Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Marjorie Kinnan Rawlings (1896-1953)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. Aut. Overs. efter "The yearling". ♦ Jespersen & Pio, 1939. 342 sider. Pris: kr. 7,50 (1939, roman)
originaltitel: The yearling, 1938
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
1949 Senere udgave: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Amerikansk efter efter "The yearling"). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 322 sider. Pris: kr. 8,50
1970 indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 47] [s007] Senere udgave: Livets forår. Sammendrag af "The Yearling" [af] Marjorie Kinnan Rawlings. Oversættelse: Lene Kyster. Illustrationer: N. C. Wyeth. Side [7]-134
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1946 (dansk titel: Hjortekalven). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Politiken 18-11-1939, side 4 [Anmeldelse af Tom Kristensen]. Kristensen, Tom Tom Kristensen
Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: Gyldne Frugter. (Autor. Overs. efter "Golden apples" ved Kirsten Restrup). ♦ Jespersen & Pio, 1940. 280 sider. Pris: kr. 7,50 (1940, roman)
originaltitel: Golden apples, 1935
Detaljer
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
omslag af Viggo Eriksen (1901-1972)
1950 Senere udgave: Gyldne frugter. Overs. af Kirsten Heerup. (Aut. overs. efter "Golden apples"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 254 sider. Pris: kr. 5,00
kollaps Noter
note til oversat titel Omslagstegning af Viggo Eriksen.
note om oplag 2. Oplag, 1940.
anmeldelse Vendsyssel Tidende 21-11-1940, side 11 [Anmeldelse].
Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: Solens Børn. (Autor. Overs. efter "South moon under" ved Soffy Topsøe). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 264 sider. Pris: kr. 6,50 (1941, roman)
originaltitel: South moon under, 1933
oversat af Soffy Topsøe (1888-1961)
Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: Det fortryllede Land. Paa dansk ved Poul P. M. Pedersen. Overs. fra Amerikansk efter "Cross Creek". ♦ Jespersen og Pio, 1947. 300 sider. Pris: kr. 10,00 (1947, roman)
originaltitel: Cross Creek, 1942
Detaljer
oversat af Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
omslag af Palle Nielsen (1920-2000)
kollaps Noter
note til titel Omslagstegning af Palle Nielsen.
url film Filmatiseret 1983 (dansk titel: En kvindes triumf). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. (Overs. fra Amerikansk efter efter "The yearling"). ♦ Jespersen og Pio, 1949. 322 sider. Pris: kr. 8,50 (1949, roman)
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
1939 1. udgave: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. Aut. Overs. efter "The yearling". ♦ Jespersen & Pio, 1939. 342 sider. Pris: kr. 7,50
Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: Gyldne frugter. Overs. af Kirsten Heerup. (Aut. overs. efter "Golden apples"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 254 sider. Pris: kr. 5,00 (1950, roman)
serietitel: Udvalgte Romaner fra Grafisk Forlag, [005]
Detaljer
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
1940 1. udgave: Gyldne Frugter. (Autor. Overs. efter "Golden apples" ved Kirsten Restrup). ♦ Jespersen & Pio, 1940. 280 sider. Pris: kr. 7,50
Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: Gæst på jorden. Oversat fra amerikansk af Aage Dons. (Overs. fra engelsk efter "The sojourner"). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 277 sider. Pris: kr. 14,75 (1954, roman)
originaltitel: The sojourner, 1953
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
kollaps Noter
note til oversat titel Omslagstegn. af Svend Otto S.
Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: [indgår i antologien: Humor fra Amerika [s101]] Benny og hønsehundene. Side 101-[19] (1956, novelle(r)) 👓
originaltitel: Benny and the bird-dogs, 1933
Detaljer
oversat af Cai Clausen (1918-1959)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, October 1933.
Bog Rawlings, Marjorie Kinnan: [indgår i antologien: Det Bedstes bøger [Bind 47] [s007]] Livets forår. Sammendrag af "The Yearling" [af] Marjorie Kinnan Rawlings. Oversættelse: Lene Kyster. Illustrationer: N. C. Wyeth. Side [7]-134 (1970, roman) 👓
Detaljer
oversat af Lene Kyster
1939 1. udgave: Livets Foraar. Paa Dansk ved Aage Dons. Aut. Overs. efter "The yearling". ♦ Jespersen & Pio, 1939. 342 sider. Pris: kr. 7,50
kollaps Noter
note til oversat titel Side [135]: [Om forfatteren, med foto].
Børnebog Rawlings, Marjorie Kinnan: Den hemmelige flod. Tegninger af Leonard Weisgard. På dansk ved Birte Svensson. Digtene ved Anine Rud. ♦ Gyldendal, 1974. [59] sider (1974, børnebog)
originaltitel: The secret river, 1955
illustrationer af Leonard Weisgard (1916-2000)
oversat af Birte Svensson
oversat af Anine Rud (1906-1981)
kollaps Noter
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
benny and the birddogs Benny and the bird-dogs1933benny og hz2nsehundene Benny og hønsehundene1956
cross creek Cross Creek1942fortryllede land den Det fortryllede Land1947
golden apples Golden apples1935gyldne frugter Gyldne Frugter1940
secret river the The secret river1955hemmelige flod den Den hemmelige flod1974
sojourner the The sojourner1953gz1st pz3 jorden Gæst på jorden1954
south moon under South moon under1933solens bz2rn Solens Børn1941
yearling the The yearling1938livets forz3r Livets Foraar1939

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden