Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Robert Murray Graydon (1890-1937)

Sprog: engelsk
Cooper, William (pseudonym, Graydon)
Hamilton, Murray (pseudonym)
Murray, Robert (pseudonym)
Roberts, Murray (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.sf-encyclopedia.com
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Murray, Robert: [indgår i antologien: Hushovmester Draka [f]] Den røde Solnedgang (1938, novelle(r))
originaltitel: ?
serietitel: Record-Magasinet, 1 [f]
oversat af Anonym
Bog Murray, Robert: Dartmoor Fangen. Kriminalroman af Robert Murray. Side [3]-30 og 39-66. ♦ Christtreu's Forlag, 1940. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1940, roman) 👓
originaltitel: ?
serietitel: Charming, 84
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 30-1-1940.
note til oversat titel På omslaget i nederste venstre hjørne "Union Jack".
Note om føljeton Heri (side 31-37) afsnit af føljeton, se Quiroule, Pierre: Prenton Mysteriet
Bog Roberts, Murray: Dødens Radio. ♦ Ark, 1944. 28 sider (kvartformat) (1944, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Eventyr, 6
oversat af Anonym
Bog Roberts, Murray: Uhyrernes Land. ♦ Ark, 1944. 28 sider (kvartformat) (1944, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Eventyr, 9
oversat af Anonym
Bog Cooper, William [Graydon]: Hvor er Dr. Satira?. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: Where is Dr. Satira?, 1938
serietitel: Den sorte Maske, 155
oversat af Anonym
Bog Cooper, William [Graydon]: Dr. Satira bider paa Krogen. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: Bait for Dr. Satira, 1938
serietitel: Den sorte Maske, 156
oversat af Anonym
Bog Cooper, William [Graydon]: Advarsel fra Dr. Satira. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: Warning from Dr. Satira, 1938
serietitel: Den sorte Maske, 161
oversat af Anonym
Bog Cooper, William [Graydon]: Dr. Satiras Hævn. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: Dr. Satira's revenge, 1938
serietitel: Den sorte Maske, 162
oversat af Anonym
Bog Cooper, William [Graydon]: Dr. Satira og Gnieren. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 165
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 23-7-1946.
Bog Cooper, William [Graydon]: Dr. Satiras Skæbnetime. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 166
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Udkom 6-8-1946.
Bog Cooper, William [Graydon]: Den sorte Knægt. ♦ Ark, 1946. 50 sider (1946, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Den sorte Maske, 168
oversat af Anonym
Bog Brown, Caldwell: Mandarinens Millioner. ♦ 1948. 34 sider (1948, novelle(r))
originaltitel: The mandarin's millions, 1924
serietitel: Den sorte Maske, 201
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
andet: Caldwell Brown (sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt anonymt i: Union Jack, New Series, issue 1097 (18-10-1924).
note til oversat titel Udkom 20-7-1948.
Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?dartmoor fangen Dartmoor Fangen1940
? ?doktor satira og gnieren Dr. Satira og Gnieren1946
? ?doktor satiras skz1bnetime Dr. Satiras Skæbnetime1946
? ?dz2dens radio Dødens Radio1944
? ?rz2de solnedgang den Den røde Solnedgang1938
? ?sorte knz1gt den Den sorte Knægt1946
? ?uhyrernes land Uhyrernes Land1944
bait for doctor satira Bait for Dr. Satira1938doktor satira bider pz3 krogen Dr. Satira bider paa Krogen1946
doctor satiras revenge Dr. Satira's revenge1938doktor satiras hz1vn Dr. Satiras Hævn1946
mandarins millions the The mandarin's millions1924mandarinens millioner Mandarinens Millioner1948
warning from doctor satira Warning from Dr. Satira1938advarsel fra doktor satira Advarsel fra Dr. Satira1946
where is doctor satira Where is Dr. Satira?1938hvor er doktor satira Hvor er Dr. Satira?1946

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u15219.htm
Scan me!