Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

ukendt

Sprog: ukendt

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Tekster anonym: Den forreiste Ægtemand. [Af anonym forfatter, oversat af anonym til Det kgl. Teater. Ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Aldrig opført] (1500) AEJ134
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 Bog Hav. Digte. [U. A.] (1500, digte)
 Tekster Den kolde Skulder. (U. A.) (1500, humor)
 Tekster Jeg gaar og tænker paa -? (U. A.). (U. A.) (1500, humor)
 Dramatik Der var engang. U. A. (1500, dramatik)
 Tekster anonym: Den pralende Bonde. [ukendt forfatter, ukendt oversætter til Det kgl. Teater, manuskript ikke bevaret. Aldrig opført] (1751-52)
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 Tekster anonym: Den udslugte og antændte elskov. [Ukendt forfatter, oversættelse?] (1751-52)
Detaljer
oversat af uidentificeret
kollaps Noter
 Musik (musik) anonym [Zeno, Apostolo]: Janguir. En musicalisk Opera til at opføre i Kiøbenhavn, i Fastelavns-Tiden 1755. [Musikken af adskillige Mestere.] Kbh. (1755, dramatik) BD4:sp421
originaltitel: Gianguir, 1724
af Apostolo Zeno (1668-1750, sprog: italiensk)
oversat af Anonym
 Tekster anonym: Cupido Pris. [Stykke af ukendt forfatter, oversat af anonym til Det kgl. Teater. Ikke trykt, manuskript ikke bevaret. Aldrig spillet] (1757, tekster) AEJ 77
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 Tekster anonym: Stor mod i yderste armod. [Ukendt forfatter, ukendt oversætter til Det kgl. Teater, ikke opført] (1759)
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Manuskript ikke bevaret.
 anmeldelse registrant, nr 279.
 Dramatik anonym: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Opéra-comiques [5c]] La buona figliuola. Opéra-comique en 3 actes. Parodiée en François sur la musique de [Nicolo] Piccini. Copenh., 1772 (1770-73, dramatik) BD4:sp386
 Dramatik D'Arnaud, [Franç. Thom. Marie Baculard]: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Tragédies [2a]] Fayel. Tragédie. Copenh., 1770 (1770-73, dramatik) BD4:sp384
 Tekster Saint-Joir: [indgår i antologien: Læsning for det smukke Kjøn [e]] Sybilla. Af Saint-Joir, ved C.G. Høst (1802) EMP 2
oversat af Christen Georg Høst (1776-1826)
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Nytaars-Gave [d]] Ali. En østerlandsk Fortælling (1807) EMP 3
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Nytaars-Gave [f]] Huslig Lyksalighed eller: Denne Gang havde Onclen ikke lidet taget feil (1807) EMP 3
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [2c]] Friderike Sommerfeld eller saaledes opofrer en barnligsindet Datter sig for sin Familie. Overs. ved P. (1821) EMP 9
oversat af Pseudonym og undersøges
 Bog anonym: [indgår i antologien: Kokettespeilet [a]] Kokettespejlet. Et Skilderie af vor Tids Sæder (1824, novelle(r)) EMP1580
oversat af Anonym
 Bog anonym: [indgår i antologien: Kokettespeilet [c]] Sieleadel (1824, novelle(r)) EMP1580
oversat af Anonym
 Dramatik anonym: [indgår i antologien: De danske dramatiske Selskabers Repertoire [2]] Eventyret eller Sværmeri og Skinsyge. Originalt Lystspil i 4 Acter (1829, dramatik) BD4:sp304
 Dramatik anonym: [indgår i antologien: De danske dramatiske Selskabers Repertoire [5]] Point d'honneur eller: Kjerlighed og Äre. Skuespil i 3 Acter (1829, dramatik) BD4:sp304
 Tekster antologi: Ungarske Folkesange. Foredragne af d'Hrr. M. Havis og H. Szabós Sangerselskab. Kbh., [ca. 1831-40] (1500, tekster) BDsupp:sp784
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Uden titelblad.
 Tekster anonym: Harlequin forvandlet til en Hund. Pantomime. ♦ Kbh., 1835 (1835, ballet) BDsupp:sp801
 Tekster anonym: Den lille Tommeltot eller Syvmilestøvlerne. Pantomime. Kbh., 1835 (1835, ballet) BDsupp:sp801
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Fire Noveller [b]] Brønden (1839) EMP 29
oversat af Otto Bræmer (1806-1883)
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Fire Noveller [c]] Et Eventyr med en Amerikaner (1839) EMP 29
oversat af Otto Bræmer (1806-1883)
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Fire Noveller [d]] Ridder Vampyr og hans Skyhest. Et morgenlandsk Eventyr (1839) EMP 29
oversat af Otto Bræmer (1806-1883)
 Tekster anonym: [indgår i: Opfinderens Kone [s157-63]] En lille almindelig Historie (1873) EMP1200
del af: Kjøbenhavns Amts Avis
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Del af fraklipningsføljeton i Kjøbenhavns Amts Avis fra 4-9-1873 til 6-9-1873. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [d]] Blandt Sørøvere paa Sulu Øerne (1877) EMP 99
del af: Randers Dagblad
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [g]] Diamantstjernen (1877) EMP 99
del af: Randers Dagblad
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger [a]] Indianerhøvdingen (1877) EMP 99
del af: Randers Dagblad
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Muntre Fortællinger fra alle Lande [e-i]] Fejl Paraply. Bryllupsgaven. Kureren. Hvordan staar Aktierne? [ie: 4 tekster] (1878) EMP 101
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Feuilletoner 1 [b]] En imod Tre. Episode af Kampene i Bosnien (1879) EMP 103
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Feuilletoner 1 [g]] Il Gobbo hans Uheld og Held i Kjærlighed. En Skitse fra Venezias Laguner (1879) EMP 103
 Tekster anonym: [indgår i antologien: Udvalgte Feuilletoner 1 [d]] En indisk Prinds i Firenze (1879) EMP 103
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [h]] Da jeg var ung (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [m]] Griziko (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [l]] Kalliste (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [e]] Klokkespillet i Loretto (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [k]] En Lærerinde (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [d]] Maxim Grimatsch (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [b]] Min Hustrus Literatur (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [c]] En Romerinde (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [i]] Skatten (1896, novelle(r))
 Bog [ukendt]: [indgår i antologien: Sarniza [n]] Snestorm (1896, novelle(r))
 Tekster antologi: Serbiske og bulgarske Folkesange (1910)
oversat af Johan Grove (1859-1917)
 Bog (omslag) Bjørnson, Bjørnstjerne: Fiskerjænten. Fortælling. ♦ Kristiania, Gyldendalske Boghandel, 1921. 139 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)
Detaljer
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
1868 1. udgave: Fiskerjenten. ♦ Kjøbenhavn, Den Gyldendalske Boghandel (F. Hegel), 1868. 194 sider
kollaps Noter
 note om oplag På bagsiden af titelbladet: To og tyvende oplag.
 note om trykkested Trykt i Bergen.
