Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Joseph Jefferson Farjeon (1883-1955)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Farjeon, J. Jefferson: Hushovmester Draka. ♦ Christtreu, 1938. 130 sider. Pris: kr. 1,00 (1938, novelle(r)) 👓

Indhold

[b] Witte, V. F.: Forfølgelsen (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af ukendt (sprog: ukendt)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 1 [b]

[c] Montague, Joseph: Den graa Gangster (1938, novelle(r))

originaltitel: The gray gangster, 1930

af Joseph Allan Elphinstone Dunn (1872-1941, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Record-Magasinet, 1 [c]

På engelsk trykt i: Detective Fiction Weekly, 31-5-1930.

[d] Marlowe, Francis: Straamanden (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Francis Marlowe (1870-1944, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 1 [d]

[e] Dunn, J. Allen: Den bedaarende Skurk (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Joseph Allan Elphinstone Dunn (1872-1941, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 1 [e]

[f] Murray, Robert: Den røde Solnedgang (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Robert Murray Graydon (1890-1937, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Record-Magasinet, 1 [f]

Farjeon, J. Jefferson: I en Lade. Af J. Jefferson Farjeon. Side 33-35 (1940, novelle(r)) 👓

Farjeon, J. Jefferson: Z-Morderen. ♦ Christtreu's Forlag, 1941. (1941, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom december 1941.

Heri afsnit af føljeton, se Marcher, Allan: Spøgelsesbyen

Farjeon, J. Jefferson: De gamle Mænd. ♦ Christtreu's Forlag, 1942. (1942, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom januar 1942.

Heri afsnit af føljeton, se Marcher, Allan: Spøgelsesbyen

Farjeon, J. Jefferson: Mysteriet i Møllen. ♦ Christtreu's Forlag, 1942. (1942, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom marts 1942.

Heri afsnit af føljeton, se Marcher, Allan: Spøgelsesbyen

Farjeon, J. Jefferson: Morder Spor. ♦ Ark's Forlag, 1942. 74 sider (1942, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

I USA med titlen: Phantom fingers.

Udkom august 1942.

Heri (side 37-40) afsnit af føljeton, se Carter, Nick: Midnatsmysteriet

Farjeon, J. Jefferson: Død mands Hede. ♦ Christtreu's Forlag, 1943. (1943, roman)

Farjeon, J. Jefferson: Det ovale Bord. ♦ Arks Forlag, 1948. (1948, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom januar 1948.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Farjeon, J. Jefferson: Uhyggens Kro. ♦ Arks Forlag, 1948. (1948, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom februar 1948.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Farjeon, J. Jefferson: Syv Døde. ♦ Arks Forlag, 1948. (1948, roman)

oversat af Anonym

Noter

Udkom juni 1948.

Heri afsnit af føljeton, se Sue, Eguene: Paris' Mysterier

Farjeon, Jefferson: Fodspor i sneen (1969, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Hejmdal fra 14-1-1969 til 26-4-1969. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 4-2-1969 til 18-4-1969 i 72 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Randers Dagblad fra 21-2-1969 til 6-5-1969 i 55 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Til toppen af siden

Til toppen af siden