Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Barbra Ring (1870-1955)

0000 Wikipedia: Wikipedia (norsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Ring, Barbra: By-Petra og Land-Petra. For danske Børn ved Kristian Didriksen. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1909. 2 blade + 96 sider (1909, børnebog)

oversat af Kristian Didriksen, f 1875 (f. 1875)

forord af Anna Erslev (1862-1919)

1919 Senere udgave: By-Petra og Land-Petra. For danske Børn ved Kristian Didriksen. 2. omarbejdede Udg. ♦ Kbh., Aschehoug, 1919. 104 sider

Noter

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 112 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Østsjællands Folkeblad 14-12-1909, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.N.] Mediestream

Ring, Barbra: Riebes paa Star. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1910. 150 sider (1910, roman)

Noter

3. oplag, 1910.

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 24 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Ring, Barbra: "Billet mrk. 286". En fortælling om en ung pike. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1911. 139 sider (1911, roman)

Noter

5. oplag, 1911.

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 258 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 265, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.

Ring, Barbra: Anne-Karine Corvin. Oversat til Dansk af Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1915. 96 sider (1915, børnebog)

Ring, Barbra: To Aar efter. Oversat til Dansk af Inger Rorrild. ♦ Aschehoug, 1916. 136 sider (1916, børnebog)

Ring, Barbra: Under Seil. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1916. (1916, roman)

Noter

Berlingske Tidende 17-12-1916, side 1 [Anmeldelse, signeret: J.C.] Mediestream

Ring, Barbra: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider (1917, børnebog)

Ring, Barbra: Paa egen Haand. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1918. 110 sider (1918, børnebog)

Ring, Barbra: By-Petra og Land-Petra. For danske Børn ved Kristian Didriksen. 2. omarbejdede Udg. ♦ Kbh., Aschehoug, 1919. 104 sider (1919, børnebog)

oversat af Kristian Didriksen, f 1875 (f. 1875)

1909 1. udgave: By-Petra og Land-Petra. For danske Børn ved Kristian Didriksen. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1909. 2 blade + 96 sider

Noter

(Uforandret Optryk), 1922.

Østsjællands Folkeblad 14-12-1919, side 2 [Anmeldelse] Mediestream

Ring, Barbra: Guldkappen. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1919. [2] 272 sider (1919, roman)

Noter

Tilskueren, februar 1920, side 159 [Anmeldelse af P.L.]. Poul Levin

Ring, Barbra: Den Rette. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1919. 160 sider (1919, børnebog)

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Østsjællands Folkeblad 14-12-1919, side 2 [Anmeldelse] Mediestream

Ring, Barbra: Into the dark. Translated from the Norvegian by W. Emmé. ♦ London, Gyldendal, [1920]. 260 sider (1920, roman)

Ring, Barbra: Tertits Forlovelse. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1920. 80 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, børnebog)

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 33 [Anmeldelse, signeret: M.D.].

Ring, Barbra: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. Paa Dansk ved Inger Torrild. Ny Udg. ♦ Kbh., Aschehoug, 1921. 224 sider (1921, børnebog)

Ring, Barbra: Tertits Giftermaal. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1921. 80 sider. Pris: kr. 2,00 (1921, børnebog)

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Morsø Folkeblad 21-12-1921, side 4 [Anmeldelse].

Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 116 [Anmeldelse, signeret: E.L.].

Ring, Barbra: Kongens hjerte. Eventyrspil for barn. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1922. 83 sider, illustreret (1922, børnebog)

Noter

Med fotografier.

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 27 [Anmeldelse, signeret P.S.].

Ring, Barbra: Lille John. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1922. 74 sider. Pris: kr. 2,00 (1922, børnebog)

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 27 [Anmeldelse, signeret T.H.].

Ring, Barbra: Søstre. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1922. 242 sider (1922, roman)

Noter

Aalborg Stiftstidende 26-11-1922, side 1 [Anmeldelse, signeret Knud F.].

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 70 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].

Ring, Barbra: Vildbasser og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1923. 94 sider. Pris: kr. 2,25 (1923, børnebog)

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 176 [Anmeldelse, signeret T.H.].

Ring, Barbra: Jolle (1936, børnebog)

Ring, Barbra: Fjeldmus (1937, børnebog)

Ring, Barbra: Fjeldmus paa Udenlandsrejse (1937, børnebog)

Ring, Barbra: Peik (1937, børnebog)

Ring, Barbra: Peik gør sin Lykke (1937, børnebog)

Ring, Barbra: Bare ikke forknyt (1938, børnebog)

Ring, Barbra: Farlig Start. Paa Dansk ved Astrid Ehrencron-Kidde. Kbh., Hasselbalch, 1940. 222 sider (1940, roman)

Ring, Barbra: Fjeldmus og Fjeldmus paa Udenlandsrejse. Overs. af Erna Damgaard. Kbh., Erichsen, 1941. 118 sider, illustreret (1941, børnebog)

Ring, Barbra: Peik og Peik gør sin Lykke. Overs. af Erna Damgaard. ♦ Kbh., Erichsen, 1941. 128 sider, illustreret (1941, børnebog)

Ring, Barbra: Peik. [Overs. til Færøsk] (1949, tekster)

Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Til toppen af siden

Til toppen af siden