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog antologi: Arbejder Sangbogen. Samlet og udg. af Arbejdernes Oplysningsforbund. ♦ Socialdemokratiets Forlag "Fremad", 1926. 300 sider (1926, digte)
Detaljer
redigeret af Anonym
1918 1. udgave: Socialdemokratiets Sangbog. (Udg. af Socialdemokratisk Forbund i Danmark). ♦ Forlaget "Fremad", 1918. 48 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1928.
 note om oplag 3. Oplag, 1929.
tidsskrift: Børnenes Ven. Søndagsskolebladet (1928-59, periodicum)
 Bog antologi: Dansk Skole-Sangbog. Udg. af Dansk Friskoleforening. ♦ Kolding, Konrad Jørgensens Bogtrykkeri, [1929]. 732 sider. Pris: kr. 3,00 (1929, digte)
Detaljer
redigeret af Anonym
1946 Senere udgave: Dansk skolesangbog. Udg. af Dansk friskoleforening. 2. udg. ♦ Kolding, (Konrad Jørgensen), 1946. 752 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
1958 Senere udgave: Dansk skolesangbog. Udg. af Dansk Friskoleforening. 3 udg.
 Børnebog anonym: Tik-Tak. Hvorledes Dagen gaar for lille Karen. ♦ Rich. Edelmann, [1929]. 16 sider, illustreret. Pris: kr. 1,50 (1929, børnebog)
Detaljer
af Anonym
1947 Senere udgave: Tik-Tak. Hvorledes Dagen gaar for lille Karen. ♦ R. Edelmann, [1947]. [16] sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
 Børnebog Ask, Espen: Kjukken & Co. M. Tegn. af Hall. ♦ Chr. Erichsen [ikke i Bogh.], 1935. 96 sider (1935, børnebog)
illustrationer af Helge Hall (1907-1983)
 Bog serie: Evas Wild-West-Filmsroman (1936-44, roman)
 Børnebog Det bortkomne Barn (1937, børnebog)
 Bog 22 gamle Viser og Sange (1939, digte)
 Bog Danmarks Afholdsforenings Sangbog (1939, digte)
 Tekster Grottisangen. Nordisk Gudekvad. Uddrag af Edda-Myterne ved Thøger Larsen (1939, tekster)
oversat af Thøger Larsen (1875-1928)
 Bog Sangbog for Haslev Gymnasium, Herlufsholm Skole, Sorø Akademi, Stenhus Kostskole (1939, digte)
 Bog 20 udvalgte Noveller og Skitser fra Politikens Magasin (1940, roman)
 Bog 21 gode Sange. Socialdemokratisk Forening for Nordre Kreds (1940, digte)
 Bog Alsang. Danske Sange (1940, digte)
 Bog Askov-Sange (1940, digte)
 Bog Barnasangbók (1940, roman)
 Tekster Codex Regius of the Younger Edda. MS No. 2367 4to in The old royal collection in the Royal Library of Copenhagen (1940, tekster)
 Tekster Codices Sogdiani. Manuscrits de la Bibliothèque Nationale (Mission Pelliot) (1940, tekster)
 Bog Danmark. Sange og Salmer. D[ansk] F[rivillig] K[orps] Finland (1940, digte)
 Bog Dansk Folkesangbog. Udsendt paa Kong Christian den Tiendes 70 Aars Fødselsdag. 26. September 1940 (1940, digte)
 Bog Dansk Sangbog. (Udg. af Sprogforeningen) (1940, digte)
 Bog De danske Gymnastikforeningers Sanghefte (1940, digte)
 Bog Folkesangbog for Danmark (1940, digte)
 Bog Højskolesange. Tillæg til De Unges Sangbog (1940, digte)
 Bog Kristus. Danmark (1940, digte)
 Bog Lille røde, Den (1940, digte)
 Bog Mediciner Sangbogen (1940, digte)
 Bog »Mine Hjerteudgydelser« (1940, digte)
 Bog Nordiske Digte fra 1939-40 (1940, roman)
 Bog N. S. U. Beredt for Danmark. N. S. U.s Sange (1940, digte)
 Bog Salmer og Sange. Efterslægtselskabets Skole (1940, digte)
 Bog Sangbog for De danske Husmoderforeninger (1940, digte)
 Bog Sangbog for Københavns Kommunes Fortsættelseskursus. Sprog og Handelsfag (1940, digte)
 Bog Sange til Brug ved Fireskillingens Optagelser og selsk. Sammenkomster (1940, digte)
 Tekster Skipper Skræk. 1940-44 (1940-44, humor)
 Tekster Skipper Skræks Erindringer. II (1940, humor)
 Børnebog Skipper Skræks Malebog (1940, børnebog)
 Bog Syng Kammerat! Samlet og udg. af Arbejdernes Oplysningsudvalg, Herning (1940, digte)
 Bog Tekster til Fællessang (1940, digte)
 Bog Tillæg til Dansk Sangbog. (Blaa Sangbog) (1940, digte)
 Bog Tillæg til Folkehøjskolens Sangbog. (Nr. 793-830) (1940, digte)
 Bog Tillæg til Ungdommens Sangbog (1940, digte)
 Bog Vandresange (1940, digte)
 Bog Dansk Folkesangbog. Danske Sange i Udvalg ved Johan Hye-Knudsen m. fl. (1940, digte)
 Bog Dansk Alsang-Bog (1941, digte)
 Bog Dansk Folkesangbog. 2. Del. Danske Sange i Udvalg ved Johan Hye-Knudsen m. fl. (1941, digte)
 Bog Danske Fædrelandssange (1941, digte)
 Bog Danske Sange (1941, digte)
 Bog Det er Lys forude (1941, roman)
 Bog Eventyret i Marokko (1941, roman)
 Tekster Hjemmets Bibliotek. 1940-41 (1940-41, tekster)
 Samling Kongen han rider. Digte til Hans Majestæt Kong Christian X (1941, samling)
 Børnebog Kongens Børnebørn (1941, børnebog)
 Børnebog Krøblingen der øvede Heltedaad (1941, børnebog)
 Bog Den lille Snedker Sangbog (1941, digte)
 Tekster Lørdag Aften. Romanblad. 1941. Nr. 1-3 (1941, tekster)
 Bog antologi: March- og Lejrsangbogen 1941 (1941, digte)
Detaljer
1916 1. udgave: March- og Lejr-Sange. ♦ "Danske Drenge"s Forlag, [1916]. 20 sider
 Tekster Nold's Tegninger 1940-41 (1940-41, humor)
 Bog Nordsjællandsk Sangbog (1941, digte)
 Bog Perleporten. Direktør Steens Datter (1941, roman)
 Bog Sangbog. Den danske Front (1941, digte)
 Bog Sangbog for Hellerup Sejlklub Juniorafdeling (1941, digte)
 Bog antologi: Sangbog for Venstres Ungdom (1941, digte)
 Bog Sange og Viser. Foreningen »Borgerdyden« (1941, digte)
 Bog Sange ved Møder (1941, digte)
 Bog Stenografernes Sangbog (1941, digte)
 Bog Tillæg til Den grønne Sangbog (1941, digte)
 Bog Tillæg til Marinesangbogen (1941, digte)
 Bog Tillæg til Syng dig glad! 13. Udg. (1941, digte)
 Bog Tillæg til Ungdommens Sangbog (1941, digte)
 Samling Vor nationale Sang. Udvalg ved Magnus Stevns (1941, samling)
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 1
 Bog Sangbog. I. Regiments Soldater-Forenings Skyttelaug (1941, digte)
 Bog Tre unge Mænds Bedrifter (1942, roman)
 Bog Seksten moderne russiske Noveller. Overs. af Karina Windfeld-Hansen (1942, roman)
serietitel: Moderne Verdenslitteratur
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 5. Oplag, 1944.
