Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Barbra Ring (1870-1955)

Sprog: norsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (norsk)

Se også liste over opført dramatik på danske teatre

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Ring, Barbra: By-Petra og Land-Petra. For danske Børn ved Kristian Didriksen. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1909. 2 blade + 96 sider (1909, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Kristian Didriksen, f 1875 (f. 1875)

forord af Anna Erslev (1862-1919)

1919 Senere udgave: By-Petra og Land-Petra. For danske Børn ved Kristian Didriksen. 2. omarbejdede Udg. ♦ Kbh., Aschehoug, 1919. 104 sider

Noter

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 112 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side 117, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Østsjællands Folkeblad 14-12-1909, side 1 [Anmeldelse, signeret: A.N.] Link til ekstern webside

Mediestream

Ring, Barbra: Riebes paa Star. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1910. 150 sider (1910, roman)

Detaljer

Noter

3. oplag, 1910.

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 24 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Ring, Barbra: "Billet mrk. 286". En fortælling om en ung pike. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1911. 139 sider (1911, roman)

Detaljer

Noter

5. oplag, 1911.

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 258 [Anmeldelse].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 265, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.

Ring, Barbra: Anne-Karine Corvin. Oversat til Dansk af Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1915. 96 sider (1915, børnebog)

originaltitel: ?

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Ring, Barbra: Før kulden kommer. Roman. ♦ Kristiania, Forlagt av H. Aschehoug & co. (W. Nygaard), 1915. 267 sider. (Trykkeri: Det Mallingske Bogtrykkeri) (1915, roman) 👓

Detaljer

Noter

4. oplag, 1915.

Nationaltidende 16-12-1915, Aften, side 9 [Anmeldelse, signeret: B.] Link til ekstern webside

Mediestream

Ring, Barbra: To Aar efter. Oversat til Dansk af Inger Rorrild. ♦ Aschehoug, 1916. 136 sider (1916, børnebog)

originaltitel: ?

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Ring, Barbra: Under Seil. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1916. (1916, roman)

Detaljer

Noter

Berlingske Tidende 17-12-1916, side 1 [Anmeldelse, signeret: J.C.] Link til ekstern webside

Mediestream

Ring, Barbra: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider (1917, børnebog)

originaltitel: Da Peik skulde gjøre sin lykke, 1910

originaltitel: Peik, 1911

Detaljer

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

1921 Senere udgave: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. Paa Dansk ved Inger Torrild. Ny Udg. ♦ Kbh., Aschehoug, 1921. 224 sider

1937 Senere udgave: Peik gør sin Lykke. ♦ Erichsen, 1937. 82 sider, illustreret

1937 Senere udgave: Peik. ♦ Erichsen, 1937. 90 sider, illustreret

1941 Senere udgave: Peik og Peik gør sin Lykke. Overs. af Erna Damgaard. ♦ Kbh., Erichsen, 1941. 128 sider, illustreret

1949 Senere udgave: Peik. Umsett hevur Elsa Bærentsen. ♦ Hitt føroyska studentafelagið, 1949. 94 sider. Pris: kr. 3,00

Ring, Barbra: Paa egen Haand. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1918. 110 sider (1918, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Fyns Social-Demokrat 8-12-1918, side 2 [Anmeldelse, signeret: E-t.] Link til ekstern webside

Mediestream

Ring, Barbra: By-Petra og Land-Petra. For danske Børn ved Kristian Didriksen. 2. omarbejdede Udg. ♦ Kbh., Aschehoug, 1919. 104 sider (1919, børnebog)

Detaljer

oversat af Kristian Didriksen, f 1875 (f. 1875)

1909 1. udgave: By-Petra og Land-Petra. For danske Børn ved Kristian Didriksen. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1909. 2 blade + 96 sider

Noter

(Uforandret Optryk), 1922.

Østsjællands Folkeblad 14-12-1919, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Ring, Barbra: Guldkappen. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1919. [2] 272 sider (1919, roman)

Detaljer

Noter

Tilskueren, februar 1920, side 159 [Anmeldelse af P.L.]. Levin, Poul

Poul Levin

Ring, Barbra: Den Rette. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1919. 160 sider (1919, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Sorø Amts Dagblad 4-12-1919, side 5 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Østsjællands Folkeblad 14-12-1919, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Ring, Barbra: Into the dark. Translated from the Norvegian by W. Emmé. ♦ London, Gyldendal, [1920]. 260 sider (1920, roman)

originaltitel: Før kulden kommer, 1915

oversat af W. Emmé (sprog: engelsk)

Ring, Barbra: Tertits Forlovelse. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1920. 80 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Bogens Verden, 1921, 3. Aarg., side 33 [Anmeldelse, signeret: M.D.].

Ring, Barbra: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. Paa Dansk ved Inger Torrild. Ny Udg. ♦ Kbh., Aschehoug, 1921. 224 sider (1921, børnebog)

Detaljer

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

1917 1. udgave: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider

Ring, Barbra: Tertits Giftermaal. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1921. 80 sider. Pris: kr. 2,00 (1921, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Morsø Folkeblad 21-12-1921, side 4 [Anmeldelse].

