen). ♦ Gyldendal, 1941. 80 sider. Pris: kr. 1,85
originaltitel: The kite, 1936
Wells, H. G.: Drømmen, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Drømmen. (Aut. Overs. fra Engelsk efter "The dream"). ♦ Alfred G. Hassing A/S, 1941. 238 sider. Pris: kr. 4,50
originaltitel: The dream, 1924
Wells, H. G.: Klodernes kamp, (1941, roman,
engelsk)
oversat af Anonym
Klodernes kamp. ♦ Martin, 1941. 224 sider. Pris: kr. 2,00
Oversigt over andre udgaver:
1912 1. udgave: Klodernes Kamp. ♦ John Martin, 1912. 156 sider. (Martins Halvkrone Udgave)
Wendsy, A. C.: Kærlighedens Krogveje, (1941, dramatik,
dansk)
Werner, Hans: Tre Hørespil, (1941, dramatik,
dansk)
Tre Hørespil. Voltaire og Damen. Forsøgskaninen. Moderne Romantik. ♦ Danske Tidsskrifters Forlag & Trykkeri, 1941. 118 sider
Optaget i Dansk Bogfortegnelse 1955-59.
Wessel, Johan Herman: Udvalgte Værker, (1941, digte,
dansk)
illustrationer af Erik Larsen (1902-1975)
Udvalgte Værker. Med Indledning af Johannes Weltzer. Tegninger: Erik Larsen. ♦ Fridthjof Andersen, 1941. 192 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 12,50
Westergaard, A. Chr.: En
fattig Drengs Historie, (1941, børnebog,
dansk)
Westergaard, A. Chr.: Jesper Skagbo og hans Drenge, (1941, børnebog,
dansk)
Westergaard, A. Chr.: Knud og hans Ven, (1941, børnebog,
dansk)
Knud og hans Ven. ♦ Jespersen & Pio [ikke i boghandlen], 1941. 127 sider
Thisted Amts Tidende 12-12-1941, side 11 [Anmeldelse, signeret: e-h.].
Oversigt over andre udgaver:
1939 Samhørende, 2. del af: Knud. M. Illustr. ♦ Jespersen & Pio, 1939. 118 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50
1948 Senere udgave: Knud og hans ven. ♦ C. Schous Fabriker [ikke i boghandlen], 1948. 130 sider
Wheeler, Harold: Fortidens Skygger [indgår i antologien:
Den røde Medicinmand [s31]], (1941, novelle(r),
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Fortidens Skygger. Cowboyroman af Harold Wheeler. Side [31]-36
originaltitel: ?
Widegren, Gunnar: Frænde er Frænde værst -, (1941, roman,
svensk)
oversat af Knud Nielsen
Frænde er Frænde værst -. (Autor. Overs. fra Svensk efter "Släkten är värst" ved Knud Nielsen). ♦ 1941. 374 sider
originaltitel: Släkten är värst
Wied, Gustav: Skærmydsler, (1941, dramatik,
dansk)
Skærmydsler. (7. Udg.). ♦ Gyldendal, 1941. 32 sider
Trykt i 2000 eksemplarer.
Oversigt over andre udgaver:
1901 indgår i: To Kroner og halvtreds [s061]
1. udgave: Skærmydsler. Side [61]-160
Wilder, Thornton: San Luis Rey Broen, (1941, roman,
engelsk)
San Luis Rey Broen. Illustr. af Ib Andersen. (Autor. Overs. efter "The bridge of San Luis Rey" ved Else Brudenell-Bruce). ♦ Hasselbalch, 1941. 158 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,75
originaltitel: The bridge of San Luis Rey, 1927
Filmatiseret 1929, 1944 og 2004.
Oversigt over andre udgaver:
1951 Senere udgave: San Luis Rey Broen. Overs. af Else Brudenell-Bruce. (Overs. fra amerikansk efter "The bridge of Sanluis Rey"). ♦ Aschehoug, 1951. 160 sider. Pris: kr. 4,85
1963 Senere udgave: San Luis Rey Broen
1966 Senere udgave: The bridge of San Luis Rey. Annotated by Tage C. Dalsgaard
William, Otto [ie: Williams, Otto]: "
Jægersmænd", (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
"
Jægersmænd". ♦ [Ærø Avis], [1941]. 163 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Avis fra 14-1-1941 til 19-2-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1940 1. udgave: Jægersmænd. Roman af Otto Williams. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1940]. 163 sider
Wilbromson, C.N. og A.M. [ie: Williamson]: "Den
blaa Bil", (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
"Den
blaa Bil". Roman af C. N. og A. M. Wilbromson [ie: Williamson]. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1941. 350 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Viborg Stifts-Tidende fra 9-9-1941 til 15-11-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den blaa Bil. Oversat efter "The motor maid" af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
Wilbromson, C.N. og A.M. [ie: Williamson]: Den
blaa Bil, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
blaa Bil. Roman af C. N. og A. M. Wilbromson [ie: Williamson]. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1941]. 350 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Roskilde Avis fra 25-9-1941 til 24-12-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den blaa Bil. Oversat efter "The motor maid" af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
Wilbromson, C.N. og A.M. [ie: Williamson]: "Den
blaa Bil", (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
"Den
blaa Bil". Roman af C. N. og A. M. Wilbromson [ie: Williamson]. Føljeton til "Thisted Amtasavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1941]. 350 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 16-10-1941 til 6-12-1941. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den blaa Bil. Oversat efter "The motor maid" af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
Wilbromson, C.N. og A.M. [ie: Williamson]: "Den
blaa Bil", (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
"Den
blaa Bil". ♦ [Hillerød], Frederiksborg Amtstidende's Bogtrykkeri, [1941]. 350 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Frederiksborg Amtstidende fra 21-10-1941 til 12-1-1942. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den blaa Bil. Oversat efter "The motor maid" af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
Wilbromson, C.N. og A.M. [ie: Williamson]: Den
blaa Bil, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
blaa Bil. Føljeton til Bornholms Avis. ♦ [Rønne], [Bornholms Avis], [1941]. 350 sider
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Bornholms Avis fra 13-12-1941 til 5-2-1942. Fuld visning af oversættelsen på:
Mediestream (ejerløs avis)
Oversigt over andre udgaver:
1917 1. udgave: Den blaa Bil. Oversat efter "The motor maid" af Marie Harboe. ♦ Gyldendal, 1917. 254 sider
Wills, Eddy: Prisen paa en Hest, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Woel, Cai M.: Naar de bedste gaar fra os, (1941, roman,
dansk)
Wolf, Preben (Red.): Stenhus-Viser, (1941, digte,
dansk)
af uidentificeret
Wolfe, Thomas: Englen paa Torvet, (1941, roman,
engelsk)
Englen paa Torvet. (Paa Dansk ved Ulrich Knigge og Eva Mortensen efter "look homeward, Angel"). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1941. [Bind 1-2], 522 sider. Pris: kr. 12,75
originaltitel: Look homeward, angel, 1929
Fuld visning af den engelske tekst på:
Fadedpage
Wood, Kenneth: Det
røde Guld, (1941, novelle(r),
engelsk)
oversat af Anonym
Woodbury, Herbert A.: Kvægrøvernes Dødsfælde, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
omslag af Anonym
Kvægrøvernes Dødsfælde. Cowboyroman af Herbert A. Woodbury. Side [506]-533 og 537-40. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Dry Range, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 2-5-1939.
Udkom 14-2-1941.
Woods, Clee: Den
stjaalne Ranch, (1941, roman,
engelsk) 👓
oversat af Anonym
Den
stjaalne Ranch. Cowboyroman af Clee Woods. Side [2]-29 og 33-36. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30
originaltitel: Chaparejo Princess, 1939
På engelsk trykt i: Ranch Romances, 27-10-1939.
Udkom 20-6-1941.
Woolf, Virginia: Aarene gaar, (1941, roman,
engelsk)
Aarene gaar. (Over. efter "The years" af Paula Biehe). ♦ Hagerup, 1941. 324 sider. Pris: kr. 8,75
originaltitel: The years, 1936
Xenophon: [græske bogstaver] Xenophontis, qui fertur, de re publica Atheniensium libellum curavit Hartvig Frisch, (1941, tekster,
oldgræsk)
af
Xenofon (-430--354, sprog:
græsk)
Young, Francis Brett: Min Broder Jonathan, (1941, roman,
engelsk)
Min Broder Jonathan. (Autor. Overs. efter "My brother Jonathan" ved Kirsten Restrup). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 296 sider. Pris: kr. 7,75
originaltitel: My Brother Jonathan, 1928
Zinkler, Ole: Rivierarejsen, (1941, dramatik,
dansk)
Øberg, Edith: Indvielse, (1941, roman,
norsk)
Østby, Jan: Gutter paa Hvalfangst, (1941, børnebog,
norsk)
Østerberg, Barbara: Lidt Rim og Sange, (1941, digte,
dansk)
Se også nedenstående kilder:
Russiske bøger i danske oversættelser.
En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus
Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr.
N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie.
Bibliografi over danske bidrag til den
russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til
dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964.
Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan
Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Automatisk dannet den 1. april 2025 af sk1850aar.pl udarbejdet af
Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850/sk1850aar1941.htm
Vis alle detaljer
Vis ingen detaljer
Se denne udgave på bibliotek.dk