 Samling Sytten Spejderhistorier. Udg. af KFUM-Spejderne i Danmark (1942, samling)
 Bog 26 danske Sange (1942, digte)
 Bog 200 Salmer og Sange (1942, digte)
 Tekster The Avesta Codices. K 3 a, K 3 b and K 1. 1.-2. part (1941-42, tekster)
 Børnebog Bamse og Prinsessen (1942, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 2
 Bog Breve hun fik. En Kærlighedens Saga fra det virkelige Liv (1942, roman)
 Tekster antologi: Corpus Codicum Americanorum Medii Aevi. Vol. 1 (1942, tekster)
 Samling Danmark i Digt og Billeder. I-III (1942-44, samling)
Detaljer
1949 Senere udgave: Sommer og Høst. Udvalg og Forord [af] Kai Hoffmann. Billeder [fotografier] Jonals Co. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1949. 55 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50
 Bog Dansk Sejler Sangbog (1942, digte)
 Bog Danske Sange. Udg. af Foreningen Dansk Samvirke (1942, digte)
 Bog D. G. U.s Sangbog. Udg. af Danmarks Good-Templar Ungdomsforbund (1942, digte)
 Bog D. M. U. Sangbog. Det danske Missionsforbunds Ungdom (1942, digte)
 Børnebog Dyrenes Generalforsamling (1942, børnebog)
 Bog Engelske og tyske Sange til Brug paa Aftenskoler og i Studiekredse. Tillæg til Arbejdersangbogen (1942, digte)
 Bog Folkedanserens Sangbog (1942, digte)
 Bog antologi: Foreningen af jydske Landboforeningers Sangbog (1942, digte)
 Bog Fra Telegrafstation til Missionsmark (1942, roman)
 Bog Frikorps »Danmark«s Sangbog (1942, digte)
 Tekster Glamour. Lommeformat-Serien. Nr. 1-2 (1942, tekster)
 Bog »Gullaschbaronen« og Guldgraveren (1942, roman)
 Bog Hedeselskabets Sangbog (1942, digte)
 Bog Hjalmar og Hulda eller »Det brudte Kærligheds-Løfte« (1942, digte)
 Bog Hvem dræbte Dr. Robinson? (1942, roman)
 Bog Hvermands Visebog. 33 gode gamle Viser og Sange (1942, digte)
 Samling antologi: I Skumringstimen. Børnefortællinger (1942, samling)
 Bog Den lille Sangbog. Sange og Salmer til Brug ved Aarhus Skolevæsen (1942, digte)
 Bog L. S. Sangbog (1942, digte)
 Tekster serie: Mesterdetektiven Dick Donald. Forbrydernes Overmand. (Dynamit-Serien). ♦ Forlaget "Hawis", 1942-43. Nr. 1-8. Pris: à 0,35 kr (1942-43, tekster)
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel Forlagets adresse: Forlaget "Hawis", Hans W. Skaarup, Markskellet 10, Vanløse.
 Bog Missionssange for Arabien (1942, digte)
 Tekster Monumenta Linguarum Asiæ Maioris. II. - Subsidia I (1940-42, tekster)
 Tekster tidsskrift: Novellebladet. Nr. 1-3 (1941-42, tekster)
 Bog N. S. U. Sangbog (1942, digte)
 Bog antologi: Odontologisk Visebog (1942, digte)
 Tekster Óláfs Saga ens Helga. M S Perg. 4to No 2 in the Royal Library of Stockholm (1942, tekster)
 Bog Opfostringshusforeningens Sange (1942, digte)
 Tekster Opraab til den ganske Kristenhed mod Tyrken (1942, tekster)
 Tekster Papyri Graecae Haunienses. I (1942, tekster)
 Børnebog Prins Valiant (1942, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 5
 Børnebog Robinson som Simon opfatter ham (1942, børnebog)
 Bog Røster fra Nordatlanten. Færøske Digte. Paa Dansk ved Poul P. M. Pedersen (1942, digte)
 Bog Sangbog for Akademisk Skytteforening. 2. Udg. (1942, digte)
 Bog Sangbog for Frederikshavner-Foreningen for København & Omegn (1942, digte)
 Bog Sangbog til Brug ved Vækkelsesmøder (1942, digte)
 Bog Sanghefte for Kristelig Lytterforening (1942, digte)
 Børnebog Skipper Skræk Billedbog (1942, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 4
 Bog Songbók. Utgevari: K. F. U. M.-Skótalið, Tórshavn (1942, roman)
 Bog Den store Sangbog. Salmer og Sange til Brug ved Kommuneskolerne i Aarhus (1942, digte)
 Bog De sønderjydske Roklubbers Fællessangbog (1942, digte)
 Tekster Tibul og Properts, Kærligheden og Freden. Elegier i Udvalg og Oversættelse af Axel Juel (1942, tekster)
 Bog Tillæg til Den Grønne Sangbog (1942, digte)
 Tekster Tvær fornsøgur. I. Eiriks søga hins Reyða og Grønlendingatáttur. - II. Torfinns søga Karlsefni (1942, tekster)
Ugerevuen. 1. Aarg. Nr. 1-6 (1942, periodicum)
Ungdommens Avis. Nr. 1-4 (1942, periodicum)
 Børnebog Den unge Eneboer (1942, børnebog)
 Bog Viborg Gymnastik-Forenings Sangbog (1942, digte)
 Børnebog Den vide Verden. Æventyr for Børn (1942, børnebog)
 Børnebog Willy paa Eventyr med »S.M.3« (1942, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 3
 Børnebog Tre smaa Soldater (1943, børnebog)
 Børnebog 10 Niggerboys (1943, børnebog)
 Bog antologi: Arbejdernes Andels Boligforening, Aarhus. Sangbog (1943, digte)
 Børnebog Askepot (1943, børnebog)
 Børnebog Bamse Malebog (1943, børnebog)
