Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

George Norman Philips (1884-1972)

0000 Omtale i elektronisk form: sf-encyclopedia.com

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Skene, Anthony: Den røde Trekant. Kriminal-Novelle. Side [5]-15, 18-39 og 46-76. ♦ Christtreus Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, no. 183 (6-8-1932).

Omslagstegningen på den danske oversættelse er stærkt inspireret af tegningen på The Thriller.

På titelbladet også: Timerekorden i Cykleløb uden Pace. Kryds og Tværs-Opgave med Præmier. Aktuelle Sportsbilleder.

Udkom 25-11-1937.

Heri (side 80-82) afsnit af føljeton, se Ørn, Richard: Sheikens Datter

Indhold

[b] Thomas, Gilbert: Uplaceret. Kriminal-Novelle. Side 40-45 (1937, novelle(r))

originaltitel: ?

af Gilbert Thomas (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 22 [b]

Skene, Anthony: Mørkets Brødre. ♦ Christtreu, 1938. 130 sider (1938, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom maj 1938.

Indhold

[s044] Czida, Joseph [ie: Csida, Joseph]: Mordet paa Præmieaftenen. Side 44-57 (1938, novelle(r))

originaltitel: Bank night kill, 1938

af Joseph George ("Joe") Csida (1916-1996, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Record-Magasinet, 5 [b]

På engelsk trykt i: Black Mask, March 1938.

[s058] Gardner, E. Stanley: Skyggen fra Kineserbyen. Side 58-83 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Erle Stanley Gardner (1889-1970, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 5 [c]

[s084] Endell, Gregor: Jane Winstons sidste Flyvetur. Side 84-108 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Gregor Endell (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 5 [d]

[s109] Fisher, Steve: Hænges paa Fredag. Side 109-23 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Stephen Gould ("Steve") Fisher (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 5 [e]

[s124] Stacey, Barnard: Identificeringsprøven. Side 124-27 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Harold Charles Barnard Stacey (1889-1973, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 5 [f]

[s128] Tinsley, Teodore: Den mystiske Strejke. Side 128-30 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Theodore A. Tinsley (1894-1979, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 5 [g]

Skene, Anthony: Sporhunden. ♦ Christtreu, 1938. 130 sider (1938, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom november 1938.

Indeholder også: Politiets tekniske Hjælpemidler.

Heri ((side 69-84)) afsnit af føljeton, se Gruber, Frank: Ringen og Fingeren

Indhold

[s041] Kendrick, Baynard H.: Hvem dræbte Anita? Side 41-68 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Baynard Hardwick Kendrick (1894-1977, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 10 [b]

[s069] Lawrence, John: Arven. Side 41-84 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af John Lawrence (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 10 [c]

[s085] Fisher, Steve: Selskab i Hollywood. Side 85-? (1938, novelle(r))

originaltitel: Hollywood party, 1938

af Stephen Gould ("Steve") Fisher (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Record-Magasinet, 10 [d]

På engelsk trykt i: Black Mask, June 1938.

Skene, Anthony: Ringen. Kriminal-Novelle. Side [5]-70. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1938, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Søren Brunoe (1916-1994)

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, no. 318 (9-3-1935).

Omslagtegningen på den danske oversættelse er stærkt inspireret af tegningen på The Thriller.

På titelbladet også: Krydsordsopgave - Aktuelle Foto.

Udkom 9-6-1938.

Omslagsbillede har signatur for Søren Brunoe.

Heri (side 78-82) afsnit af føljeton, se Ørn, Richard: Sheikens Datter

Indhold

[b] Trixie: Tegnebogen. Kriminal-Novelle. Side 71-75 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 36 [b]

Skene, Anthony: Døden sætter Fælder. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider (1940, roman)

Skene, Anthony: Dødens Skygger. Kriminalroman af Anthony Skene. Side [3]-30 og 39-64. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 64 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1940, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Udkom 27-2-1940.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

Heri (side 31-38) afsnit af føljeton, se Quiroule, Pierre: Prenton Mysteriet

Skene, Anthony: Mørkets Slaver. Kriminalroman af Anthony Skene. Side [3]-32 og 37-65. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 65 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1940, roman)

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 12-3-1940.

På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".

Heri (side 33-36) afsnit af føljeton, se Quiroule, Pierre: Prenton Mysteriet

Brown, Caldwell: Varulven. Detektivroman af Caldwell Brown. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. 65 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman)

oversat af Anonym

andet: Caldwell Brown (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i: The Union Jack, issue 1216 (5-2-1927) med titlen: The affair of the were-wolf. Optrykt i: Detective Weekly, issue 343 (16-9-1939).

Udkom 30-9-1941.

Den danske omslagstegning er inspireret af tegningen fra Detective weekly.

Skene, Anthony: Den foryngede Millionær. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. (1941, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom maj 1941.

Skene, Anthony: Mac Carter. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. (1941, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom juli 1941.

Skene, Anthony: Kvinden i Taxaen. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)

Skene, Anthony: Astral-Mordet. ♦ Ark, 1947. 50 sider (1947, roman)

Skene, Anthony: Evighedslyset. ♦ Ark, 1947. 50 sider (1947, roman)

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Foster, Robert [ie: Foster, Richard]: Den forsvundne Buddha

Skene, Anthony: Hovedjægeren. ♦ Ark, 1947. 50 sider (1947, roman)

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Foster, Robert [ie: Foster, Richard]: Den forsvundne Buddha

Brown, Caldwell: Troldmanden i Wurtz. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

oversat af Anonym

andet: Caldwell Brown (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1098 (25-10-1924).

Brown, Caldwell: Manden i Staal. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))

oversat af Anonym

andet: Caldwell Brown (sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1091 (6-9-1924).

Skene, Anthony: Bronze-basilisken. ♦ 1966. 167 sider (1966, roman)

oversat af Anonym

Noter

Bibliotek.dk anfører originaltitlen som: The bronze basilisk.

Til toppen af siden

Til toppen af siden