Bogens Verden, 1922, 4. Aarg., side 116 [Anmeldelse, signeret: E.L.].

Ring, Barbra: [indgår i antologien: Ved Julelampens Skær [s008]] Tre Julenætter. Af Barbra Ring - Illustreret af Louis Moe. Side 8-19 (1922, novelle(r)) 👓

Detaljer

illustrationer af Louis Moe (1857-1945)

Noter

Efter teksten: (Fra Norsk efter "Julehelg").

Ring, Barbra: Kongens hjerte. Eventyrspil for barn. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1922. 83 sider, illustreret (1922, børnebog)

Detaljer

Noter

Med fotografier.

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 27 [Anmeldelse, signeret P.S.].

Ring, Barbra: Lille John. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1922. 74 sider. Pris: kr. 2,00 (1922, børnebog)

originaltitel: ?

Detaljer

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 27 [Anmeldelse, signeret T.H.].

Ring, Barbra: Søstre. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1922. 242 sider (1922, roman)

Detaljer

Noter

Aalborg Stiftstidende 26-11-1922, side 1 [Anmeldelse, signeret Knud F.].

Fyens Stiftstidende 19-12-1922, side 8 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 70 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].

Ring, Barbra: Vildbasser og andre Fortællinger. Paa Dansk ved Inger Torrild. ♦ Aschehoug, 1923. 94 sider. Pris: kr. 2,25 (1923, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

originaltitel: Vildbasser, 1906

Detaljer

oversat af Inger Torrild (1878-1963)

Noter

Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 176 [Anmeldelse, signeret T.H.].

Ring, Barbra: Jolle (1936, børnebog)

Ring, Barbra: Fjeldmus (1937, børnebog)

Ring, Barbra: Fjeldmus paa Udenlandsrejse (1937, børnebog)

Ring, Barbra: Peik. ♦ Erichsen, 1937. 90 sider, illustreret (1937, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

1917 1. udgave: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider

Ring, Barbra: Peik gør sin Lykke. ♦ Erichsen, 1937. 82 sider, illustreret (1937, børnebog) Biblioteker

Se denne udgave på bibliotek.dk

Detaljer

1917 1. udgave: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider

Ring, Barbra: Bare ikke forknyt (1938, børnebog)

Ring, Barbra: Farlig Start. Paa Dansk ved Astrid Ehrencron-Kidde. Kbh., Hasselbalch, 1940. 222 sider (1940, roman)

serietitel: Hasselbalchs Bogklub

Detaljer

oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)

Noter

Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1940.

Ring, Barbra: Fjeldmus og Fjeldmus paa Udenlandsrejse. Overs. af Erna Damgaard. Kbh., Erichsen, 1941. 118 sider, illustreret (1941, børnebog)

oversat af Erna Damgaard (1889-1947)

Ring, Barbra: Peik og Peik gør sin Lykke. Overs. af Erna Damgaard. ♦ Kbh., Erichsen, 1941. 128 sider, illustreret (1941, børnebog)

Detaljer

oversat af Erna Damgaard (1889-1947)

1917 1. udgave: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider

Ring, Barbra: Peik. Umsett hevur Elsa Bærentsen. ♦ Hitt føroyska studentafelagið, 1949. 94 sider. Pris: kr. 3,00 (1949, børnebog)

Detaljer

oversat af Elsa Bærentsen

1917 1. udgave: Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke. ♦ Kbh., Aschehoug, 1917. 124 sider

Ring, Barbra: [indgår i antologien: Børnenes Julegave [s128]] Jensemands første bal. Side 128-[35] (1958, børnebog) 👓

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		-0002 z3r efter To Aar efter	1916
? ?		anne-karine corvin Anne-Karine Corvin	1915
? ?		bypetra og land-petra By-Petra og Land-Petra	1909
? ?		lille john Lille John	1922
? ?		pz3 egen hz3nd Paa egen Haand	1918
? ?		rette den Den Rette	1919
? ?		tertits forlovelse Tertits Forlovelse	1920
? ?		tertits giftermz3l Tertits Giftermaal	1921
da peik skulde gjz2re sin lykke Da Peik skulde gjøre sin lykke	1910	peik og da peik skulle gz2re sin lykke Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke	1917
fz2r kulden kommer Før kulden kommer	1915	into the dark Into the dark	1920
peik Peik	1911	peik og da peik skulle gz2re sin lykke Peik og da Peik skulde gøre sin Lykke	1917
vildbasser Vildbasser	1906	vildbasser Vildbasser	1923

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Ring, Barbra: Kongens Hjærte
Eventyrkomedie i 5 Tableauer af Barbra Ring, bearbejdet af Carl Arctander. Musiken af Nicolaj Hansen

bearbejdelse af Carl Arctander (1871-1939)

musik af Nicolaj Hansen (1855-1932)

(premiere 26-12-1911 på Det ny Teater)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 3. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6796.htm