 Børnebog Bamse og Tornerose (1943, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 6
 Børnebog Benene (1943, børnebog)
 Børnebog Blodpølsen (1943, børnebog)
 Børnebog Bord dæk Dig (1943, børnebog)
 Børnebog Bøssen og Maanen (1943, børnebog)
 Samling Dansk Læsebog. Udg. af Foreningen for Folkehøjskoler og Landbrugsskoler (1943, samling)
 Bog Dansk Skole-Sang. Udg. af J. P. Bang m. fl. (1943, digte)
 Samling Danske Digte (1943, samling)
Danske Drenge og Piger. 1.-2. Aarg. (1942-43, periodicum)
 Bog Danske Kvinders Beredskab. Sangbog (1943, digte)
 Bog Den danske Sang. Sange og Salmer for Skole og Hjem (1943, digte)
 Bog Danske Sange (1943, digte)
 Samling Digte til Mor og Barn (1943, samling)
 Tekster Egil Skallagrimssons Saga. Overs. af Johannes V. Jensen (1943, tekster)
 Bog Entreprenørforeningens Sangbog (1943, digte)
 Tekster Ferie-Magasinet. (Novellehæftet 1943 Nr. 2) (1943, tekster)
 Børnebog Fiskevognene (1943, børnebog)
 Børnebog Den flinke Jack (1943, børnebog)
 Børnebog Gyldenspjæt. Male- og Billedbog (1943, børnebog)
 Bog Hasle socialdemokratiske Forening. Sangbog (1943, digte)
 Bog Heimdal's Sange. [Gymnasieforeningen ved Aarhus Katedralskole] (1943, digte)
 Børnebog En Historie om 10 smaa Vovser (1943, børnebog)
 Bog Hjemstavnssange for Præstø og Omegns Hjemstavnsforening (1943, digte)
 Bog Horserød revolutionære Sangbog (1943, digte)
 Bog Íslenzkir söngvar (1943, digte)
 Børnebog Ivar, Inger og Onkel Kai's Malebog (1943, børnebog)
 Børnebog Jerngryden og Manden, der gik nedenom og hjem (1943, børnebog)
 Børnebog Jim og Hu Shee (1943, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 7
 Bog Julemad 1843-1943 (1943, digte)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Optaget i Dansk Bogfortegnelse 1945-49, side 743.
 Dramatik Kasper-Teater. Mester Jakel (1943, dramatik)
 Tekster Kinesiske Legender med Silhuetter (1943, tekster)
 Børnebog Kirkeklokken (1943, børnebog)
 Børnebog Knold og Tot. Male- og Billedbog (1943, børnebog)
 Børnebog Kyllingernes Skoledag (1943, børnebog)
 Børnebog Lafontaines Dyrefabler (1943, børnebog)
 Bog Lemvigernes Sangbog (1943, digte)
 Bog Den lille røde Sangbog (1943, digte)
 Børnebog Mariannes Week-end (1943, børnebog)
serietitel: Lems Billedbøger, 435
Maaneds-Magasinet. Medlemsblad for Foreningen M.M. 1.-2. Aarg. (1942-43, periodicum)
 Børnebog Naturens Pragt. Malebog (1943, børnebog)
 Bog Nordisk Nytaarshilsen (1943, digte)
 Bog Nordiske Sange. (Foreningen »Det frie Nord«) (1943, digte)
 Bog Norske Digte siden 1940 (1943, digte)
 Tekster Det ny Roman Magasin. Nr. 1 (1943, tekster)
 Børnebog Palet-Malebogen (1943, børnebog)
 Tekster Persiske Digte. Paa Dansk ved Erik Iversen (1943, tekster)
oversat af Erik Iversen (1909-2001)
 Bog antologi: Pigespejdersangbogen (1943, digte)
 Tekster Politimysterier. 1. Aarg. Nr. 1-5 (1943, tekster)
 Børnebog Prins Valiant - det syngende Sværd (1943, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 10
 Tekster Robert Watt. Ku-Klux-Klan Klubben. Nr. 1-10 (1943, tekster)
 Børnebog anonym: Rødhætte (1943, børnebog)
serietitel: Lems Billedbøger, 441
 Bog Sangbog. Udgivet af Nordisk Kollegium (1943, digte)
 Bog Sangbog for Kolonihave-Forbundets Medlemmer (1943, digte)
 Bog antologi: Sangbog for Viborg Fodsports-Forening (1943, digte)
 Bog Sanghefte for Kirkens Korshær (1943, digte)
 Børnebog Silhuet-Klip (1943, børnebog)
 Tekster Skarðsbók. Jónsbók and other laws and precepts (1943, tekster)
 Børnebog Skipper Skræk og Vimmer (1943, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 9
 Børnebog Snehvide (1943, børnebog)
 Børnebog Spegesilden og Aalen (1943, børnebog)
 Børnebog Storken og Hyrden (1943, børnebog)
 Bog Syng med. Sangbog til Brug i KFUK's civile Pigearbejde (1943, digte)
 Bog Et sælsomt Møde (1943, roman)
 Dramatik Saa galt kan det gaa eller Min Mand bedrager mig! (1943, dramatik)
 Børnebog Den tapre Skræder (1943, børnebog)
 Bog Tillæg til Sanghefte for Gardehusarforeningerne (1943, digte)
 Børnebog Tommeliden (1943, børnebog)
 Børnebog Tornerose (1943, børnebog)
 Børnebog Det tørstige Træ (1943, børnebog)
 Tekster Unge Danske. 2. Aarg. (1943, humor)
 Dramatik Valdemar Sejr (1943, dramatik)
 Bog Viceværtens Afskedsbæger (1943, roman)
 Børnebog Willy og Yzan (1943, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 8
 Samling antologi: Ørnebog. Nr. 1-2 (1943, samling)
 Dramatik anonym: Rødhætte. Eventyrkomedie i tre Akter (1943, dramatik)
serietitel: Familie Journalens Modelteater
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Optaget i Dansk Bogfortegnelse 1945-49.
