Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Rene Brabazon Raymond (1906-1985)
Sprog: engelsk
Chase, James Hadley (pseudonym)
Docherty, James L (pseudonym)
Grant, Ambrose (pseudonym)
Marshall, Raymond (pseudonym)
Docherty, James L (pseudonym)
Grant, Ambrose (pseudonym)
Marshall, Raymond (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: The dead stay dumb, 1940
Detaljer
oversat af Sven Rye (1906-2004)
1945 Senere udgave: Død Mand sladrer ikke. (Overs. efter "The dead stay dumb" af Sven Rye. 3. Oplag). ♦ Carit Andersen, 1945. 302 sider. Pris: kr. 4,50
1960 Senere udgave: Død mand sladrer ikke
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: No orchids for Miss Blandish, 1939
Detaljer
oversat af Sven Rye (1906-2004)
1945 Senere udgave: Værre end Døden. (Paa Dansk efter »No orchids for Miss Blandish« af Sven Rye). (3. Oplag). ♦ Carit Andersen, 1945. 314 sider. Pris: kr. 4,50
1960 Senere udgave: Ingen orkidéer
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![note om oplag note om oplag](../pics/note.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af Sven Rye (1906-2004)
omslag af Gerhard Madsen
1941 1. udgave: Død Mand sladrer ikke. Overs. efter »The dead stay dumb« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1941. 216 sider. Pris: kr. 5,75
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til titel note til titel](../pics/note.gif)
![Bog Bog](../pics/booku.gif)
Detaljer
oversat af Sven Rye (1906-2004)
1942 1. udgave: Værre end Døden. Paa Dansk efter »No orchids for Miss Blandish« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1942. 210 sider. Pris: kr. 5,75
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Eve, 1947
oversat af H.B.J. Cramer (1891-1973)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: More deadly than the male, 1946
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Volmer Dissing (1924-1963)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![note til oversat titel note til oversat titel](../pics/note.gif)
![note om føljeton note om føljeton](../pics/folj.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: There's always a price tag, 1956
Detaljer
serietitel: G-Bøgerne, 7
Detaljer
oversat af Sven Rye (1906-2004)
1941 1. udgave: Død Mand sladrer ikke. Overs. efter »The dead stay dumb« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1941. 216 sider. Pris: kr. 5,75
serietitel: G-Bøgerne, 16
Detaljer
oversat af Sven Rye (1906-2004)
1942 1. udgave: Værre end Døden. Paa Dansk efter »No orchids for Miss Blandish« af Sven Rye. ♦ Carit Andersen, 1942. 210 sider. Pris: kr. 5,75
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)
oversat af Mogens Cohrt
originaltitel: Safer dead
serietitel: Martins Skotskternede
Detaljer
oversat af uidentificeret
![kollaps](../pics/minus.gif)
![anmeldelse anmeldelse](../pics/thumbs.gif)
originaltitel: This is for real, 1965
serietitel: Chase, 1
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: You have yourself a deal, 1966
serietitel: Chase, 2
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: The soft centre, 1965
serietitel: Chase, 3
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
originaltitel: Why pick on me?, 1951
serietitel: Chase, 4
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
originaltitel: Tell it to the birds, 1963
serietitel: Chase, 5
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
originaltitel: Come easy - go easy, 1960
serietitel: Chase, 6
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
originaltitel: Well now, my pretty ..., 1967
serietitel: Chase, 7
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
originaltitel: Tiger by the tail, 1954
serietitel: Chase, 8
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: Have this one on me, 1967
serietitel: Chase, 9
serietitel: SV Bøgerne
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
originaltitel: The way the cookie crumbles, 1965
serietitel: Chase, 10
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: Just another sucker, 1961
serietitel: Chase, 11
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: One bright summer morning, 1963
serietitel: Chase, 12
serietitel: SV Bøgerne
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![url film url film](../pics/film.gif)
![Link til ekstern webside Link til ekstern webside](../pics/link.gif)
originaltitel: Lady - here's your wreath, 1940
serietitel: Chase, 4
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: There's hippie on the highway, 1970
serietitel: Chase, 1
Detaljer
originaltitel: Hit and run, 1958
serietitel: Chase, 5
Detaljer
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
originaltitel: The vulture is a patient bird, 1969
serietitel: Chase, 2
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: The flesh of the orchid, 1948
serietitel: Chase, 6
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Lay her among the lilies, 1950
serietitel: Chase, 3
Detaljer
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Like a hole in the head, 1970
serietitel: Chase, 7
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
![Bog Bog](../pics/bookx.gif)
originaltitel: Shock treatment, 1959
serietitel: Chase, 8
oversat af Vivi Berendt (1935-2006)
![kollaps](../pics/minus.gif)
Liste over originaltitler