Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

H.H. Clifford Gibbons (d. 1958)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Chester, Gilbert: Kun en Gasmaaler. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. (1940, roman)

Brown, Caldwell: Forbryderkongens Bud. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

andet: Caldwell Brown (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, No. 1262 (1927) under titeln: The mystery of the master crook's messenger. Optrykt i: Detective Weekly, no. 337 (5-8-1939).

Den danske omslagstegning er stærkt inspireret af tegninge fra Detective Weekly.

Udkommet 19-8-1941.

"Fare. Tag straks til 1379, Rue des Croissades". Denise saa hastigt paa det halve Ark maskinskrevne Papir og læste, hvad der stod paa det.

Brown, Caldwell: Brevdue-Komplottet. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 66 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman) 👓

Detaljer

oversat af Anonym

andet: Caldwell Brown (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, no 1296 (1928), under titlen: The carrier pigeon conspiracy. Optrykt i: Detective Weekly, no. 351 (2-9-1939).

Udkom 9-9-1941.

"Skal De ud, Skipper?". Parker saa spørgende op fra sin Avis, da han bemærkede, at den berømte Detektiv var ved at iføre sig Hat og Frakke.

Chester, Gilbert: Morder-Fælden. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. (1941, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom marts 1941.

Chester, Gilbert: Depot Mysteriet. Side [3]-65. ♦ Ark's Forlag, 1944. 66 sider. Pris: kr. 0,65 (1944, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På omslaget: Clifton Taylor [hovedpersonen (originalt: Sexton Blake) i Depot Mysteriet].

Chester, Gilbert: Huset i Skoven. ♦ Arks Forlag, 1946. (1946, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Udkom marts 1946.

Heri afsnit af føljeton, se Robeson, Kenneth: Den mystiske Mullah

Chester, Gilbert: Spøgelses-Øens Mysterie. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Detective Weekly, No. 301 (26-11-1938).

På omslaget: Spøgelses-Øens Mysterium.

Udkom 5-2-1946.

Chester, Gilbert: Det skæbnesvangre Pengeskab. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)

Chester, Gilbert: Manden, der vidste for meget. ♦ Ark, 1947. 50 sider (1947, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Detective Weekly, No. 85 (6-10-1934).

Chester, Gilbert: Grammofonens Hemmelighed. ♦ Ark, 1948. 50 sider (1948, roman)

Brown, Caldwell: Den kidnappede Pianist. ♦ 1949. 34 sider (1949, novelle(r))

Detaljer

oversat af Anonym

andet: Caldwell Brown (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Serie, issue 1045 (20-10-1923).

Chester, Gilbert: Dødens soldat. ♦ 1966. 171 sider (1966, roman)

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Bibliotek.dk anfører originaltitlen som: The demobilised soldier.

Chester, Gilbert: Den røde pagode. ♦ 1967. 171 sider (1967, roman) Se denne udgave på bibliotek.dk

Til toppen af siden

Til toppen af siden