 Bog I' Vesterbro Trops Gamle Lejrbaals Sange (1944, digte)
 Børnebog De tre Brødre (1944, børnebog)
 Samling Tre Piger finder Vejen (1944, samling)
 Børnebog De syv Molboer (1944, børnebog)
 Børnebog De syv Ravne (1944, børnebog)
 Bog 12 Julesalmer og Sange (1944, digte)
 Bog A. M. Astrologisk Magasin. 1944 Nr. 1 (1944, roman)
 Tekster The Avesta Codices. Selections from Codices K 7 and K 25 (1944, tekster)
 Børnebog Bamse og Ole Lukøje (1944, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 19
Børnenes Budbringer. 25.-29. Aarg. (1940-44, periodicum)
 Samling antologi: Børnenes Læsekreds. 1-10 (1944, samling)
Børnenes Søndagsblad. Udg. af Det danske Missionsforbund. 18.-22. Aarg. (1940-44, periodicum)
Børnevennens Røst. [Elimforsamlingen]. 12.-16. Aarg. (1940-44, periodicum)
 Tekster Canadas Rødfrakker. Nr. 1-9 (1943-44, tekster)
 Tekster Cirkus Ingvar (1944, humor)
 Tekster Codices Avestici et Pahlavici Bibliothecae Universitatis Hafniensis. Vol. X-XII (1941-44, tekster)
 Bog Danmarks Børn lad Sangen klinge. 10. Udg. (1944, digte)
 Tekster Dansk Legionær. Nr. 1-3 (1944, tekster)
 Bog Danske Sange. Udg. af Dansk Andels Gødningsforretning (1944, digte)
 Bog De kuer aldrig os. Norske Digte (1944, digte)
 Tekster serie: Detektivmysterier. Nr. 1-23 (1943-44, tekster)
 Børnebog Doktor Alvidende (1944, børnebog)
 Børnebog Drengen, der ikke vilde sove (1944, børnebog)
 Tekster Eventyr. En spændende Roman hveranden Torsdag. Nr. 1-10 (1944, tekster)
 Tekster Fantastiske Trope-Romaner. Nr. 1-11 (1943-44, tekster)
 Bog antologi: Folkehøjskolens Sangbog. 13. Udg. (1944, digte)
 Tekster Forlaget Vidar's Novelle-Serie. Nr. 1-12 (1943-44, tekster)
»Fri«. 1.-2. Aarg. Nr. 3 (1943-44, periodicum)
Fyrtøjet. 1944 (1944, periodicum)
 Bog Den gamle Skovrider (1944, roman)
 Bog De gamle Vægtervers (1944, digte)
 Bog Grønsmutternes egen Sangbog. 3. Udg. (1944, digte)
 Tekster Guldkorn-Serien. Nr. 1 (1944, tekster)
 Tekster Hudibras Thriller. 1. Aarg. Nr. 1 (1944, tekster)
Hyrden. Den apostolske Kirkes Børneblad. 8.-12. Aarg. (1940-44, periodicum)
Kammeraten. Danske Børns Blad. 1944 (1944, periodicum)
 Tekster Komet-Serien. Nr. 1-5 (1944, tekster)
 Bog antologi: Kongesangbogen. Dansk Folkesangbog. 1.-2. Del. (1944, digte)
 Tekster Krigshumor (1944, humor)
 Tekster Kriminalmagasinet. Nr. 1-3 (1942-44, tekster)
 Tekster Kriminal-Reporteren. Nr. 1-4 (1943-44, tekster)
 Bog Kvinderegensens Visebog (1944, digte)
 Bog Københavns Roklubs Sangbog (1944, digte)
 Tekster Leko-Magasinet. Nr. 1-2 (1944, tekster)
Den lille Dansker. Nordisk Børneblad. 1. Aarg. (1944, periodicum)
 Bog Livet. En Trilogi (1944, digte)
Læs og leg. 1. Aarg. Nr. 1 (1944, periodicum)
 Samling Musvit-Bøgerne. Nr. 1-2 (1941-44, samling)
 Tekster Nattevagten for Venus. Ved Kai Friis Møller (1944, tekster)
 Bog Neptun Sangbog (1944, digte)
 Tekster Politi-Reporteren. Nr. 5 (1944, tekster)
 Børnebog Prins Valiant og Forræderne (1944, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 18
 Børnebog Prins Valiants Ungdom (1944, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 15
 Børnebog Prinsessen paa Ærten (1944, børnebog)
 Bog antologi: Regensens Visebog (1944, digte)
 Tekster Replikker fra en Damefrokost (1944, humor)
 Tekster tidsskrift: Romanbladet. Nr. 1-412 og Nr. 1-30 (1940-49, tekster)
Rødfalken. Arbejder børnenes Blad. Medlemsblad for D. U. I. 9.-13. Aarg. (1940-44, periodicum)
 Bog Salmer og Sange. Christianshavns Gymnasium (1944, digte)
 Bog Sangbog. Sct. Georgs Gildet i Aalborg (1944, digte)
 Bog Sangbog for Dansk Røde Kors. 5. Udg. (1944, digte)
 Bog Sangbog udg. af Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark (1944, digte)
 Bog Sange (1944, digte)
 Bog Sange ved H. K. Møder (1944, digte)
 Bog antologi: Sanghefte. Udg. af Socialdemokratiet paa Bornholm (1944, digte)
 Bog Selskabs-Sangbogen (1944, digte)
 Samling Sketches. Af Aage Brodersen, Arnold Hending, Kaj Nielsen og Otto Carl Olesen (1944, samling)
serietitel: Repertoiret, 4
 Børnebog Skipper Skræk og Olivia (1944, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 16
 Børnebog Skovbranden (1944, børnebog)
 Børnebog Skovfogdens Plejedatter og andre Skildringer fra Virkeligheden (1944, børnebog)
 Bog Skræddernes Sangbog (1944, digte)
 Børnebog Snehvide og de syv Dværge (1944, børnebog)
 Bog antologi: Spejdersangbog (1944, digte)
 Tekster Styrmand Rasmussen. Nr. 1-87 (1943-44, tekster)
 Bog Stærke Tom og Manden i Pengeskabet (1944, roman)
 Dramatik Sufflørens Komedier. Nr.40, 53 (1943-44, dramatik)
 Børnebog Tornerose. Et Eventyr for Børn. (Børnenes Læsekreds. 3) (1944, børnebog)
 Børnebog Ulven og de syv Gedekid (1944, børnebog)
 Tekster Universal-Serien. Nr. 1-3 (1944, tekster)
 Tekster U.S. A. Detektiv. Nr. 1-11 (1943-44, tekster)
 Børnebog Vanddraaben (1944, børnebog)
 Bog Vandre- og Lejrsange. 7. Udg. (1944, digte)
 Tekster Vandrefuglen. 1-2. Aarg. (1943-44, tekster)
 Tekster Veraldar Saga. Udg. for Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur ved Jakob Benediktsson (1944, tekster)
 Børnebog Willy i Ørkenen (1944, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 17
 Børnebog Willy paa Vingerne (1944, børnebog)
serietitel: C. A. E. Serie Hefterne, 13
 Bog Sangbog. Udg. af Hjemstavnsforeningen Lolland-Falsters Samfund (1944, digte)
 Tekster Allieret Lune. Tegninger og Anekdoter om Krigen i allieret Belysning (1945, humor)
 Bog A. M. Astrologisk Magasin. 1945, Nr. 1-2 (1945, roman)
 Tekster At tænke sig. (Carlo Cartophelmoos, Betragtninger) (1945, humor)
 Tekster Cæsar i Afrika. (Bellum Africanum) (1945, tekster)
 Bog Et Dikt til Danmarks konge fra norske studenter i kongens København. 26. September 1945 (1945, digte)
 Bog Farfars Digte (1945, digte)
 Tekster Fornmálasagnir og fornmálaljoð (1945, tekster)
 Tekster Hávamal (1945, tekster)
 Tekster Hitler-Skæg. Et Udpluk af morsomme Nazi-Anekdoter (1945, humor)
 Bog Hudibras Thriller. Nr. 1-7 (1945, roman)
 Bog Jens Lyn og Dora i Kamp med Diktatoren (1945, roman)
 Tekster Jonas og Mason. Den vordende Fader (1945, humor)
 Bog Kit Kat. Det moderne Underholdningsmagasin. Nr. 1-5 (1945, roman)
 Bog Kurt Danners Bedrifter. Nr. 116-280 (1945-49, roman)
 Bog Ord. Tegning og Initial af Mogens Zieler (1945, digte)
 Bog antologi: Sanghefte ved Danmarks Biblioteksforenings Aarsmøder. ♦ Danmarks Biblioteksforening [ikke i boghandlen], 1945. [16] sider (1945, digte)
 Bog Slut op. Kampsang tilegnet Danmarks Frihedskæmpere (1945, digte)
 Bog »Sonny Boy« kalder (1945, roman)
 Dramatik Tornerose. Eventyr-Komedie i 4 Akter (1945, dramatik)
 Bog Vi vil oss et land som er frelst og fritt. Norske digte fra tiden efter den 9. April 1940 (1945, digte)
 Tekster Østerlandske Elskovsdigte (1945, tekster)
 Bog Aalborg-Roernes Sangbog (1945, digte)
 Tekster At tænke sig -. Den »illegale« Carlo Cartophelmoos. 3. Samling (1945, humor)
 Tekster At tænke sig -. I Anledning af »At tænke sig«s 14 Aars Jubilæum (1945, humor)
 Tekster 154 Jyde- og Skottehistorier (1946, humor)
 Dramatik Dusør udloves (1946, dramatik)
 Bog serie: Feriebøgerne. 1.-4. Aarg. (1946-49, roman)
 Tekster Folkevisen om Niels Ebbesen (1946, tekster)
 Tekster De gæve Jyder (1946, humor)
 Bog Den heldige Sømand (1946, roman)
 Bog Love-Story Serien. Nr. 1 (1946, roman)
 Bog Et lykkeligt Uheld (1946, roman)
 Bog Ny Film. Nr. 1-16 (1945-46, roman)
 Bog Pikante Eventyr. Nr. 1 (1946, roman)
 Tekster Pletskud og Kraniebrud (1946, humor)
 Bog Short Stories. Nr. 1-19 (1945-46, roman)
 Børnebog anonym: En spændende Oplevelse. Smaatræk for Børn. ♦ "Kirkeklokken", 1946. 94 sider. Pris: kr. 2,25 (1946, børnebog)
oversat af Anonym
 Bog Digterens Udvikling gennem Tiderne (1947, digte)
 Tekster Janes Sommerferle (1947, humor)
 Tekster Jyden han æ stærk aa sej. De bedste Jydehistorier. Ny Samling (1947, humor)
Kammeraternes Kreds. Ørholm-Brede. Nr. 1-117 (1935-47, periodicum)
 Bog Mennesket, psykologisk Julefantasi (1947, roman)
 Bog Pikante Kriminalnoveller. Nr. 1 (1947, roman)
 Dramatik Robin Hood. Historisk non-stop Skuespil i 7 Akter og 11 Mellemspil (1947, dramatik)
serietitel: Familie Journalens Modelteater
 Bog Salmiak. Beretninger. Fortalt af Ham selv. I-II (1946-47, roman)
 Bog 311 Starbolt. Nr. 1-4 (1948, roman)
 Dramatik Askepot eller Den fortryllede sko (1948, dramatik)
 Bog Brevet til Himlen (1948, roman)
 Tekster antologi: Danmarks gamle Folkeviser. X. Tekst-Tillæg af H. Grüner-Nielsen. 4. Hf. (1948, tekster)
Fri. 1946-48 (1946-48, periodicum)
 Bog Glæde over Danmark (1948, roman)
 Bog Graae, Fr. - Christiane Graae, f. Winkel (1948, digte)
 Dramatik Gøngehøvdingen (1948, dramatik)
 Bog Hyggebøgerne. 1-2 (1948, roman)
 Bog Marathon-Serien. Nr. 1-2 (1948, roman)
 Tekster Monumenta linguarum Asiæ Maioris. IV (1948, tekster)
 Tekster Nordens sångbok (1948, tekster)
 Tekster Pikant Pjank. (Humoristserien Nr. 1) (1948, humor)
 Tekster Skotske skottehistorier fra Skotland (1948, humor)
 Tekster Smil og Humor (1948, humor)
 Tekster Smil til Verden, og den smiler til dig -. 1946-48 (1946-48, humor)
 Bog De smaa Omnibusbøger. Nr. 1-3 (1948, roman)
 Tekster Trolden Teddy's Dagbog (1948, humor)
 Tekster 131 Skotte- og jydehistorier (1949, humor)
Børnenes Budbringer. 30.-34. Aarg. (1945-49, periodicum)
Børnenes Filmavis. Arg. 1, nr. 1-3 (1949, periodicum)
Børnenes Søndagsblad. Udg. af Det danske Missionsforbund. 23.-27. Aarg. (1945-49, periodicum)
Børnevennens Røst. Udg.: Elimforsamlingen, Kbh. 17.-21. Aarg. (1945-49, periodicum)
tidsskrift: Dansk Børneblad. 18.-22. Aarg. (1945-49, periodicum)
 Bog serie: Det man læser. En moderne kærlighedsroman hver måned. Nr. 1-10 (1949, roman)
 Bog Ferieromanerne. Nr. 1-4 (1949, roman)
Frikvarter. 1.-4. Aarg. (1946-49, periodicum)
 Tekster Hávamál. Den Højes Tale (1949, tekster)
 Bog Hjertebøgerne. 5-7 (1949, roman)
Hyrden. Den apostolske Kirkes Børneblad. 13.-17. Aarg. (1945-49, periodicum)
 Tekster do wåt i Hobrow. De bedste jydehistorier. 3. samling (1949, humor)
 Bog Lykke-Bøgerne. 1. Aarg. Nr. 1 (1949, roman)
 Tekster Lystige skottehistorier. De bedste skottehistorier. 2. samling (1949, humor)
Nis Puk. Jugendschrift des deutschen Schul u. Sprachvereins Nordschleswig. 1947-49 (1947-49, periodicum)
 Bog Perleporten (1949, roman)
 Tekster Ridder Rap. 1.-2. Aarg. (1948-49, humor)
Rødfalken. Arbejderbørnenes Blad. Medlemsblad for D.U.I. 14.-18. Aarg. (1945-49, periodicum)
Santal Postens Børneblad. 1946-49 (1946-49, periodicum)
 Tekster Seriebladet. Nr. 1-20 (1949, humor)
 Tekster Skipper Skræk. 1945-49 (1945-49, humor)
 Bog Styrmand Rasmussen. Nr. 88-240 (1945-49, roman)
 Bog Timmy bog nr. 1-3 (1949, roman)
 Bog Vor Tids Roman. Nr. 1 (1949, roman)
 Dramatik anonym: Hans og Grete. - Rødhætte (1952, dramatik)
 Børnebog anonym: Kim (1952, børnebog)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

ukendt: Den pralende Hyrde[Ukendt forfatter, ukendt oversætter]
oversat af Anonym
(premiere november 1747 på Gjethuset (»Tjærehuset«))
ukendt: Pavonaoder das vierfache liebes Gefängniss (premiere 01-01-1748 af H. von Qvoten (St. Kongensgade))
ukendt: En Malers FantasierDivertissement i 2 Malerier efter Perrots Ballet, arrangeret af Balletmester Martin
af uidentificeret
(premiere 19-11-1847 på Casino)
ukendt: Georges og Thereseeller De to Forældreløse, Lystspil i 2 Akter af Auvray. Oversat af H.P. Holst
oversat af Hans Peter Holst (1811-1893)
(premiere 06-06-1855 på Casino)
ukendt: Engel ude, Djævel hjemmeLystspil i 3 Akter af de Courcy og Dupeuty. Oversat af Fru Kallmann
af Désiré Charles Dupeuty (1798-1865, sprog: fransk)
oversat af uidentificeret
(premiere 09-05-1857 på Casino)
ukendt: Ved TheatretLystspil med Sang i 4 Akter af Louis Lurine og R. Deslandes. Oversat af Ad. Recke. Musiken af H.C. Lumbye
af Raimond Deslandes (1825-1890, sprog: fransk)
oversat af Adolph v.d. Recke (1820-1867)
musik af H.C. Lumbye (1810-1874)
(premiere 04-05-1859 på Folketeatret)
ukendt: En Hat er glemtIntermezzo af Vivier. Oversat af Bernhard Olsen
oversat af uidentificeret
(premiere 05-05-1859 på Casino)
ukendt: Djævle-HenrikLystspil i 3 Akter efter N. Fournier og Meyer, ved Anton Smith
af Louis Pierre Narcisse Fournier (1809-1880, sprog: fransk)
oversat af Anthon Smidth (1809-1868)
(premiere 30-09-1859 på Casino)
ukendt: Fine og grove HænderLystspil i 3 Akter af Labiche og Martin. Oversat af H. Marcher
af Eugène Labiche (1815-1888, sprog: fransk)
oversat af Hans Marcher (1824-1885)
(premiere 01-03-1860 på Casino)
ukendt: Et godt PartiLystspil i 5 Akter efter E. Augier og Ed. Foussier
af Émile Augier (1820-1889, sprog: fransk)
oversat af Anonym
(premiere 15-12-1860 på Casino)
ukendt: Enken GrapinOperette i 1 Akt af A. Forges. Musiken af Flotow
af Friedrich von Flotow (1812-1883, sprog: tysk)
oversat af Anonym
(premiere 27-09-1861 på Casino)
ukendt: Jesuiten og hans ElevLystspil i 4 Akter efter Schreiber, ved M.V. Brun
oversat af M.W. Brun (1819-1891)
(premiere 20-03-1863 på Folketeatret)
ukendt: Det røde Huseller En Røverhistorie, Farce med Sang i 1 Akt efter Xavier og Charles Nevil, ved Carl Jansen
af Joseph-Xavier-Boniface Saintine (1798-1865, sprog: fransk)
oversat af Carl Jansen, f 1836 (1836-1907)
(premiere 09-10-1864 på Folketeatret)
ukendt: KostgængerneVaudeville i 1 Akt af Daniel og Hagen. [Oversat af Anonym]
oversat af Anonym
(premiere 18-10-1867 på Casino)
ukendt: KostgængerneVaudeville i 1 Akt af Daniel og Hagen. [Oversat af Anonym]
oversat af Anonym
(premiere 18-10-1867 på Casino)
ukendt: F.F.Farce i 1 Akt af Moreau, Siraudin og Delacour. Oversat af Paul Marcussen
af Paul Siraudin (1812-1883, sprog: fransk)
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
(premiere 12-12-1869 på Casino)
ukendt: F.F.Farce i 1 Akt af Moreau, Siraudin og Delacour. Oversat af Paul Marcussen
af Paul Siraudin (1812-1883, sprog: fransk)
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
(premiere 12-12-1869 på Casino)
ukendt: De 3 narrede Elskerekomisk Pantomime i 1 Akt af Mancini (premiere 1873? på Ukendt sted)
ukendt: Ringeren ved St. Pauls KirkenFolkeskuespil i 4 Akter med et Forspil efter M.T. Bouchardy. [Oversat af Anonym]
oversat af Anonym
(premiere 12-10-1873 på Folketeatret)
ukendt: En Medgift søgesLystspil i 3 Akter af Marc Michel, Labiche og Ad. de Beauplan. [Oversat af Anonym]
af Marc Michel (f. 1812, sprog: fransk)
af Eugène Labiche (1815-1888, sprog: fransk)
oversat af Anonym
(premiere 10-09-1874 på Casino)
ukendt: Det lille LamVaudeville-Monolog efter Jules Noriac, ved Paul Marcussen
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
(premiere 13-09-1874 på Casino)
ukendt: Hverken Fætter eller KusineProverbe af Madame de Gevrie, oversat af Robert Watt
oversat af Robert Watt (1837-1894)
(premiere 09-03-1875 på Casino)
ukendt: En lidenskabelig TobaksrøgerFarce-Bagatel i 1 Akt af A. Günther (ie: Hertug Elimar af Oldenburg). Oversat af Emil Kornbech
oversat af uidentificeret
(premiere 07-12-1875 på Folketeatret)
ukendt: En NutidsfejlKomedie i 4 Akter af Jules Lecomte. Oversat af Fr. Holst
oversat af Frits Holst (1834-1909)
(premiere 12-12-1876 på Folketeatret)
ukendt: Hvem er han?Dramatisk Arbejde i 5 Akter af William Bloch og Richard Kaufmann. Idéen efter Bohrmann-Riegens »Verlorene Ehre«
af William Bloch (1845-1926)
af Richard Kaufmann (1846-1894)
(premiere 15-02-1879 på Folketeatret)
ukendt: Min sidste Afguddramatisk Situation af Ernest l'Èpine og Alphonse Daudet. Oversat af Carl With
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)
oversat af C.L With-Seidelin (1850-1924)
(premiere 04-10-1881 på Folketeatret)
ukendt: Hvem skal jeg vælge!Monolog, frit efter Sollohub, ved Henrik Lindemann
oversat af Henrik Lindemann (f. 1862)
(premiere 24-05-1883 på Folketeatret)
ukendt: OthelloLystspil i 1 Akt af Aug. Fresenius. Oversat af Paul Marcussen
oversat af Paul Marcussen (1848-1906)
(premiere 11-12-1883 på Folketeatret)
ukendt: Han skal hade migLystspil i 2 Akter af Mariano Pina Dominguez. Oversat efter en svensk Bearbejdelse »Hata mig, herre!« af H.R. Hunderup
bearbejdelse af anonym svensk (sprog: svensk)
oversat af H.R. Hunderup (1857-1902)
(premiere 06-02-1884 på Folketeatret)
ukendt: Part og DommerLystspil i 1 Akt af M. Boy. [Oversat af Anonym]
oversat af Anonym
(premiere 10-02-1884 på Dagmarteatret)
ukendt: Hun læser LektierMonolog af Jules Marthold. Oversat af Johannes Marer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
(premiere 11-02-1885 på Folketeatret)
ukendt: Fru DoktorenFarce i 3 Akter af Paul Ferrier og H. Bocage. Oversaf af Richard Kaufmann
af Paul Ferrier (1843-1920, sprog: fransk)
oversat af Richard Kaufmann (1846-1894)
(premiere 19-01-1886 på Casino)
ukendt: Min Rejse i KaukasusFarce i 3 Akter af Emile Blavet og Fabrice Carré. Oversat af Andreas Buntzen
af Fabrice Carré (sprog: fransk)
oversat af Andreas Buntzen, f 1859 (1859-1930)
(premiere 02-10-1887 på Casino)
ukendt: Skinsygens KvalerLystspil i 3 Akter af Alexandre Bisson og Adolphe Leclercq. Oversat af Johannes Marer
af Alexandre Bisson (f. 1848, sprog: fransk)
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
(premiere 02-09-1898 på Dagmarteatret)
ukendt: Det forgyldte ÆselLystspil i 1 Akt af Benno Jacobsen. Oversat af Edg. Høyer
oversat af Edgard Høyer (1859-1942)
(premiere 03-11-1900 på Casino)
ukendt: Lilys GudfarFarce i 3 Akter af Philips og Brookfield. Oversat af Charles Kjerulf
af Francis Charles Philips (1849-1921, sprog: engelsk)
oversat af Charles Kjerulf (1858-1919)
(premiere 16-03-1902 på Casino)
ukendt: Kisse Ballings TrolovelseFarce i 4 Akter af Elias Kræmmer. Bearbejdet af Gustav Wied
oversat af Gustav Wied (1858-1914)
(premiere 09-11-1902 på Folketeatret)
ukendt: Det historiske SlotLystspil i 3 Akter af Alexandre Bisson og Berr de Turique. Oversat af C.E. Jensen
af Alexandre Bisson (f. 1848, sprog: fransk)
oversat af C.E. Jensen (1865-1927)
(premiere 15-03-1903 på Casino)
ukendt: Den lille DronningLystspil i 3 Akter af Léon Xanrof og Michel Carré. Oversat af Karl Mantzius
af Michel Carré, f 1865 (1865-1945, sprog: fransk)
oversat af Karl Mantzius (1860-1921)
(premiere 02-09-1904 på Folketeatret)
ukendt: MagtSkuespil i 4 Akter af J. Wiegand. Oversat af P.A. Rosenberg
oversat af P.A. Rosenberg (1858-1935)
(premiere 31-03-1906 på Dagmarteatret)
ukendt: SpindelvævSkuespil i 4 Akter af Thore Blanche. Oversat af Vilhelm Holm
oversat af uidentificeret
(premiere 18-11-1906 på Folketeatret)
(musik)Rødt og hvidtScala Revyen 1915. Revy-Operette i 3 Akter af Axel Andreasen og Johannes Dam. Musikken af Rudolph Nelson, William Hargreaves, Paul A. Rubens, Hermann E. Darewski jun., Leo Freidman m.fl.
af Axel Andreasen, f 1878 (1878-1953)
af Johannes Dam (1866-1926)
musik af Paul A. Rubens (1875-1917, sprog: engelsk)
sange af uidentificeret
(premiere 17-06-1915 på Scala Teatret)
ukendt: Portieren fra NatcafeenOversat af Paul Sarauw
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
(premiere 03-03-1923 på Vinterpalads Teatret)
(musik)København i KikkertenRevy 1923. Forfatter: Carl Arctander og Alfred Kjærulf, Komponist: Laurits Hovalt og Yvain m.fl.
af Carl Arctander (1871-1939)
af Alfred Kjærulf (1882-1938)
musik af Lauritz Howalt (1884-1953)
(premiere 27-04-1923 på Scala Teatret)
(musik og tekst)Menneskesønnenet Kristusspil i tekst og toner af pastor de Vos. På dansk ved Valdemar Rørdam
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
(premiere 1928 i Ulvedalene, Friluftsteatret i Dyrehaven)
ukendt: Forny Dem for helvedeaf Jens Hamre, Georgjedde, Howard, Preben Kaas. Musik: Jørn Grauengaard
af Jens Hamre (1929-2006)
af georgjedde (1913-1992)
af Preben Kaas (1930-1981)
musik af Jørn Grauengaard (1921-1988)
(premiere 17-07-1966 på A.B.C.-Teatret)
ukendt: Ansigt til ansigtspil for 4., 5. og 6. klasse af Fickteatern. Musik: Gunnar Edander. Oversættelse: Anne-Lise Gabold
musik af Gunnar Edander (f. 1942, sprog: svensk)
oversat af Anne-Lise Gabold (f. 1941)
(premiere 05-10-1971 af Det danske Teater)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

AEJ
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden